EN Feed your analytics engine with the complete historical record of Cloudvisory asset discovery events, compliance check results, internal audit logs, processed network flows & machine learning recommendations.
"processed network flows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Feed your analytics engine with the complete historical record of Cloudvisory asset discovery events, compliance check results, internal audit logs, processed network flows & machine learning recommendations.
DE Sie können den Gesamtbestand Ihrer historischen Cloudvisory Daten aus der Asset-Erkennung sowie aus Compliance Checks, internen Audits, Netzwerkströmen und maschinell generierten Empfehlungen Ihrer Analyse-Engine zuführen.
inglês | alemão |
---|---|
engine | engine |
asset | asset |
compliance | compliance |
recommendations | empfehlungen |
machine | maschinell |
learning | und |
discovery | erkennung |
audit | audits |
historical | historischen |
EN Feed your analytics engine with the complete historical record of Cloudvisory asset discovery events, compliance check results, internal audit logs, processed network flows & machine learning recommendations.
DE Sie können den Gesamtbestand Ihrer historischen Cloudvisory Daten aus der Asset-Erkennung sowie aus Compliance Checks, internen Audits, Netzwerkströmen und maschinell generierten Empfehlungen Ihrer Analyse-Engine zuführen.
inglês | alemão |
---|---|
engine | engine |
asset | asset |
compliance | compliance |
recommendations | empfehlungen |
machine | maschinell |
learning | und |
discovery | erkennung |
audit | audits |
historical | historischen |
EN Network HubOptimize network performance by interconnecting network traffic flows at global points of business presence to create centers of data exchange to scale digital business.
DE Netzwerk-HubOptimieren Sie die Netzwerkperformance, indem Sie den Netzwerktraffic an globalen Unternehmenspunkten miteinander vernetzen und so Daten-Exchange-Zentren erstellen, um digitales Business zu skalieren.
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
business | business |
centers | zentren |
data | daten |
exchange | exchange |
scale | skalieren |
digital | digitales |
by | indem |
to | zu |
network | netzwerk |
create | erstellen |
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
organisation | unternehmens |
tableau | tableau |
prep | prep |
conductor | conductor |
builder | builder |
comprised | aus |
managing | verwaltung |
and | und |
scheduling | planung |
for | für |
of | von |
building | aufbau |
the | den |
two | zwei |
products | die |
EN The Solinka river flows next to the property, which meanders through the High Bieszczady and flows into the…
DE Der Fluss Solinka fließt neben dem Grundstück, das sich durch den Hohen Bieszczady schlängelt und in den Solińskie-See…
EN Alfredo Soldati and his team at the Institute of Fluid Mechanics and Heat Transfer TU Wien are researching flows that are composed of different components - so called "multiphase flows"
DE Alfredo Soldati und sein Team am Institut für Strömungsmechanik und Wärmeübertragung der TU Wien beschäftigen sich mit Strömungen, die aus unterschiedlichen Komponenten zusammengesetzt sind – man spricht von „Mehrphasenströmungen“
inglês | alemão |
---|---|
alfredo | alfredo |
team | team |
institute | institut |
heat | wärme |
transfer | übertragung |
tu | tu |
wien | wien |
composed | zusammengesetzt |
different | unterschiedlichen |
components | komponenten |
and | und |
of | die |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
inglês | alemão |
---|---|
aare | aare |
central switzerland | zentralschweiz |
steadily | stetig |
lake lucerne | vierwaldstättersee |
river | fluss |
is | ist |
in | in |
starting | zu |
the | den |
EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.
DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.
inglês | alemão |
---|---|
widgets | widgets |
android | android |
ios | ios |
siri | siri |
shortcuts | shortcuts |
homepod | homepod |
in | in |
favorite | lieblings |
use | verwenden |
to | zu |
you can | kannst |
with | mit |
and | und |
on | auf |
you | du |
start | starten |
EN Pipes and channels connected to 2D/3D fluid domains with nonisothermal flows, for both laminar and turbulent flows.
DE Rohre und Kanäle in Verbindung mit 2D/3D Fluiden mit nicht-isothermen Strömungen, sowohl für laminare als auch für turbulente Strömungen.
inglês | alemão |
---|---|
pipes | rohre |
channels | kanäle |
connected | verbindung |
fluid | fluiden |
laminar | laminare |
with | mit |
for | für |
and | und |
to | auch |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
inglês | alemão |
---|---|
roles | rolle |
users | benutzer |
normally | normalerweise |
access | zugriff |
flows | flows |
create | erstellen |
can | können |
not | keinen |
so | damit |
with | beim |
own | eigene |
EN Alfredo Soldati and his team at the Institute of Fluid Mechanics and Heat Transfer TU Wien are researching flows that are composed of different components - so called "multiphase flows"
DE Alfredo Soldati und sein Team am Institut für Strömungsmechanik und Wärmeübertragung der TU Wien beschäftigen sich mit Strömungen, die aus unterschiedlichen Komponenten zusammengesetzt sind – man spricht von „Mehrphasenströmungen“
inglês | alemão |
---|---|
alfredo | alfredo |
team | team |
institute | institut |
heat | wärme |
transfer | übertragung |
tu | tu |
wien | wien |
composed | zusammengesetzt |
different | unterschiedlichen |
components | komponenten |
and | und |
of | die |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
inglês | alemão |
---|---|
roles | rolle |
users | benutzer |
normally | normalerweise |
access | zugriff |
flows | flows |
create | erstellen |
can | können |
not | keinen |
so | damit |
with | beim |
own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
inglês | alemão |
---|---|
roles | rolle |
users | benutzer |
normally | normalerweise |
access | zugriff |
flows | flows |
create | erstellen |
can | können |
not | keinen |
so | damit |
with | beim |
own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
inglês | alemão |
---|---|
roles | rolle |
users | benutzer |
normally | normalerweise |
access | zugriff |
flows | flows |
create | erstellen |
can | können |
not | keinen |
so | damit |
with | beim |
own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
inglês | alemão |
---|---|
roles | rolle |
users | benutzer |
normally | normalerweise |
access | zugriff |
flows | flows |
create | erstellen |
can | können |
not | keinen |
so | damit |
with | beim |
own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
inglês | alemão |
---|---|
roles | rolle |
users | benutzer |
normally | normalerweise |
access | zugriff |
flows | flows |
create | erstellen |
can | können |
not | keinen |
so | damit |
with | beim |
own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
inglês | alemão |
---|---|
roles | rolle |
users | benutzer |
normally | normalerweise |
access | zugriff |
flows | flows |
create | erstellen |
can | können |
not | keinen |
so | damit |
with | beim |
own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
inglês | alemão |
---|---|
roles | rolle |
users | benutzer |
normally | normalerweise |
access | zugriff |
flows | flows |
create | erstellen |
can | können |
not | keinen |
so | damit |
with | beim |
own | eigene |
EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.
DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.
inglês | alemão |
---|---|
widgets | widgets |
android | android |
ios | ios |
siri | siri |
shortcuts | shortcuts |
homepod | homepod |
in | in |
favorite | lieblings |
use | verwenden |
to | zu |
you can | kannst |
with | mit |
and | und |
on | auf |
you | du |
start | starten |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
inglês | alemão |
---|---|
aare | aare |
central switzerland | zentralschweiz |
steadily | stetig |
lake lucerne | vierwaldstättersee |
river | fluss |
is | ist |
in | in |
starting | zu |
the | den |
EN These data can be processed into anonymous and aggregated transaction data that allow a conclusion to be drawn about the traffic flows in a specific area.
DE Diese Daten können aufbereitet werden zu anonymisierten und aggregierten Bewegungsdaten, die einen Schluss auf die Verkehrsströme in einem bestimmten Gebiet erlauben.
inglês | alemão |
---|---|
aggregated | aggregierten |
area | gebiet |
processed | aufbereitet |
in | in |
data | daten |
can | können |
and | und |
allow | erlauben |
to | zu |
be | werden |
EN These data can be processed into anonymous and aggregated transaction data that allow a conclusion to be drawn about the traffic flows in a specific area.
DE Diese Daten können aufbereitet werden zu anonymisierten und aggregierten Bewegungsdaten, die einen Schluss auf die Verkehrsströme in einem bestimmten Gebiet erlauben.
inglês | alemão |
---|---|
aggregated | aggregierten |
area | gebiet |
processed | aufbereitet |
in | in |
data | daten |
can | können |
and | und |
allow | erlauben |
to | zu |
be | werden |
EN See everything in one place with a single view into all data flows processed on the OpenText™ Trading Grid™ platform.
DE Behalten Sie dank einer zentralen Übersicht sämtliche Datenflüsse im Auge, die auf der OpenText™ Trading Grid™ Plattform verarbeitet werden.
EN Digital Realty’s solution optimizes network performance by interconnecting network traffic flows to create centers of data exchange for scaling digital business.
DE Die Lösung von Digital Realty optimiert die Netzwerkleistung, indem sie die Netzwerkverkehrsströme miteinander vernetzt, um Datenaustauschzentren zur Skalierung des digitalen Geschäfts zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
optimizes | optimiert |
scaling | skalierung |
business | geschäfts |
network | vernetzt |
solution | lösung |
digital | digital |
by | indem |
to | zu |
for | um |
of | von |
exchange | des |
EN Optimize network performance by interconnecting network traffic flows to create centers of data exchange
DE Die Nachfrage nach Daten wächst täglich. Unternehmen müssen ihre Kosten optimieren, ohne dabei weitere komplexe Strukturen einzuführen.
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
data | daten |
to | weitere |
of | die |
performance | unternehmen |
EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
inglês | alemão |
---|---|
collected | erfasst |
stored | gespeichert |
used | genutzt |
processed | verarbeitet |
zendesk | zendesk |
group | gruppe |
policy | richtlinie |
or | oder |
law | gesetz |
data | daten |
and | und |
with | gemäß |
EN By submitting your data, you consent to the details you have provided on this form being processed. Your data is processed to respond to your query. I accept the Privacy Policy.
DE Durch das Absenden Ihrer Daten stimmen Sie zu, dass Ihre Angaben aus diesem Formular verarbeitet werden. Zweck ist die Beantwortung Ihrer Anfrage. Ich stimme den Datenschutzbedingungen zu.
inglês | alemão |
---|---|
submitting | absenden |
processed | verarbeitet |
respond | beantwortung |
privacy policy | datenschutzbedingungen |
i | ich |
your | ihre |
data | daten |
to | zu |
form | formular |
this | diesem |
query | anfrage |
consent to | stimmen |
by | durch |
EN “Processed Content” refers to any Content that has been processed using the API or the DeepL Pro Translator.
DE „Leistungsbeschreibung“ bezeichnet die Auflistung der Funktionalitäten und Spezifikationen der API, des DeepL Pro Translators und/oder der Kunden-Trainings-Daten (jeweils soweit zutreffend), wie bei Abschluss dieser Vereinbarung festgelegt.
EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy. This information may be processed in the same ways as any other data.
DE Alle Daten, die Reolink von Drittanbietern erhält, werden von Reolink verarbeitet und gespeichert und gemäß diesen Datenschutzbestimmungen behandelt. Solche Daten können auf gleiche Weise wie andere Daten verarbeitet werden.
inglês | alemão |
---|---|
reolink | reolink |
stored | gespeichert |
ways | weise |
privacy policy | datenschutzbestimmungen |
processed | verarbeitet |
treated | behandelt |
receives | erhält |
data | daten |
third | die |
and | und |
the | gleiche |
other | andere |
this | diesen |
with | gemäß |
be | werden |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
be | bleibt |
EN a) Right to Information You have the right to request confirmation as to whether your personal data are processed, and if so, which specific data are processed and for what purpose(s) (Art
DE a) Auskunftsansprüche Kund*innen haben das Recht von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden und wenn ja, welche dies sind sowie die näheren Umstände der Datenverarbeitung (Art
inglês | alemão |
---|---|
confirmation | bestätigung |
processed | verarbeitet |
a | a |
right | recht |
to request | verlangen |
to | zu |
data | daten |
and | und |
have | haben |
art | art |
if | ob |
for | innen |
are | sind |
EN By submitting your data, you consent to the details you have provided on this form being processed. Your data is processed to respond to your query. I accept thePrivacy Policy.
DE Durch das Absenden Ihrer Daten stimmen Sie zu, dass Ihre Angaben aus diesem Formular verarbeitet werden. Zweck ist die Beantwortung Ihrer Anfrage. Ich stimme den Datenschutzbedingungen zu.
inglês | alemão |
---|---|
submitting | absenden |
processed | verarbeitet |
respond | beantwortung |
i | ich |
your | ihre |
data | daten |
to | zu |
form | formular |
this | diesem |
query | anfrage |
consent to | stimmen |
by | durch |
EN We respect your privacy: this information will be kept until your case has been fully processed. The data transmitted will be automatically deleted after 72 hours in the event that your request is not processed.
DE Wir achten Ihre Privatsphäre: Die Angaben werden nach der vollständigen Bearbeitung Ihrer Angelegenheit bzw. bei Nichtbearbeitung dieser Anfrage nach 72 Stunden gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
privacy | privatsphäre |
deleted | gelöscht |
hours | stunden |
request | anfrage |
fully | vollständigen |
processed | bearbeitung |
we | wir |
your | ihre |
be | werden |
data | angaben |
in | bzw |
the | der |
case | die |
this | dieser |
EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.
DE Die personenbezogenen Daten, die nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet werden, werden verarbeitet, sobald Sie Ihre Zustimmung gegeben oder die personenbezogenen Daten übermittelt haben.
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeitet |
or | oder |
have | haben |
data | daten |
your | ihre |
provided | gegeben |
with | mit |
be | werden |
only | nur |
EN Categories of data processed The following categories of data are processed when you use our website:
DE Verarbeitete Datenkategorien Bei der Nutzung unserer Webseite werden folgende Datenkategorien verarbeitet:
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeitet |
website | webseite |
use | nutzung |
data | datenkategorien |
are | werden |
the | folgende |
of | unserer |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
be | bleibt |
EN You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.
inglês | alemão |
---|---|
deletion | löschung |
delay | verzögerung |
processed | verarbeitet |
collected | erhoben |
right | recht |
or | oder |
without | ohne |
to request | verlangen |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
if | wenn |
were | wurden |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
be | bleibt |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
be | bleibt |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
be | bleibt |
EN Your personal data will be processed by us on site. If data is not processed directly by us, e.g. Microsoft O365, then processing takes place in data centers in the European Union.
DE Ihre personenbezogenen Daten werden bei uns am Standort verarbeitet. Wenn Daten nicht direkt bei uns verarbeitet werden z.B. Microsoft O365 dann findet die Verarbeitung in Rechenzentren der europäischen Union statt.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
microsoft | microsoft |
european | europäischen |
union | union |
data centers | rechenzentren |
processed | verarbeitet |
processing | verarbeitung |
your | ihre |
data | daten |
be | werden |
if | wenn |
not | nicht |
site | standort |
us | uns |
the | statt |
personal | personenbezogenen |
then | dann |
in | in |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
be | bleibt |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
be | bleibt |
EN Data processed for Electronic Mail Marketing will be retained until the user exercises their right to object to their data being processed;
DE Softspam – Aufbewahrung der Daten so lange, bis der Nutzer von seinem Widerspruchsrecht Gebrauch macht;
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
user | nutzer |
until | bis |
to | von |
their | der |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
be | bleibt |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
be | bleibt |
EN The nature of the Personal Data, in particular whether Special Categories of Data are being Processed, or whether Personal Data related to criminal convictions and offences are being Processed.
DE die Art der personenbezogenen Daten, insbesondere ob spezielle Datenkategorien verarbeitet werden oder ob personenbezogene Daten im Zusammenhang mit strafrechtlichen Verurteilungen und Straftaten verarbeitet werden;
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeitet |
or | oder |
whether | ob |
data | daten |
and | und |
EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.
DE Schneller per Express: Für die Umweltplakette Österreich steht die Expressbearbeitung und der Expressversand zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
express | express |
and | und |
to | per |
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
inglês | alemão |
---|---|
pending | ausstehend |
orders | bestellungen |
processed | bearbeitet |
shipped | versendet |
cancelled | storniert |
available | verfügbar |
have | und |
be | die |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
be | bleibt |
Mostrando 50 de 50 traduções