Traduzir "revive a strong" para alemão

DE Wer die Erinnerungen an die wilden Jahre der Jugend wieder aufleben lassen möchte, kann sein Kultauto erneut auferstehen lassen

• Wer die Erinnerungen
• wieder aufleben lassen
• Kultauto erneut auferstehen

DE Mit Noten von Trockenfrüchten, kandierten Früchten, Zitrusfrüchten und Mandeln, beleben einen kräftigen Geschmack, weich und sehr samtig.

• Noten von Trockenfrüchten
• kandierten Früchten
• Zitrusfrüchten
• Mandeln
• beleben einen kräftigen
• weich
• sehr

DE Mit Noten von Trockenfrüchten, kandierten Früchten, Zitrusfrüchten und Mandeln, beleben einen kräftigen Geschmack, weich und sehr samtig.

• Noten von Trockenfrüchten
• kandierten Früchten
• Zitrusfrüchten
• Mandeln
• beleben einen kräftigen
• weich
• sehr

DE Unser Team wurde gebeten, eine der transparenzorientierten Markeninitiativen von Patagonia wiederzubeleben – die Footprint Chronicles

• wiederzubeleben
• Footprint Chronicles

DE Entspannen Sie bei einem kunstvoll zubereiteten Cocktail. Jeder unserer einzigartigen, hauseigenen Cocktails enthält natürliche Zutaten und frische Aromen aus der Region.

• kunstvoll zubereiteten Cocktail
• Jeder unserer einzigartigen
• hauseigenen Cocktails enthält
• Zutaten

DE Dank Reach gehören unvollständige oder fehlerhafte Lead-Profile der Vergangenheit an

• Dank Reach gehören

DE Kitsch is King! Bunte Cocktails, grelle Farben und auffällige Muster prägen das Bild der siebziger Jahre. Mit Hilfe von Pop-Art-Plastiktischdecken und farbenfrohen Melamin-Tellern lassen Fotografen die Vergangenheit wieder aufleben.

• Kitsch is King
• Bunte Cocktails
• grelle Farben
• auffällige Muster prägen
• siebziger Jahre
• Hilfe von Pop-Art-Plastiktischdecken
• farbenfrohen Melamin-Tellern lassen
• Vergangenheit wieder

DE Verbinden, wiederbeleben und neu entdecken

• Verbinden
• wiederbeleben
• neu entdecken

DE Von farbenfrohen Riffen zu dramatischen Bergen, einsamen Stränden und der warmherzigen Kultur, werden Sie auf den Inseln alles finden, um Ihre Sinne zu beleben und Ihren Abenteuergeist zu erwecken.

• Bergen
• einsamen Stränden
• warmherzigen Kultur
• Sinne zu beleben

DE Der ideale Ort, um sich auszuruhen und zu erholen

• ideale Ort
• auszuruhen
• erholen

DE Der Monte Verità bei Ascona ist ein ruhiger Kraftort

• ruhiger Kraftort

DE 150 Jahre später wird nun eine neues Kapitel aufgeschlagen, um eine Erfolgsgeschichte neu zu schreiben

• neues Kapitel aufgeschlagen

DE Jugendstil-Design zeigt uns, wie man durch die Wertschätzung und Kombination verschiedener Kulturen mit Respekt und Achtung traditionelle Stile neu erfinden und wiederbeleben kann

• Wertschätzung
• Kombination verschiedener Kulturen
• Respekt
• Achtung traditionelle Stile
• erfinden

DE Erfahren Sie, wie Sie mit der Kupferkalligraphie arbeiten und den Wert des handgefertigten Briefes wiederherstellen

• Erfahren Sie
• Kupferkalligraphie arbeiten
• Wert des handgefertigten
• wiederherstellen

DE Wer diesen Einrichtungsstil liebt, kann zwischen Kochinsel-Varianten im klassischen Stil mit der ursprünglichen Optik dieser Produkte wählen oder sich für hochmoderne, innovative und anpassbare Lösungen entscheiden.

• Wer diesen Einrichtungsstil
• Optik dieser Produkte
• hochmoderne
• innovative
• anpassbare Lösungen

DE Boon Mikroklima, malerische Landschaften und die Wälder des Waldes können Sie die Patienten und Touristen und Naturliebhaber viel Erfahrung bietet regenerieren ..

• Boon Mikroklima
• malerische Landschaften
• Wälder des Waldes
• Patienten
• Touristen
• Naturliebhaber viel Erfahrung
• regenerieren

DE Zeigen Ihre Daten zum Beispiel, dass die Frequenz von Wiederbestellungen eines Stammkunden nachlässt, kann das für Ihren Vertrieb ein Anstoß sein, die Kundenbeziehung wieder aufleben zu lassen

• Zeigen Ihre Daten
• Beispiel
• Frequenz von Wiederbestellungen
• Stammkunden nachlässt
• Kundenbeziehung wieder aufleben
• lassen

DE Es ist zwar verlockend, sich ohne Umschweife in den Kampf zu stürzen, aber beim Erkunden der Umgebung entdeckt euer Trupp möglicherweise Hilfsmittel, die das Blatt in Begegnungen mehrerer Teams wenden können

• zwar verlockend
• stürzen
• Erkunden der Umgebung
• euer Trupp möglicherweise
• Blatt in Begegnungen

DE Ein Hauch von Farbe, ein verstecktes Detail, der unverwechselbare Wert der Materialien: Im Pollini-Sale finden Sie Schätze, die Ihre Fantasie beflügeln und die es im Handumdrehen zu entdecken und zu greifen gilt.

• Hauch von Farbe
• verstecktes Detail
• Pollini-Sale finden Sie
• Fantasie beflügeln
• Handumdrehen zu entdecken
• greifen

DE Es ist ein allgemein akzeptierter Grundsatz, dass sich die Volkswirtschaft erst dann wiederbeleben lässt, wenn wir die aktuelle Pandemie im Griff haben

• allgemein akzeptierter Grundsatz
• Volkswirtschaft erst dann
• lässt

DE Vielen Sorten werden auch positive oder sogar heilende Wirkungen nachgesagt: Sie beleben, erfrischen, erneuern und verjüngen - heißt es

• positive
• sogar heilende Wirkungen
• beleben
• erfrischen
• erneuern
• verjüngen

DE Das Äußere wurde genau studiert, um Farbtupfer auf die weißen Oberflächen zu bringen ? stets in Anlehnung an die Harmonie zwischen Haus und Umgebung. Auf diese Weise wurde das Haus wieder lebendiger und stärker dem Meer gegenüber.

• Äußere wurde genau
• Oberflächen zu bringen
• stets in Anlehnung
• Harmonie zwischen Haus
• Umgebung
• wieder lebendiger
• stärker dem Meer

DE BEAR™’s belebende Kombination aus Mikrostrom- und T-Sonic™ Technologie stimuliert Haut und Muskeln in der Tiefe und schenkt dir eine energetisierende Gesichtsbehandlung, um müde, reife Haut zu beleben.

• Technologie stimuliert Haut
• Gesichtsbehandlung
• müde

DE Ihr Ziel: Den damals völlig brachliegenden Markt für Gründungsfinanzierungen wieder zu beleben

• Ihr Ziel
• damals völlig brachliegenden

DE Egal ob vor einem Date, nach dem Fitnessstudio oder zwischen einer Reihe von Meetings, mit nur einem Spritzer ist dein lädiertes Paket wieder wie neu und es fühlt sich an, als würdest du nackt vor einem Ventilator stehen

• Date
• Fitnessstudio
• zwischen einer Reihe
• Meetings
• Spritzer ist dein
• würdest du nackt
• Ventilator stehen

DE Zeigen Ihre Daten zum Beispiel, dass die Frequenz von Wiederbestellungen eines Stammkunden nachlässt, kann das für Ihren Vertrieb ein Anstoß sein, die Kundenbeziehung wieder aufleben zu lassen

• Zeigen Ihre Daten
• Beispiel
• Frequenz von Wiederbestellungen
• Stammkunden nachlässt
• Kundenbeziehung wieder aufleben
• lassen

DE Wir leisten hervorragende Arbeit bei komplexen Multi-Cloud-Implementierungen über alle Clouds, Branchen und Integrationen hinweg. Wir erwecken ins Stocken geratene Implementierungen und ungenutzte Software wieder zum Leben.

• leisten hervorragende Arbeit
• Clouds
• Branchen
• Integrationen hinweg
• erwecken ins Stocken
• Implementierungen
• ungenutzte Software wieder

DE Ihr Ziel: Den damals völlig brachliegenden Markt für Gründungsfinanzierungen wieder zu beleben

• Ihr Ziel
• damals völlig brachliegenden

DE Kitsch is King! Bunte Cocktails, grelle Farben und auffällige Muster prägen das Bild der siebziger Jahre. Mit Hilfe von Pop-Art-Plastiktischdecken und farbenfrohen Melamin-Tellern lassen Fotografen die Vergangenheit wieder aufleben.

• Kitsch is King
• Bunte Cocktails
• grelle Farben
• auffällige Muster prägen
• siebziger Jahre
• Hilfe von Pop-Art-Plastiktischdecken
• farbenfrohen Melamin-Tellern lassen
• Vergangenheit wieder

DE Auf dem Umweltgipfel Stockholm+50 soll der Geist von 1972 wieder aufleben. Bundesumweltministerin Steffi Lemke fordert eine schnelle Umstellung der Wirtschaft.

• wieder aufleben
• Bundesumweltministerin Steffi Lemke

DE Biden will dagegen die alten Bündnisse und Beziehungen der USA wiederbeleben, genauso wie die klassische Rolle der Diplomatie

• Biden will dagegen
• alten Bündnisse
• Beziehungen der USA
• Rolle der Diplomatie

DE Erfahren Sie, wie Sie mit der Kupferkalligraphie arbeiten und den Wert des handgefertigten Briefes wiederherstellen

• Erfahren Sie
• Kupferkalligraphie arbeiten
• Wert des handgefertigten
• wiederherstellen

DE Lerne die Visible Mending Technik und erneuere deine Kleidung mit originellen Stickereien und stilvollen Flicken

• Lerne die Visible
• Technik
• erneuere deine Kleidung
• originellen Stickereien
• stilvollen Flicken

DE An der Verbindungsstrasse zwischen dem Zentrum in der Oberstadt und der Unterstadt – an bester Verkehrslage – konnte man sich in der Oase vergnügen, entspannen und erholen.

• Oberstadt
• Unterstadt
• bester Verkehrslage
• Oase vergnügen
• entspannen

DE Entspannen Sie bei einem kunstvoll zubereiteten Cocktail. Jeder unserer einzigartigen, hauseigenen Cocktails enthält natürliche Zutaten und frische Aromen aus der Region.

• kunstvoll zubereiteten Cocktail
• Jeder unserer einzigartigen
• hauseigenen Cocktails enthält
• Zutaten

DE Ich bin Lina, 19 Jahre, und setze der Vernichtung des Lebens auf dem Planeten täglich meine politische Arbeit entgegen

• bin Lina
• Jahre
• setze der Vernichtung
• täglich meine politische
• entgegen

DE Der Monte Verità bei Ascona ist ein ruhiger Kraftort

• ruhiger Kraftort

DE Das Kino Zentralasiens beim Internationalen Filmfestival Taschkent

• Filmfestival Taschkent

DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.

• Verteidigung
• physischen Attacken schützen

DE <strong>Organischer Traffic</strong> - Sieh die Keywords deiner Konkurrenten und mit welchen URLs sie den meisten organischen Traffic bekommen.

• Organischer
• Sieh die Keywords
• Konkurrenten
• meisten organischen Traffic

DE <strong>Backlink Checker</strong> - Zeigt dir die Websites, die auf deine Konkurrenten verlinken und hilft dir bei der qualitativen Bewertung von Backlink-Profilen.

• Backlink
• deine Konkurrenten verlinken

DE <strong>Bezahlte Traffic Recherche</strong> - Ermittle die Anzeigenkeywords, Anzeigentexte und Landinpages der PPC-Kampagnen deiner Konkurrenten.

• Bezahlte Traffic
• Ermittle die Anzeigenkeywords
• Anzeigentexte
• Landinpages der PPC-Kampagnen

DE Ahrefs beobachtet über <strong>150 Millionen Keywords</strong> allein in den USA (+ viele weitere für über 150 Länder), so dass wir genug Daten haben, um den organischen Traffic jeder Website recht genau zu ermitteln.

• Millionen
• Länder
• organischen Traffic jeder

DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben

• Title-Tags
• Meta Descriptions
• fehlen

DE <strong>Social-Tags</strong>: Unvollständige oder fehlende Open Graph-Tags und Twitter Cards

• Unvollständige
• fehlende Open Graph-Tags
• Twitter Cards

DE <strong>Lokalisierung</strong>: Probleme mit Hreflang-Tags

• Probleme mit Hreflang-Tags

DE <strong>Eingehende Links</strong>: Verwaiste Seiten, interne Nofollow-Links usw.

• Eingehende
• Verwaiste Seiten
• interne Nofollow-Links

DE <strong>Ausgehende Links</strong>: Links auf weitergeleitete URLs oder nicht erreichbare Seiten

• Ausgehende
• Links auf weitergeleitete
• erreichbare Seiten

DE <strong>Ressourcen</strong>: Probleme mit Bildern, JavaScript-Dateien und CSS

• Probleme mit Bildern
• JavaScript-Dateien
• CSS

DE <strong>Sichtbarkeit</strong> — Sieh wie viele der Klicks aus der organischen Suche auf Deiner Webseite landen.

• Sieh wie viele
• Deiner Webseite