Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hedge fund" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hedge fund" de inglês para alemão

Traduções de hedge fund

"hedge fund" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fund an anlagen asset durch finanzieren finanzierung fonds haben in indem investieren investiert investment mit stiftung team unter unternehmen was wenn über

Tradução de inglês para alemão de hedge fund

inglês
alemão

EN It is a leading fund house in Europe, the largest mutual fund manager in Switzerland, the second largest fund of hedge funds manager and one of the largest real assets investment managers in the world.

DE Er zählt damit zu den führenden Fondsanbietern in Europa und ist der grösste Fondsmanager der Schweiz, der zweitgrösste Dachfonds-Manager für Hedgefonds und einer der grössten Immobilienfonds-Manager weltweit.

inglês alemão
europe europa
switzerland schweiz
world weltweit
largest grösste
is ist
in in
and und
the den
of der

EN Technical Leadership Indicators - World's six largest hedge fund uses BuiltWith data for technology benchmark.

DE Technical Leadership Indicators - Der sechsgrößte Hedgefonds der Welt verwendet BuiltWith-Daten als Technologie-Benchmark.

inglês alemão
leadership leadership
worlds welt
uses verwendet
benchmark benchmark
indicators indicators
data daten
technology technologie
technical technical
for als

EN Our Hedge Fund/PAMM Broker solutions are just a small step away

DE Unsere Hedge-Fund-/PAMM-Broker-Lösungen sind nur einen kleinen Schritt entfernt

inglês alemão
broker broker
solutions lösungen
small kleinen
step schritt
our unsere
are sind
just nur

EN Standard protocol that allows communication between a client, trader, investment fund, or broker and our platforms. FIX API is used by numerous banks, prime brokers, and hedge funds to operate in real-time mode.

DE Standardprotokoll, das die Kommunikation zwischen einem Kunden, Händler, Investmentfonds oder Broker und unseren Plattformen ermöglicht. Die FIX API wird von vielen Banken, Prime-Brokern und Hedgefonds verwendet, um im Echtzeit-Modus zu arbeiten.

inglês alemão
allows ermöglicht
communication kommunikation
client kunden
platforms plattformen
fix fix
api api
used verwendet
banks banken
real-time echtzeit
or oder
broker broker
is wird
to zu
mode modus
between zwischen
and und
our unseren

EN A multi-functional trading platform for traders, hedge fund managers and social traders offering FX, Indices, Commodities, Bond, Stocks and Exchange Traded Funds.

DE Eine multifunktionale Handelsplattform für Trader, Hedge-Fonds-Manager und Social Trader, die FX, Indizes, Rohstoffe, Anleihen, Aktien und Exchange Traded Funds anbietet.

inglês alemão
traders trader
managers manager
social social
offering anbietet
fx fx
indices indizes
commodities rohstoffe
bond anleihen
trading platform handelsplattform
traded traded
stocks aktien
exchange exchange
a eine
for für
trading und
fund fonds
funds funds

EN Apache Kafka and Event Streaming in Hedge Fund Technology

DE Apache Kafka und Event-Streaming in der Hedgefonds-Technologie

inglês alemão
apache apache
kafka kafka
event event
streaming streaming
in in
technology technologie
and und

EN Our Hedge Fund/PAMM Broker solutions are just a small step away

DE Unsere Hedge-Fund-/PAMM-Broker-Lösungen sind nur einen kleinen Schritt entfernt

inglês alemão
broker broker
solutions lösungen
small kleinen
step schritt
our unsere
are sind
just nur

EN The Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) is an unconstrained fund that seeks value from across the global bond markets

DE Der Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) ist ein uneingeschränkter Fonds, der auf den globalen Anleihenmärkten nach Wertpotenzial sucht

inglês alemão
vontobel vontobel
seeks sucht
global globalen
strategic strategic
fund fund
is ist
the den

EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders of funds from PostFinance

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von PostFinance

inglês alemão
orders aufträge
self-service selfservice
basic basis
postfinance postfinance
and und
fund fonds
of von

EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders for third-party funds

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von Drittanbietern

inglês alemão
orders aufträge
self-service selfservice
basic basis
third-party drittanbietern
and und
for von
fund fonds

EN The plot is located on a secluded hill and the whole area is fenced with a fence and a high hedge

DE Das Resort besteht aus 3-stöckigen Häusern und liegt auf einem Grundstück von 1.000 m2

inglês alemão
and und
plot grundstück
is liegt

EN Stablecoins are mostly used as a mechanism to hedge against the high volatility of cryptocurrency markets

DE stablecoins werden hauptsächlich zur Absicherung gegen die hohe Volatilität von Kryptowährungen verwendet

inglês alemão
mostly hauptsächlich
used verwendet
high hohe
volatility volatilität
cryptocurrency kryptowährungen
the zur

EN Cucumber cocktail with lime against the hedge in garden

DE Gurkencocktail mit Limette gegen die Hecke im Garten

inglês alemão
lime limette
garden garten
the die
with mit
against gegen

EN Cucumber cocktail lemonade with lime against the hedge in garden

DE Gurkencocktail Limonade mit Limette gegen die Hecke im Garten

inglês alemão
lime limette
garden garten
the die
with mit
against gegen

EN Cucumber cocktail lemonade with lime against white hedge in garden

DE Gurkencocktail Limonade mit Limette gegen weiße Hecke im Garten

inglês alemão
lime limette
garden garten
white weiß
with mit
against gegen

EN Woman uses gardening tool to trim hedge, cutting bushes with garden shears

DE Frau benutzt Gartenwerkzeug, um Hecken zu trimmen und Büsche mit Gartenschere zu schneiden

inglês alemão
woman frau
to zu
with mit
trim trimmen
cutting schneiden

EN Located on the slope of the hedge the top, within close proximity of the Hotel Golebiewski (300m) in which the great Aqua Park

DE Das Hotel liegt an den Hängen des Beech Mountain, in der Nähe des Hotel Golebiewski (300 m), die den herrlichen Aqua Park beherbergt

inglês alemão
hotel hotel
m m
aqua aqua
park park
in in
close nähe
the den
located liegt
of der

EN We offer comfortable apartments in the Vistula Street Hedge situated in the attractive tourist area, quiet and peaceful surroundings, in the vicinity of the flowing brook, overlooking the vertices surrounding organize mountains. Object within which…

DE Wir haben komfortable Appartements in der Weichsel Beech Street, eine attraktiven touristischen Sehenswürdigkeiten in der Gegend, ruhig und ruhige Umgebung in der Nähe des fließenden Bachs, mit Blick auf den Gipfel der Berge um die Wohnung. Die…

EN Hedge against currency risks with foreign exchange transactions and use price fluctuations to your own advantage – simple as that.

DE Mit Devisengeschäften können Sie sich gegen Währungsrisiken absichern und erst noch Kursschwankungen zu Ihrem Vorteil nutzen – ganz einfach.

EN Aggregated liquidity from cryptocurrency exchanges, non-bank liquidity providers, OTC orders of institutional clients, hedge funds and thousands of client-broker orders

DE Aggregierte Liquidität von Kryptowährungsbörsen, Nicht-Banken-Liquiditätsanbietern, OTC-Aufträgen von institutionellen Kunden, Hedgefonds und Tausenden von Kunden-Broker-Aufträgen

inglês alemão
liquidity liquidität
institutional institutionellen
and und
clients kunden
thousands of tausenden
of von

EN B2Broker delivers financial and management software for brokerages, hedge funds and other financial institutions

DE B2Broker liefert Finanz- und Management-Software für Brokerage-Unternehmen, Hedge-Fonds und andere Finanzinstitute

inglês alemão
delivers liefert
software software
funds fonds
financial institutions finanzinstitute
management management
other andere
institutions unternehmen
and und
for für
financial finanz

EN A forward fixed-rate mortgage is suitable if you want to hedge against rising interest rates at an early stage and lock in your interest costs in advance.

DE Die Forward-festsatzhypothek eignet sich, wenn Sie sich frühzeitig gegen steigende Zinssätze absichern und Ihre Zinskosten bereits im Voraus fixieren möchten.

inglês alemão
suitable eignet
rising steigende
interest rates zinssätze
early frühzeitig
and und
your ihre
want to möchten

EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.

DE Vertrauen Sie uns, wenn wir das sagen - das Trimmen einer Hecke mit etwas anderem als einem speziell angefertigten Trimmer ist für die Vögel. Wir

inglês alemão
trust vertrauen
trimming trimmen
say sagen
with mit
other anderem
is ist
for für
birds vögel
us uns
we wir
a einer
when wenn

EN This tour starts in Oderberg-Neuendorf at the bus stop, the settlement west of the main road is crossed including a short detour to the fortified church, then it goes up on the hedge-lined dirt road into the forest

DE Diese Tour startet in Oderberg-Neuendorf an der Bushaltestelle, die Siedlung westlich der Hauptstraße wird durchquert inklusive kurzem Abstecher zur Wehrkirche, dann geht es hinauf auf dem von Hecken gesäumten Feldweg in den Wald

inglês alemão
starts startet
settlement siedlung
forest wald
bus stop bushaltestelle
main road hauptstraße
short kurzem
tour tour
it es
in in
bus die
up hinauf
then dann

EN Match your clients with a plethora of classic and innovative instruments: stocks and ETFs, fixed income/bonds, options, hedge funds, futures, metals, currencies and more.

DE Bieten Sie Ihren Kunden eine Vielzahl klassischer und innovativer Finanzinstrumente: Aktien und börsengehandelte Fonds, festverzinsliche Anlagen/Rentenpapiere, Optionen, Hedgefonds, Termingeschäfte, Metalle, Währungen und mehr.

inglês alemão
clients kunden
innovative innovativer
metals metalle
currencies währungen
funds fonds
and und
more mehr
your ihren
options optionen
bonds aktien

EN We invite you to spend your vacation in a complex of several new houses surrounded by a spruce hedge…

DE 700 m Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub in einer Anlage aus mehreren neuen Häusern zu verbringen, umgeben von…

EN We have been providing our PoP services to brokerages, hedge and crypto funds, investment managers, professional traders and other financial institutions since 2014

DE Seit 2014 bieten wir unsere PoP-Dienstleistungen für Broker, Hedge- und Krypto-Fonds, Investmentmanager, professionelle Händler und anderen Finanzinstitute an

inglês alemão
providing bieten
pop pop
services dienstleistungen
funds fonds
traders händler
other anderen
financial institutions finanzinstitute
professional professionelle
crypto krypto
our unsere
and und

EN Hedge funds invest in a variety of financial markets using pooled funds collected from investors and applying various trading strategies to boost their performance and returns for their investors.

DE Hedgefonds investieren in viele verschiedene Finanzmärkte, indem sie von Anlegern gesammelte Gelder nutzen und verschiedene Handelsstrategien anwenden, um ihre Performance und die Renditen für ihre Anleger zu steigern.

inglês alemão
funds gelder
invest investieren
performance performance
in in
investors anleger
boost steigern
to zu
applying anwenden
various verschiedene
trading und
of von
for um

EN Connect your B2BX account in order to hedge any clients' exchanges and cover any volatility risks from your side.

DE Verbinden Sie Ihr B2BX-Konto, um die Börsen Ihrer Kunden abzusichern und eventuelle Volatilitätsrisiken von Ihrer Seite abzudecken.

inglês alemão
b b
account konto
clients kunden
exchanges börsen
side seite
any eventuelle
and und

EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.

DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.

inglês alemão
book buch
directly direkt
time aktuellen
monitor monitor
a a
b b
risk risiko
maintaining behalten
and und
real-time echtzeit
your ihr
in in
from vom

EN Hedge price risks at supported Liquidity Providers, both those on the Ecosystem List, and external Liquidity Providers

DE Absicherung von Preisrisiken bei unterstützten Liquiditätsanbietern, sowohl denen auf der Ecosystem List, als auch bei externen Liquiditätsanbietern

inglês alemão
supported unterstützten
ecosystem ecosystem
list list
external externen
liquidity providers liquiditätsanbietern

EN All the necessary information about trades and hedge orders at your fingertips to keep track on risk hedging and to support your decisions.

DE Alle notwendigen Informationen zu Trades und Absicherungsaufträgen stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um den Überblick über die Risikoabsicherung zu behalten und Ihre Entscheidungen zu unterstützen.

inglês alemão
necessary notwendigen
information informationen
decisions entscheidungen
and und
your ihre
to zu
to keep behalten
all alle
the den
to support unterstützen

EN Simple yet powerful features to hedge your price risks.

DE Einfache, aber leistungsstarke Funktionen zur Absicherung Ihrer Preisrisiken.

inglês alemão
powerful leistungsstarke
features funktionen
to zur
your ihrer
simple einfache
yet aber

EN Hedge Ratio - 0..100%, configurable by User Account, Hedging Platform, Symbol, etc.

DE Hedge Ratio - 0..100%, konfigurierbar durch Benutzerkonto, Hedging-Plattform, Symbol usw.

inglês alemão
configurable konfigurierbar
by durch
platform plattform
symbol symbol
etc usw
ratio ratio

EN The Client exchange may chose to receive the liquidity from either or both of the following sources, as well as hedge risks:

DE Die Kundenbörse kann die Liquidität aus einer oder beiden der folgenden Quellen beziehen und Risiken absichern:

inglês alemão
liquidity liquidität
risks risiken
both und
following folgenden
sources quellen
as well as beiden
or oder
from aus

EN Michael Saylor’s MicroStrategy showed corporations that holding Bitcoin on their balance sheet is a viable strategy to hedge against inflation.

DE Die US-Wertpapieraufsicht SEC muss am 14. November auch über einen Spot-Bitcoin-ETF von VanEck entscheiden.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
a einen
to auch

EN Weather index solutions allow you to manage or "hedge" weather-related risk exposures. 

DE Wetterindex-Deckungen erlauben Ihnen, Wetterrisiken im Griff zu behalten oder zu hedgen. 

inglês alemão
allow erlauben
to zu
or oder
you ihnen

EN FX Brokers need liquidity to ensure smooth flow of operations and as a hedge against risk

DE Devisenbroker sind auf Liquidität angewiesen, um einen reibungslosen Betriebsablauf zu gewährleisten und sich gegen Risiken abzusichern

inglês alemão
liquidity liquidität
smooth reibungslosen
risk risiken
and und
to zu
a einen

EN Despite betting that NFTs will surpass Bitcoin, Kevin O’Leary said he would hedge his bets and invest on “both sides of the equation.”

DE Mit gezielten geostrategischen Partnerschaften hat das GSBN eine konkurrierende Blockchain-Plattform zum TradeLens-Network von IBM und Maersk geschaffen.

inglês alemão
the zum

EN Stablecoins are mostly used as a mechanism to hedge against the high volatility of cryptocurrency markets

DE stablecoins werden hauptsächlich zur Absicherung gegen die hohe Volatilität von Kryptowährungen verwendet

inglês alemão
mostly hauptsächlich
used verwendet
high hohe
volatility volatilität
cryptocurrency kryptowährungen
the zur

EN We've got a range of affordable hedge trimmers, chainsaws and saws to help you keep on top of your garden without breaking the bank

DE Heckenschere, Kettensäge und Säge zum besten Preis sind ein Muss, um sich bei der Pflege Ihres Gartens nicht zu ruinieren

inglês alemão
garden gartens
help pflege
to zu
and und
a ein
top besten

EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.

DE Vertrauen Sie uns, wenn wir dies sagen – das Trimmen einer Hecke mit etwas anderem als einem speziell angefertigten Trimmer ist für die Vögel. Wir

inglês alemão
trust vertrauen
trimming trimmen
other anderem
say sagen
we wir
is ist
us uns
a einer
than als
birds vögel
anything etwas

EN A forward fixed-rate mortgage is suitable if you want to hedge against rising interest rates at an early stage and lock in your interest costs in advance.

DE Die Forward-festsatzhypothek eignet sich, wenn Sie sich frühzeitig gegen steigende Zinssätze absichern und Ihre Zinskosten bereits im Voraus fixieren möchten.

inglês alemão
suitable eignet
rising steigende
interest rates zinssätze
early frühzeitig
and und
your ihre
want to möchten

EN Weather index solutions allow you to manage or "hedge" weather-related risk exposures. 

DE Wetterindex-Deckungen erlauben Ihnen, Wetterrisiken im Griff zu behalten oder zu hedgen. 

inglês alemão
allow erlauben
to zu
or oder
you ihnen

EN Queen Street III has placed the bond globally among a broadly diversified group of international investors comprising mainly investment funds and hedge funds, but also insurers and reinsurers.

DE Die Platzierung von Queen Street III erfolgte weltweit bei einer breit diversifizierten Gruppe institutioneller Anleger, die sich vorwiegend aus Investmentfonds und Hedge-Fonds zusammensetzte, aber auch Versicherer und Rückversicherer umfasste.

inglês alemão
queen queen
iii iii
broadly breit
group gruppe
investors anleger
mainly vorwiegend
funds fonds
insurers versicherer
globally weltweit
also auch
and und
street street
a einer
but aber

EN Queen Street IV has placed the bond globally among a broadly diversified group of international investors mainly comprising investment funds and hedge funds, but also insurers and reinsurers

DE Die Platzierung von Queen Street IV erfolgte weltweit bei einer breit diversifizierten Gruppe institutioneller Anleger, die sich vorwiegend aus Investmentfonds und Hedge-Fonds zusammensetzte, aber auch Versicherer und Rückversicherer umfasste

inglês alemão
queen queen
iv iv
broadly breit
group gruppe
investors anleger
mainly vorwiegend
funds fonds
insurers versicherer
globally weltweit
also auch
and und
street street
a einer
but aber

EN In addition, derivative financial instruments are used to make economic ALM as effective as possible so as to hedge investment products against fluctuations on the interest-rate, equity and currency markets.

DE Derivative Finanzinstrumente werden eingesetzt, um das ökonomische ALM so wirkungsvoll wie möglich zu gestalten. Diese Produkte sichern Kapitalanlagen gegen Schwankungen an den Zins-, Aktien- und Währungsmärkten ab.

inglês alemão
used eingesetzt
alm alm
fluctuations schwankungen
equity aktien
possible möglich
so so
to zu
products produkte
and und
are werden
on an
the den
against gegen

EN To make our economic ALM as effective as possible, we use derivative financial instruments to hedge investment products against fluctuations on the interest-rate, equity and currency markets.

DE Derivative Finanzinstrumente werden eingesetzt, um das ökonomische ALM so wirkungsvoll wie möglich zu gestalten. Diese Produkte verwenden wir, um unsere Kapitalanlagen gegen Schwankungen an den Zins-, Aktien- und Währungsmärkten abzusichern.

inglês alemão
alm alm
fluctuations schwankungen
equity aktien
possible möglich
to zu
products produkte
and und
on an
our unsere
use verwenden
the den
against gegen

EN Leverage products give you a disproportionally good opportunity to participate in market fluctuations or hedge against any market corrections

DE Mit Hebelprodukten (Leveraged Products) haben Sie die Möglichkeit überproportional an Marktschwankungen zu partizipieren oder sich gegen allfällige Marktkorrekturen abzusichern

inglês alemão
opportunity möglichkeit
participate partizipieren
or oder
products products
to zu
any die
against gegen

EN However, they also listen to loud music, clomp up and down the stairs late at night and plant their hedge one metre beyond the plot boundary

DE Aber er hört auch laut Musik, trampelt spät durchs Treppenhaus und pflanzt seine Hecke einen Meter über der Grundstücksgrenze

inglês alemão
late spät
metre meter
music musik
loud laut

Mostrando 50 de 50 traduções