Traduzir "risks in connection" para alemão

DE Bestimmte Risiken treten im Textilsektor besonders häufig auf, darunter menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Compliance-Risiken

• Bestimmte Risiken treten
• Textilsektor besonders häufig
• darunter menschenrechtliche
• soziale Risiken
• ökologische Risiken
• Compliance-Risiken

DE Die Sektorrisiken lassen sich clustern in menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Korruptionsrisiken

• menschenrechtliche
• soziale Risiken
• ökologische Risiken
• Korruptionsrisiken

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

• Risiken einzugehen gehört
• Leben dazu

DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.

• Versicherer ist tiefes
• Risiken
• Veränderungen zwingend
• extreme Risiken bewerten

DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.

• Versicherer ist tiefes
• Risiken
• Veränderungen zwingend
• extreme Risiken bewerten

DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.

• Laufe des Jahres
• Palette an Risiken
• Markt gebracht wurden
• ersten Halbjahr wurden
• Hurrikan-Risiken USA verbrieft
• kamen andere Risiken
• Wind Europa
• Tornado

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

• Risiken einzugehen gehört
• Leben dazu

DE Eine schlechte Verbindung kann zu vermindertem Strom, Sicherheitsrisiken durch Leckstrom und Überhitzung sowie zu Verbindungsfehlern führen, die eine Nacharbeit der fertigen Baugruppen erfordern oder Kundenrücklieferungen verursachen.

• vermindertem Strom
• Sicherheitsrisiken durch Leckstrom
• führen
• Nacharbeit der fertigen
• erfordern
• Kundenrücklieferungen

DE Geben Sie der VPN-Verbindung unter Verbindungsname einen erkennbaren Namen. Sie könnten sich z.B. für „VPN-Verbindung Arbeit? entscheiden, wenn Sie sie nur für arbeitsbezogene Aktivitäten benötigen.

• Verbindungsname einen erkennbaren
• VPN-Verbindung Arbeit
• entscheiden
• arbeitsbezogene Aktivitäten

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

• App integrierte Kill
• steuert Ihre Verbindung
• VPN-Server
• blockiert Kill Switch
• Internetverbindung Ihres Geräts

DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.

• zwischen Aussenkabel
• Feeder
• Hauseinführungskabel
• Gebäudeverkabelung
• Fusionsspleiss
• anderen optischen Verbindung

DE Für Full-HD-Fernseher, Spielekonsolen, Blu-ray-Player und mehr: Die Anschlussdosen für HDMI- und SAT-F-Kabel sind in unterschiedlichsten Kombinationen verfügbar, z. B. mit USB-Anschluss, Cinch-Buchse oder RJ-45-Netzwerkverbindung.

• Full-HD-Fernseher
• Spielekonsolen
• Blu-ray-Player
• Anschlussdosen für HDMI-
• Kombinationen verfügbar
• USB-Anschluss
• Cinch-Buchse

DE Die Anbindungsdaten und der Sandbox-Modus müssen zueinander passen, d.h. Anbindungsdaten Testsystem => Sandbox Modus = YES, Anbindungsdaten Livesystem => Sandbox Modus = NO

• Anbindungsdaten
• Sandbox-Modus müssen zueinander
• Anbindungsdaten Testsystem
• Sandbox Modus
• YES
• Anbindungsdaten Livesystem
• NO

DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.

• zwischen Aussenkabel
• Feeder
• Hauseinführungskabel
• Gebäudeverkabelung
• Fusionsspleiss
• anderen optischen Verbindung

DE Für Full-HD-Fernseher, Spielekonsolen, Blu-ray-Player und mehr: Die Anschlussdosen für HDMI- und SAT-F-Kabel sind in unterschiedlichsten Kombinationen verfügbar, z. B. mit USB-Anschluss, Cinch-Buchse oder RJ-45-Netzwerkverbindung.

• Full-HD-Fernseher
• Spielekonsolen
• Blu-ray-Player
• Anschlussdosen für HDMI-
• Kombinationen verfügbar
• USB-Anschluss
• Cinch-Buchse

DE Die Anbindungsdaten und der Sandbox-Modus müssen zueinander passen, d.h. Anbindungsdaten Testsystem => Sandbox Modus = YES, Anbindungsdaten Livesystem => Sandbox Modus = NO

• Anbindungsdaten
• Sandbox-Modus müssen zueinander
• Anbindungsdaten Testsystem
• Sandbox Modus
• YES
• Anbindungsdaten Livesystem
• NO

DE Verbindungsproblem: bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie, www.emsisoft.de aufzurufen. Sofern die Website angezeigt wird, sollte Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß funktionieren.

• Verbindungsproblem
• bitte überprüfen Sie
• Internetverbindung
• versuchen Sie
• aufzurufen
• Sofern die Website
• sollte Ihre Internetverbindung

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

• App integrierte Kill
• steuert Ihre Verbindung
• VPN-Server
• blockiert Kill Switch
• Internetverbindung Ihres Geräts

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

• Unternehmen
• Besonderen Fokus legen
• hierbei auf Risiken
• bringen
• Bereiche
• besonderer Aufmerksamkeit

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

• eines Bereichs
• darunterfallenden Assets
• Identifizierung von Risiken
• Bewertung von Auswirkungen

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

• Kontrolle
• Feedback bezüglich Projekten
• Bewältigung von Sicherheitsrisiken
• Fortlaufende Überwachung
• Rückmeldung zu Programmen

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

• Atlassian prüft regelmäßig
• Wirksamkeit der Kontrollen
• denen diese Risiken

DE Aufdecken und Beheben von Risiken und Schwachstellen, Sicherheitsproblemen bei der Einhaltung geschäftlicher und behördlicher Vorschriften sowie von Infrastrukturrisiken und -schwachstellen.

• Aufdecken
• Beheben von Risiken
• Schwachstellen
• geschäftlicher
• Infrastrukturrisiken

DE Eine Übersicht über die Risiken. Gibt es hohe Risiken, die reduziert werden müssen?

• Risiken
• hohe Risiken
• reduziert werden müssen

DE Wir wollen Transparenz über mögliche Risiken herstellen, den Datenschutz gewährleisten, Reputationsschäden vermeiden und letztlich Haftungsrisiken vom Vorstand abwenden.

• Risiken herstellen
• gewährleisten
• Reputationsschäden vermeiden

DE Bewertung von Unternehmensrisiken sowie Entwicklung und Implementierung wirksamer Strategien zur Minderung erkannter Risiken

• Bewertung von Unternehmensrisiken
• Entwicklung
• Implementierung wirksamer Strategien
• Minderung erkannter Risiken

DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern

• Wegen der großen
• Bedeutung von Cyber-Risiken
• Nachfrage nach Cyber-Versicherungen
• wegen der dynamischen
• Risiken aber besondere
• erfordern

DE Zwar sorgen all diese elektronischen Methoden für mehr Effizienz und Mobilität, jedoch erhöhen sie gleichzeitig drastisch die Sicherheitsrisiken für die Gesundheitsdaten.7 Und durch diese neuen Risiken ist die Einhaltung des HIPAA wichtiger denn je.

• Zwar sorgen all
• Effizienz
• Mobilität
• drastisch die Sicherheitsrisiken
• Einhaltung des HIPAA
• denn

DE In diesem Frost & Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie, warum Führungskräfte sowie IT-, Rechts- und Sicherheitsabteilungen nicht immer mit den Risiken durch Insider-Bedrohungen vertraut sind und wie diese Risiken verringert werden können

• diesem Frost
• Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie
• Rechts-
• Sicherheitsabteilungen nicht immer
• Risiken durch Insider-Bedrohungen

DE Unternehmen mit einer Remote-Belegschaft stehen technischen und unternehmerischen Risiken gegenüber. Mit dem richtigen Ansatz können diese Herausforderungen jedoch gemeistert werden. Typische Risiken der Remote-Arbeit und Lösungswege:

• stehen technischen
• unternehmerischen Risiken gegenüber
• Herausforderungen jedoch gemeistert

DE Der Vorstand muss sich der WORLDSENSING-Sicherheitsrisiken bewusst sein und sich verpflichten, Sicherheitsrisiken im Einklang mit der Sicherheitsstrategie zu behandeln.

• verpflichten
• Sicherheitsrisiken im Einklang

DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

• Finanzinstrument auf ausländischen
• Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

DE Die Ergebnisse dieser Prüfungen werden durch das Konzern-Controlling zusammengefasst und in den Vorstandssitzungen besprochen, um insbesondere bestandsgefährdende Risiken und Gefahren frühzeitig zu erkennen und gegensteuern zu können.

• Ergebnisse dieser Prüfungen
• Konzern-Controlling zusammengefasst
• Vorstandssitzungen besprochen
• insbesondere bestandsgefährdende Risiken

DE Zu den Prioritäten der Kibar Holding gehört die Erweiterung ihres Tätigkeitsfeldes, um das weltweite Wechselkursrisiko zu senken und die sich schnell ändernden politischen und wirtschaftlichen Risiken zu eliminieren.

• Prioritäten der Kibar
• gehört die Erweiterung
• Tätigkeitsfeldes
• schnell ändernden politischen

DE Der Standard beschreibt einen prozessbasierten Ansatz, um Risiken der Informationssicherheit abzubilden und die richtigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Risiken innerhalb der Organisation zu begrenzen

• Ansatz
• Risiken der Informationssicherheit
• begrenzen

DE In den Bereichen Transportversicherung, Gruppen-Unfallversicherung und Naturgefahren-Analyse unterstützen unsere Experten Sie darin, Ihre Risiken frühzeitig zu erkennen und diese zu vermeiden

• Bereichen Transportversicherung
• Gruppen-Unfallversicherung
• darin
• vermeiden

DE Unser Team bietet End-to-End-Lösungen, von der Geschäftsstrategie und der technischen Bilanzierung von Klimaauswirkungen und -risiken bis hin zur internen und externen Berichterstattung und Offenlegung von Risiken und Chancen.

• Unser Team bietet
• Geschäftsstrategie
• risiken bis hin
• internen
• externen Berichterstattung
• Offenlegung von Risiken

DE In diesem Frost & Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie, warum Führungskräfte sowie IT-, Rechts- und Sicherheitsabteilungen nicht immer mit den Risiken durch Insider-Bedrohungen vertraut sind und wie diese Risiken verringert werden können

• diesem Frost
• Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie
• Rechts-
• Sicherheitsabteilungen nicht immer
• Risiken durch Insider-Bedrohungen

DE Aufdecken und Beheben von Risiken und Schwachstellen, Sicherheitsproblemen bei der Einhaltung geschäftlicher und behördlicher Vorschriften sowie von Infrastrukturrisiken und -schwachstellen.

• Aufdecken
• Beheben von Risiken
• Schwachstellen
• geschäftlicher
• Infrastrukturrisiken

DE Ziffer 19 verlangt außerdem, dass Unternehmen das potenzielle Risiko für personenbezogene Daten bewerten und entsprechende Sicherheitsvorkehrungen ergreifen

• Ziffer verlangt außerdem
• Unternehmen das potenzielle
• personenbezogene Daten bewerten
• entsprechende Sicherheitsvorkehrungen ergreifen

DE Senior Consultant für geophysikalische Risiken, Corporate Underwriting/Geo Risks

• Risiken
• Corporate Underwriting
• Geo Risks

DE 1919 – erstmals Deckung von Luftfahrtrisiken Im Frühjahr 1919 versichert Munich Re erstmals Luftfahrtrisiken, indem sie die Fliegerunfall- und Fliegerhaftpflichtversicherung einer schwedischen Gesellschaft in Rückdeckung nimmt.

• Frühjahr versichert Munich
• erstmals Luftfahrtrisiken
• Fliegerhaftpflichtversicherung einer schwedischen
• Rückdeckung

DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern

• Wegen der großen
• Bedeutung von Cyber-Risiken
• Nachfrage nach Cyber-Versicherungen
• wegen der dynamischen
• Risiken aber besondere
• erfordern

DE Dabei muss klar sein, dass systemische Risiken wie eine Pandemie auch systematische Gegenmaßnahmen erfordern, etwa durch Risiko-Pools mit Unterstützung der Staaten, um nicht versicherbare Risiken tragbar zu machen.

• Dabei muss klar
• Pandemie auch systematische
• erfordern
• etwa durch Risiko-Pools
• Unterstützung der Staaten
• versicherbare Risiken tragbar

DE Wir arbeiten konsequent an Analysewerkzeugen, um Risiken besser einschätzen zu können und so neue Lösungen zur Risikoübernahme zu entwickeln.“

• Risiken besser einschätzen
• Lösungen zur Risikoübernahme

DE Nutzer der Software können durch die Eingabe von Standorten die dort zu erwartenden Risiken für eine Vielzahl von Naturgefahren und Klimarisiken in Form von Risiko-Scores bewerten

• Nutzer der Software
• Eingabe von Standorten
• dort zu erwartenden
• Vielzahl von Naturgefahren
• Klimarisiken in Form
• Risiko-Scores bewerten

DE Um digitale Risiken von großen Unternehmen umfassend einzuschätzen und effektiv zu verringern, hat Munich Re eine Partnerschaft mit dem US-amerikanischen Technologieunternehmen Hewlett-Packard vereinbart

• Unternehmen umfassend einzuschätzen
• effektiv zu verringern
• US-amerikanischen Technologieunternehmen Hewlett-Packard

DE Munich Re hat für den konzerneigenen US-Spezial-Erstversicherer American Modern eine Rückversicherungsdeckung von 75 Mio. US$ über die Zweckgesellschaft Queen City Re Ltd. arrangiert.

• konzerneigenen US-Spezial-Erstversicherer American
• Rückversicherungsdeckung von Mio
• Zweckgesellschaft Queen City
• Ltd

DE Der Vorstand muss sich der WORLDSENSING-Sicherheitsrisiken bewusst sein und sich verpflichten, Sicherheitsrisiken im Einklang mit der Sicherheitsstrategie zu behandeln.

• verpflichten
• Sicherheitsrisiken im Einklang

DE Auf den Fondsseiten erfahren Sie unter dem Reiter «Hinweise & Risiken» mehr darüber, wie wir Nachhaltigkeitsrisiken steuern, wie wir ökologische oder soziale Merkmale berücksichtigen und wie wir Nachhaltigkeitsziele verfolgen.

• Fondsseiten erfahren Sie
• Reiter
• darüber
• Nachhaltigkeitsrisiken steuern
• ökologische
• soziale Merkmale berücksichtigen
• Nachhaltigkeitsziele