Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "museum of vines" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "museum of vines" de inglês para alemão

Traduções de museum of vines

"museum of vines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

museum auswahl bei das des die einer eines haben kunstmuseum mit museen museum museums sammlung sehen sie wir
vines reben

Tradução de inglês para alemão de museum of vines

inglês
alemão

EN Produced from very old vines; the Cabernet Sauvignon are some 25 years of age and the Merlot vines are even older, at 40 years old

DE Der Cigalus wird aus sehr alten Reben gekeltert

inglês alemão
vines reben
old alten
very sehr
from aus
the wird
of der

EN Château d’Aigle Vines, Wine and Wine Labels Museum

DE Museum der Rebe des Weins und der Etikette im Château d’Aigle

inglês alemão
museum museum
and und

EN In the old town of Aigle and near its medieval castle - whose museum is dedicated to vines and wines - a special energy allows us to take a leap in time

DE In der Altstadt von Aigle und in der Nähe des mittelalterlichen Schlosses - dessen Museum sich der Rebe und dem Wein widmet - werden wir dank einer speziellen Energie in die Vergangenheit versetzt

inglês alemão
medieval mittelalterlichen
castle schlosses
museum museum
wines wein
energy energie
old town altstadt
aigle aigle
old vergangenheit
dedicated to widmet
and und
in in
near nähe
dedicated die
a einer

EN Museum of Vines and Wine in Montenero d’Orcia

DE Die Kunstsammlung des Palazzo Nerucci in Castel del Piano

inglês alemão
in in

EN ARTEX Museum Services offers complete, custom-made museum interiors and museum display cases, and is your competent partner for your exhibition construction project.

DE ARTEX Museum Services bietet komplette, maßgefertigte Museumseinrichtungen sowie Museumsvitrinen und ist der Partner für Ihren Ausstellungsbau.

inglês alemão
complete komplette
partner partner
museum museum
services services
offers bietet
your ihren
and und
for für
is ist

EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn

DE Im Haus der Museen in Olten befinden sich das Naturmuseum Olten, das Historisches Museum Olten und das Archäologische Museum Kanton Solothurn

inglês alemão
historical historisches
archaeological archäologische
canton kanton
solothurn solothurn
museum museum
museums museen
and und
in in
the haus

EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.

DE Ein interessantes Museum für Gross und Klein: Auf einer Fläche von 2000 m2 bietet das Naturmuseum St.Gallen faszinierende Entdeckungen in der heimischen Tier- und Mineralienwelt - neu auch mit dem digitalen Museumsguide.

inglês alemão
museum museum
st st
gallen gallen
presents bietet
fascinating faszinierende
discoveries entdeckungen
wildlife tier
in in
and und
a digitalen
with mit

EN Destinations like the Metropolitan Museum of Art, the American Museum of Natural History and the Whitney Museum of American Art house immense collections and put on spectacular exhibitions

DE Das Metropolitan Museum of Art, das American Museum of Natural History und das Whitney Museum of American Art verfügen über gigantische Sammlungen und veranstalten spektakuläre Ausstellungen

inglês alemão
metropolitan metropolitan
art art
american american
natural natural
history history
whitney whitney
spectacular spektakuläre
exhibitions ausstellungen
museum museum
and und
collections sammlungen
of of
the das
on über

EN Museum Talk Who comes to the museum? Who does not? Visitor research in museum practice, 14-15 December 2020. Report

DE Museum Talk Wer kommt (nicht) ins Museum? Besucher*innenforschung in der musealen Praxis, 14.-15. Dezember 2020. Bericht

inglês alemão
museum museum
visitor besucher
practice praxis
december dezember
report bericht
talk talk
in in
not nicht
who wer
the der
to ins
comes kommt

EN Report on the Museum Talk Who comes to the museum? Who does not? Visitor research in museum practice, 14-15 December 2020

DE Bericht zum Museum Talk Wer kommt (nicht) ins Museum? Besucher*innenforschung in der musealen Praxis, 14.-15. Dezember 2020

inglês alemão
report bericht
museum museum
visitor besucher
practice praxis
december dezember
talk talk
in in
not nicht
who wer
to ins
comes kommt

EN Fortress Hohensalzburg offers a comprehensive range of museums and exhibitions. As well as the fascinating Fortress Museum, visitors can also walk around the Rainer Regiment Museum, the Marionette Museum and the new exhibition in the armoury.

DE Die Festung Hohensalzburg bietet Ihnen ein umfangreiches Angebot an Museen und Ausstellungen. Besuchen Sie neben dem beeindruckenden Festungsmuseum und dem Rainer-Regimentsmuseum auch das Marionettenmuseum und die neue Ausstellung im Zeughaus.

inglês alemão
fortress festung
hohensalzburg hohensalzburg
museums museen
exhibitions ausstellungen
new neue
in the im
offers bietet
also auch
exhibition ausstellung
and und
a ein
walk die
around an
in neben

EN You could see the Science Museum, Natural History Museum and Victoria and Albert Museum all in one day – YHA London Earl’s Court makes a handy base for them

DE Sie können das Science Museum, das Natural History Museum und das Victoria and Albert Museum besichtigen – und zwar alles an einem Tag! Die Jugendherberge YHA London Earls Court ist ein praktischer Ausgangspunkt für Sie

EN The Science and Cosmos Museum, the Museum of Nature and Mankind, the History and Anthropology Museum, Cueva del Viento and the Castillo de San Cristóbal Visitor's Centre.

DE Museum der Wissenschaften und des Kosmos, Museum der Natur und des Menschen, Museum für Geschichte und Anthropologie, Cueva del Viento und Dokumentationszentrum Castillo de San Cristóbal.

inglês alemão
cosmos kosmos
museum museum
nature natur
history geschichte
anthropology anthropologie
castillo castillo
de de
san san
science wissenschaften
and und
the del
of der

EN The largest museums in Ljubljana include the National Museum of Slovenia, the Museum of Contemporary History of Slovenia, the City Museum, and other specialised museums (ethnographic, technical, natural science)

DE Zu den größten Museen in Ljubljana gehören das Nationalmuseum Sloweniens, das Museum für Zeitgeschichte Sloweniens, das Stadtmuseum und andere Spezialmuseen (ethnografische, technische und naturwissenschaftliche)

inglês alemão
ljubljana ljubljana
technical technische
national museum nationalmuseum
largest größten
museum museum
museums museen
in in
other andere
and und
the den

EN The outskirts will surprise you with structures like Bormio's Civic Museum, the Valley Museum of Valfrua that showcases the etnographic heritage of the zone while Morbengo has its own Natural History Museum

DE Sie wollen mehr Museen in Sondrio aufsuchen? Besichtigen Sie die Umgebung, wo Sie weitere Museen entdecken, wie das Stadtmuseum in Bormio, das Etnografiemuseum Vallivo in Valfrua oder jenes für Naturgeschichte in Morbegno

inglês alemão
museum museen
natural umgebung
will wollen
that jenes

EN And foodies will surely enjoy a visit to Cologne’s Chocolate Museum, the Bread Museum in Ulm and Munich’s Beer and Oktoberfest Museum.

DE Und für Gastro-Fans lohnt sich das Kölner Schokoladenmuseum, das Brotmuseum in Ulm und das Münchner Bier- und Oktoberfestmuseum.

inglês alemão
beer bier
in in
and und
the das

EN This particular museum is known also as ?Museo delle Nuvole? (Museum of Clouds) and it has been very much desired by the mountaineer Reinhold Messner within the project Messner Mountain Museum (MMM)

DE Dieses ganz besondere Museum ist auch unter dem Namen ?Museum in den Wolken“ bekannt und entstand nach dem Willen des Alpinisten Reinhold Messner im Rahmen des Messner-Mountain-Museum-Projekts (MMM)

inglês alemão
particular besondere
museum museum
known bekannt
clouds wolken
project projekts
is ist
also auch
and und
by nach
within in
of des
very ganz

EN The constitution of the collection traces back to the first acquisitions for the museum in the 1990s, the creation of the Museum of Modern Art Grand-Duc Jean Foundation in 1998, and the opening of the Museum in 2006

DE Eckdaten für den Sammlungsaufbau waren die ersten Erwerbungen in den 1990er-Jahren, die Gründung des Museums 1998 und seine Eröffnung 2006

inglês alemão
foundation gründung
in in
museum museums
and und
opening eröffnung
the first ersten
for für

EN 25 Years of Lëtzebuerg City Museum – A Museum like no Other! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=QDKC_6-T1JQ[/embed] A fast-paced, soaring flight through the Museum: Follow the drones as they fly through the?

DE 25 Years of Lëtzebuerg City Museum – A Museum like no Other! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=QDKC_6-T1JQ[/embed] Ein atemberaubender Flug durch das Museum: Folgen Sie den Drohnen, wenn sie durch die markante?

EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn

DE Im Haus der Museen in Olten befinden sich das Naturmuseum Olten, das Historisches Museum Olten und das Archäologische Museum Kanton Solothurn

inglês alemão
historical historisches
archaeological archäologische
canton kanton
solothurn solothurn
museum museum
museums museen
and und
in in
the haus

EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.

DE Ein interessantes Museum für Gross und Klein: Auf einer Fläche von 2000 m2 bietet das Naturmuseum St.Gallen faszinierende Entdeckungen in der heimischen Tier- und Mineralienwelt - neu auch mit dem digitalen Museumsguide.

inglês alemão
museum museum
st st
gallen gallen
presents bietet
fascinating faszinierende
discoveries entdeckungen
wildlife tier
in in
and und
a digitalen
with mit

EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.

DE Das Bernische Historische Museum ist eines der bedeutendsten kulturhistorischen Museen der Schweiz und beherbergt eine universalgeschichtliche Sammlung mit rund 500'000 Objekten sowie das Einstein Museum.

inglês alemão
historical historische
hosts beherbergt
objects objekten
einstein einstein
most important bedeutendsten
museum museum
museums museen
is ist
and und

EN The straightforward name of this museum is accurate: as the first museum in the nation to target children ages seven and younger, Please Touch Museum encourages the natural inclination of children to learn through active touching and doing.

DE Der einfache Name dieses Museums trifft voll zu: Als erstes Museum der Nation, das auf Kinder von 7 Jahren oder jünger abzielt, ermutigt das "Please Touch Museum" die natürliche Neigung der Kinder, durch aktives Berühren und Machen zu lernen.

inglês alemão
straightforward einfache
nation nation
younger jünger
encourages ermutigt
natural natürliche
active aktives
please please
inclination neigung
children kinder
the first erstes
museum museum
touch touch
touching berühren
name name
to zu
target die
as als
this dieses

EN We are trusted by the most prestigious brands - including the National Maritime Museum, Natural History Museum and The Royal Society - to produce and dropship museum quality fine art prints.

DE Die renommiertesten Marken - darunter das National Maritime Museum, das Natural History Museum und die Royal Society - vertrauen uns, um Kunstdrucke in Museumsqualität herzustellen und zu versenden.

inglês alemão
prestigious renommiertesten
brands marken
maritime maritime
museum museum
natural natural
history history
society society
royal royal
to zu
trusted vertrauen
and und
the darunter
to produce herzustellen
we uns
most das

EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.

DE Kultur, wohin das Auge blickt. In der Nähe: Museum der Heilkunst und historische Apotheke der Unheilbaren; Archäologisches Nationalmuseum; Madre-Museum für zeitgenössische Kunst; Botanischer Garten.

inglês alemão
museum museum
historical historische
pharmacy apotheke
contemporary zeitgenössische
botanical botanischer
garden garten
culture kultur
in in
and und
close nähe
art kunst
of der
real das

EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.

DE Marlborough liegt an der Spitze der Südinsel, ist Neuseelands größte Weinregion und die Heimat des weltbekannten Sauvignon Blancs.

inglês alemão
marlborough marlborough
and und
is liegt

EN MARLBOROUGHFrom valleys of vines to sheltered waterways.

DE MARLBOROUGHVon Weintälern zu geschützten Meeresarmen.

inglês alemão
to zu

EN Rhythm and Vines is a legendary multi-day music festival in Gisborne, Tairawhiti

DE Rhythm and Vines ist ein unvergessliches mehrtägiges Musikfestival in Gisborne, Tairawhiti

inglês alemão
in in
a ein
is ist

EN Cycling through the vines in Martinborough, Wairarapa

DE Radeln in den Reben in Martinborough, Wairarapa, Wairarapa

inglês alemão
vines reben
cycling radeln
the den
wairarapa wairarapa
in in

EN Coated with vines house, is equipped with 20 beds

DE Wein bewachsenen Haus ist mit 20 Betten ausgestattet

inglês alemão
equipped ausgestattet
beds betten
is ist
house haus
with mit

EN Children in the vines during the harvest in 1953

DE Kinder in den Weinbergen während der Weinlese 1953.

inglês alemão
children kinder
in in
during während
the den

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Children, grape harvest, vines, South West

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kinder, Weinlese, Reben, Südwesten

inglês alemão
keywords keywords
children kinder
vines reben
photograph bildes
south west südwesten
to zur

EN From vines to the Rhine and rolling hills.

DE Zwischen Reben, Rhein und sanften Hügeln.

inglês alemão
vines reben
rhine rhein
and und
hills hügeln
the zwischen

EN Even the sound of the church bell echoing from the nearby village is practically silenced under this blanket of snow that envelops the vines of the deserted vineyards

DE Selbst der Klang der Kirchenglocke, der aus dem nahegelegenen Dorf herüberhallt, erstickt förmlich unter dieser Schneedecke, die die Rebstöcke der menschenleeren Weinberge umhüllt

inglês alemão
nearby nahegelegenen
village dorf
vineyards weinberge
from aus

EN With vines stretching as far as the eye can see, Moselle is bursting with wineries and age-old know-how.

DE Mit ihren schier endlosen Weinbergen vereint die Mosel Kellereien und jahrhundertealtes Wissen.

inglês alemão
and und
know wissen
with mit
the die

EN In the hatching, sodium hydroxide is used to combat diseases of fruit trees and to protect vines

DE In Obstgärten wird Natriumhydroxid zur Bekämpfung von Obstbaumkrankheiten und zum Schutz der Weinreben eingesetzt

inglês alemão
combat bekämpfung
sodium hydroxide natriumhydroxid
in in
and und
protect schutz
used eingesetzt
the wird

EN Couples shooting between the vines of Meersburg on Lake Constance Amidst…

DE Heiraten in Wasserburg Wasserburg am Bodensee ist eine Gemeinde…

EN This category contains 3D models of flora organisms such as flowers, trees, grass, creepers, greenery, herbs, perennials, seedlings, shoots, shrubs, slips, sprouts, vines, weed

DE Diese Kategorie enthält 3D Modelle von Flora Organismen wie Blumen, Bäume, Gras, Kletterpflanzen, Pflanzen, Kräuter, Stauden, Keimlinge, Sprossen, Sträucher, rutscht, Sprossen, Reben, Unkraut

inglês alemão
category kategorie
models modelle
organisms organismen
vines reben
flora flora
flowers blumen
trees bäume
herbs kräuter
of von
as wie
this diese
contains enthält

EN From the vine to the basket: tasting and picnic among the vines

DE Von der Rebe zum Korb: Verkostung und Picknick in den Weinbergen

inglês alemão
basket korb
tasting verkostung
picnic picknick
and und
among in
the den

EN Lake Biel/Bienne in the Jura & Three-Lakes area of Switzerland is situated on the border between the French and German speaking parts. It borders the southern edge of the Jura, where the slopes are used for intensive cultivation of vines.

DE Der Bielersee in der Region Jura & Drei-Seen-Land befindet sich auf der deutsch-französischen Sprachgrenze. Er schliesst direkt an den Jurasüdfuss an, dessen Hänge intensiv für den Rebbau genutzt werden.

inglês alemão
lake seen
jura jura
area region
slopes hänge
used genutzt
intensive intensiv
amp amp
in in
situated befindet
german der
the den
are werden
on auf

EN At the centre of this route is the Mediterranean-like view over the colourful vines of Blauburgunderland.

DE Im Mittelpunkt dieser Route steht der mediterran anmutende Ausblick über die farbigen Reben des Blauburgunderlandes.

inglês alemão
centre mittelpunkt
vines reben
mediterranean mediterran
is steht
route route
view ausblick

EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).

DE An seine Grenzen gehen und Spass haben. Die 6 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden in einer Höhe von 2 bis 25 Metern sind mit Hilfe von Klettergürteln, Seilrutschen und Lianen zu absolvieren.

inglês alemão
height höhe
metres metern
in in
to zu
various unterschiedlichen
of von
and und

EN ?The vines need lime for strong growth and good grape production,? adds Luc.

DE «Die Reben brauchen den Kalk für ein gutes Pflanzenwachstum und für die Entwicklung der Trauben», ergänzt Luc.

inglês alemão
vines reben
need brauchen
lime kalk
good gutes
growth entwicklung
and und
for für
the den

EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999. 

DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama. 

inglês alemão
measures misst
world welt
in the im
located befindet
in in
three drei
owned besitz
since seit
is besteht

EN From vines to the Rhine and rolling hills. | Switzerland Tourism

DE Zwischen Reben, Rhein und sanften Hügeln. | Schweiz Tourismus

inglês alemão
vines reben
rhine rhein
and und
hills hügeln
switzerland schweiz
tourism tourismus
the zwischen

EN From vines to the Rhine and rolling hills –

DE Zwischen Reben, Rhein und sanften Hügeln.

inglês alemão
vines reben
rhine rhein
hills hügeln
the zwischen

EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied

DE Durch grüne Reben, über gelb leuchtende Felder und dicht bewaldete Hügel bis zur tosenden Gischt des Rheinfalls: Wer durch das Schaffhauserland wandert, geniesst eine idyllische, abwechslungsreiche Landschaft

inglês alemão
vines reben
hills hügel
landscape landschaft
idyllic idyllische
varied abwechslungsreiche
fields felder
yellow gelb
the grüne

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

DE Ein Winzer pflegt seine Reben wie andere ihren Garten. Lukas Bringolf

inglês alemão
vines reben
gardens garten
lukas lukas
other andere
their ihren

EN The wine trail passes through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg. More than 30 information boards along the way share fascinating facts about vines, types of grape, vinification and winegrowers.

DE Der Weinweg führt durch die Rebberge von Weinfelden, Boltshausen und Ottoberg. Über 30 Tafeln vermitteln Wissenswertes über die Rebentwicklung, Sorten, Weinbereitung und Winzer.

inglês alemão
boards tafeln
types sorten
and und

EN From vines to the Rhine and rolling hills

DE Zwischen Reben, Rhein und sanften Hügeln.

inglês alemão
vines reben
rhine rhein
and und
hills hügeln
the zwischen

Mostrando 50 de 50 traduções