EN The Michael Hoppe fund for progressive European communication
Traduzir "michael hoppe fund" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "michael hoppe fund" de inglês para alemão
Traduções de michael hoppe fund
"michael hoppe fund" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| michael | michael |
| fund | an anlagen asset durch finanzieren finanzierung fonds haben in indem investieren investiert investment mit stiftung team unter unternehmen was wenn über |
Tradução de inglês para alemão de michael hoppe fund
inglês
alemão
DE Der Michael-Hoppe-Fonds für fortschrittliche europäische Kommunikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| fund | fonds |
| european | europäische |
| communication | kommunikation |
| the | der |
| for | für |
EN It is a leading fund house in Europe, the largest mutual fund manager in Switzerland, the second largest fund of hedge funds manager and one of the largest real assets investment managers in the world.
DE Er zählt damit zu den führenden Fondsanbietern in Europa und ist der grösste Fondsmanager der Schweiz, der zweitgrösste Dachfonds-Manager für Hedgefonds und einer der grössten Immobilienfonds-Manager weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| switzerland | schweiz |
| world | weltweit |
| largest | grösste |
| is | ist |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) is an unconstrained fund that seeks value from across the global bond markets
DE Der Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) ist ein uneingeschränkter Fonds, der auf den globalen Anleihenmärkten nach Wertpotenzial sucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| seeks | sucht |
| global | globalen |
| strategic | strategic |
| fund | fund |
| is | ist |
| the | den |
EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders of funds from PostFinance
DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von PostFinance
| inglês | alemão |
|---|---|
| orders | aufträge |
| self-service | selfservice |
| basic | basis |
| postfinance | postfinance |
| and | und |
| fund | fonds |
| of | von |
EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders for third-party funds
DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von Drittanbietern
| inglês | alemão |
|---|---|
| orders | aufträge |
| self-service | selfservice |
| basic | basis |
| third-party | drittanbietern |
| and | und |
| for | von |
| fund | fonds |
EN Measures to reduce loss susceptibility have also had a positive effect”, explained Peter Höppe, Head of Munich Re's Geo Risks Research Unit
DE Auch Maßnahmen zur Minderung der Schadenanfälligkeit wirkten positiv“, sagte Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re
EN This characteristic of the ENSO (El Niño Southern Oscillation) phenomenon in the Pacific influences weather extremes throughout the world,” explained Peter Höppe, Head of Geo Risks Research at Munich Re
DE Diese Ausprägung der Klimaschaukel ENSO (El Niño Southern Oscillation) im Pazifik beeinflusst Wetterextreme auf der ganzen Welt“, sagte Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re
EN Höppe added that most scientists expect a light to moderate El Niño phase to persist until mid-2015
DE Höppe weiter: „Die Wissenschaft geht überwiegend davon aus, dass eine leichte bis moderate El-Niño-Phase bis Mitte 2015 anhalten dürfte
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | leichte |
| el | el |
| phase | phase |
| a | eine |
| until | bis |
| most | die |
EN However, these cannot be predicted,” said Höppe.
DE Vorhersagen lassen sich diese allerdings nicht“, sagte Höppe.
EN Measures to reduce loss susceptibility, for example that of buildings, are therefore of the utmost importance,” said Höppe.
DE Daher haben Maßnahmen zur Verringerung der Schadenanfälligkeit beispielsweise von Gebäuden größte Bedeutung“, sagte Höppe.
EN After all, the parameters such as duration and volume of rainfall would have led one to expect even more serious flooding than in 2002”, said Peter Höppe, Head of Geo Risks Research at Munich Re
DE Schließlich ließen die Rahmenbedingungen wie Dauer und Menge der Niederschläge noch ein gravierenderes Hochwasser als 2002 erwarten“, so Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re
EN “Flooding is the natural hazard for which protection measures are most effective”, explains Peter Höppe, Head of Geo Risks Research at Munich Re
DE „Hochwasser ist die Naturgefahr, bei der sich vorbeugende Maßnahmen am deutlichsten auszahlen“, sagte Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re
EN According to Peter Höppe, Head of Munich Re’s Geo Risks Research Department, there is a link between the weather extremes in the northern hemisphere this winter
DE Nach den Worten von Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re, gab es zwischen den Wetterextremen auf der Nordhalbkugel in diesem Winter eine Verbindung
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| head | leiter |
| link | verbindung |
| winter | winter |
| munich | munich |
| northern hemisphere | nordhalbkugel |
| the | gab |
| in | in |
| this | diesem |
| there | es |
| between | zwischen |
| a | eine |
| to | den |
EN “These extremes – with heavy winter conditions in North America and Asia, and the extraordinarily mild winter across large parts of Europe – were due to significant and lengthy meanders in the jet stream”, said Höppe
DE „Der besonders strenge Winter in Nordamerika und Asien sowie der äußerst warme Winter in großen Teilen Europas hängen über stark ausgeprägte und beständige Mäander des Jetstreams zusammen“, sagte Höppe
EN Peter Höppe, Head of Munich Re's Geo Risks Research: “Sandy's flood wave hit New York with full force
DE Vor allem die Verkettung mit der Springflut ist ein außergewöhnlicher Umstand
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| of | der |
EN Peter Höppe, Head of Munich Re’s Geo Risks Research unit, comments: "There is no region of Eastern Asia that is immune to the threat of flooding
DE Peter Höppe, Leiter der Georisiko-Forschung von Munich Re: „Es gibt eigentlich keine Region in Ostasien, die vor Überschwemmungen gefeit ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| head | leiter |
| research | forschung |
| no | keine |
| asia | ostasien |
| region | region |
| is | ist |
| of | die |
EN One possible explanation could be changes in meteorological conditions, and particularly increased atmospheric moisture content, also due in part to climate change”, Höppe continued.
DE Eine naheliegende Erklärungsmöglichkeit könnten Veränderungen der meteorologischen Bedingungen sein, vor allem eine Zunahme der Luftfeuchtigkeit, wozu auch der Klimawandel beiträgt“, so Höppe weiter.
EN Given the high loss potential of windstorm and severe weather in the USA, Höppe noted the need, particularly in exposed regions, to reduce the vulnerability of buildings and infrastructure
DE Angesichts der hohen Schadenpotenziale durch Stürme und Unwetter in den USA wies Höppe auf die Notwendigkeit hin, gerade in gefährdeten Regionen die Schadenanfälligkeit von Gebäuden und Infrastruktur zu verringern
| inglês | alemão |
|---|---|
| need | notwendigkeit |
| buildings | gebäuden |
| infrastructure | infrastruktur |
| usa | usa |
| regions | regionen |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| in the | angesichts |
| the | den |
EN Peter Höppe, commented: "In all likelihood, we have to regard this finding as an initial climate-change footprint in our US loss data from the last four decades
DE Peter Höppe: „Dieses Ergebnis kann aller Wahrscheinlichkeit nach als erster Fußabdruck gewertet werden, den der Klimawandel in den letzten vier Jahrzehnten in unseren Schadendaten hinterlassen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| likelihood | wahrscheinlichkeit |
| initial | erster |
| footprint | fußabdruck |
| decades | jahrzehnten |
| as | als |
| four | vier |
| in | in |
| last | letzten |
| have | werden |
EN “As North America is particularly exposed to all kinds of weather risks, it especially would benefit from this”, added Höppe.
DE „Gerade Nordamerika, das Wetterrisiken aller Art besonders ausgesetzt ist, würde davon profitieren“, fügte Höppe hinzu.
EN Peter Höppe, Head of Munich Re's Geo Risks Research.
DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| head | leiter |
| munich | munich |
EN No, the probability is that climate change is contributing to some of the warming of the world's oceans", said Höppe
DE Vielmehr dürfte der Klimawandel einen Teil zur Erwärmung der Weltmeere beitragen“, so Höppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klimawandel |
| contributing | beitragen |
| of | der |
| warming | erwärmung |
| to | zur |
| some | einen |
EN Peter Höppe, Head of Munich Re’s Geo Risks Research: “It’s as if the weather ma-chine had shifted up a gear
DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| head | leiter |
| munich | munich |
EN According to Höppe, in Copenhagen a binding commitment will have to be defined that limits global warming to 2°C above pre-industrial levels
DE Besonders stark betroffen von den Folgen des Klimawandels sind viele Entwicklungsländer, die häufig in stark von Naturkatastrophen bedrohten Regionen der Erde liegen und sich zudem nicht an die steigende Gefährdung anpassen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | erde |
| in | in |
| have | und |
| according | die |
EN Peter Höppe, Head of Munich Re’s Geo Risks Research.
DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| head | leiter |
| munich | munich |
EN Many experts are convinced that climate change has already increased hurricane exposure", said Höppe
DE Viele Experten sind davon überzeugt, dass der Klimawandel die Hurrikangefährdung bereits erhöht hat", so Höppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| convinced | überzeugt |
| many | viele |
| has | hat |
| already | bereits |
| climate change | klimawandel |
| are | sind |
| increased | die |
| that | dass |
EN Peter Höppe, the Head of Geo Risks Research at Munich Re
DE Peter Höppe, der die GeoRisikoForschung der Münchener Rück leitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| head | leitet |
EN Peter Höppe, head of Geo Risks Research at Munich Re: "These events are further evidence that a correlation between global warming and the considerable rise in the number of extreme weather events is becoming increasingly plausible
DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung der Münchener Rück: "Diese Ereignisse sind ein weiterer Beleg dafür, dass ein Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und der erheblichen Zunahme wetterbedingter Extremereignisse immer plausibler wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| head | leiter |
| events | ereignisse |
| correlation | zusammenhang |
| global | globalen |
| warming | erwärmung |
| considerable | erheblichen |
| rise | zunahme |
| and | und |
| between | zwischen |
| that | dass |
| are | sind |
| a | ein |
EN Peter Höppe, Head of Munich Re’s Geo Risks Research unit, said: “The patterns observed are well in line with what can be expected in an emerging El Niño phase
DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re, sagte: „Die beobachteten Muster passen gut zu dem, was in einer entstehenden El-Niño-Phase erwartet werden kann
EN As El Niño conditions are still probable at the height of the tornado season in the USA (March to May), the likelihood of a more active tornado season in the USA is higher”, Höppe continued.
DE Da zum Höhepunkt der Tornadosaison in den USA (März bis Mai) wahrscheinlich noch El Niño-Bedingungen zu erwarten sind, ist die Wahrscheinlichkeit einer aktiveren Tornado-Saison in den USA höher“, so Höppe weiter.
EN “This too is consistent with El Niño conditions, as storms then tend to take a somewhat more northerly path”, said Höppe.
DE „Auch das passt zu El-Niño-Bedingungen, da dann die Stürme häufig eine nördlichere Zugbahn nehmen“, sagte Höppe.
EN Peter Höppe, Chairman of the Board of the Munich Climate Insurance Initiative (MCII), which leads the project.
DE Peter Höppe, Vorstandsvorsitzender der Munich Climate Insurance Initiative (MCII), die das Projekt leitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| climate | climate |
| leads | leitet |
| munich | munich |
| insurance | insurance |
| initiative | initiative |
| chairman | vorstandsvorsitzender |
| project | projekt |
EN Peter Höppe, Head of Geo Risks Research at Munich Re
DE Peter Höppe, Leiter Georisikoforschung von Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| head | leiter |
| munich | munich |
| re | re |
| of | von |
EN the office, michael scott, michael, meme, memes, face, faces, funny, pack, packs, sets, vine, bundle, bundles, sassy, trendy, teenage, teen, girl, hydro, sis, sisters, shade, tea, drama, that s the tea, saracreates
DE das büro, michael scott, michael, meme, memes, gesicht, gesichter, lustig, pack, packungen, setzt, ranke, bündeln, bündel, frech, trendy, teenager, teen, mädchen, hydro, wasserkolben, schwester, schwestern, schatten, theater, das ist der, saracreates
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| michael | michael |
| scott | scott |
| face | gesicht |
| faces | gesichter |
| funny | lustig |
| sets | setzt |
| girl | mädchen |
| hydro | hydro |
| sisters | schwestern |
| shade | schatten |
| trendy | trendy |
| pack | pack |
| meme | meme |
| packs | packungen |
| memes | memes |
| the | der |
| bundle | bündeln |
| teen | teen |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Pop Music | English Pop Music | George Michael | George Michael of Wham in concert London UK June 1986 photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Pop | Englische Popmusik | George Michael | Bild George Michael von Wham während eines Konzertes in London - Juni 1986
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| george | george |
| michael | michael |
| london | london |
| june | juni |
| pop | pop |
| in | in |
| photography | bild |
| of | von |
| and | und |
EN Arian Storch & Michael Vogel:Hey, We are Michael Vogel and Arian Storch, the founders and managers of Evy Solutions. And we sell software for automatic knowledge processing and analysis using?
DE Arian Storch & Michael Vogel:Hey zusammen, wir sind Michael Vogel und Arian Storch, die Gründer und Geschäftsführer von Evy Solutions. Und wir verkaufen eine Softwarelösung zur automatisierten Dokumentenverarbeitung und -analyse?
| inglês | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| founders | gründer |
| solutions | solutions |
| sell | verkaufen |
| analysis | analyse |
| amp | amp |
| automatic | automatisierten |
| hey | hey |
| we | wir |
| are | sind |
| and | und |
| of | von |
| the | zur |
EN The British duo, properly known as Michael Flanders & Donald Swann, was composed of the actor and singer Michael Flanders and the composer, pianist and linguist Donald Swann, who collab… read more
DE Das britische Duo "Flanders and Swann" bestand aus dem Schauspieler und Sänger Michael Flanders (1922–1975) und dem Komponisten, Pianisten und Sprachwissenschaftler Donald Swa… mehr erfahren
EN The British duo, properly known as Michael Flanders & Donald Swann, was composed of the actor and singer Michael Flanders and the composer, pianist and linguist Donald Swann, who collaborated in writing and performing comic songs. … read more
DE Das britische Duo "Flanders and Swann" bestand aus dem Schauspieler und Sänger Michael Flanders (1922–1975) und dem Komponisten, Pianisten und Sprachwissenschaftler Donald Swann (1923–1994), die von 1948 - 1967 Couplets u… mehr erfahren
EN If you are thinking of buying here, now is the perfect time to maximise your return on investment.” Michael Perkins, Michael Perkins Finest Properties
DE Wenn Sie darüber nachdenken, hier zu investieren, ist jetzt der perfekte Zeitpunkt, um Ihre Kapitalrendite zu maximieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinking | nachdenken |
| investment | investieren |
| perfect | perfekte |
| maximise | maximieren |
| now | jetzt |
| time | zeitpunkt |
| is | ist |
| your | ihre |
| here | hier |
| to | um |
| if | wenn |
EN You will find further information as well as all the benefits for your company in our Corporate Membership brochure . Should you have any questions, please contact Michael Arnold: Tel. +41 61 645 97 50 or michael.arnold@fondationbeyeler.ch
DE Weitere Informationen und alle Vorteile für Ihr Unternehmen finden Sie in unserer Corporate-Member-Broschüre. Bei Fragen können Sie sich auch jederzeit an Michael Arnold wenden: Tel. +41 61 645 97 50 oder michael.arnold@fondationbeyeler.ch
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| benefits | vorteile |
| brochure | broschüre |
| michael | michael |
| arnold | arnold |
| tel | tel |
| ch | ch |
| find | finden |
| company | unternehmen |
| corporate | corporate |
| in | in |
| questions | fragen |
| or | oder |
| contact | wenden |
| your | ihr |
| all | alle |
| for | weitere |
| as | auch |
| the | unserer |
| you | sie |
| have | und |
EN 2011: Also a guest in Linz: Michael Doser from the Physics Department at CERN, where he investigates antimatter.Michael Doser (AT), Credit: rubra
DE 2010: In der „Tschickbude“: Mit dem Werksareal der ehemaligen Tabakfabrik Linz bespielt die Ars Electronica 2010 eine ganz besondere Location.Tabakfabrik, Credit: rubra
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | dem |
| a | eine |
| linz | linz |
| credit | credit |
| in | in |
EN Paefgen thanked Michael Hankel, who will leave ZF’s Board of Management on December 31, 2020, for his long-standing commitment: “Michael Hankel has successfully contributed to the realignment of the entire Group
DE Dezember 2020 aus dem ZF-Vorstand ausscheidenden Michael Hankel dankte der Aufsichtsratsvorsitzende Dr
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| michael | michael |
EN Arian Storch & Michael Vogel:Hey, We are Michael Vogel and Arian Storch, the founders and managers of Evy Solutions. And we sell software for automatic knowledge processing and analysis using?
DE Arian Storch & Michael Vogel:Hey zusammen, wir sind Michael Vogel und Arian Storch, die Gründer und Geschäftsführer von Evy Solutions. Und wir verkaufen eine Softwarelösung zur automatisierten Dokumentenverarbeitung und -analyse?
| inglês | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| founders | gründer |
| solutions | solutions |
| sell | verkaufen |
| analysis | analyse |
| amp | amp |
| automatic | automatisierten |
| hey | hey |
| we | wir |
| are | sind |
| and | und |
| of | von |
| the | zur |
EN 2011: Also a guest in Linz: Michael Doser from the Physics Department at CERN, where he investigates antimatter.Michael Doser (AT), Credit: rubra
DE 2010: In der „Tschickbude“: Mit dem Werksareal der ehemaligen Tabakfabrik Linz bespielt die Ars Electronica 2010 eine ganz besondere Location.Tabakfabrik, Credit: rubra
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | dem |
| a | eine |
| linz | linz |
| credit | credit |
| in | in |
EN The British duo, properly known as Michael Flanders & Donald Swann, was composed of the actor and singer Michael Flanders and the composer, pianist and linguist Donald Swann, who collab… read more
DE Das britische Duo "Flanders and Swann" bestand aus dem Schauspieler und Sänger Michael Flanders (1922–1975) und dem Komponisten, Pianisten und Sprachwissenschaftler Donald Swa… mehr erfahren
EN The British duo, properly known as Michael Flanders & Donald Swann, was composed of the actor and singer Michael Flanders and the composer, pianist and linguist Donald Swann, who collaborated in writing and performing comic songs. … read more
DE Das britische Duo "Flanders and Swann" bestand aus dem Schauspieler und Sänger Michael Flanders (1922–1975) und dem Komponisten, Pianisten und Sprachwissenschaftler Donald Swann (1923–1994), die von 1948 - 1967 Couplets u… mehr erfahren
EN Paefgen thanked Michael Hankel, who will leave ZF’s Board of Management on December 31, 2020, for his long-standing commitment: “Michael Hankel has successfully contributed to the realignment of the entire Group
DE Dezember 2020 aus dem ZF-Vorstand ausscheidenden Michael Hankel dankte der Aufsichtsratsvorsitzende Dr
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| michael | michael |
EN Securities and Exchange Commission (SEC) submissions in iXBRLTM format Disclosures, presentations, and reports to investors and management Fund books, fund financial statements, and fact sheets for alternative investments
DE Einreichungen bei der Securities and Exchange Commission (SEC) im iXBRLTM-Format, Offenlegungen, Präsentationen und Berichte für Anleger und Management, Fondsbücher, Fondsberichte und Factsheets für alternative Anlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| commission | commission |
| submissions | einreichungen |
| format | format |
| disclosures | offenlegungen |
| investors | anleger |
| management | management |
| alternative | alternative |
| securities | securities |
| sec | sec |
| presentations | präsentationen |
| reports | berichte |
| and | und |
| investments | anlagen |
| for | für |
EN By linking out data from your CMS, you can make sure all fund names and shared disclosures are the same across prospectuses, SAIs, fact sheets, and fund financial statements, even as information changes.
DE Indem Sie Daten aus Ihrem CMS verknüpfen, können Sie sicherstellen, dass alle Fondsnamen und gemeinsamen Offenlegungen in allen Prospekten, Factsheets und Fondsjahresabschlüssen einheitlich sind, auch wenn sich Informationen ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linking | verknüpfen |
| cms | cms |
| shared | gemeinsamen |
| disclosures | offenlegungen |
| by | indem |
| and | und |
| information | informationen |
| make sure | sicherstellen |
| changes | ändern |
| data | daten |
| can | können |
| all | alle |
| from | aus |
| are | sind |
EN An alternative asset manager transformed its fund reporting process and then its private fund reporting with help from an executive who wasn’t scared of modernization
DE Die Pandemie und die Verzögerung seitens der Behörden haben das Team Finanzen von Signify nicht daran gehindert, ihren ersten ESEF-Bericht ein Jahr früher als vorgeschrieben einzureichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | bericht |
| and | und |
| private | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
michael hoppe fund höppe said höppe according to höppe peter höppe explains peter höppe said peter höppe explained peter höppe fund fund investors international fund mondriaan fund environmental defense fund university fund investment fund venture capital fund fund companies fund much savings fund index fund infrastructure fund hedge fund national fund annual fund fully fund fund supported fund launches trust fund fund self service third party fund national health fund foundation's special fund fund orders fund financial statements fund redemptions although the fund fund terms fund should management fund books available fund data acquisitions fund leading fund managers compensation fund each fund fund purchases fund nav continues fund relationships increased from fund seed fund equity fund aims
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe