Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selected users" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selected users" de inglês para alemão

Traduções de selected users

"selected users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

selected andere aus ausgewählt ausgewählte ausgewählten auswahl auswählen ein gewählt gewählten kann klicken option wahl wählen wählen sie
users anwender anwendern anwendungen app apps benutzer benutzern dienst durch funktionen indem kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzung service software support user verwenden zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de selected users

inglês
alemão

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês alemão
sonix sonix
please bitte
select wählen
users benutzer
account konto
over für
many viele
your ihr
on sie

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

inglês alemão
fix fix
connected angeschlossen
fb fb
show anzeigen
cam kamera
default standardmäßige
record aufnehmen
selected ausgewählten
the konnte
multiple mehrere
as als
when wenn
and und
from von
but aber
a eine

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

inglês alemão
fix fix
connected angeschlossen
fb fb
show anzeigen
cam kamera
default standardmäßige
record aufnehmen
selected ausgewählten
the konnte
multiple mehrere
as als
when wenn
and und
from von
but aber
a eine

EN Global, manual mode: A Jira administrator manually pushes a selected filter or dashboard to selected users and/or groups.

DE Globaler, manueller Modus: Ein Jira-Administrator pusht manuell einen ausgewählten Filter oder ein Dashboard an ausgewählte Benutzer und/oder Gruppen.

inglês alemão
global globaler
mode modus
jira jira
administrator administrator
filter filter
dashboard dashboard
users benutzer
groups gruppen
manually manuell
or oder
and und
selected ausgewählten

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

inglês alemão
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.

DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.

inglês alemão
kopano kopano
basic basic
users benutzer
packages paketen
licenses lizenzen
additional zusätzliche
enterprise enterprise
it es
to zu
in in
for für
and und

EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.

DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.

inglês alemão
binary binary
tree tree
directory directory
domino domino
rooms räume
resources ressourcen
databases datenbanken
premises lokalen
match zuordnen
active active
users benutzer
in in
and und
can kann
existing vorhandenen

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

inglês alemão
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

inglês alemão
users benutzer
invite einladen
delete löschen
admin admin
or oder
last letzten
manage verwalten
always immer
not nicht
is ist
can kann
other andere
but aber
the den
of der
you sie

EN From now on, you can also export a list of users as a .csv file—either just selected users or all at once

DE Ab sofort kann auch eine Liste von Benutzern als .csv-Datei exportiert werden – entweder nur ausgewählte Benutzer oder alle auf einmal

EN If no role is selected, the users will be added as unlicensed users

DE Wenn keine Rolle ausgewählt wird, werden die Benutzer als unlizenzierte Benutzer hinzugefügt

inglês alemão
role rolle
selected ausgewählt
users benutzer
added hinzugefügt
if wenn
no keine
as als
be werden
the wird

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

DE Schließlich klicken Sie auf den Button Speichern unten.

EN From now on, you can also export a list of users as a .csv file—either just selected users or all at once

DE Ab sofort kann auch eine Liste von Benutzern als .csv-Datei exportiert werden – entweder nur ausgewählte Benutzer oder alle auf einmal

EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.

DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).

inglês alemão
redirected weitergeleitet
homepage homepage
options optionen
selected ausgewählten
country land
please bitte
currency währung
select wählen
from aus
modify die
and sprache
the den
that dass
you sie
of der

EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations on the selected row.

DE Wenn diese Registerkarte ausgewählt ist, sehen Sie alle Konversationen in der ausgewählten Zeile.

inglês alemão
tab registerkarte
conversations konversationen
row zeile
selected ausgewählten
all alle
is ist
on in
when wenn

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt. 

inglês alemão
highlighted hervorgehoben
rest rest
dashboard dashboards
properties eigenschaften
displayed angezeigt
selected ausgewählten
in the im
widget widget
widgets widgets
your ihr
are werden
the wird

EN Review the selected dashboards. Projects selected for the updates are sorted as follows:

DE Prüfen Sie die ausgewählten Dashboards. Für die Updates ausgewählte Projekte werden wie folgt sortiert:

inglês alemão
review prüfen
dashboards dashboards
projects projekte
updates updates
sorted sortiert
selected ausgewählten
for für
are werden

EN Review the selected reports. Projects selected for the updates are sorted as follows:

DE Prüfen Sie die ausgewählten Berichte. Für die Updates ausgewählte Projekte werden wie folgt sortiert:

inglês alemão
review prüfen
projects projekte
sorted sortiert
reports berichte
updates updates
selected ausgewählten
for für
are werden

EN Copy – Duplicates the selected page as a new oneDelete- Erases the selected page

DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite

inglês alemão
copy kopieren
selected ausgewählte
page seite
as als
the die

EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected

DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden

inglês alemão
selected ausgewählt
states staaten
country land
if wenn
united states vereinigten
can kann
the den

EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.

DE Beschränke die Masken auf einen ausgewählten Helligkeitsbereich, um eine schnelle und präzise Anpassung der ausgewählten Schatten, Mitteltöne oder Highlights vorzunehmen.

inglês alemão
masks masken
fast schnelle
precise präzise
shadows schatten
highlights highlights
selected ausgewählten
or oder
make vorzunehmen
a einen
your anpassung

EN By clicking “Accept selected”, you agree only to the categories selected below

DE Indem Sie auf "Ausgewählte akzeptieren" klicken, stimmen Sie nur den unten ausgewählten Kategorien zu

inglês alemão
clicking klicken
categories kategorien
accept akzeptieren
agree stimmen
to zu
by indem
only nur
selected ausgewählten

EN To check if the highest amplitude of such a frequency is lower than the selected volume value (that means, we can use the selected combination), we first have to isolate the frequency with a band pass filter

DE Um zu überprüfen, ob die höchste Amplitude einer solchen Frequenz niedriger als der ausgewählte Wert ist (was bedeutet, dass wir die gewählte Kombination verwenden können), müssen wir zuerst die Frequenz mit einem Band-Pass-Filter isolieren

inglês alemão
frequency frequenz
selected ausgewählte
combination kombination
isolate isolieren
band band
pass pass
filter filter
if ob
check überprüfen
highest höchste
we wir
to bedeutet
is ist
can können
use verwenden
with mit
value wert
that dass
a zuerst

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).

inglês alemão
redirected weitergeleitet
homepage homepage
options optionen
selected ausgewählten
country land
please bitte
currency währung
select wählen
from aus
modify die
and sprache
the den
that dass
you sie
of der

EN Hotel enquiry - more than 100 selected hotels in the Alps | Selected Hotels

DE Hotelanfrage - Über 100 handverlesene Hotels in den Alpen | Selected Hotels

inglês alemão
in in
alps alpen
selected selected
the den
hotels hotels

EN Holiday offers - more than 100 selected hotels in the Alps | Selected Hotels

DE Urlaubsangebote und Last Minute für Ihren Traumurlaub in den Alpen | Selected Hotels

inglês alemão
hotels hotels
alps alpen
selected selected
in in
the den

EN If you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.

DE Wenn Sie vor dem Tippen auf das Symbol eine Textpassage ausgewählt haben, wird das Feld Anzeigen mit dem ausgewählten Textfragment gefüllt.

inglês alemão
tapping tippen
icon symbol
display anzeigen
field feld
filled gefüllt
selected ausgewählten
if wenn
with mit
a eine
the wird
text sie

EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.

inglês alemão
deleted gelöscht
left linken
selected ausgewählten
other anderen
cells zellen
in in
cell zelle
data daten
be werden
only nur
remain bleiben

EN The template will be applied to the selected range of cells and the header row will be added at the top while the selected range of cells will be moved one row down

DE Der Stil wird auf den ausgewählten Zellenbereich angewendet und die Kopfzeile wird oben hinzugefügt, während der ausgewählte Zellenbereich um eine Zeile nach unten verschoben wird

inglês alemão
header kopfzeile
row zeile
moved verschoben
applied angewendet
added hinzugefügt
selected ausgewählten
and und

EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.

DE Sie können eine ganze Zeile über der ausgewählten Zeile oder eine Spalte links von der ausgewählten Spalte einfügen.

inglês alemão
insert einfügen
row zeile
column spalte
selected ausgewählten
or oder
can können
a eine

EN Change status (e.g. Close several selected active tasks) or Delete several selected tasks,

DE Ändern Sie den Status (z.B., mehrere ausgewählte aktive Aufgaben schließen) oder löschen Sie mehrere ausgewählte Aufgaben;

inglês alemão
close schließen
selected ausgewählte
tasks aufgaben
delete löschen
status status
active aktive
or oder
several mehrere

EN Note: if you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.

DE Wenn Sie vor dem Tippen auf das Symbol eine Textpassage ausgewählt haben, wird das Feld Anzeigen mit dem ausgewählten Textfragment gefüllt.

inglês alemão
tapping tippen
icon symbol
field feld
filled gefüllt
selected ausgewählten
display anzeigen
if wenn
with mit
a eine
the wird
text sie

EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.

DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.

inglês alemão
horizontal horizontale
cell zelle
vertical vertikale
locked gesperrt
selected ausgewählten
and und
to danach
areas bereiche
a eine
are sind
appears werden

EN Note: only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.

inglês alemão
deleted gelöscht
left linken
selected ausgewählten
other anderen
cells zellen
in in
cell zelle
data daten
be werden
only nur
remain bleiben

EN Multiple Issue Picker: creates links to the selected issues and copies selected field values

DE Multiple Issue Picker: erstellt Links zu den ausgewählten Vorgängen und kopiert ausgewählte Feldwerte

inglês alemão
multiple multiple
creates erstellt
issue issue
picker picker
field values feldwerte
selected ausgewählten
links links
to zu
and und
the den

EN By clicking “Accept selected”, you agree only to the categories selected below

DE Indem Sie auf "Ausgewählte akzeptieren" klicken, stimmen Sie nur den unten ausgewählten Kategorien zu

inglês alemão
clicking klicken
categories kategorien
accept akzeptieren
agree stimmen
to zu
by indem
only nur
selected ausgewählten

EN The buttons Quarantine selected and Delete selected allow for management of any detected objects

DE Über die Schaltflächen Ausgewählte in Quarantäne und Ausgewählte löschen können Sie alle erkannten Objekte verwalten

inglês alemão
buttons schaltflächen
quarantine quarantäne
selected ausgewählte
delete löschen
management verwalten
detected erkannten
objects objekte
and und
for alle

EN If you have only selected one email, it will be saved as an eml file. If you have selected several emails, they will be saved as a zip file.

DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.

inglês alemão
selected ausgewählt
saved gespeichert
file datei
as als
if wenn
have haben
you sie
emails mails
will wird
only nur
be werden
several mehrere
email mail

EN Masking technologies make it easy to hide a selected area by applying an opaque mask or showing selected areas in very low resolution

DE Maskierungstechnologien vereinfachen das Ausblenden eines ausgewählten Bereichs, indem eine undurchsichtige Maske angewendet wird oder ausgewählte Bereiche nur in sehr niedriger Auflösung angezeigt werden

inglês alemão
hide ausblenden
mask maske
showing angezeigt
low niedriger
resolution auflösung
or oder
selected ausgewählten
by indem
in in
area bereichs
areas bereiche
very sehr
to werden

EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.

DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."

EN The line graph shows trends over time for the selected date range for the selected RSS feeds.

DE Das Liniendiagramm zeigt Trends im Zeitverlauf für den ausgewählten Datumsbereich für die ausgewählten RSS-Feeds.

inglês alemão
shows zeigt
trends trends
rss rss
feeds feeds
selected ausgewählten
for für
the den

EN field, enter pyWorkCover.SelectedServices to copy the contents of the selected row to the Selected Services data relationship in the Assistance request parent case.

DE der mit 1.1.1 bezeichneten Zeile ein, um den Inhalt der ausgewählten Zeile in die Datenbeziehung „Selected services“ des übergeordnete Cases „Assistance request“ zu kopieren.

inglês alemão
copy kopieren
contents inhalt
row zeile
services services
in in
of die
to zu

EN For example, you can set a form module to display a rich text area when the thank you message is selected, but a page selector when a redirect is selected.

DE Sie können beispielsweise ein Formularmodul festlegen, um einen Rich-Text-Bereich anzuzeigen, wenn die Danksagung ausgewählt wird, eine Seitenauswahl aber für den Fall, dass eine Weiterleitung ausgewählt wird.

inglês alemão
selected ausgewählt
redirect weiterleitung
area bereich
text text
can können
example die
but aber
the fall
for um
you sie

EN TLC's fabric is selected as the 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair. Only the best fabrics are selected.

DE Der Stoff von TLC wird als 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair ausgewählt. Es werden nur die besten Stoffe ausgewählt.

inglês alemão
selected ausgewählt
ss ss
digital digital
fair fair
fabrics stoffe
fabric fabric
as als
are werden
only nur
the wird

EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.

DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.

inglês alemão
consent zustimmung
required erforderlich
components bestandteile
provisions regelungen
data protection datenschutzerklärung
changes Änderungen
or oder
users nutzer
contain enthalten
with mit
only nur
the den
of der

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.

inglês alemão
manage verwalten
admins administratoren
block sperren
users benutzer
download herunter
a eine

EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db. These can be outlined as:

DE Die API verwendet vier Hauptfunktionen, die es uns ermöglichen, Benutzer zu finden/zu bekommen, neue Benutzer hinzuzufügen, Benutzer zu löschen und Benutzerinformationen in der Datenbank zu aktualisieren. Diese können wie folgt umrissen werden:

inglês alemão
api api
add hinzuzufügen
delete löschen
user information benutzerinformationen
uses verwendet
new neue
enable ermöglichen
find finden
update aktualisieren
in in
the folgt
us uns
four vier
to zu
users benutzer
and und
these diese
can können

EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.

DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.

inglês alemão
new neue
integrate integriere
great tollen
users besucher
free kostenlosen
site internetseite
games spiele
and und
our unsere
content inhalten
with mit

EN Key users are there to assist other users with questions or problems using the software and to share important knowledge with end users on how to use Nexeed efficiently.

DE Die Key User stehen anderen Anwendern im laufenden Betrieb bei Fragen oder Problemen zur Seite und vermitteln den Endanwendern das erforderliche Wissen für eine effiziente Nutzung von Nexeed.

inglês alemão
key key
efficiently effiziente
end users endanwendern
nexeed nexeed
other anderen
or oder
questions fragen
problems problemen
users user
and und
are stehen
the den

Mostrando 50 de 50 traduções