Traduzir "marine parade" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marine parade" de inglês para alemão

Traduções de marine parade

"marine parade" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

marine als das dass dem den des die diese dieses ein eine einem einer eines haben hat ihnen ihre ist marine meer meeres nur oder sich unser unsere von wir wird zu über
parade parade

Tradução de inglês para alemão de marine parade

inglês
alemão

EN The moment of commemoration takes place at 3 p.m.. The entire parade stands still and we commemorate those people who can no longer celebrate with us. The front of the parade is expected back at Rathaus at about 4 p.m..

DE Um 15 Uhr findet der Moment des Gedenkens statt. Der gesamte Paradenzug steht still und wir gedenken jenen Menschen, die nicht mehr mit uns feiern können.

inglês alemão
celebrate feiern
p.m uhr
people menschen
entire gesamte
can können
is steht
about um
the statt
with mit
of der
we wir
us uns

EN Original Caption: Wounded Marines receive coffee along line of parade from canteen workers. Canteen worker distributing coffee to wounded marines who have choice of seats in enormous grandstand during parade o... More

DE Zeremonien - Salutschüsse und Paraden - New York - Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der Parade Kaffee von Kantinenarbeitern Bildunterschrift: Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der P... Mehr

inglês alemão
coffee kaffee
parade parade
have und
more mehr
receive erhalten

EN The first St Patrick’s Day parade actually took place in Boston in the United States in 1737. Ireland's first parade was held in Waterford in 1903.

DE Die erste Parade zum St. Patrick's Day fand 1737 in Boston in den Vereinigten Staaten statt. Die erste Parade in Irland wurde 1903 in Waterford veranstaltet.

inglês alemão
st st
parade parade
boston boston
states staaten
the first erste
united states vereinigten
the statt
was wurde
in in

EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!

DE Die 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade, eine Hauptveranstaltung der Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) und geschenkt an die Gemeinschaft, eröffnet die Weihnachtszeit am Samstag, den 4. Dezember 2021!

inglês alemão
marine marine
beach beach
county county
parade parade
saturday samstag
december dezember
palm palm
holiday holiday
industries industries
of of
boat die
association association
and und
community gemeinschaft
on an
a eine
the den

EN turtle, sea, swimming turtle, tribal, paua, marine, animals, marine conservation, oceans, sea creatures, turtles, blue turtle, save the turtles, ocean, ocean life, tortoise

DE schildkröte, meer, schwimmende schildkröte, stammes, paua, marine, tiere, meeresschutz, ozeane, meeresbewohner, schildkröten, blaue schildkröte, rette die schildkröten, ozean, ozean leben

inglês alemão
turtle schildkröte
tribal stammes
animals tiere
oceans ozeane
turtles schildkröten
life leben
save rette
sea meer
marine marine
ocean ozean
the blaue

EN octopus, kraken, cephalopod, mollusc, animal, animals, nature, wildlife, sea, ocean, water, underwater, marine, marine biology, tentacle, tentacles, pen and ink, gothic, vintage

DE tintenfisch, krake, kopffüßer, mollusken, tier, tiere, natur, tierwelt, meer, ozean, wasser, unterwasser, marine, meeresbiologie, tentakel, tentakeln, stift und tinte, Gothic, vintage

inglês alemão
octopus tintenfisch
nature natur
underwater unterwasser
tentacles tentakeln
pen stift
and und
ink tinte
vintage vintage
sea meer
water wasser
marine marine
ocean ozean
animal tier
animals tiere
wildlife tierwelt

EN Guest rooms in the house murowanym sculpted in wood away from the main road leading to the Bucovina Tatrzanska and Marine Eye. Excellent base for trips in lots of mountains in the vicinity of the Marine Eye and in other ways.Tram and bus station is…

DE Gästezimmer in einem Backstein-Haus fertig in Holz, weg von der Hauptstraße in die Tatra Bukowina und Morskie Oko. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Teilen der Berge in der Nähe von Morskie Oko und in anderem kierunkach.Przystanek Bus…

EN Marine biology; environmental and marine chemistry and analysis; analytical and numerical treatment of partial differential equations; optical and laser physics as well as atmospheric physics and physical oceanography; plant sciences (...more)

DE Meeresbiologie; Umwelt- und Meeres-Chemie sowie -Analytik; Analytische und numerische Behandlung partieller Differentialgleichungen; Optik- und Laserphysik sowie Atmosphärenphysik und physikalische Ozeanographie; Pflanzenwissenschaften (...weiterlesen)

inglês alemão
marine meeres
environmental umwelt
treatment behandlung
optical optik
and und
chemistry chemie
analytical analytische
physics physikalische

EN World War II (WWII) area photograph of US Marine Corps (USMC) Major (MAJ), George L. Hollowell, taken at Marine Corps Air Station, El Centro, California (CA). MAJ Hollowell is an Ace Pilot credited with 8 kills

DE Weltkriegsaufnahme des Major (MAJ) des US Marine Corps (USMC), George L. Hollowell, aufgenommen auf der Marine Corps Air Station, El Centro, California (CA). MAJ Hollowell ist ein Ace Pilot, dem 8 Todesfälle zugeschrieben werden

inglês alemão
marine marine
george george
l l
taken aufgenommen
air air
station station
el el
pilot pilot
major major
centro centro
ace ace
california california
us us
of der
is ist
with dem
an ein

EN Graphite sketch of the World War One (WWI) Al Kut War Cemetery re-commemoration ceremony with US Marine Corps (USMC) 1ST Marine Division Bugler Corporal (CPL) McAdams, in support of Operation IRAQI FREEDOM

DE Graphitskizze des Ersten Weltkriegs (WWI) Al Kut Kriegsfriedhof Gedenkzeremonie mit US Marine Corps (USMC) 1ST Marine Division Bugler Corporal (CPL) McAdams zur Unterstützung der Operation IRAQI FREEDOM

inglês alemão
al al
marine marine
division division
cpl cpl
operation operation
freedom freedom
support unterstützung
us us
with mit

EN Graphite sketch of a World War One (WWI) Al Kut War Cemetery re-commemoration ceremony with a Bugler from the US Marine Corps (USMC) 1ST Marine Division and with the participation of United Kingdom (UK) forces, during Operation IRAQI FREEDOM

DE Graphitskizze einer Gedenkzeremonie auf dem Al-Kut-Kriegsfriedhof während der Operation IRAQI FREEDOM mit einem Bugler der 1. Marinedivision des US Marine Corps (USMC) und unter Beteiligung der britischen Streitkräfte

inglês alemão
al al
marine marine
participation beteiligung
operation operation
freedom freedom
uk britischen
us us
and und
with mit
a einer
during während

EN These companies manage and operate shipping lines, customs brokerage services, shipyards, dry docks, marine railways and marine repair shops as well as shipping

DE Diese Unternehmen verwalten und betreiben Schifffahrtslinien, Zollabfertigungsdienste, Werften, Trockendocks, Eisenbahnfährverkehrs- sowie Transportdienste

inglês alemão
manage verwalten
companies unternehmen
and und
operate betreiben
these diese
as sowie

EN 03.12.2020 – German marine research has issued a voluntary commitment in which it sets out key principles of responsible marine research.

DE 03.12.2020 – Die deutsche Meeresforschung hat Eckpunkte einer verantwortungsvollen Meeresforschung im Rahmen einer Selbstverpflichtung formuliert

EN Marine biology; environmental and marine chemistry and analysis; analytical and numerical treatment of partial differential equations; optical and laser physics as well as atmospheric physics and physical oceanography; plant sciences (...more)

DE Meeresbiologie; Umwelt- und Meeres-Chemie sowie -Analytik; Analytische und numerische Behandlung partieller Differentialgleichungen; Optik- und Laserphysik sowie Atmosphärenphysik und physikalische Ozeanographie; Pflanzenwissenschaften (...weiterlesen)

inglês alemão
marine meeres
environmental umwelt
treatment behandlung
optical optik
and und
chemistry chemie
analytical analytische
physics physikalische

EN The centres’ mandate is the interdisciplinary investigation of all relevant aspects of modern marine sciences, from sea floor geology to marine meteorology.

DE Aufgabe des Zentrums ist die Untersuchung der chemischen, physikalischen, biologischen und geologischen Prozesse im Ozean und ihre Wechselwirkung mit dem Meeresboden und der Atmosphäre.

inglês alemão
investigation untersuchung
relevant im
sea ozean
is ist

EN 2010                    Diploma-thesis at Leibniz-Centre for Tropical Marine Research and Max-Planck-Institute for Marine Microbiology        

DE 2010                    Diplomarbeit am Leibniz-Zentrum für Marine Tropenforschung und dem Max-Planck-Institut für Marine Mikrobiologie          

inglês alemão
marine marine
microbiology mikrobiologie
and und
for für
at dem

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.

DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.

inglês alemão
san san
care pflege
rescue rettung
seaworld seaworld
education bildung
research forschung
in in
diego diego
world welt
and und
is ist
a führend

EN These microscopic marine and freshwater algae are a mainstay of the diet of many fish and other marine life

DE Viele Fische und sonstige Meereslebewesen ernähren sich überwiegend von diesen mikroskopisch kleinen Meeres- und Süßwasseralgen

inglês alemão
marine meeres
fish fische
marine life meereslebewesen
and und
of von
many viele
other sonstige
the diesen

EN Marine Drive – Marine Drive - so dramatic loop from Derby Castle Terminus

DE Marine Drive – Marine Drive - so dramatic Runde von Derby Castle Terminus

EN PADI AWARE's conservation courses offer education and training on marine conservation topics like sharks, marine debris and coral, as well as training in citizen science techniques.

DE Die Naturschutzkurse von PADI AWARE vermitteln Wissen und Fähigkeiten zu Meeresschutzthemen wie Haien, Meeresmüll und Korallen sowie Schulungen in Bürgerwissenschafts-Techniken.

inglês alemão
padi padi
sharks haien
coral korallen
techniques techniken
in in
well zu
and und
topics wie
as sowie

EN Combatting marine and coastal ecosystem degradation and diversifying the livelihoods of communities that are dependent on marine resources can help address forced displacement and migration.

DE Die Bekämpfung der Zerstörung von Meeres- und Küstenökosystemen und die Diversifizierung der Lebensgrundlagen von Gemeinschaften, die von Meeresressourcen abhängig sind, können Zwangsvertreibung und Migration positiv beeinflussen.

EN Parade for Hugo Eckner in New York 1929by Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photofrom

DE Luftaufnahme des Time Square im Jahr 1948von Bridgeman Imagesab

inglês alemão
in von

EN Parade of the winners 1972 - Photographic print for sale

DE Parade der Gewinner 1972 Bild - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
parade parade
winners gewinner
sale verkaufen

EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Parade of the winners 1972 photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Bild Parade der Gewinner 1972

inglês alemão
themes themen
parade parade
winners gewinner
photography bild
sport sport

EN Japan, Kyoto, kendo training with bamboo swords at Butokuden, the assault and the parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan

DE Japan, Kyoto, Kendo-Training mit Bambusschwertern in Butokuden, der Angriff und die Parade / Kendo-Training mit Bambusstöcken am Veranstaltungsort Butokuden, Kyoto, Japan

inglês alemão
japan japan
kyoto kyoto
training training
parade parade
venue veranstaltungsort
with mit
at in
and und
the der

EN Small Drums Big Drums Parade & Field Drums Marsh Basin Mounting Systems Marching Accessories Marching Mallets Marching Bags Treasure Trove Marching

DE Kleine Trommeln Große Trommeln Parade- & Landknechtstrommeln Marschbecken Haltesysteme Marching-Zubehör Marching-Schlägel Marching-Taschen Fundgrube Marching

inglês alemão
small kleine
parade parade
accessories zubehör
bags taschen
trove fundgrube
amp amp
big große

EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue

DE In den ersten Jahren der Parade begann die Route am Mount Union Square (East State Street), wandte sich nach Norden auf die South Union Avenue, anschließend nach Osten auf die East Main Street und endete an der Arch Avenue

inglês alemão
parade parade
route route
began begann
mount mount
union union
state state
ended endete
square square
main main
years jahren
avenue avenue
early ersten
in in
street street
and und
north norden

EN This is the favorite month of many of Zurich’s residents. Spring is heralded with flowers, a parade of the guilds, and the burning of the “Böögg”.

DE Im Lieblingsmonat vieler Zürcherinnen und Zürcher wird der Frühling mit Blumen, einem Zunft-Umzug und dem «Böögg» eingeläutet.

inglês alemão
spring frühling
flowers blumen
many vieler
the wird
with mit
a einem
of der

EN The three-day program features an opening and closing party, bars and food stands at the festival site, a series of concerts and shows, various parties, conferences on specific themes, and a parade through the inner city

DE Das dreitätige Programm beinhaltet eine Eröffnungs- sowie eine Abschlussparty, Bars und Essensstände auf dem Festivalgelände, Konzerte und Shows, verschiedene Partys, spezifische Tagungen und eine Parade durch die Innenstadt

inglês alemão
program programm
bars bars
concerts konzerte
shows shows
conferences tagungen
parade parade
and und
parties partys
various verschiedene
the dem
food die
on auf

EN At the largest techno parade in the world, hundreds of thousands of ravers dance around Zurich’s lake basin.

DE Bei der grössten Technoparade der Welt tanzen hunderttausende um das Zürcher Seebecken.

inglês alemão
largest grössten
world welt
dance tanzen
lake seebecken
hundreds of thousands hunderttausende
around um

EN In addition, the Street Parade, the Zürcher Theater Spektakel (theater festival), and the Zurich Film Festival are among the highlights on the events calendar in summer.

DE Daneben gehören im Sommer die Street Parade, das Theater Spektakel und das Zurich Film Festival zu den Höhepunkten des Zürcher Eventkalenders.

inglês alemão
street street
parade parade
summer sommer
in addition daneben
festival festival
film film
theater theater
and und
zurich zürcher
among zu
the den

EN Mayday Parade music, videos, stats, and photos | Last.fm

DE Mayday Parade: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm

inglês alemão
parade parade
music musik
videos videos
stats statistiken
and und
photos fotos
fm fm
last last

EN Mayday Parade was born in 2005 when two popular Tallahassee bands, Kid Named Chicago and Defining Moment, decided to merge and form one group

DE Mayday Parade ist eine im Jahre 2005 gegründete Alternative Rock Band aus Tallahassee, Florida, Vereinigte Staaten

inglês alemão
parade parade
bands band
to aus

EN Organize a great parade, bet on the next human achievements or enjoy a Wild Wild West show

DE Organisiere eine große Parade,schließe Wetten auf die nächsten Erfolge der Menschheit ab oder genieße eine Wild West Show

inglês alemão
organize organisiere
great große
parade parade
bet wetten
achievements erfolge
enjoy genieße
wild wild
show show
or oder
west west
a eine
the nächsten
on auf

EN At the Opening Ceremony, the Refugee Olympic Team will enter second in the athletes' parade following Greece.

DE Bei der Eröffnungsfeier wird das IOC Refugee Olympic Team beim Einmarsch der Nationen an zweiter Stelle nach Griechenland einlaufen.

inglês alemão
olympic olympic
team team
second zweiter
greece griechenland
opening ceremony eröffnungsfeier
refugee refugee
the wird

EN The traditional Carnival of Fribourg with a big parade in the old town.

DE Die Bolzenfasnacht findet jedes Jahr in den historischen Gassen der Freiburger Unterstadt statt.

inglês alemão
a jedes
old historischen
the statt
of der
in in

EN A refreshing outdoor pool is the focus of the delightful gardens, complete with a parade of panoramic loungers.

DE Ein erfrischender Aussenpool bildet den Mittelpunkt des bezaubernden Gartens, einschliesslich Panoramaliegen.

inglês alemão
focus mittelpunkt
the bildet
a ein
of den
of the des

EN Microsoft ranks 2 sites created by AT Internet, “Hit-Parade” and “Douce France”, among the world’s top websites.

DE AT Internet bekommt den Jurypreis bei Trophées de la Création et de l’Innovation (Auszeichnungen für Entwicklung und Innovation).

inglês alemão
at at
internet internet
the den
and für

EN Particular highlights of the year are the so-called “Schwör” weekend in Ulm with the „Nabada“, a parade on the river Danube, and many concerts as well as the lovely Christmas market in front of the impressive Ulm Minster.

DE Besondere Höhepunkte des Jahres sind das Ulmer Schwörwochenende mit dem sogenannten Nabada auf der Donau und zahlreichen Konzerten sowie der wunderschöne Weihnachtsmarkt vor dem imposanten Ulmer Münster.

inglês alemão
highlights höhepunkte
year jahres
so-called sogenannten
danube donau
many zahlreichen
a besondere
are sind
and sowie
with mit

EN Celebratory activities include stone slinging competition, the Trobada, (a parade of giants through the streets), and an equestrian presentation.

DE Zu den feierlichen Aktivitäten gehören ein Steinschleuderwettbewerb, die Trobada (eine Parade von Riesen durch die Straßen) und eine Reitervorführung.

inglês alemão
activities aktivitäten
parade parade
giants riesen
streets straßen
the den
a ein
of von
and und

EN  27th Annual Palm Beach Holiday Boat Parade and 22nd Annual...

DE 27. jährliche Palm Beach Holiday Boat Parade und 22. jährliche...

inglês alemão
annual jährliche
beach beach
parade parade
and und
palm palm
holiday holiday

EN It is truly an international parade of cultures.

DE Die Gesamtheit dieser verschiedenen kulturellen Einflüsse prägt Nizza.

EN Take in the spectacular festivities and watch as the people of Seville parade decorated wagons with statues through the streets

DE Werde ein Teil der spektakulären Festlichkeiten und beobachte, wie die Einwohner Sevillas auf bunten Wagen mit Statuen durch die Straßen ziehen

inglês alemão
spectacular spektakulären
statues statuen
streets straßen
people einwohner
and und
of teil
with mit
the der

EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.

DE Erfahren Sie mehr über eine Planetenparade, einen leuchtenden Weihnachtsbaum, den Weihnachtskometen Leonard und weitere Besonderheiten für Sternengucker gegen Ende Dezember.

inglês alemão
december dezember
christmas tree weihnachtsbaum
more mehr
for weitere
in gegen
a einen
and erfahren
about über
read und

Mostrando 50 de 50 traduções