EN It is a leading fund house in Europe, the largest mutual fund manager in Switzerland, the second largest fund of hedge funds manager and one of the largest real assets investment managers in the world.
Traduzir "index fund" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "index fund" de inglês para alemão
Traduções de index fund
"index fund" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| index | die einer index indizes indizierung |
| fund | an anlagen asset durch finanzieren finanzierung fonds haben in indem investieren investiert investment mit stiftung team unter unternehmen was wenn über |
Tradução de inglês para alemão de index fund
inglês
alemão
DE Er zählt damit zu den führenden Fondsanbietern in Europa und ist der grösste Fondsmanager der Schweiz, der zweitgrösste Dachfonds-Manager für Hedgefonds und einer der grössten Immobilienfonds-Manager weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| switzerland | schweiz |
| world | weltweit |
| largest | grösste |
| is | ist |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) is an unconstrained fund that seeks value from across the global bond markets
DE Der Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) ist ein uneingeschränkter Fonds, der auf den globalen Anleihenmärkten nach Wertpotenzial sucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| seeks | sucht |
| global | globalen |
| strategic | strategic |
| fund | fund |
| is | ist |
| the | den |
EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders of funds from PostFinance
DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von PostFinance
| inglês | alemão |
|---|---|
| orders | aufträge |
| self-service | selfservice |
| basic | basis |
| postfinance | postfinance |
| and | und |
| fund | fonds |
| of | von |
EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders for third-party funds
DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von Drittanbietern
| inglês | alemão |
|---|---|
| orders | aufträge |
| self-service | selfservice |
| basic | basis |
| third-party | drittanbietern |
| and | und |
| for | von |
| fund | fonds |
EN SIX Welcomes Credit Suisse Asset Management Using the New SPI ESG Multi Premia Index for Their Index Fund
DE Credit Suisse Asset Management nutzt den neuen SIX SPI ESG Multi Premia Index für ihren Indexfonds
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | credit |
| management | management |
| spi | spi |
| esg | esg |
| multi | multi |
| index | index |
| suisse | suisse |
| six | six |
| asset | asset |
| new | neuen |
| the | den |
| their | ihren |
| for | für |
EN Send URLs to the Google Index: After a website has been retrieved with "Retrieved as from Google", it can be sent directly to the Google Index and the URLs associated with it. You can index multiple URLs at once.
DE URLs an den Google-Index senden: Nachdem eine Webseite mit “Abruf wie durch Google” abgerufen wurde, kann diese sowie die damit verbundenen URLs direkt an den Google-Index gesendet werden. Dabei können mehrere URLs auf einmal indexiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | urls |
| index | index |
| retrieved | abgerufen |
| a | eine |
| sent | gesendet |
| directly | direkt |
| multiple | mehrere |
| associated | verbundenen |
| website | webseite |
| once | einmal |
| can | können |
| send | an |
| it | die |
| at | auf |
EN The important point is that an INDEX RANGE SCAN can potentially read a large part of an index. If there is one more table access for each row, the query can become slow even when using an index.
DE Wichtig ist, dass ein INDEX RANGE SCAN potenziell einen sehr großen Teil des Indexes lesen muss. Wenn dann noch ein Tabellenzugriff für jede Zeile durchgeführt wird, kann eine Abfrage trotz Index sehr langsam sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| index | index |
| potentially | potenziell |
| row | zeile |
| slow | langsam |
| scan | scan |
| can | kann |
| query | abfrage |
| large | großen |
| read | lesen |
| that | dass |
| for | für |
| if | wenn |
| even | trotz |
| the | range |
EN The database automatically creates an index for the primary key. That means there is an index on the EMPLOYEE_ID column, even though there is no create index statement.
DE Mit der Definition des Primärschlüssels wird automatisch ein Index auf EMPLOYEE_ID angelegt. Daher ist in diesem Fall keine create index-Anweisung notwendig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| index | index |
| create | angelegt |
| no | keine |
| an | an |
| the | fall |
| on | auf |
EN The database does not use the index because it cannot use single columns from a concatenated index arbitrarily. A closer look at the index structure makes this clear.
DE Die Datenbank verwendet den Index nicht, da man die einzelnen Spalten eines zusammengesetzten Indexes nicht willkürlich verwenden kann. Zum Verständnis betrachten wir den Aufbau eines zusammengesetzten Indexes genauer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| columns | spalten |
| structure | aufbau |
| database | datenbank |
| because | da |
| use | verwenden |
| makes | kann |
| not | nicht |
| at | betrachten |
| cannot | die |
EN The PostgreSQL operation Index Scan combines the INDEX [UNIQUE/RANGE] SCAN and TABLE ACCES BY INDEX ROWID operations from the Oracle Database
DE Die PostgreSQL Operation Index Scan ist eine Kombination der Oracle-Operationen INDEX [UNIQUE/RANGE] SCAN und TABLE ACCESS BY INDEX ROWID
| inglês | alemão |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| index | index |
| scan | scan |
| table | table |
| oracle | oracle |
| combines | kombination |
| unique | unique |
| by | by |
| operation | operation |
| and | und |
| operations | operationen |
| the | range |
| database | eine |
EN The Oracle database does not include rows in an index if all indexed columns are NULL. That means that every index is a partial index—like having a where clause:
DE Die Oracle Datenbank nimmt eine Zeile nicht in einen Index auf, wenn alle indizierten Spalten NULL sind. Damit ist jeder Index ein partieller Index – so als hätte er eine where-Klausel:
EN Technically, this index is a function-based index. This example also disproves the myth that the Oracle database cannot index NULL.
DE Technisch gesehen, handelt es sich bei diesem Index um einen Funktions-basierten Index. Damit ist dann wohl auch der Mythos widerlegt, dass die Oracle Datenbank NULL nicht indizieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| index | index |
| myth | mythos |
| null | null |
| oracle | oracle |
| database | datenbank |
| also | auch |
| this | diesem |
| that | dass |
| example | die |
EN Component templates are reusable building blocks that can be used for configuring index mappings, index settings and index aliases.
DE Komponentenvorlagen sind wiederverwendbare Bausteine, die für die Konfiguration von Index-Mappings, Indexeinstellungen und Index-Aliasen verwendet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reusable | wiederverwendbare |
| used | verwendet |
| index | index |
| mappings | mappings |
| can | können |
| configuring | konfiguration |
| blocks | bausteine |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| be | werden |
EN The index is actually a combination of the FTSE 100 index and the FTSE 250 index
DE Der Index ist eigentlich eine Kombination des FTSE 100 Index und der FTSE 250-Index
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| actually | eigentlich |
| ftse | ftse |
| and | und |
| combination | kombination |
| is | ist |
| a | eine |
EN SIX Launches New SDX Bi-Cap Index and Converts Crypto Market Index 10 into a SIX Branded Index
DE SIX lanciert den neuen SDX Bi-Cap Index und rebrandet den Crypto Market Index 10 zu einem SIX Index
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| index | index |
| market | market |
| sdx | sdx |
| crypto | crypto |
| six | six |
| and | und |
| into | zu |
EN SIX is happy to announce the launch of the new SDX Bi-Cap Index. Additionally, the custom Crypto Market Index 10, which was launched in 2018, has been rebranded as a SIX index.
DE SIX freut sich darüber, die Lancierung des neuen SDX Bi-Cap Index bekannt zu geben. Zudem wurde der im 2018 lancierte Crypto Market Index 10 in einen SIX Index konvertiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| market | market |
| sdx | sdx |
| crypto | crypto |
| in | in |
| six | six |
| new | neuen |
| the launch | lancierung |
| is | freut |
| to | zu |
| custom | die |
| was | wurde |
EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.
DE Unter Anwendung der Indexreglemente von SMI®, SLI®, SPI®, und SXI®, sowie gestützt auf die Empfehlung der Indexkommission hat die Geschäftsleitung von Financial Information über die Indexkorbveränderungen entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | financial |
| information | information |
| decided | entschieden |
| changes | änderungen |
| recommendation | empfehlung |
| spi | spi |
| sli | sli |
| management | geschäftsleitung |
| and | und |
| has | hat |
EN Now, that you know what to expect, see you when we review our first Valve Index VR porn.For more details on SteamVR and Index, here?s a video:SteamVR Tutorial for Valve Index (YouTube)
DE Nun, da Sie wissen, was Sie erwartet, sehen Sie, wenn wir review unsere erste Valve Index VR Porno.Weitere Einzelheiten zu SteamVR und Index finden Sie hier in einem Video:SteamVR-Lernprogramm für Valve Index (YouTube)
| inglês | alemão |
|---|---|
| expect | erwartet |
| review | review |
| index | index |
| vr | vr |
| porn | porno |
| details | einzelheiten |
| tutorial | lernprogramm |
| youtube | youtube |
| valve | valve |
| steamvr | steamvr |
| now | nun |
| video | video |
| to | zu |
| here | hier |
| and | und |
| when | wenn |
| our | unsere |
| on | in |
| for | weitere |
| a | erste |
| know | wissen |
EN Performs a B-tree traversal, walks through the leaf nodes to find all matching index entries (similar to INDEX RANGE SCAN) and fetches additional columns from the primary table store if needed (TABLE ACCESS BY INDEX ROWID)
DE Durchwandert den Indexbaum und folgt anschließend den Index-Blättern, um alle Treffer zu finden (wie INDEX RANGE SCAN) und lädt weitere Spalten aus der Tabelle falls nötig (wie TABLE ACCESS BY INDEX ROWID)
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| scan | scan |
| columns | spalten |
| needed | nötig |
| access | access |
| by | by |
| find | finden |
| to | zu |
| and | und |
| the | folgt |
| all | alle |
| similar | der |
| from | aus |
| table | tabelle |
| a | anschließend |
EN Reads the entire index—all rows—in the index order (similar to INDEX FULL SCAN).
DE Liest den ganzen Index – alle Zeilen – in der Reihenfolge des Indexes.
EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.
DE Unter Anwendung der Indexreglemente von SMI®, SLI®, SPI®, und SXI®, sowie gestützt auf die Empfehlung der Indexkommission hat die Geschäftsleitung von Financial Information über die Indexkorbveränderungen entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | financial |
| information | information |
| decided | entschieden |
| changes | änderungen |
| recommendation | empfehlung |
| spi | spi |
| sli | sli |
| management | geschäftsleitung |
| and | und |
| has | hat |
EN An index page displays the content from multiple sub-pages in one location. To change the URL for the index landing page, ensure you edit the main index:
DE Auf einer Index-Seite werden die Inhalte aus mehreren Unterseiten zentral angezeigt. Um die URL für die Index-Einstiegsseite zu ändern, musst du den Hauptindex bearbeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| url | url |
| content | inhalte |
| edit | bearbeiten |
| page | seite |
| displays | angezeigt |
| change | ändern |
| multiple | mehreren |
| to | zu |
| from | aus |
| the | den |
| you | du |
| for | um |
EN If you don't see an edit annotation for a stacked index, move the page out of the index to add content, then move it back into the index
DE Wenn keine Bearbeitungsfunktion für einen gestapelten Index angezeigt wird, verschiebe die Seite aus dem Index, um Inhalte hinzuzufügen, und verschiebe die Seite dann wieder in den Index
| inglês | alemão |
|---|---|
| stacked | gestapelten |
| index | index |
| content | inhalte |
| see | angezeigt |
| to add | hinzuzufügen |
| page | seite |
| back | wieder |
| then | dann |
| for | um |
EN If your template doesn't support an index page or the index page style you like, there are ways to recreate the look of an index on any template:
DE Wenn Ihr Template keine Index-Seite oder den Index-Seiten-Stil, den Sie bevorzugen, nicht unterstützt, gibt es Möglichkeiten, das Design eines Index' in einem beliebigen Template nachzubilden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützt |
| index | index |
| template | template |
| style | stil |
| page | seite |
| or | oder |
| ways | möglichkeiten |
| your | ihr |
| the | den |
| you | sie |
EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:
DE Sie können eine Index-Seite zwar nicht direkt duplizieren, aber Sie können das Layout einer bestehenden Index-Seite kopieren, indem Sie deren Seiten und/oder Inhalte duplizieren. So erstellen Sie eine Kopie einer Index-Seite:
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| directly | direkt |
| page | seite |
| or | oder |
| content | inhalte |
| layout | layout |
| duplicate | duplizieren |
| by | indem |
| pages | seiten |
| and | und |
| the | zwar |
| you | sie |
| can | können |
| copy | kopieren |
| existing | bestehenden |
EN Replicate an index page's structure by duplicating the pages within the index then moving them to a new index.
DE Replizieren Sie die Struktur einer Index-Seite, indem Sie die Seiten innerhalb des Index duplizieren und sie dann in einen neuen Index verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replicate | replizieren |
| index | index |
| structure | struktur |
| moving | verschieben |
| new | neuen |
| by | indem |
| pages | seiten |
| within | innerhalb |
| then | dann |
EN Linking to an index's sub-page takes visitors to a standalone version of the page. To link to a sub-page within the main index layout, add an index anchor link in the web address tab.
DE Das Verlinken auf die Unterseite eines Index' führt den Besucher zu einer eigenständigen Version der Seite. Um im Haupt-Index-Layout auf eine Unterseite zu verlinken, fügen Sie einen Index-Anker-Link im Tab „Web-Adresse“ hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| standalone | eigenständigen |
| main | haupt |
| index | index |
| layout | layout |
| anchor | anker |
| web | web |
| link | link |
| address | adresse |
| tab | tab |
| page | seite |
| version | version |
| of | die |
| to | zu |
| an | eine |
| linking | verlinken |
| add | hinzu |
EN Whether a password-protected sub-page displays in the index depends on the index style. To learn more, visit Index pages in version 7.0.
DE Ob eine passwortgeschützte Unterseite im Index angezeigt wird, hängt vom gewählten Index-Stil ab. Mehr dazu erfährst du unter Index-Seiten in Version 7.0.
| inglês | alemão |
|---|---|
| displays | angezeigt |
| index | index |
| style | stil |
| pages | seiten |
| whether | ob |
| in the | im |
| in | in |
| more | mehr |
| version | version |
| learn more | erfährst |
| depends | hängt |
| the | wird |
EN This is also set in httpd.conf. Typically index.php and index.html are used. By default index.php is enabled because it's also in the PHP check shown above. Adjust accordingly.
DE Dies kann auch in httpd.conf definiert werden. Normalerweise werden index.php und index.html verwendet. Wie oben bereits gezeigt, ist index.php standardmäßig aktiviert. Passen Sie es wie gewünscht an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| php | php |
| html | html |
| enabled | aktiviert |
| conf | conf |
| typically | normalerweise |
| used | verwendet |
| adjust | passen |
| set | definiert |
| also | auch |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| because | es |
| are | werden |
| this | dies |
| the | oben |
EN Securities and Exchange Commission (SEC) submissions in iXBRLTM format Disclosures, presentations, and reports to investors and management Fund books, fund financial statements, and fact sheets for alternative investments
DE Einreichungen bei der Securities and Exchange Commission (SEC) im iXBRLTM-Format, Offenlegungen, Präsentationen und Berichte für Anleger und Management, Fondsbücher, Fondsberichte und Factsheets für alternative Anlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| commission | commission |
| submissions | einreichungen |
| format | format |
| disclosures | offenlegungen |
| investors | anleger |
| management | management |
| alternative | alternative |
| securities | securities |
| sec | sec |
| presentations | präsentationen |
| reports | berichte |
| and | und |
| investments | anlagen |
| for | für |
EN By linking out data from your CMS, you can make sure all fund names and shared disclosures are the same across prospectuses, SAIs, fact sheets, and fund financial statements, even as information changes.
DE Indem Sie Daten aus Ihrem CMS verknüpfen, können Sie sicherstellen, dass alle Fondsnamen und gemeinsamen Offenlegungen in allen Prospekten, Factsheets und Fondsjahresabschlüssen einheitlich sind, auch wenn sich Informationen ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linking | verknüpfen |
| cms | cms |
| shared | gemeinsamen |
| disclosures | offenlegungen |
| by | indem |
| and | und |
| information | informationen |
| make sure | sicherstellen |
| changes | ändern |
| data | daten |
| can | können |
| all | alle |
| from | aus |
| are | sind |
EN An alternative asset manager transformed its fund reporting process and then its private fund reporting with help from an executive who wasn’t scared of modernization
DE Die Pandemie und die Verzögerung seitens der Behörden haben das Team Finanzen von Signify nicht daran gehindert, ihren ersten ESEF-Bericht ein Jahr früher als vorgeschrieben einzureichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | bericht |
| and | und |
| private | der |
EN The PostFinance App displays your investment products, fund purchases and fund redemptions. This means you can keep track of your investments at all times when you’re on the go.
DE In der PostFinance App werden Ihnen Ihre Anlageprodukte und Fondszeichnungen und -Rücknahmen angezeigt. So haben Sie auch mobil jederzeit den Überblick über Ihre Geldanlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| displays | angezeigt |
| times | jederzeit |
| your | ihre |
| and | und |
| on | in |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Contact your employer?s compensation fund or your cantonal fund office.
DE Wenden Sie sich an die Ausgleichskasse Ihres Arbeitgebers oder an Ihre kantonale Ausgleichskasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | wenden |
| or | oder |
| your | ihre |
EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.
DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | schwerpunkt |
| managed | verwaltet |
| by | zu |
| his | der |
| investment | asset |
| active | aktive |
EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world
DE Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang erzählt, wie der neue Fonds die Biodiversität auf der ganzen Welt schützen wird.
EN The European real estate investments are concentrated in the Foundation's special fund. The investments of the fund – exclusively in office buildings – have been spread over France, the Netherlands, Belgium, Luxembourg and Spain.
DE Die europäischen Immobilienanlagen sind im Immobilien-Spezialfonds der Stiftung zusammengefasst. Die Anlagen des Fonds – allesamt Bürogebäude – sind über Frankreich, die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Spanien gestreut.
EN Fund orders for fund self-service Orders for funds from PostFinance
DE Fondsaufträge Selfservice Fonds Aufträge Fonds von PostFinance
| inglês | alemão |
|---|---|
| orders | aufträge |
| self-service | selfservice |
| postfinance | postfinance |
| from | von |
| fund | fonds |
EN Nova Property Fund Management AG Joins SIX Swiss Exchange as New Fund Issuer
DE Nova Property Fund Management AG wird Fondsemittent an der Schweizer Börse
| inglês | alemão |
|---|---|
| management | management |
| ag | ag |
| joins | an |
| swiss | schweizer |
| exchange | börse |
| property | property |
| fund | fund |
| as | der |
| nova | nova |
EN The site provides detailed information on each fund and integrates the live fund prices into an interactive chart
DE Die Seite bietet detaillierte Informationen zu jedem Fonds und integriert die aktuellen Fondspreise in einer interaktiven Grafik
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | seite |
| provides | bietet |
| fund | fonds |
| integrates | integriert |
| interactive | interaktiven |
| chart | grafik |
| information | informationen |
| and | und |
| the | jedem |
| live | zu |
EN What is the difference between a Business Angel Investor, a seed fund and a venture capital fund?
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Business Angel Investor, einem Startkapitalfonds und einem Risikokapitalfonds?
| inglês | alemão |
|---|---|
| angel | angel |
| investor | investor |
| business | business |
| and | und |
| is | ist |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| the | der |
EN Christopher’s Fund, Women in Trucking, NAACP Legal Defense & Educational Fund, YWCA, National Urban League, and more.
DE Christopher's Fund, Women in Trucking, NAACP Legal Defense & Educational Fund, YWCA, National Urban League und viele mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | women |
| in | in |
| legal | legal |
| defense | defense |
| ywca | ywca |
| national | national |
| urban | urban |
| and | und |
| fund | fund |
| amp | amp |
| league | league |
| more | mehr |
EN Fund manager as active owner The fund managers as active owners are the major driver of excess returns.
DE Fondsmanager als aktiver Eigentümer Die geringe Korrelation mit traditionellen Anlageklassen sorgt für positive Diversifikationseffekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiver |
| owners | eigentümer |
| as | als |
| are | sorgt |
| the | die |
| of | mit |
EN As established asset managers with great experience and a wide network of fund relationships we give investors access to the leading fund managers with outstanding track records, whose funds rarely accept new investors.
DE Als etablierter Asset Manager mit langjähriger Erfahrung und großem Netzwerk an Fondsbeziehungen bieten wir Investoren Zugang zu den führenden, meist zugangsbeschränkten Fondsmanagern mit herausragender Erfolgsbilanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managers | manager |
| experience | erfahrung |
| give | bieten |
| investors | investoren |
| outstanding | herausragender |
| asset | asset |
| network | netzwerk |
| access | zugang |
| we | wir |
| great | großem |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| as | als |
| the | den |
EN Golding Capital Partners provides services including fund administration and fund reporting, which reduces the administrative burden for investors considerably.
DE Golding Capital Partners übernimmt Dienstleistungen wie Vermögensverwaltung, Berichterstattung und Reporting und verringert so den administrativen Aufwand für den Investor erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partners |
| reduces | verringert |
| administrative | administrativen |
| considerably | erheblich |
| investors | investor |
| services | dienstleistungen |
| capital | capital |
| and | und |
| reporting | reporting |
| for | für |
| the | den |
EN Every fund is discussed by the investment team and given a provisional ranking on the basis of the first meeting and the available fund data
DE Auf Basis des ersten Meetings und vorliegender Fondsdaten wird jeder Fonds im Investmentteam diskutiert und vorläufig bewertet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fund | fonds |
| discussed | diskutiert |
| basis | basis |
| meeting | meetings |
| and | und |
| the | wird |
| the first | ersten |
| every | jeder |
| on | auf |
EN Fund terms / Structure Fees should be reasonable and market standard and the fund should have a suitable legal and tax structure. Significant co-investment by the managers is desirable.
DE Konditionen/Struktur: Die Gebühren sollten angemessen und marktüblich sein, und der Fonds sollte eine optimale rechtliche und steuerliche Struktur besitzen. Signifikante Ko-Investments des Managements sind erwünscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fund | fonds |
| structure | struktur |
| fees | gebühren |
| reasonable | angemessen |
| market | markt |
| legal | rechtliche |
| terms | konditionen |
| tax | steuerliche |
| be | sein |
| and | und |
| have | besitzen |
| should | sollte |
| a | eine |
EN The share of private companies has increased from fund to fund
DE Dabei stieg der Anteil privater Unternehmen von Fonds zu Fonds
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| increased | stieg |
| fund | fonds |
| private | der |
| to | zu |
EN Oil, chalk, and pencil on canvas260.5 × 299.7 cmPurchased with funding from the Arnold Rüdlinger Fund of the Freiwillige Akademische Gesellschaft, Basel, with additional support from the acquisitions fund of the Kunstmuseum Basel, 1995
DE Öl, Kreide und Bleistift auf Leinwand260,5 × 299,7 cmErworben mit Mitteln des Arnold Rüdlinger-Fonds der Freiwilligen Akademischen Gesellschaft, Basel, mitanteiliger Finanzierung aus dem Ankaufskredit des Kunstmuseums Basel 1995
| inglês | alemão |
|---|---|
| chalk | kreide |
| pencil | bleistift |
| arnold | arnold |
| gesellschaft | gesellschaft |
| basel | basel |
| and | und |
| funding | finanzierung |
| fund | fonds |
| with | mit |
| from | aus |
EN Visit the Disability Rights Advocacy Fund (DRAF) and Disability Rights Fund (DRF) websites.
DE Besuchen Sie die Websites des Disability Rights Advocacy Fund (DRAF) und des Disability Rights Fund (DRF).
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| rights | rights |
| advocacy | advocacy |
| websites | websites |
| fund | fund |
| and | und |
| the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
index fund index mutual fund fund fund investors international fund mondriaan fund environmental defense fund university fund investment fund venture capital fund fund companies fund much savings fund infrastructure fund hedge fund national fund annual fund fully fund fund supported fund launches trust fund fund self service third party fund national health fund foundation's special fund fund orders fund financial statements fund redemptions although the fund fund terms fund should management fund books available fund data acquisitions fund leading fund managers compensation fund each fund fund purchases fund nav continues fund relationships increased from fund seed fund equity fund aims cantonal fund office fund manager fund reporting fund management companies third fund educational fund sub fund aims
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe