Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permanent setups" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permanent setups" de inglês para alemão

Traduções de permanent setups

"permanent setups" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

permanent an bis daten dauer dauerhaft dauerhafte dauerhaften die festanstellung neue permanent permanente permanenten permanenter so ständigen wenn wie während
setups setups

Tradução de inglês para alemão de permanent setups

inglês
alemão

EN Through years of experience in different setups, we have developed concepts for Business Intelligence setups at every scale

DE Dank jahrelanger Erfahrung in unterschiedlichen Konstellationen haben wir Konzepte für Business Intelligence Setups in jeder Größenordnung entwickelt

inglês alemão
different unterschiedlichen
setups setups
developed entwickelt
concepts konzepte
business business
intelligence intelligence
years jahrelanger
in in
experience erfahrung
we wir
for für
have haben
every jeder

EN On the streets or inside, for big or small projects, permanent setups or temporary events… Bring your story to life with projected images in the most dynamic way and create memorable experiences.

DE Auf der Straße oder in Innenbereichen, für große oder kleine Projekte, permanente Setups oder temporäre Events ... Erwecken Sie Ihre Geschichte mit projizierten Bildern auf dynamischste Weise zum Leben und schaffen Sie unvergessliche Erlebnisse.

inglês alemão
big große
small kleine
projects projekte
permanent permanente
setups setups
temporary temporäre
events events
story geschichte
images bildern
life leben
memorable unvergessliche
experiences erlebnisse
way weise
streets straße
or oder
in in
your ihre
create schaffen
for für
with mit

EN Next to program audits and accompanied setups we also offer workshops or permanent consulting solutions such as for in-housing or pitch supports (network choice and more).

DE Neben Programm-Audits und begleiteten Setups bieten wir auch Workshops oder dauerhafte Beratungslösungen wie In-House- oder Pitch-Support (Netzwerkauswahl und mehr).

inglês alemão
program programm
audits audits
setups setups
workshops workshops
permanent dauerhafte
consulting support
offer bieten
or oder
pitch pitch
and und
we wir
more mehr
in neben

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

inglês alemão
center center
human human
rights rights
permanent permanenten
american amerikanische
global globale
temporary temporäre
supplement ergänzen
civil civil
and und
exhibitions ausstellungen
of zu

EN Since they are very inexpensive to manufacture, ceramic permanent magnets are used in products and applications that call for a low-cost permanent magnet

DE Da ihre Herstellung sehr kostengünstig ist, werden keramische Dauermagnete bei Produkten und Anwendungen eingesetzt, die nach einem kostengünstigen Permanentmagneten verlangen

inglês alemão
ceramic keramische
applications anwendungen
used eingesetzt
very sehr
and und
products die

EN With Arbor's permanent DDoS protection, it is possible to permanently monitor traffic and filter it on servers before arrival. Due to the permanent monitoring chosen by us, protection is immediate. Bandwidths over 1 Tbit/s can be filtered.

DE Mithilfe der permanenten DDoS-Protection von Arbor ist es möglich, Traffic dauerhaft zu überwachen und zu filtern. Durch die von uns gewählte permanente Überwachung greift der Schutz sofort. Es können Bandbreiten über 1 Tbit/s gefiltert werden.

inglês alemão
ddos ddos
traffic traffic
filter filtern
s s
filtered gefiltert
it es
permanently dauerhaft
with mithilfe
possible möglich
monitor überwachen
permanent permanente
protection schutz
is ist
to zu
and und
can können
us uns
on sofort
by durch

EN Unattended operation in semi-permanent or permanent installations

DE Autonomer Betrieb in semi-permanenten oder permanenten Anordnungen

inglês alemão
operation betrieb
in in
or oder
permanent permanenten

EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies

DE Für ein dauerhaftes Opt-out muss Ihr Browser permanente Cookies akzeptieren

inglês alemão
permanent permanente
must muss
accept akzeptieren
cookies cookies
your ihr
browser browser
a ein
for für

EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies

DE Für ein dauerhaftes Opt-out muss Ihr Browser permanente Cookies akzeptieren

inglês alemão
permanent permanente
must muss
accept akzeptieren
cookies cookies
your ihr
browser browser
a ein
for für

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

inglês alemão
center center
human human
rights rights
permanent permanenten
american amerikanische
global globale
temporary temporäre
supplement ergänzen
civil civil
and und
exhibitions ausstellungen
of zu

EN Solution Partners for complex setups and support to help you plan for, move to, and grow with Atlassian’s Data Center products.

DE Wenn deine Installation sehr komplex ist, können dir Solution Partner bei der Planung, beim Wechsel sowie beim Ausbau deiner Atlassian Data Center-Lösung behilflich sein.

inglês alemão
partners partner
complex komplex
plan planung
data data
center center
solution lösung
move wechsel
to wenn

EN Save your favourite workspace setups for different tasks and easily switch between them.

DE Speichern Sie Ihre bevorzugen Layouts für all die Panels und Werkzeuge der Apps passend zu unterschiedlichen Workflows und wechseln Sie die Layouts mit wenigen Handgriffen.

inglês alemão
save speichern
switch wechseln
your ihre
and und
for für
between die
them zu

EN Backups on a server and optional remote server backup setups are built-in to the platform.

DE Backups auf einem Server und optionalen Remote-Server-Backup-Setups sind auf der Plattform eingebaut.

inglês alemão
optional optionalen
remote remote
setups setups
server server
platform plattform
and und
built eingebaut
backups backups
backup backup
are sind
the der
on auf

EN Complex setups, data exchange with third-party applications, breakdowns or data migrations ? whenever you want us to actively work on your system, this is a job for our Professional Services team

DE Komplexe Setups, Datenaustausch mit Drittanwendungen, Ausfälle oder Datenmigrationen ? wann immer Sie möchten, dass wir aktiv an Ihrem System arbeiten, ist das eine Aufgabe für unser Professional-Services-Team

inglês alemão
complex komplexe
setups setups
actively aktiv
data exchange datenaustausch
system system
services services
team team
or oder
work arbeiten
is ist
for für
job aufgabe
on an
a eine
whenever wann immer
professional professional
with mit

EN The viewer's hardware (monitor, graphics card, etc.) and software play a big role in the viewer's playback experience. Try testing your video on different setups and take note of the differences in color (if any).

DE Die Hardware des Betrachters (Monitor, Grafikkarte, etc.) und die Software spielen beim Wiedergabeerlebnis des Betrachters eine große Rolle. Teste dein Video bei verschiedenen Einstellungen und beachte die Farbunterschiede (falls vorhanden).

inglês alemão
monitor monitor
graphics grafikkarte
etc etc
role rolle
video video
note beachte
hardware hardware
software software
try teste
and und
play spielen
different verschiedenen
big große
the falls
color die
of beim
in bei

EN Try various light setups, positions and modifiers and decide which work best for your style and allow you to overcome specific challenges most efficiently.

DE Probieren Sie verschiedene Blitzeinstellungen, -positionen und Lichtformer aus, die für Ihren Stil am besten funktionieren und mit denen Sie bestimmte Schwierigkeiten am effizientesten überwinden können.

inglês alemão
try probieren
positions positionen
work funktionieren
style stil
challenges schwierigkeiten
overcome überwinden
best besten
your ihren
and und
most am
for für
various verschiedene
you sie
specific die

EN Surround Panner – Multichannel Panning device for surround mixing with multi-channel speaker setups.

DE Surround Panner – Tool für Multikanal-Panning, um für Setups mit mehreren Lautsprechern zu mixen, z.B. für Surround.

EN Surround Panner Multichannel Panning device for surround mixing with multi-channel speaker setups.

DE Surround Panner Tool für Multikanal-Panning, um für Setups mit mehreren Lautsprechern zu mixen, z.B. für Surround.

inglês alemão
speaker lautsprechern
setups setups
device tool
multi mehreren
with mit
for um

EN Surround Panner is a free Max for Live device that makes mixing for performances, installations and theaters using multi-channel speaker setups possible in Live

DE Surround Panner ist ein kostenloses Tool für Max for Live, es ermöglicht das Abmischen für Performances, Installationen und Theaterstücke, wo mehrkanalige Lautsprecheraufstellungen gefragt sind

inglês alemão
free kostenloses
max max
performances performances
installations installationen
possible ermöglicht
device tool
live live
and und
a ein
for für
is ist

EN Eight presets allow you to choose between four-, six- and eight-channel setups.

DE Bei den acht Presets können Sie zwischen einem vier-, sechs- oder achtkanaligem Setup wählen.

inglês alemão
presets presets
choose wählen
you sie
between zwischen
eight acht

EN Have the I/O channels, speaker processing, and monitoring control you need to support 7.1.4 and larger setups for Dolby Atmos mixing

DE Erhalten Sie die E/A-Kanäle, die Lautsprecherverarbeitung und die Überwachungssteuerung, die Sie zur Unterstützung von 7.1.4 und größeren Setups für Dolby Atmos-Mixes benötigen

inglês alemão
channels kanäle
larger größeren
setups setups
support unterstützung
and und
you need benötigen
for für
to von
dolby dolby
the zur

EN You will assemble/adjust high-tech modules and devices, perform mechanical/electrical setups and install the necessary software

DE Du montierst/justierst unsere hochtechnologischen Baugruppen und Geräte, führst mechanische/elektrische Installationen durch und installierst die notwendige Software

inglês alemão
electrical elektrische
necessary notwendige
modules baugruppen
devices geräte
mechanical mechanische
software software
install installationen
and und
you du
adjust die

EN Document presets or save your own custom document setups

DE Dokumentvorgaben und Speichern Ihrer eigenen Dokumenteinstellungen

inglês alemão
save speichern
your eigenen

EN Create custom document setups and templates

DE Erstellen eigener Dokumentvorgaben und Vorlagen

inglês alemão
templates vorlagen
create erstellen
and und

EN Multiple export setups, formats and resolutions per slice (for desktop only)

DE Mehrere Exporteinstellungen, -formate und -auflösungen pro Slice (nur für Desktop-Computer)

inglês alemão
formats formate
resolutions auflösungen
desktop desktop
multiple mehrere
and und
only nur
for für
per pro

EN Copy/paste export setups and formats between selected slices (for desktop only)

DE Kopieren/Einfügen von Exporteinstellungen und -formaten zwischen ausgewählten Slices (nur für Desktop-Computer)

inglês alemão
formats formaten
selected ausgewählten
desktop desktop
between zwischen
and und
copy kopieren
only nur
for für

EN Work with single screens or multi-monitor setups

DE Arbeiten mit einzelnen oder mehreren Monitoren

inglês alemão
work arbeiten
single einzelnen
with mit
monitor monitoren
or oder
multi mehreren

EN Speed up Time-to-Implementation Implement even comprehensive TeamViewer enterprise solutions in days, not weeks — device-agnostic and secure, without complex VPN setups

DE Beschleunigen Sie die Zeit bis zur Implementierung Implementieren Sie selbst umfassende TeamViewer Unternehmenslösungen innerhalb von Tagen anstatt Wochen – geräteunabhängig und sicher, ohne komplexe VPN-Setups

EN No distractions or cumbersome setups - just no-nonsense knowledge base software, ready to improve knowledge retention and customer satisfaction

DE Keine Ablenkungen oder umständliche Einrichtung – einfach eine Wissensdatenbanksoftware ohne Spielereien, die die Verwaltung von Wissen sowie die Kundenzufriedenheit verbessert

inglês alemão
no keine
distractions ablenkungen
or oder
improve verbessert
customer kundenzufriedenheit
knowledge wissen
base eine
to von

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just... Read more

DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder... Mehr erfahren

inglês alemão
building aufbau
maintaining pflege
employees mitarbeiter
distractions ablenkungen
or oder
intuitive intuitiv
more mehr
no keine
for für
and erfahren
read und

EN Since script execution is an advanced feature and user setups very greatly, Prep Builder doesn’t include TabPy out of the box

DE Da die Skriptausführung eine fortgeschrittene Funktion ist und die Benutzer-Setups stark variieren, ist TabPy in Prep Builder nicht vorkonfiguriert

inglês alemão
advanced fortgeschrittene
user benutzer
setups setups
builder builder
prep prep
feature funktion
is ist
and und
the die

EN From simple single server installations to redundant and highly available setups, this collection provides the flexibility for any architecture

DE Von einfachen Einzelserver-Installationen bis hin zu redundanten und hochverfügbaren Setups bietet diese Sammlung die passende Flexibilität für jede Architektur

inglês alemão
installations installationen
redundant redundanten
setups setups
collection sammlung
flexibility flexibilität
architecture architektur
highly available hochverfügbaren
provides bietet
to zu
simple einfachen
and und
for für
from hin

EN If users need new 2FA shared secrets for existing 2FA setups, administrators benefit from auto...

DE Wenn Business Objects viele Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von einem vordefinierten Eigenschafts-Widget, das...

inglês alemão
if wenn
from von
benefit profitieren

EN ownCloud now provides integration of its open source file sync and share solution in Microsoft Teams. Existing setups can be connected quickly, easily and securely.

DE ownCloud stellt ab sofort eine Integration der gleichnamigen Open-Source-File-Sync- und -Share-Lösung in Microsoft Teams zur Verfügung. Vorhandene Setups lassen sich schnell, unkompliziert und sicher miteinander verbinden.

inglês alemão
integration integration
open open
source source
file file
sync sync
solution lösung
microsoft microsoft
teams teams
setups setups
connected verbinden
owncloud owncloud
quickly schnell
and und
in in
securely sicher
share share
easily unkompliziert
of stellt
can vorhandene

EN The configuration is more static than that of Apache, which is why a DevOps approach is recommended for large setups in which an appropriate configuration is generated.

DE Die Konfiguration ist statischer als die des Apache, weshalb sich für große Setups ein DevOps-Ansatz anbietet, bei dem eine bedarfsgerechte Konfiguration generiert wird.

inglês alemão
configuration konfiguration
static statischer
apache apache
devops devops
setups setups
generated generiert
approach ansatz
large große
for für
which weshalb
a ein
appropriate die
the wird

EN It enables throughput and availability to be increased or existing setups to be simplified so that, for example, TLS terminates at the HAProxy level.

DE Hierdurch kann man den Durchsatz und die Verfügbarkeit erhöhen oder auch bestehende Setups dahingehend vereinfachen, dass beispielsweise TLS bereits auf der HAProxy-Ebene terminiert.

inglês alemão
throughput durchsatz
setups setups
simplified vereinfachen
tls tls
level ebene
availability verfügbarkeit
or oder
and und
existing bestehende
example die
that dass

EN We cover your back! Special setups, 24/7 monitoring, updates, troubleshooting, operation and optimization of your virtual IT infrastructures

DE Wir halten Dir den Rücken frei! Spezielle Setups, 24/7 Monitoring, Updates, Fehlerbehebung, Betrieb und Optimierung Deiner virtuellen IT-Infrastrukturen

inglês alemão
back rücken
special spezielle
setups setups
monitoring monitoring
updates updates
troubleshooting fehlerbehebung
operation betrieb
optimization optimierung
virtual virtuellen
infrastructures infrastrukturen
we wir
your dir
and und
of den

EN However, with a decent internet connection, VoIP setups are much more versatile and advantageous. Cloud-hosted VoIP business phone systems offer a whole host of benefits, including lower running costs, ease of setup, and powerful integrations.

DE Es ist also kein Wunder, dass die meisten Unternehmen sich dafür entscheiden, vollständig auf das vollständig virtuelle VoIP-Business-Telefonsystem von Aircall umzusteigen: Diese Lösung benötigt weder Wartung noch zusätzliche Hardware.

inglês alemão
voip voip
business business
systems hardware
whole das
running die
with sich

EN Roadmaps and project setups are the basis, which offer all participants clear guidelines over the entire course of the project

DE Grundlage sind Roadmaps und Projekt-Setups, die allen Beteiligten klare Leitplanken über den gesamten Projektverlauf bieten

inglês alemão
project projekt
setups setups
basis grundlage
clear klare
participants beteiligten
entire gesamten
offer bieten
all allen
and und
are sind
the den

EN With template-based setups, initial electric machine designs are developed quickly

DE Dank vorlagenbasierter Setups können initiale Designs von elektrischen Geräten schnell entwickelt werden

inglês alemão
setups setups
initial initiale
electric elektrischen
quickly schnell
designs designs
developed entwickelt
are werden
with dank

EN Available in various configurations, sizes and weight, our growing portfolio provides the robust framework for all kinds of setups, small or large.

DE Unser stetig wachsendes Portfolio ist in unterschiedlichen Konfigurationen, Größe und Gewicht verfügbar und bietet die robuste Basis für jeden Systemaufbau – ganz gleich ob klein oder groß.

inglês alemão
various unterschiedlichen
configurations konfigurationen
sizes größe
weight gewicht
growing wachsendes
portfolio portfolio
robust robuste
small klein
or oder
in in
provides bietet
of die
and und
our unser
available verfügbar

EN Find more tips about lighting, backgrounds, and audio quality in our article about home studio setups.

DE Weitere Tipps zu Beleuchtung, Hintergründen und Audioqualität finden Sie in unserem Artikel über Homestudio-Setups.

inglês alemão
find finden
tips tipps
lighting beleuchtung
setups setups
in in
our unserem
about über
more weitere
and und

EN iCUE offers virtually limitless customization, from the components inside your case to the lighting in your room. Looking for some creative inspiration? Check out our favorite setups from users just like you!

DE iCUE bietet quasi grenzenlose Anpassungsmöglichkeiten – von den Komponenten innerhalb des Gehäuses bis zur Beleuchtung Ihrer Umgebung. Sie suchen nach kreativen Ideen? Werfen Sie einen Blick auf unsere Lieblings-Setups von Benutzern wie Ihnen!

inglês alemão
icue icue
offers bietet
virtually quasi
components komponenten
lighting beleuchtung
creative kreativen
setups setups
users benutzern
looking suchen
like wie
our unsere
favorite lieblings
just einen
your sie
inside innerhalb
to von

EN They have one of the easiest WordPress setups around, great pricing & features, and have been around a long time.

DE Sie haben eines der einfachsten WordPress-Setups, tolle Preise und Funktionen, und haben um eine lange Zeit gewesen.

inglês alemão
easiest einfachsten
wordpress wordpress
setups setups
around um
pricing preise
features funktionen
time zeit
long lange
and und
have haben
great tolle
been gewesen

EN Supports multichannel audio setups, including stereo, 5.1, 7.1, and 64-channel Dolby Atmos, with speaker match between various immersive audio formats

DE Unterstützt Mehrkanal-Audio-Setups, einschließlich Stereo, 5.1, 7.1 und 64-Kanal-Dolby Atmos, mit Lautsprecheranpassung zwischen verschiedenen immersiven Audioformaten

inglês alemão
supports unterstützt
setups setups
various verschiedenen
stereo stereo
between zwischen
including einschließlich
dolby dolby
with mit
audio audio
and und

EN Product Setups, Service Releases and More

DE Software Setups, Service Releases und Mehr

inglês alemão
setups setups
releases releases
and und
service service
more mehr

EN That next morning, I woke with the warm breath on my forehead as a dog made its way around our camp, sniffing around our respective bivvy setups; two of them, including my own, still occupied

DE Am nächsten Morgen wachte ich von einem warmen Atem auf meiner Stirn auf: Ein Hund schnüffelte um unsere Biwaksäcke, von denen zwei, inklusive meinem, noch belegt waren

inglês alemão
warm warmen
breath atem
forehead stirn
dog hund
occupied belegt
morning morgen
our unsere
i ich
with inklusive
a ein
the nächsten
on auf
two zwei
still noch

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just

DE Mache das Beste aus deiner Kundenbeziehung, indem du aus dem Kundenverständnis Gewinn ziehst, Front-Line-Effizienz und Effektivität verbesserst, kritischen Geschäftsprozesse über die Kundenkontaktpunk

inglês alemão
and und
a aus

EN Previously, this was only possible by cycling through all read setups

DE Zuvor war das nur durch Umschalten aller Lese-Setups möglich

inglês alemão
possible möglich
setups setups
was war
only nur
previously zuvor
all aller
by durch

EN HPIT dynamically enables multiple read setups based on distance sensor measurements, saving a lot of time on variable applications.

DE HPIT sorgt für eine dynamische Aktivierung mehrfacher Lese-Setups anhand der Messungen des Abstandssensors, wodurch sich bei variablen Anwendungen viel Zeit sparen lässt.

inglês alemão
hpit hpit
dynamically dynamische
setups setups
measurements messungen
saving sparen
time zeit
variable variablen
applications anwendungen
enables sorgt
multiple mehrfacher
a eine
on anhand
of wodurch
based für

Mostrando 50 de 50 traduções