EN Brands have limitless causes to support and nearly limitless ways to support them. A few of the more well-known strategies include:
Traduzir "limitless potential" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limitless potential" de inglês para alemão
Traduções de limitless potential
"limitless potential" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de limitless potential
inglês
alemão
DE Marken haben unbegrenzte Gründe zu unterstützen und nahezu unbegrenzte Möglichkeiten, sie zu unterstützen. Einige der bekannteren Strategien sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| limitless | unbegrenzte |
| causes | gründe |
| nearly | nahezu |
| strategies | strategien |
| to | zu |
| have | haben |
| ways | möglichkeiten |
| and | und |
| to support | unterstützen |
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
DE Social Listening birgt ein grenzenloses Potenzial, sodass man sich schnell in den unendlichen Analysemöglichkeiten verlieren könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| listening | listening |
| lost | verlieren |
| potential | potenzial |
| in | in |
| to | sodass |
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.
EN How to lead in your field with what you have on board: Embrace market opportunities and the limitless power of human potential.
DE Damit sich Unternehmen marktführend aufstellen ist bereits alles vorhanden: Die gegenwärtigen Chancen im Business und die unendlichen Potenziale der Menschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | menschen |
| to | damit |
| and | und |
| opportunities | chancen |
EN The seemingly limitless potential that comes with this technology will empower residents and surgeons alike, and is sure to enhance the care we give to our patients.”
DE Das scheinbar grenzenlose Potenzial, das mit dieser Technologie einhergeht, wird Bewohner und Chirurgen gleichermaßen befähigen und die Versorgung unserer Patienten mit Sicherheit verbessern.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| seemingly | scheinbar |
| technology | technologie |
| residents | bewohner |
| surgeons | chirurgen |
| alike | gleichermaßen |
| empower | befähigen |
| care | versorgung |
| patients | patienten |
| enhance | verbessern |
| potential | potenzial |
| our | unserer |
| the | wird |
| with | mit |
EN Well-connected to the right vendors and partners that allow us to make our ideas and our client’s potential limitless.
DE Gut verbunden mit den richtigen Anbietern und Partnern, die es uns ermöglichen, unsere Ideen und das Potenzial unserer Kunden unbegrenzt zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vendors | anbietern |
| partners | partnern |
| allow | ermöglichen |
| clients | kunden |
| potential | potenzial |
| limitless | unbegrenzt |
| connected | verbunden |
| right | richtigen |
| well | gut |
| to | zu |
| our | unsere |
| and | und |
| us | uns |
| ideas | ideen |
| the | den |
EN Retailers who have a clear strategy to bring their online and offline business together open up a literally limitless sales potential
DE Wer Online- und Offline-Handel strategisch zusammenführt, dem öffnet sich ein buchstäblich grenzenloses Absatzpotenzial
| inglês | alemão |
|---|---|
| literally | buchstäblich |
| strategy | strategisch |
| open | öffnet |
| who | wer |
| and | und |
| offline | offline |
| online | online |
| a | ein |
| to | dem |
EN The seemingly limitless potential that comes with this technology will empower residents and surgeons alike, and is sure to enhance the care we give to our patients.”
DE Das scheinbar grenzenlose Potenzial, das mit dieser Technologie einhergeht, wird Bewohner und Chirurgen gleichermaßen befähigen und die Versorgung unserer Patienten mit Sicherheit verbessern.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| seemingly | scheinbar |
| technology | technologie |
| residents | bewohner |
| surgeons | chirurgen |
| alike | gleichermaßen |
| empower | befähigen |
| care | versorgung |
| patients | patienten |
| enhance | verbessern |
| potential | potenzial |
| our | unserer |
| the | wird |
| with | mit |
EN Well-connected to the right vendors and partners that allow us to make our ideas and our client’s potential limitless.
DE Gut verbunden mit den richtigen Anbietern und Partnern, die es uns ermöglichen, unsere Ideen und das Potenzial unserer Kunden unbegrenzt zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vendors | anbietern |
| partners | partnern |
| allow | ermöglichen |
| clients | kunden |
| potential | potenzial |
| limitless | unbegrenzt |
| connected | verbunden |
| right | richtigen |
| well | gut |
| to | zu |
| our | unsere |
| and | und |
| us | uns |
| ideas | ideen |
| the | den |
EN Compact dome. Limitless potential!
DE Kompakte Kuppel. Grenzenloses Potenzial!
| inglês | alemão |
|---|---|
| compact | kompakte |
| dome | kuppel |
| potential | potenzial |
EN Audio AI’s limitless potential
DE Das grenzenlose Potenzial von Audio-AI
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzial |
| audio | audio |
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| highest | höchstem |
| level | niveau |
| secrets | geheimnisse |
| body | körper |
| trying | versucht |
| by | indem |
| we | wir |
| perform | performen |
| has | hat |
| to | zu |
| can | kann |
| potential | potenzial |
| this | dieses |
| everyone | die |
| a | ein |
EN Your social strategy should be driven by data and Twitter analytics provide a limitless supply of information to create better content, reach new audiences and improve user experiences.
DE Eine effektive Social-Media-Strategie basiert auf aufschlussreichen Daten. Twitter-Analysen bieten einen schier unbegrenzten Vorrat an Daten, mit denen Sie bessere Inhalte erstellen, neue Zielgruppen erreichen und das Nutzererlebnis verbessern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| strategy | strategie |
| content | inhalte |
| new | neue |
| reach | erreichen |
| improve | verbessern |
| data | daten |
| provide | bieten |
| better | bessere |
| analytics | analysen |
| should | sie |
| and | und |
| a | einen |
| create | erstellen |
EN One powerful portfolio of enterprise software. Limitless possibilities.
DE Einheitliches, leistungsstarkes Softwareportfolio für Unternehmen. Unendliche Möglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarkes |
| enterprise | unternehmen |
| possibilities | möglichkeiten |
| of | für |
EN Discover the key features of OrderCloud, with this overview, and how this cloud-native platform provides limitless customizations and endless freedom for your complete commerce strategy.
DE Entdecken Sie in diesem Überblick die wichtigsten Funktionen von OrderCloud und erfahren Sie, wie diese Cloud-Plattform grenzenlose Anpassungen und unendliche Freiheit für Ihre komplette Handelsstrategie bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| platform | plattform |
| customizations | anpassungen |
| endless | unendliche |
| freedom | freiheit |
| features | funktionen |
| complete | komplette |
| provides | bietet |
| discover | entdecken |
| your | ihre |
| this | diesem |
| for | für |
| of | von |
| and | erfahren |
EN Sunshine, the platform with limitless possibilities
DE Sunshine, die Plattform mit unbegrenzten Möglichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| possibilities | möglichkeiten |
| sunshine | sunshine |
| platform | plattform |
| the | die |
| with | mit |
EN With built-in visual best practices, Tableau enables limitless visual data exploration without interrupting the flow of analysis.
DE Mit integrierten visuellen Best Practices ermöglicht Tableau die grenzenlose visuelle Datenexploration ohne Unterbrechung des Analyseflusses.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| enables | ermöglicht |
| tableau | tableau |
| without | ohne |
| visual | visuellen |
| the | des |
EN When you want to take data offline or bring it in-memory, Tableau lets you extract massive data for limitless exploration in seconds
DE Wenn Sie Daten offline oder im Speicher nutzen möchten, können Sie mit Tableau große Datenmengen extrahieren und diese unbegrenzt in Sekundenschnelle erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| offline | offline |
| extract | extrahieren |
| massive | große |
| limitless | unbegrenzt |
| seconds | sekundenschnelle |
| memory | speicher |
| tableau | tableau |
| or | oder |
| in | in |
| to | wenn |
| want to | möchten |
EN Advance your career in analytics by learning from limitless data inspiration and creating an online portfolio of work.
DE Nutzen Sie die Anregungen, die das grenzenlose Angebot an Datenvisualisierungen bietet, um Ihre Karriere voranzubringen und ein eigenes Online-Portfolio aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| portfolio | portfolio |
| creating | aufzubauen |
| career | karriere |
| your | ihre |
| an | an |
| and | und |
EN Endless Possibilities. Limitless Use Cases.
DE Möglichkeiten ohne Limit. Anwendungsfälle ohne Ende.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possibilities | möglichkeiten |
| use cases | anwendungsfälle |
EN We like to say it’s “too integrated to fail” with universal package support and nearly limitless partner integrations.
DE Wir sind stolz auf die universelle Unterstützung von Paketen sowie die fast unbegrenzte Integration von Partnern und deswegen sagen wir: „Zu stark integriert, um zu scheitern.“
EN However, many remain unsure of how to combine legacy on-premises infrastructure with the promise of limitless scale and flexibility offered by cloud-based services
DE Viele von ihnen sind jedoch unsicher, inwiefern sich ihre alte lokale Infrastruktur mit der grenzenlosen Skalierbarkeit und Flexibilität von Cloud-basierten Diensten kombinieren lässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| premises | lokale |
| infrastructure | infrastruktur |
| flexibility | flexibilität |
| how | inwiefern |
| scale | skalierbarkeit |
| combine | kombinieren |
| and | und |
| many | viele |
| with | mit |
| however | jedoch |
| remain | sind |
| the | diensten |
EN Top-notch teachers, limitless learning
DE Professionelle Lehrer:innen, unbegrenzte Möglichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| teachers | lehrer |
| limitless | unbegrenzte |
EN Here the possibilities are almost limitless.
DE Hier sind die Möglichkeiten nahezu grenzenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possibilities | möglichkeiten |
| almost | nahezu |
| limitless | grenzenlos |
| here | hier |
| are | sind |
EN All you need to do is decide on the right location, and here the possibilities are almost limitless
DE Sie müssen sich nur für den richtigen Standort entscheiden, und hier sind die Möglichkeiten nahezu unbegrenzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| location | standort |
| possibilities | möglichkeiten |
| almost | nahezu |
| limitless | unbegrenzt |
| right | richtigen |
| here | hier |
| are | sind |
| and | und |
| the | den |
EN Shopgate Connect is a developer platform with limitless possibilities to extend apps.
DE Shopgate Connect ist eine Entwickler-Plattform mit grenzenlosen Möglichkeiten zur Erweiterung von Apps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | connect |
| developer | entwickler |
| apps | apps |
| shopgate | shopgate |
| platform | plattform |
| is | ist |
| with | mit |
EN Infomaniak anti-DDoS protection: limitless and for all our products
DE DDoS-Schutz von Infomaniak: Unbegrenzt und für all unsere Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| protection | schutz |
| limitless | unbegrenzt |
| our | unsere |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
EN Global ECS gives you a central cloud repository for limitless amounts of data generated anywhere in the world
DE Mit Global ECS erhalten Sie einen zentralen, weltweit zugänglichen Cloud-Speicherplatz für unbegrenzte Datenmengen
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentralen |
| cloud | cloud |
| limitless | unbegrenzte |
| amounts of data | datenmengen |
| ecs | ecs |
| world | weltweit |
| global | global |
| for | für |
EN Limitless BBQ, now available both online and offline
DE Grenzenloses BBQ – jetzt auch online
| inglês | alemão |
|---|---|
| bbq | bbq |
| now | jetzt |
| both | auch |
| online | online |
EN Once you get code out of the way, the possibilities are limitless.
DE Sobald Sie sich von Code befreit haben, sind die Möglichkeiten grenzenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| limitless | grenzenlos |
| possibilities | möglichkeiten |
| are | sind |
| of | von |
| once | sobald |
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | rate |
| commission | provisionen |
| bookings | buchungen |
| enjoy | genießen |
| perks | vergünstigungen |
| limitless | limitless |
| now | jetzt |
| live | live |
| clients | kunden |
| members | mitglieder |
| is | ist |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| earn | verdienen |
| with | mit |
| of | von |
EN SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER TO KEEP UP TO DATE WITH OUR SPECIAL OFFERS, NEW DESTINATIONS AND INFORMATION ABOUT Accor Live Limitless – Meetings & Events.
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN UM AUF DEM LAUFENDEN ZU BLEIBEN. WIR INFORMIEREN SIE REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUE REISEZIELE UND NEUIGKEITEN ÜBER Accor Live Limitless – Meetings & Events.
EN Check out the limitless ways to earn reward points and level-up your stay at ALL.com
DE Schauen Sie sich die unbegrenzten Möglichkeiten an, bei ALL.com Prämienpunkte zu sammeln und Ihren Aufenthalt aufzuwerten
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| to | zu |
| your | ihren |
| and | und |
EN Use a comprehensive set of APIs for near-limitless possibilities to
DE Nutzen Sie eine umfangreiche Auswahl an APIs für nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für die
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfangreiche |
| apis | apis |
| near | nahezu |
| limitless | unbegrenzte |
| use | nutzen |
| for | für |
EN It’s time to get off the hamster wheel and discover the modern cloud data stack that will unleash a world of limitless insights.
DE Diese Fortune-500-Bank stellte ihren weltweiten Kreditkarten-Teams sofortige Einsicht in die Transaktionsdaten zur Verfügung, um Verhaltensmuster zu analysieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | weltweiten |
| to | zu |
| the | zur |
| off | die |
EN Limitless light effects to illuminate your work.
DE Grenzenlose Lichteffekte für Ihre Werke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | werke |
| your | ihre |
EN To start, when you use osCommerce, you are limitless as far as how many items you sell
DE Wenn Sie osCommerce verwenden, können Sie zunächst unbegrenzt viele Artikel verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| limitless | unbegrenzt |
| sell | verkaufen |
| oscommerce | oscommerce |
| use | verwenden |
| many | viele |
| you | sie |
| to | wenn |
EN *Omnipotent = All-knowing / Possessing the ability to do absolutely anything at all / Limitless
DE * Allmächtig = Allwissend / Die Fähigkeit besitzen, absolut alles zu tun / Grenzenlos
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | fähigkeit |
| limitless | grenzenlos |
| to | zu |
| absolutely | absolut |
| do | tun |
| the | die |
EN File storage and block storage, by contrast, do not allow for a limitless amount of data without issues arising
DE Im Gegensatz dazu lassen Dateispeicher und Blockspeicher keine unbegrenzte Datenmenge zu, ohne dass Probleme auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | gegensatz |
| limitless | unbegrenzte |
| issues | probleme |
| block storage | blockspeicher |
| amount of data | datenmenge |
| without | ohne |
| and | und |
| not | keine |
| of | zu |
EN 3GB of storage, limitless pages, and SSL certification are all included in the free account
DE 3 GB Speicherplatz, unbegrenzte Seiten und eine SSL-Zertifizierung sind im kostenlosen Konto enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| storage | speicherplatz |
| ssl | ssl |
| certification | zertifizierung |
| account | konto |
| in the | im |
| included | enthalten |
| pages | seiten |
| and | und |
| are | sind |
EN Qlik Sense provides a complete set of data preparation and integration capabilities, allowing users to work with nearly limitless combinations of data, both big and small.
DE Qlik Sense enthält ein komplettes Set an Funktionen zur Datenaufbereitung und -integration. Die Anwender können Daten nahezu unbegrenzt kombinieren, wobei deren Menge keine Rolle spielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| users | anwender |
| limitless | unbegrenzt |
| sense | sense |
| data | daten |
| qlik | qlik |
| capabilities | funktionen |
| complete | komplettes |
| nearly | nahezu |
| a | ein |
| allowing | und |
| with | wobei |
EN Our one-of-a-kind Associative Engine delivers nearly limitless combinations of data from any source – no matter how big (or small)
DE Unsere Associative Engine erlaubt Ihnen, eine praktisch unbegrenzte Anzahl von Datenquellen jeder Größe miteinander zu kombinieren und indiziert alle möglichen Zusammenhänge
| inglês | alemão |
|---|---|
| associative | associative |
| engine | engine |
| nearly | praktisch |
| limitless | unbegrenzte |
| our | unsere |
| of | zu |
| any | jeder |
EN With almost limitless flexibility, OTRS offers established individually-configurable solutions – regardless of company size, industry or hosting needs.
DE Mit fast grenzenloser Flexibilität bietet OTRS etablierte, individuell konfigurierte Lösungen – unabhängig von Unternehmensgröße, Branche oder der Entscheidung zwischen einer Cloud-Version und einer im eigenen Rechenzentrum betriebenen Variante.
EN A monthly or annual subscription to SUSE eLearning gives you access to limitless learning to the entire library of SUSE training—anywhere, anytime—with immediate access to updated courseware.
DE Mit einer monatlichen oder jährlichen Subscription für SUSE eLearning profitieren Sie überall und jederzeit von unbegrenzten Lernmöglichkeiten in der gesamten SUSE Schulungsbibliothek und können sofort auf aktuelle Kursunterlagen zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | subscription |
| elearning | elearning |
| anytime | jederzeit |
| access | zugreifen |
| monthly | monatlichen |
| annual | jährlichen |
| or | oder |
| with | mit |
| entire | gesamten |
| a | einer |
| the | suse |
| you | sie |
EN Browse Uploads by Graphic Limitless
DE Durchsuchen Sie Uploads von Graphic Limitless
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | durchsuchen |
| uploads | uploads |
| by | von |
| graphic | graphic |
| limitless | limitless |
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| live | live |
| stay | aufenthalt |
| your | ihren |
| website | website |
| to | von |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| participate | teilnehmen |
| program | programm |
| limitless | limitless |
| live | live |
| and | und |
| the | den |
| as | als |
| all | residence |
| owner | owner |
EN Your growth is limitless, with acceleration at the pace you want it
DE Ihrem Zuwachs sind keine Grenzen gesetzt, und Sie schreiten im von Ihnen gewünschten Tempo voran
| inglês | alemão |
|---|---|
| pace | tempo |
| growth | zuwachs |
| the | voran |
| with | gesetzt |
| want | sie |
EN Yes, I would like to receive news and offers by email from Fairmont and ALL - Accor Live Limitless*.
DE Ja, ich möchte News und Angebote per E-Mail von Fairmont und All – Accor Live Limitless* erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yes | ja |
| i | ich |
| receive | erhalten |
| offers | angebote |
| fairmont | fairmont |
| all | all |
| live | live |
| news | news |
| and | und |
| by | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
limitless potential seemingly limitless potential limitless limitless ways limitless power limitless number limitless learning nearly limitless combinations limitless access limitless possibilities accor live limitless limitless scale limitless freedom cybersecurity truly limitless listening poses limitless a limitless supply almost limitless creativity is limitless walmart enables limitless almost limitless flexibility almost limitless number promise of limitless limitless loyalty programme limitless ski holiday limitless but nonexistent interface with limitless tableau enables limitless nearly limitless ways brands have limitless nearly limitless partner limitless skiing days limitless as far limitless data inspiration connect limitless systems platform with limitless potential candidates potential organic traffic potential potential customers discover attract potential customers design’s true potential potential impact high growth potential mitigate potential risks potential within market potential potential customers full potential because potential customers move huge potential
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe