EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike
Traduzir "mountain railways" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mountain railways" de inglês para alemão
Traduções de mountain railways
"mountain railways" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de mountain railways
inglês
alemão
DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike
| inglês | alemão |
|---|---|
| adventure | abenteuer |
| cyclist | radfahrer |
| idea | idee |
| trail | trail |
| cycle | zyklus |
| bike | mountainbike |
EN Cable cars, funicular railways and cog railways – you’ll find them all in Switzerland’s mountains
DE Ob Luftseilbahn, Standseilbahn oder Zahnradbahnen – in den Schweizer Bergen sind sie alle vertreten
EN Find out how Dutch Railways, the main passenger railways operator in the Netherlands, used Mendix to build a centralized platform that provides information used in the preparation of railroad maintenance
DE Eine der Herausforderungen bei der agilen Entwicklung ist die Erfassung von Anforderungen. Lesen Sie diesen Blogbeitrag über Best Practices zur Vereinfachung des agilen Anforderungsmanagements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | practices |
| how | lesen |
| a | eine |
| provides | ist |
| build | entwicklung |
EN Whether we are dealing with railways, underground railways or tramways, overground in the city or underground, our experts at Rhomberg Sersa Rail Group are here to find solutions for all matters associated with new construction or upgrades
DE Ob Bahn, Metro oder Straßenbahn, mitten im Stadtgebiet oder viele Meter unter den Häusern und Straßen: Bei der Rhomberg Sersa Rail Group lösen Expertinnen und Experten die mit dem Neu- oder Umbau verbundenen Aufgabenstellungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| associated | verbundenen |
| new | neu |
| or | oder |
| rail | rail |
| in the | im |
| whether | ob |
| in | mitten |
| group | group |
| experts | expertinnen |
| the | bahn |
| with | mit |
| solutions | lösen |
EN Nearest railway stations: Trento, Bolzano/Bozen and Ora/Auer.For information and timetables:- Ferrovie dello Stato (Italian State Railways)- Deutsche Bahn AG (German Railways)
DE Nächstgelegene Bahnhöfe: Trient, Bozen und Auer.Informationen und Zugfahrpläne:- Staatsbahnen (Italien)- Deutsche Bahn AG (Deutschland)
| inglês | alemão |
|---|---|
| nearest | nächstgelegene |
| stations | bahnhöfe |
| bolzano | bozen |
| and | und |
| information | informationen |
| italian | italien |
| ag | ag |
| deutsche | deutsche |
| bahn | bahn |
EN Whether we are dealing with railways, underground railways or tramways, overground in the city or underground, our experts at Rhomberg Sersa Rail Group are here to find solutions for all matters associated with new construction or upgrades
DE Ob Bahn, Metro oder Straßenbahn, mitten im Stadtgebiet oder viele Meter unter den Häusern und Straßen: Bei der Rhomberg Sersa Rail Group lösen unsere Expertinnen und Experten die mit dem Neu- oder Umbau verbundenen Aufgabenstellungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| associated | verbundenen |
| new | neu |
| or | oder |
| rail | rail |
| in the | im |
| whether | ob |
| in | mitten |
| group | group |
| our | unsere |
| with | mit |
| experts | expertinnen |
| the | bahn |
| solutions | lösen |
EN The Lucerne-Lake Lucerne Region is packed with a fascinating variety of mountain experiences and record-breaking mountain railways and cableways
DE Die Region Luzern-Vierwaldstättersee fasziniert mit vielfältigen Bergerlebnissen und rekordverdächtigen Bergbahnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| region | region |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
EN Accomodation: Pure Boarding is usually making reservations at a mid class Hotel near the mountain railways - see the actual advertisement.
DE Unterkunft: Es wird von Pure Boarding jeweils ein geeignetes Mittelklasse-Hotel nahe der Bergbahnen reserviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| hotel | hotel |
| accomodation | unterkunft |
| near | von |
| the | wird |
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
DE Mit den Bergbahnen der Schweiz zu herrlichen Aussichten, genussvollen und erholsamen Aufenthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweiz |
| views | aussichten |
| relaxing | erholsamen |
| to | zu |
| and | und |
EN Common.Of More mountain railways
DE Common.Of Mehr Bergbahnen und Seilbahnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| more | mehr |
| of | of |
EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation
DE Bis zu 50% Ermässigung auf Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff, Bergbahnen und städtischem Verkehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| discount | ermässigung |
| bus | bus |
| and | und |
| to | zu |
| boat | schiff |
| transportation | verkehr |
| travel | fahrten |
| train | bahn |
| mountain | auf |
EN Close to the mountain railways and sports facilities, direct access from the ski slopes in winter
DE Nah zu Bergbahnen und Sportanlagen, im Winter Skiabfahrt bis ins Hotel
| inglês | alemão |
|---|---|
| close | nah |
| winter | winter |
| sports facilities | sportanlagen |
| and | und |
| to | zu |
| the | ins |
EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone?s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes
DE Im Zentrum von Laax-Murschetg, nur wenige Schritte zu Bergbahnen, Biketrails, Wanderwegen, Skipisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| hiking trails | wanderwegen |
| ski slopes | skipisten |
| in the | im |
| a | wenige |
| of | von |
| the | schritte |
| just | nur |
EN Find out more about: Mountain Railways included
DE Mehr erfahren über: Bergbahnen inklusive
| inglês | alemão |
|---|---|
| included | inklusive |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Mountain Railways included
DE Mehr erfahren über: + Bergbahnen inklusive
| inglês | alemão |
|---|---|
| included | inklusive |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.
DE 1917 von den SBB für den Stausee- und Kraftwerkbau erstellt, transportiert die kleine rote Bahn schon seit 1921 pro Stunde 100 Personen ins Erholungsgebiet rund um die Bergseen im Val Piora.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservoir | stausee |
| hour | stunde |
| mountain lakes | bergseen |
| in the | im |
| built | erstellt |
| val | val |
| train | die |
| little | kleine |
| of | seit |
| and | und |
| per | pro |
EN Nidwalden is known for its umpteen mountain cable railways that head for some of the surrounding summits
DE Nidwalden ist das Land der 100 Seilbahnen – manchen Berg in der Umgebung erklimmt eine altehrwürdige oder eine topmoderne Seilbahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountain | berg |
| surrounding | umgebung |
| is | ist |
| of | der |
EN Technical Visit mountain railways & cablecars
DE Technical Visit bei den Bergbahnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technical |
| visit | visit |
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
DE Die Swiss Half Fare Card berechtigt Reisende zu Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff und den meisten Bergbahnen zum halben Preis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halben |
| card | card |
| travel | fahrten |
| price | preis |
| swiss | swiss |
| to | zu |
| bus | bus |
| and | und |
| boat | die |
| the | bahn |
EN Small mountain railways in the park area
DE Rougemont - lebendige Dorftradition an der Sprachgrenze
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | an |
| the | der |
EN Find out more about: Small mountain railways in the park area
DE Mehr erfahren über: Rougemont - lebendige Dorftradition an der Sprachgrenze
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | der |
| out | an |
EN Find out more about: + Small mountain railways in the park area
DE Mehr erfahren über: + Rougemont - lebendige Dorftradition an der Sprachgrenze
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | der |
| out | an |
EN On this tour high over Lake Walen, hikers get to experience seven magnificent peaks. Cable cars and mountain railways take away the effort for some of the ascents, leaving you plenty of time to truly enjoy the views far and wide.
DE Auf dieser Tour hoch über dem Walensee erleben Wanderer gleich sieben Gipfel. Dabei unterstützen die Bergbahnen einen Teil der Aufstiegsmühen, sodass genügend Zeit bleibt, um die einmalige Weitsicht zu geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| hikers | wanderer |
| plenty | genügend |
| peaks | gipfel |
| time | zeit |
| enjoy | geniessen |
| seven | sieben |
| mountain | auf |
| of | teil |
| for | dabei |
| experience | erleben |
| the | gleich |
EN And he should know: where, as a junior in the ski club, he once had to trudge through the snow on foot, modern cable cars and mountain railways now take no time at all to reach the second 3,000-metre peak of the day: Piz Nair
DE Er muss es wissen: Wo er als Junior im Skiclub zu Fuss hochstapfen musste, bringen einen heute moderne Bergbahnen in kurzer Zeit den zweiten 3000er des Tages: den Piz Nair
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| junior | junior |
| foot | fuss |
| modern | moderne |
| piz | piz |
| where | wo |
| in the | im |
| had to | musste |
| in | in |
| time | zeit |
| to | zu |
| snow | den |
| as | als |
EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.
DE 360 Pistenkilometer, moderne Bergbahnen, höchste Seilbahnstation Europas, vielfältige Kulinarik: Das sind nur einige der Trümpfe, die Zermatt zu bieten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| highest | höchste |
| europe | europas |
| varied | vielfältige |
| cuisine | kulinarik |
| zermatt | zermatt |
| offer | bieten |
| to | zu |
| some | einige |
| are | sind |
| car | die |
| has | hat |
EN A stone's throw from mountain railways and sports facilities in the centre of Saas-Almagell
DE Einen Katzensprung entfernt von Bergbahnen und Sportanlagen im Zentrum von Saas-Almagell
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| sports facilities | sportanlagen |
| in the | im |
| and | und |
| of | entfernt |
EN The Klewenalp region boasts 13 cable cars and mountain railways, seven with racks for transporting bikes.
DE Die Region Klewenalp weist 13 Bergbahnen auf, 7 mit Haken für den Bike-Transport.
| inglês | alemão |
|---|---|
| region | region |
| transporting | transport |
| bikes | bike |
| with | mit |
| for | für |
| mountain | auf |
| the | den |
EN Just a few steps from the Gotschna-Parsenn cable cars and mountain railways, in Piz Buin, Klosters’ winter wonderland is right on your doorstep
DE Nur wenige Schritte von Bergbahn Gotschna-Parsenn entfernt, hat man im Piz Buin die Winterwunderwelt Klosters direkt vor der Tür
| inglês | alemão |
|---|---|
| piz | piz |
| buin | buin |
| right | direkt |
| a | wenige |
| steps | schritte |
EN Just a few minutes’ walk to the cable cars and mountain railways
DE Wenige Minuten zu den Bergbahnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| to | zu |
| a | wenige |
| the | den |
EN Gift cards can be redeemed during ten years at over 200 partners across the destination, including restaurants, accommodation providers, shops, cable cars, mountain railways and zermatt.ch.
DE Die Gutscheine können während zehn Jahren bei über 200 Partnerbetrieben in der ganzen Destination, darunter bei diversen Restaurants, Unterkünften und Shops sowie bei den Zermatter Bergbahnen oder online auf zermatt.ch, eingelöst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| redeemed | eingelöst |
| restaurants | restaurants |
| accommodation | unterkünften |
| shops | shops |
| zermatt | zermatt |
| ch | ch |
| ten | zehn |
| years | jahren |
| can | können |
| and | und |
| destination | destination |
| mountain | auf |
| be | werden |
| during | während |
| over | in |
| the | darunter |
| at | bei |
EN Dear guests Mountain railways, hotels, holiday apartments, restaurant terraces and campsites are open
DE Januar, 11.00 Uhr Liebe Gäste Bergbahnen, Hotels, Ferienwohnungen, Restaurants und Campingplätze sind offen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dear | liebe |
| guests | gäste |
| hotels | hotels |
| restaurant | restaurants |
| campsites | campingplätze |
| open | offen |
| and | und |
| are | sind |
| holiday apartments | ferienwohnungen |
EN public transport, including mountain railways
DE öffentlicher Verkehr, inklusive Bergbahnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | verkehr |
| including | inklusive |
| public | öffentlicher |
EN Open mountain railways and cable cars
DE Geöffnete skigebiete im überblick
EN Like to explore the Swiss mountains? Here you are exactly right. If you rent one of these holiday homes in selected destinations, you can use the mountain railways free of charge in summer.
DE Lust die Schweizer Bergwelt besser zu erkunden? Hier sind Sie genau richtig. Wenn Sie eines dieser Feriendomizilen in ausgewählten Destinationen mieten, nutzen Sie im Sommer die Bergbahnen gratis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rent | mieten |
| destinations | destinationen |
| use | nutzen |
| summer | sommer |
| selected | ausgewählten |
| mountain | bergwelt |
| in | in |
| like | lust |
| to | zu |
| here | hier |
| are | sind |
| free of charge | gratis |
| if | wenn |
| explore | erkunden |
| swiss | schweizer |
| exactly | genau |
EN The mountain railways and ski resorts are operating.
DE Die Bergbahnen und Skigebiete sind in Betrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ski resorts | skigebiete |
| and | und |
| operating | in |
| are | sind |
| the | die |
EN The area has been developed perfectly with the mountain railways and the deep-snow downhill runs which are easy to get to and are really cool! There are so many possiblities here for freeriders in the Skicircus!
DE Die durch die perfekte Erschließung des Gebiets durch die Bergbahnen leicht erreichbaren und saucoolen Tiefschneeabfahrten! Hier im Skicircus ist für Freerider noch viel möglich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekte |
| easy | leicht |
| skicircus | skicircus |
| in the | im |
| really | ist |
| so | viel |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| runs | die |
| to | noch |
| the | des |
EN Are there also mountain railways to help you ascend?
DE Gibt es auch Bergbahnen als Aufstiegshilfe?
EN ✓ dog-friendly hotels ✓ free transport for dogs with the mountain railways
DE ✓ hundefreundliche Hotels ✓ Kostenloser Transport für Hunde mit den Bergbahnen
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
DE Mit den Bergbahnen der Schweiz zu herrlichen Aussichten, genussvollen und erholsamen Aufenthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweiz |
| views | aussichten |
| relaxing | erholsamen |
| to | zu |
| and | und |
EN Common.Of More mountain railways
DE Common.Of Mehr Bergbahnen und Seilbahnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| more | mehr |
| of | of |
EN Just a few minutes? walk to the cable cars and mountain railways
DE Wenige Minuten zu den Bergbahnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| to | zu |
| a | wenige |
| the | den |
EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation
DE Bis zu 50% Ermässigung auf Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff, Bergbahnen und städtischem Verkehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| discount | ermässigung |
| bus | bus |
| and | und |
| to | zu |
| boat | schiff |
| transportation | verkehr |
| travel | fahrten |
| train | bahn |
| mountain | auf |
EN The mountain railways are operating.
DE Die Bergbahnen sind in Betrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operating | in |
| the | die |
| are | sind |
EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.
DE 1917 von den SBB für den Stausee- und Kraftwerkbau erstellt, transportiert die kleine rote Bahn schon seit 1921 pro Stunde 100 Personen ins Erholungsgebiet rund um die Bergseen im Val Piora.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservoir | stausee |
| hour | stunde |
| mountain lakes | bergseen |
| in the | im |
| built | erstellt |
| val | val |
| train | die |
| little | kleine |
| of | seit |
| and | und |
| per | pro |
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
DE Die Swiss Half Fare Card berechtigt Reisende zu Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff und den meisten Bergbahnen zum halben Preis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halben |
| card | card |
| travel | fahrten |
| price | preis |
| swiss | swiss |
| to | zu |
| bus | bus |
| and | und |
| boat | die |
| the | bahn |
EN On this tour high over Lake Walen, hikers get to experience seven magnificent peaks. Cable cars and mountain railways take away the effort for some of the ascents, leaving you plenty of time to truly enjoy the views far and wide.
DE Auf dieser Tour hoch über dem Walensee erleben Wanderer gleich sieben Gipfel. Dabei unterstützen die Bergbahnen einen Teil der Aufstiegsmühen, sodass genügend Zeit bleibt, um die einmalige Weitsicht zu geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| hikers | wanderer |
| plenty | genügend |
| peaks | gipfel |
| time | zeit |
| enjoy | geniessen |
| seven | sieben |
| mountain | auf |
| of | teil |
| for | dabei |
| experience | erleben |
| the | gleich |
EN And he should know: where, as a junior in the ski club, he once had to trudge through the snow on foot, modern cable cars and mountain railways now take no time at all to reach the second 3,000-metre peak of the day: Piz Nair
DE Er muss es wissen: Wo er als Junior im Skiclub zu Fuss hochstapfen musste, bringen einen heute moderne Bergbahnen in kurzer Zeit den zweiten 3000er des Tages: den Piz Nair
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| junior | junior |
| foot | fuss |
| modern | moderne |
| piz | piz |
| where | wo |
| in the | im |
| had to | musste |
| in | in |
| time | zeit |
| to | zu |
| snow | den |
| as | als |
EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.
DE 360 Pistenkilometer, moderne Bergbahnen, höchste Seilbahnstation Europas, vielfältige Kulinarik: Das sind nur einige der Trümpfe, die Zermatt zu bieten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| highest | höchste |
| europe | europas |
| varied | vielfältige |
| cuisine | kulinarik |
| zermatt | zermatt |
| offer | bieten |
| to | zu |
| some | einige |
| are | sind |
| car | die |
| has | hat |
EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone’s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes
DE Im Zentrum von Laax-Murschetg, nur wenige Schritte zu Bergbahnen, Biketrails, Wanderwegen, Skipisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| hiking trails | wanderwegen |
| ski slopes | skipisten |
| in the | im |
| a | wenige |
| of | von |
| the | schritte |
| just | nur |
EN A golf course, the cable car and mountain railways, and extensive hiking trails are just a few minutes away by car
DE Der Golfplatz, die Luftseilbahn und Bergbahnen sowie die weitläufigen Wandergebiete befinden sich nur wenige Autominuten entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | befinden |
| golf course | golfplatz |
| car | die |
| and | und |
| the | entfernt |
| a | wenige |
| just | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swiss mountain railways mountain railways mountain railways take mountain to mountain railways swiss federal railways cable railways swiss railways especially for railways funicular railways british railways kilometers of railways railways quality monitoring railways in croatia underground railways elbe weser railways because railways build connected railways german railways railways safe dutch railways railways for ascending mountain hostel mountain equipment entire mountain mountain mountain walkers mountain hut mountain climbers mountain giant incredible mountain winter mountain mountain cuisine mountain guides mountain range czantoria mountain beautiful mountain town beautiful mountain lakes picturesque mountain village mountain flowers black mountain mountain nature magnificent mountain world mountain bike action mountain station jagged mountain peak mountain pastures beautiful mountain backdrop mountain bikes highest mountain
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe