DE «Die Reben brauchen den Kalk für ein gutes Pflanzenwachstum und für die Entwicklung der Trauben», ergänzt Luc.
"gutes pflanzenwachstum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE «Die Reben brauchen den Kalk für ein gutes Pflanzenwachstum und für die Entwicklung der Trauben», ergänzt Luc.
EN ?The vines need lime for strong growth and good grape production,? adds Luc.
alemão | inglês |
---|---|
reben | vines |
brauchen | need |
kalk | lime |
gutes | good |
entwicklung | growth |
für | for |
und | and |
den | the |
DE «Die Reben brauchen den Kalk für ein gutes Pflanzenwachstum und für die Entwicklung der Trauben», ergänzt Luc.
EN ?The vines need lime for strong growth and good grape production,? adds Luc.
alemão | inglês |
---|---|
reben | vines |
brauchen | need |
kalk | lime |
gutes | good |
entwicklung | growth |
für | for |
und | and |
den | the |
DE grünes Blatt Pflanzenwachstum auf Münze auf weißem Hintergrund Geschäftsidee und Geschäftsaufbau zum Erfolg. 3171748 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Green leaf plant growth on coin on white background business start idea and business building to success. 3171748 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
blatt | leaf |
münze | coin |
hintergrund | background |
erfolg | success |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
weiß | white |
und | and |
grünes | green |
DE grünes Blatt Pflanzenwachstum auf Münze auf weißem Hintergrund Geschäftsidee und Geschäftsaufbau zum Erfolg. Kostenlose Fotos
EN Green leaf plant growth on coin on white background business start idea and business building to success. Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
blatt | leaf |
münze | coin |
hintergrund | background |
erfolg | success |
fotos | photo |
kostenlose | free |
weiß | white |
und | and |
grünes | green |
DE Die ESA-Mission Copernicus Sentinel-2 soll Bilder liefern, mit denen sich das Pflanzenwachstum genau überwachen lässt.
EN ESA’s Copernicus Sentinel-2 mission to provide images that can be used to accurately monitor plant growth.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
überwachen | monitor |
mission | mission |
soll | be |
liefern | provide |
DE Ohne sie können die Pflanzen weder überleben noch gedeihen – sie sind essentiell für das Pflanzenwachstum.
EN Without these, plants cannot survive or thrive—they are essential for plant growth.
DE Folgen zu hoher Ozonbelastung beim Menschen sind unteranderem eine Reizung der Schleimhäute, eine Schädigung der Atemwege, der Augen und des Lungengewebes und bei Pflanzen wird das Pflanzenwachstum, die Ernteerträge und die Qualität beeinträchtigt.
EN In humans, excessive ozone exposure causes irritation of mucous membranes, damage to the respiratory tract, eyes and lung tissue, and in plants, it affects plant growth, crop yields and quality.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | humans |
augen | eyes |
qualität | quality |
pflanzen | plants |
zu | to |
und | and |
wird | the |
DE Die ESA-Mission Copernicus Sentinel-2 soll Bilder liefern, mit denen sich das Pflanzenwachstum genau überwachen lässt.
EN ESA’s Copernicus Sentinel-2 mission to provide images that can be used to accurately monitor plant growth.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
überwachen | monitor |
mission | mission |
soll | be |
liefern | provide |
DE In dem von OFFIS koordinierten Projekt "Predictive Plant Production" wird erfroscht, wie pflanzenproduzierende Betriebe wie Baumschulen mit Hilfe Künstlicher Intelligenz bei gezieltem, ressourcenschonendem Pflanzenwachstum unterstützt werden können
EN In the "Predictive Plant Production" project coordinated by OFFIS, research is being conducted into how plant-producing businesses such as tree nurseries can be supported in targeted, resource-saving plant growth with the help of artificial intelligence
alemão | inglês |
---|---|
offis | offis |
koordinierten | coordinated |
predictive | predictive |
production | production |
betriebe | businesses |
intelligenz | intelligence |
projekt | project |
in | in |
hilfe | help |
künstlicher | artificial intelligence |
unterstützt | supported |
können | can |
mit | with |
werden | be |
von | of |
wird | the |
DE Ich bin sehr beeindruckt von diesem Hotel, sehr gutes Frühstück und das Restaurant Teil des Gasthauses servieren gutes Essen! Eine bessere Lage kann das gleiche Zentrum nicht vorstellen, begrüßen !!!
EN I am very impressed with this hotel, very good breakfasts and part of the restaurant at the inn serves great food! Location better itself could not imagine same center, thanks!!!
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckt | impressed |
kann | could |
zentrum | center |
vorstellen | imagine |
hotel | hotel |
bessere | better |
lage | location |
restaurant | restaurant |
ich | i |
gleiche | the |
sehr | very |
diesem | this |
frühstück | breakfasts |
essen | food |
nicht | not |
und | and |
DE Gutes Sicherheitsverhalten belohnen: Zelebrieren Sie gutes Sicherheitsverhalten der Mitarbeiter
EN Reward good security behaviour: Celebrate when an employ demonstrates good security behaviour
alemão | inglês |
---|---|
belohnen | reward |
zelebrieren | celebrate |
der | when |
sie | good |
DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen
EN We support them with advice and a lot of passion, because eyewear is not just about seeing better, but also about looking good
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
auch | also |
mit | with |
leidenschaft | passion |
wir | we |
rat | support |
stehen | is |
nicht | not |
um | about |
gutes | good |
nur | just |
DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“
EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
theme | theme |
aussieht | looks |
neue | new |
webseite | website |
zurechtfinden | find their way |
abonnenten | subscribers |
nutzer | users |
oder | or |
gut | good |
nicht | not |
hilft | help you |
dir | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
dann | then |
business | business |
deiner | the |
DE Kunden, die eine Bewertung schreiben, haben das alleinige Ziel, der breiten Öffentlichkeit mitzuteilen, ob es sich um ein gutes Unternehmen und ein gutes Produkt handelt oder nicht
EN Fellow customers writing reviews have the sole motivation of sharing with the wider community whether or not this is a good company and a good product
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
bewertung | reviews |
breiten | wider |
produkt | product |
oder | or |
ob | whether |
gutes | good |
unternehmen | company |
haben | have |
nicht | not |
und | and |
ein | a |
DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen
EN We support them with advice and a lot of passion, because eyewear is not just about seeing better, but also about looking good
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
auch | also |
mit | with |
leidenschaft | passion |
wir | we |
rat | support |
stehen | is |
nicht | not |
um | about |
gutes | good |
nur | just |
DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“
EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
theme | theme |
aussieht | looks |
neue | new |
webseite | website |
zurechtfinden | find their way |
abonnenten | subscribers |
nutzer | users |
oder | or |
gut | good |
nicht | not |
hilft | help you |
dir | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
dann | then |
business | business |
deiner | the |
DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...
EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...
DE gutes Hotel an sehr zentraler Lage. Freundliches Personal und sehr gutes Frühstück
EN I was disappointed being 5 star no biscuits in room To charge $8 for room service is bit stepped I fine 3 or 4 star better honestly then softiel Wentworth Disappointed I was honestly went be a ACCOR member there's better Hotel chases around
DE Verdienen Sie gutes Geld! Wir haben bis heute mehr als 250 Millionen Dollar an unsere Designer ausgezahlt.
EN Get some serious pineapples! We’ve paid out more than $250 million to our designers to date.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
designer | designers |
heute | date |
verdienen | get |
unsere | our |
geld | to |
mehr | more |
sie | out |
DE Nachhaltige Designprinzipien und Strategien in deine Arbeit einfließen zu lassen, bringt viele Vorteile mit sich, die weit darüber hinaus gehen, dem Planeten etwas Gutes zu tun
EN Implementing sustainable design principles and strategies in your work comes with a lot of benefits that reach beyond doing right by the planet
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
vorteile | benefits |
planeten | planet |
gutes | right |
strategien | strategies |
arbeit | work |
in | in |
bringt | the |
mit | with |
hinaus | of |
und | and |
DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
alemão | inglês |
---|---|
eis | ice |
gebrochen | broken |
lachen | laugh |
antworten | answers |
es | it |
immer | always |
mit | with |
entspannter | relaxed |
zeichen | a |
wenn | if |
werden | becomes |
wird | the |
DE Die Audioqualität ist eindeutig einer der wichtigsten Faktoren - und dafür brauchen Sie ein gutes Mikrofon.
EN Audio quality is clearly one of the most important factors ? and for that, you?ll need a good microphone.
alemão | inglês |
---|---|
faktoren | factors |
dafür | for |
eindeutig | clearly |
mikrofon | microphone |
ist | is |
wichtigsten | most |
und | and |
DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.
EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communicate |
zusammenarbeit | collaborate |
beispiel | example |
unsere | our |
teams | teams |
tag | day |
arbeiten | work |
und | and |
DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
alemão | inglês |
---|---|
vorgehensweisen | practices |
zusammenarbeiten | work together |
teamwork | teamwork |
teams | teams |
gutes | great |
besser | better |
und | and |
zu | to |
deine | the |
DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.
EN As the Ryte score slowly improves it gives the customer a good feeling and motivates the internal team.
alemão | inglês |
---|---|
gutes | good |
gefühl | feeling |
motiviert | motivates |
ryte | ryte |
score | score |
interne | internal |
team | team |
kunden | customer |
und | and |
den | the |
DE Ein gutes DAM ist mehr als nur ein einfacher Datenspeicher. Es sollte alle Möglichkeiten zur Steuerung anspruchsvoller Digital-Asset-Management-Szenarien bieten, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitale Rechteverwaltung.
EN Done right, a DAM offers more than just basic storage. It should be fully equipped to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and digital rights management.
alemão | inglês |
---|---|
dam | dam |
komplexer | complex |
metadaten | metadata |
asset | asset |
szenarien | scenarios |
es | it |
einschließlich | including |
sicherheit | security |
und | and |
bieten | offers |
management | management |
sollte | should |
mehr | more |
ist | done |
einfacher | basic |
digital | digital |
nur | just |
digitale | a |
gutes | right |
DE Zusammen mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten, Studierenden und gemeinnützigen Organisationen, die weltweit Gutes tun, setzen wir uns für eine inklusive, nachhaltige Gesellschaft ein.
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
alemão | inglês |
---|---|
fachleuten | professionals |
studierenden | students |
weltweit | world |
gutes | good |
nachhaltige | sustainable |
öffentlichen | public |
gesellschaft | society |
zusammen | with |
und | and |
wir | we |
DE Braxton Brewing ist ein gutes Beispiel
EN Braxton Brewing is good example
alemão | inglês |
---|---|
gutes | good |
beispiel | example |
ist | is |
DE Der Ausbau Ihrer Fangemeinde ist zwar ein gutes Ziel, aber es ist wichtig, dass Sie dabei mit Bedacht vorgehen. Soziale Netzwerke können nämlich erkennen, welche Nutzer das System zu manipulieren versuchen, um ihr Publikum zu vergrößern.
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
wichtig | important |
nutzer | users |
versuchen | attempt |
publikum | audience |
erkennen | detect |
system | system |
ihr | your |
können | can |
zu | to |
vergrößern | grow |
zwar | the |
ist | is |
netzwerke | networks |
ein | a |
DE Ein gutes Firmenlogo kann drei Dinge: Es sagt potenziellen Kund:innen, ob das Produkt für sie geeignet ist; es kommuniziert, wofür Sie stehen; und es erhöht den Wiedererkennungswert Ihre Marke.
EN A good company logo does three things: it tells potential customers if the product is right for them; it communicates what you stand for; it makes them remember your brand.
alemão | inglês |
---|---|
firmenlogo | company logo |
sagt | tells |
kommuniziert | communicates |
es | it |
ob | if |
marke | brand |
drei | three |
geeignet | right |
wofür | what |
ihre | your |
für | for |
produkt | product |
den | the |
ein | a |
potenziellen | potential |
ist | stand |
und | things |
stehen | is |
DE Ein gutes Unternehmenslogo ist der Eckpfeiler Ihrer Markenidentität
EN A great business logo is the cornerstone of your brand identity
alemão | inglês |
---|---|
gutes | great |
markenidentität | brand |
ist | is |
ein | a |
DE Ein gutes Logo hilft Kund:innen zu verstehen, was Sie tun und was Sie von der Konkurrenz unterscheidet
EN A great logo helps customers understand what you do and what sets you apart from the competition
alemão | inglês |
---|---|
gutes | great |
hilft | helps |
logo | logo |
konkurrenz | the competition |
ein | a |
tun | do |
von | from |
der | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Gutes Beispiel dafür, wie du deine Markenästhetik in deine Kontaktseite einbringst. Von BrioRom
EN A good example of blending the brand aesthetics into your contact page by BrioRom
alemão | inglês |
---|---|
gutes | good |
beispiel | example |
kontaktseite | contact page |
marken | brand |
ästhetik | aesthetics |
in | into |
von | of |
DE Darüber hinaus haben wir nur Gutes über die Sicherheit von Surfshark zu sagen.
EN In addition, we have nothing but good things to say about Surfshark’s security.
alemão | inglês |
---|---|
gutes | good |
nur | but |
sicherheit | security |
sagen | say |
wir | we |
zu | to |
DE Ein gutes VPN hebt auch unsichtbare geografische Grenzen auf, die Ihren Zugang einschränken könnten, sei es aufgrund von Zensurproblemen oder Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang mit den Übertragungsrechten
EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights
alemão | inglês |
---|---|
gutes | good |
vpn | vpn |
unsichtbare | invisible |
geografische | geographic |
zugang | access |
streaming | streaming |
oder | or |
grenzen | borders |
beschränkungen | limitations |
einschränken | limit |
ein | a |
könnten | that |
es | you |
aufgrund | to |
den | the |
DE Ein gutes VPN schützt jedoch Ihre Privatsphäre. Ob Sie sich rote High Heels oder Laufschuhe anschauen, geht niemanden etwas an. Ein VPN verkauft Anonymität im Internet, und es sollte keine Spuren geben, dass Sie es überhaupt benutzt haben.
EN But a good VPN guards your privacy. It?s not anyone?s business whether you?re checking out red high heels or running sneakers. Since a VPN sells anonymity online, there should be no trace that you even used it.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
verkauft | sells |
spuren | trace |
privatsphäre | privacy |
anonymität | anonymity |
ob | whether |
high | high |
oder | or |
es | it |
benutzt | used |
ihre | your |
dass | that |
ein | a |
sollte | should |
keine | no |
und | there |
überhaupt | not |
rote | red |
internet | online |
DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | reviews |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
gezeigt | showed |
anbieter | providers |
gutes | good |
gleichgewicht | balance |
benutzerfreundlichkeit | user-friendliness |
unsere | our |
optionen | options |
früheren | previous |
zwischen | between |
aufweisen | have |
und | and |
dass | that |
ein | a |
anzahl | number of |
beide | to |
DE Ein gutes Beispiel wäre eine Liste mit Kundenadressen, die von einer Firma erstellt wurde
EN An example would be a list of customer addresses created by a company
alemão | inglês |
---|---|
firma | company |
erstellt | created |
beispiel | example |
liste | list |
wäre | be |
von | of |
DE Abonnieren Sie ein gutes VPN und erstellen Sie einen Account.
EN Subscribe to a good VPN and create an account.
alemão | inglês |
---|---|
abonnieren | subscribe |
vpn | vpn |
account | account |
sie | good |
erstellen | create |
und | and |
DE Abonnieren Sie ein gutes VPN und erstellen Sie einen Account.
EN Subscribe to a good VPN and create an account.
alemão | inglês |
---|---|
abonnieren | subscribe |
vpn | vpn |
account | account |
sie | good |
erstellen | create |
und | and |
DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
alemão | inglês |
---|---|
arabischen | arab |
vae | uae |
lizenz | licensed |
telekommunikation | telecommunication |
benötigt | requires |
voip | voip |
dienste | services |
beispiel | example |
emirate | emirates |
vereinigten | united |
von | of |
wird | the |
DE Da wir glauben, dass Online-Schutz und ein gutes Streaming-Erlebnis wichtig sind, empfehlen wir die Wahl eines erstklassigen VPNs aus unserer Liste.
EN Because we believe that online protection and a good streaming experience are valuable, we?d recommend choosing a top notch VPN from our list.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
gutes | good |
wahl | choosing |
vpns | vpn |
online | online |
schutz | protection |
streaming | streaming |
erlebnis | experience |
wichtig | valuable |
da | because |
sind | are |
empfehlen | recommend |
erstklassigen | top |
liste | list |
und | and |
dass | that |
aus | from |
DE Ein günstiges, aber gutes VPN-Angebot kommt von Surfshark
EN An inexpensive yet good VPN provider suitable for watching Hulu is Surfshark
alemão | inglês |
---|---|
gutes | good |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
DE Im Folgenden geben wir Ihnen einen Vorschlag für ein gutes VPN für den Amazon Fire TV Stick. Sie können aber auch aus anderen hervorragenden VPN-Anbietern wählen.
EN Here below we will give a suggestion for a good VPN for Amazon Fire TV Stick. You can also choose from other excellent VPN-providers.
alemão | inglês |
---|---|
vorschlag | suggestion |
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
stick | stick |
wählen | choose |
anderen | other |
wir | we |
auch | also |
folgenden | a |
für | for |
können | can |
geben | give |
aus | from |
DE Laptops können viele Sachen gut, aber seien wir ehrlich, für ihr gutes Aussehen sind sie meist nicht bekannt
EN Laptops are good at a lot of things, but let's face it, they're not known for their good looks
alemão | inglês |
---|---|
laptops | laptops |
aussehen | looks |
bekannt | known |
für | for |
sind | are |
nicht | not |
aber | but |
viele | a |
gut | good |
DE george feeny, herr feeny, mädchen trifft welt, zitat, junge trifft welt, cory matthews, topanga lawrence, glaube an dich selbst traum versuche gutes zu tun, john adams hoch, inspirierend
EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote
alemão | inglês |
---|---|
zitat | quote |
DE Reparatur ist unser gutes Recht.
EN We deserve the right to repair.
alemão | inglês |
---|---|
reparatur | repair |
recht | right |
DE Sie haben ein gutes analytisches Denken und setzen sich fortwährend mit neuen Web-Technologien und deren Anwendung auseinander.
EN Strong analytical skills and desire to stay up to date with new Web technologies and their application
alemão | inglês |
---|---|
analytisches | analytical |
neuen | new |
web | web |
technologien | technologies |
und | and |
anwendung | application |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções