Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seville parade decorated" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seville parade decorated" de inglês para alemão

Traduções de seville parade decorated

"seville parade decorated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

seville sevilla
parade parade
decorated dekoriert geschmückt verziert

Tradução de inglês para alemão de seville parade decorated

inglês
alemão

EN Take in the spectacular festivities and watch as the people of Seville parade decorated wagons with statues through the streets

DE Werde ein Teil der spektakulären Festlichkeiten und beobachte, wie die Einwohner Sevillas auf bunten Wagen mit Statuen durch die Straßen ziehen

inglês alemão
spectacular spektakulären
statues statuen
streets straßen
people einwohner
and und
of teil
with mit
the der

EN There’s no bad time to visit Seville as it’s home to Alcázar and the Cathedral of Seville, two UNESCO World Heritage Sites

DE Für einen Besuch in Sevilla gibt es eigentlich keinen falschen Zeitpunkt

inglês alemão
time zeitpunkt
seville sevilla
visit besuch
its es
the einen
no keinen

EN Eva Medina studied biology at the University of Seville in Spain and received her doctoral degree in 1990 at the Medical School of Seville

DE Eva Medina studierte Biologie an der Universität von Sevilla in Spanien und promovierte 1990 an der Medical School of Seville

inglês alemão
eva eva
studied studierte
biology biologie
seville sevilla
medical medical
of of
school school
in in
and und
spain spanien
university universität
the der

EN The moment of commemoration takes place at 3 p.m.. The entire parade stands still and we commemorate those people who can no longer celebrate with us. The front of the parade is expected back at Rathaus at about 4 p.m..

DE Um 15 Uhr findet der Moment des Gedenkens statt. Der gesamte Paradenzug steht still und wir gedenken jenen Menschen, die nicht mehr mit uns feiern können.

inglês alemão
celebrate feiern
p.m uhr
people menschen
entire gesamte
can können
is steht
about um
the statt
with mit
of der
we wir
us uns

EN Original Caption: Wounded Marines receive coffee along line of parade from canteen workers. Canteen worker distributing coffee to wounded marines who have choice of seats in enormous grandstand during parade o... More

DE Zeremonien - Salutschüsse und Paraden - New York - Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der Parade Kaffee von Kantinenarbeitern Bildunterschrift: Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der P... Mehr

inglês alemão
coffee kaffee
parade parade
have und
more mehr
receive erhalten

EN The first St Patrick’s Day parade actually took place in Boston in the United States in 1737. Ireland's first parade was held in Waterford in 1903.

DE Die erste Parade zum St. Patrick's Day fand 1737 in Boston in den Vereinigten Staaten statt. Die erste Parade in Irland wurde 1903 in Waterford veranstaltet.

inglês alemão
st st
parade parade
boston boston
states staaten
the first erste
united states vereinigten
the statt
was wurde
in in

EN Ireen Wüst is responsible for 11 of those 121 medals, making her the most decorated speed skater in Olympic history (and the most decorated active Winter Olympian)

DE Ireen Wüst ist für 11 dieser 121 Medaillen verantwortlich, was sie zur höchstdekorierten Eisschnellläuferin in der olympischen Geschichte macht (und zur höchstdekorierten aktiven Winterolympionikin)

inglês alemão
responsible verantwortlich
medals medaillen
olympic olympischen
history geschichte
active aktiven
in in
is ist
for für
and und

EN To assist with your home in which there are two sleeping rooms: - the first room is decorated in a contemporary style (four single bed, two windows with a view of the lake Sigismund Augustus) - the second room is decorated in the style of…

DE Zur Verfügung steht ein Haus, wo gibt es zwei Schlafzimmer - das erste Zimmer ist in einem modernen Stil eingerichtet (vier Einzelbetten, zwei Fenster auf den See Zygmunt August mit Blick) - Das zweite Zimmer ist im Stil der altmodische mit der…

EN Ireen Wust became the most decorated Speed skater in Olympic history and the Netherlands most decorated Olympian.

DE Erleben Sie die Magie der Spiele wieder.

EN Seven Reasons to Attend BE THE EXPERT 2020 in Seville

DE Sieben Gründe, warum sich die BE THE EXPERT 2020 in Sevilla lohnt

inglês alemão
reasons gründe
seville sevilla
expert expert
be be
in in
seven sieben
the die

EN 259 rooms, studios and apartments for rent in Seville, Spain

DE 259 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Sevilla, Spanien

inglês alemão
rent miete
seville sevilla
spain spanien
and und
in in
for zur
studios studios

EN 5. Dance through the night in Seville

DE 5. Tanz durch die Nacht in Sevilla

inglês alemão
dance tanz
seville sevilla
in in
night nacht
the die

EN Samuel Colman, Seville Bullfight, 1861, Mixed Media with Watercolor on Paper, Framed

DE Samuel Colman, Seville Stierkampf, 1861, Mixed Media mit Aquarell auf Papier, gerahmt

inglês alemão
samuel samuel
mixed mixed
media media
watercolor aquarell
paper papier
with mit
on auf

EN When you have a golf holiday in Andalusia, don’t forget to visit the provinces Almería, Huelva, Granada or Seville

DE Wenn Sie einen Golfurlaub in Andalusien verbringen, vergessen Sie nicht, die Provinzen Almería, Huelva, Granada oder Sevilla zu besuchen

inglês alemão
andalusia andalusien
forget vergessen
provinces provinzen
granada granada
seville sevilla
or oder
in in
dont nicht
visit besuchen
to zu
when wenn

EN The capital of Andalusia is Seville

DE Die Hauptstadt Andalusiens ist Sevilla

inglês alemão
capital hauptstadt
seville sevilla
is ist
the die

EN The following cities have one or more low emission zones and the Distintivo-Ambiental is partly mandatory: Barcelona, Madrid, Seville, Valladolid, Valencia

DE In folgenden Städten gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die Distintivo-Ambiental ist teilweise Pflicht: Barcelona, Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia

inglês alemão
cities städten
partly teilweise
seville sevilla
valencia valencia
or oder
barcelona barcelona
madrid madrid
and und
mandatory pflicht
the die

EN The Barber of Seville: Una voce poco fa

DE Der Barbier von Sevilla: Una voce poco fa

inglês alemão
seville sevilla
una una

EN London to Paris Amsterdam to Paris Barcelona to Madrid Barcelona to Seville Berlin to Prague Chicago to London London to Edinburgh London to Dublin Madrid to Barcelona

DE Malé nach Maamakunudhoo Atoll Flughafen Male MLE nach Maamakunudhoo Atoll

inglês alemão
to nach

EN at University of Seville in the Department of Business Administration, Marketing and Market Research.

DE Zuvor absolvierte sie einen Master in Technology and Innovation Management an der BTU Cottbus-Senftenberg.

inglês alemão
in in
business management

EN As more lines are added, OUIGO España will carry up to 30,000 passengers a day between Madrid and Valencia, Alicante, Cordova, Seville and Malaga—all with travel times under 2h30.

DE Mittelfristig will OUIGO España bis zu 30.000 Tickets am Tag verkaufen und auf den zukünftigen Strecken nach Valencia, Alicante, Cordoba, Sevilla und Malaga Fahrten in weniger als 2h30 anbieten.

inglês alemão
valencia valencia
seville sevilla
travel fahrten
day tag
under weniger
are anbieten
as als
to zu

EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte Bardot, 23, on the set of Julien Duvivier's film "La femme et le puppet": smiling attitude, dancing in the middle of a group of 'children for a scene from the film

DE Sevilla (Andalusien), Spanien, April 1958 --- Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot, 23, am Set von Julien Duviviers Film "Ein Weib wie der Satan": Tanzend inmitten einer Gruppe von Kindern

inglês alemão
seville sevilla
andalusia andalusien
april april
actress schauspielerin
film film
children kindern
brigitte brigitte
julien julien
group gruppe
spain spanien
the französische
set set
bardot bardot
in inmitten

EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte Bardot, 23, on the set of Julien Duvivier's film "La femme et le puppet", on the occasion of the feria: smiling face , one hand in his hair, surrounded by the crowd of onlookers

DE Sevilla (Andalusien), Spanien, April 1958 --- Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot, 23, am Set von Julien Duviviers Film "Ein Weib wie der Satan" anlässlich der Feria: lächelnd, eine Hand im Haar, umgeben von Zuschauern

inglês alemão
seville sevilla
andalusia andalusien
april april
actress schauspielerin
set set
film film
smiling lächelnd
hand hand
hair haar
brigitte brigitte
julien julien
on the occasion anlässlich
spain spanien
the französische
bardot bardot

EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte Bardot, 23, on the set of Julien Duvivier's film "La femme et le puppet": smiling face, in the street with a jar under the arm. (Michou Simon / Paris Match / Scoop)

DE Sevilla (Andalusien), Spanien, April 1958 --- Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot, 23, am Set von Julien Duviviers Film "Ein Weib wie der Satan": lächelnd auf der Straße mit einem Glas unter dem Arm. (Michou Simon / Paris Match / Scoop)

inglês alemão
seville sevilla
andalusia andalusien
april april
actress schauspielerin
film film
smiling lächelnd
arm arm
michou michou
simon simon
match match
brigitte brigitte
julien julien
scoop scoop
paris paris
spain spanien
the französische
bardot bardot
on auf
with mit
set set
a ein

EN Rio Food Fest 2021 Seville Line-up, Photos & Videos Oct 2021 – Songkick

DE Rio Food Fest 2021 Seville Line-up, Fotos und Videos Oct 2021 – Songkick

EN Parade for Hugo Eckner in New York 1929by Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photofrom

DE Luftaufnahme des Time Square im Jahr 1948von Bridgeman Imagesab

inglês alemão
in von

EN Parade of the winners 1972 - Photographic print for sale

DE Parade der Gewinner 1972 Bild - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
parade parade
winners gewinner
sale verkaufen

EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Parade of the winners 1972 photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Bild Parade der Gewinner 1972

inglês alemão
themes themen
parade parade
winners gewinner
photography bild
sport sport

EN Japan, Kyoto, kendo training with bamboo swords at Butokuden, the assault and the parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan

DE Japan, Kyoto, Kendo-Training mit Bambusschwertern in Butokuden, der Angriff und die Parade / Kendo-Training mit Bambusstöcken am Veranstaltungsort Butokuden, Kyoto, Japan

inglês alemão
japan japan
kyoto kyoto
training training
parade parade
venue veranstaltungsort
with mit
at in
and und
the der

EN Small Drums Big Drums Parade & Field Drums Marsh Basin Mounting Systems Marching Accessories Marching Mallets Marching Bags Treasure Trove Marching

DE Kleine Trommeln Große Trommeln Parade- & Landknechtstrommeln Marschbecken Haltesysteme Marching-Zubehör Marching-Schlägel Marching-Taschen Fundgrube Marching

inglês alemão
small kleine
parade parade
accessories zubehör
bags taschen
trove fundgrube
amp amp
big große

EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue

DE In den ersten Jahren der Parade begann die Route am Mount Union Square (East State Street), wandte sich nach Norden auf die South Union Avenue, anschließend nach Osten auf die East Main Street und endete an der Arch Avenue

inglês alemão
parade parade
route route
began begann
mount mount
union union
state state
ended endete
square square
main main
years jahren
avenue avenue
early ersten
in in
street street
and und
north norden

EN This is the favorite month of many of Zurich’s residents. Spring is heralded with flowers, a parade of the guilds, and the burning of the “Böögg”.

DE Im Lieblingsmonat vieler Zürcherinnen und Zürcher wird der Frühling mit Blumen, einem Zunft-Umzug und dem «Böögg» eingeläutet.

inglês alemão
spring frühling
flowers blumen
many vieler
the wird
with mit
a einem
of der

EN The three-day program features an opening and closing party, bars and food stands at the festival site, a series of concerts and shows, various parties, conferences on specific themes, and a parade through the inner city

DE Das dreitätige Programm beinhaltet eine Eröffnungs- sowie eine Abschlussparty, Bars und Essensstände auf dem Festivalgelände, Konzerte und Shows, verschiedene Partys, spezifische Tagungen und eine Parade durch die Innenstadt

inglês alemão
program programm
bars bars
concerts konzerte
shows shows
conferences tagungen
parade parade
and und
parties partys
various verschiedene
the dem
food die
on auf

EN At the largest techno parade in the world, hundreds of thousands of ravers dance around Zurich’s lake basin.

DE Bei der grössten Technoparade der Welt tanzen hunderttausende um das Zürcher Seebecken.

inglês alemão
largest grössten
world welt
dance tanzen
lake seebecken
hundreds of thousands hunderttausende
around um

EN In addition, the Street Parade, the Zürcher Theater Spektakel (theater festival), and the Zurich Film Festival are among the highlights on the events calendar in summer.

DE Daneben gehören im Sommer die Street Parade, das Theater Spektakel und das Zurich Film Festival zu den Höhepunkten des Zürcher Eventkalenders.

inglês alemão
street street
parade parade
summer sommer
in addition daneben
festival festival
film film
theater theater
and und
zurich zürcher
among zu
the den

EN Mayday Parade music, videos, stats, and photos | Last.fm

DE Mayday Parade: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm

inglês alemão
parade parade
music musik
videos videos
stats statistiken
and und
photos fotos
fm fm
last last

EN Mayday Parade was born in 2005 when two popular Tallahassee bands, Kid Named Chicago and Defining Moment, decided to merge and form one group

DE Mayday Parade ist eine im Jahre 2005 gegründete Alternative Rock Band aus Tallahassee, Florida, Vereinigte Staaten

inglês alemão
parade parade
bands band
to aus

EN Organize a great parade, bet on the next human achievements or enjoy a Wild Wild West show

DE Organisiere eine große Parade,schließe Wetten auf die nächsten Erfolge der Menschheit ab oder genieße eine Wild West Show

inglês alemão
organize organisiere
great große
parade parade
bet wetten
achievements erfolge
enjoy genieße
wild wild
show show
or oder
west west
a eine
the nächsten
on auf

EN At the Opening Ceremony, the Refugee Olympic Team will enter second in the athletes' parade following Greece.

DE Bei der Eröffnungsfeier wird das IOC Refugee Olympic Team beim Einmarsch der Nationen an zweiter Stelle nach Griechenland einlaufen.

inglês alemão
olympic olympic
team team
second zweiter
greece griechenland
opening ceremony eröffnungsfeier
refugee refugee
the wird

EN The traditional Carnival of Fribourg with a big parade in the old town.

DE Die Bolzenfasnacht findet jedes Jahr in den historischen Gassen der Freiburger Unterstadt statt.

inglês alemão
a jedes
old historischen
the statt
of der
in in

EN A refreshing outdoor pool is the focus of the delightful gardens, complete with a parade of panoramic loungers.

DE Ein erfrischender Aussenpool bildet den Mittelpunkt des bezaubernden Gartens, einschliesslich Panoramaliegen.

inglês alemão
focus mittelpunkt
the bildet
a ein
of den
of the des

EN Microsoft ranks 2 sites created by AT Internet, “Hit-Parade” and “Douce France”, among the world’s top websites.

DE AT Internet bekommt den Jurypreis bei Trophées de la Création et de l’Innovation (Auszeichnungen für Entwicklung und Innovation).

inglês alemão
at at
internet internet
the den
and für

EN Particular highlights of the year are the so-called “Schwör” weekend in Ulm with the „Nabada“, a parade on the river Danube, and many concerts as well as the lovely Christmas market in front of the impressive Ulm Minster.

DE Besondere Höhepunkte des Jahres sind das Ulmer Schwörwochenende mit dem sogenannten Nabada auf der Donau und zahlreichen Konzerten sowie der wunderschöne Weihnachtsmarkt vor dem imposanten Ulmer Münster.

inglês alemão
highlights höhepunkte
year jahres
so-called sogenannten
danube donau
many zahlreichen
a besondere
are sind
and sowie
with mit

EN Celebratory activities include stone slinging competition, the Trobada, (a parade of giants through the streets), and an equestrian presentation.

DE Zu den feierlichen Aktivitäten gehören ein Steinschleuderwettbewerb, die Trobada (eine Parade von Riesen durch die Straßen) und eine Reitervorführung.

inglês alemão
activities aktivitäten
parade parade
giants riesen
streets straßen
the den
a ein
of von
and und

EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!

DE Die 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade, eine Hauptveranstaltung der Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) und geschenkt an die Gemeinschaft, eröffnet die Weihnachtszeit am Samstag, den 4. Dezember 2021!

inglês alemão
marine marine
beach beach
county county
parade parade
saturday samstag
december dezember
palm palm
holiday holiday
industries industries
of of
boat die
association association
and und
community gemeinschaft
on an
a eine
the den

EN  27th Annual Palm Beach Holiday Boat Parade and 22nd Annual...

DE 27. jährliche Palm Beach Holiday Boat Parade und 22. jährliche...

inglês alemão
annual jährliche
beach beach
parade parade
and und
palm palm
holiday holiday

EN It is truly an international parade of cultures.

DE Die Gesamtheit dieser verschiedenen kulturellen Einflüsse prägt Nizza.

EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.

DE Erfahren Sie mehr über eine Planetenparade, einen leuchtenden Weihnachtsbaum, den Weihnachtskometen Leonard und weitere Besonderheiten für Sternengucker gegen Ende Dezember.

inglês alemão
december dezember
christmas tree weihnachtsbaum
more mehr
for weitere
in gegen
a einen
and erfahren
about über
read und

EN This city hosts important LGBTQI events, such as the annual LGBT Film Festival, or the very popular Pride Parade ( which also takes place in Alba and in Novara)

DE Die Stadt beherbergt wichtige LGBTQ-Veranstaltungen wie das jährliche LGBT Film Festival und eine vielbesuchte Pride Parade (mit Ausgaben auch in Alba und Novara) und bietet eine bunte Mischung aus Veranstaltungen, Entspannung und Spaß

inglês alemão
hosts beherbergt
important wichtige
annual jährliche
lgbt lgbt
parade parade
city stadt
film film
festival festival
events veranstaltungen
in in
also auch
and und
such mit

EN For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights

DE Ab Januar verleiht es einem Teil der beliebtesten Gebäude und Straßen der Hauptstadt neue Fassaden

inglês alemão
march januar
and und
the beliebtesten
together es
to teil

EN (See our slideshow of the parade.)

DE Man kann sich unsere Fotos in behaglicher Wärme anschauen, ohne der Kälte trotzen zu müssen.

inglês alemão
our unsere

Mostrando 50 de 50 traduções