DE Unsere Agroturistik „Rainbow Farm“ in der Beskid Insel liegt am Hang der Bilge (705 m) von den Hauptstraßen (auf dem Markt in Tymbark ist 2 km zur Bundesstraße Limanowa Mszana Dolna ist 3 km)
Traduzir "hang der bilge" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hang der bilge" de alemão para inglês
Traduções de hang der bilge
"hang der bilge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hang der bilge
alemão
inglês
EN Our farm agro-tourism "Tęczowa Croft" lies in the Beskid myocutaneous, on a mountain slope Zęzów (705 m) away from the main communication routes (to market in Tymbarku is 2 kilometers to the national road Limanowa-Mszana Lower is 3 kilometers)
DE Mehr Zeit gemeinsam verbringen? Der Deal in Kurzform: Eine HÄNG für dich und eine HÄNG für deine Lieben. Jetzt beide ordern und wir schenken dir 15€. Gönnt euch Ruhe!
EN Spend more time together? The deal in short: One HÄNG for you and one HÄNG for your loved ones. Order both now and we'll give you €15. Have a rest!
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähen | sewing |
| beschaffung | sourcing |
| anwendung | application |
| falten | folding |
| entfernen | removal |
| printing | |
| tags | tag |
| und | and |
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähen | sewing |
| beschaffung | sourcing |
| anwendung | application |
| falten | folding |
| entfernen | removal |
| printing | |
| tags | tag |
| und | and |
DE Gästezimmer ALA Haus befindet sich in einer attraktiven Gegend der Stadt in der Nähe der Villa Jedlami Koziniec gelegen. Die günstige Lage nahe den Sommer-Bergweg und Winter der Nähe (20 Meter) an der Skipiste Koziniec (3 Lifte, Hang beleuchtet…
EN Guest rooms ALA House is situated in the attractive area of the town next to the Villa under Jedlami THE WLODZIMIERZ AND JERZY KULCZYCKI. Convenient place in summer-near the mountain tourist routes and winter-near(20 m) for downhill skiing ski…
DE Die Terrasse am Hang der Stätzerhornkette ist der nördlichste Ort innerhalb der Domleschger Bergdörfer
EN The terrace on the slope of the Stätzerhornkette is the northern-most location in the mountain villages of the Domleschg
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| hang | slope |
| ort | location |
| am | most |
| ist | is |
| innerhalb | on |
DE Son Canals ist die erste Haltestelle am Hang, der von der Hauptstraße Deiás an der Schule vorbei in Richtung Cala Deiá führt
EN Son Canals is the first stop on the slope leading from Deiá’s main street, past the school towards Cala Deiá
| alemão | inglês |
|---|---|
| son | son |
| hang | slope |
| hauptstraße | main street |
| schule | school |
| cala | cala |
| deiá | deiá |
| haltestelle | stop |
| von | street |
| ist | is |
| erste | the first |
| der | the |
DE Der Golfclub Petersberg liegt am malerischen Hang des San Pietro, umgeben von sattgrünen Wäldern und der herrlichen Gebirgskette der Brenta Berge. Es ist de...
EN The Golf Club Petersberg is located on the Mount San Pietro side, surrounded by green woods and Brenta´s Mountains. It´s perfect for everyone who desires to ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| wäldern | woods |
| berge | mountains |
| pietro | pietro |
| es | it |
| und | and |
| liegt | is |
| der | green |
| des | the |
| von | to |
DE Die Terrasse am Hang der Stätzerhornkette ist der nördlichste Ort innerhalb der Domleschger Bergdörfer
EN The terrace on the slope of the Stätzerhornkette is the northern-most location in the mountain villages of the Domleschg
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| hang | slope |
| ort | location |
| am | most |
| ist | is |
| innerhalb | on |
DE Mit den ersten Bäumen in Chobert startet der Anstieg am Hang, der inmitten der Tannen etwas strenger wird und sich bis über die französische Grenze nach Vieux Châteleu erstreckt
EN After reaching the first trees in Chobert, the route climbs uphill, quite steeply through the fir trees, continuing towards Vieux Châteleu on the other side of the French border
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäumen | trees |
| grenze | border |
| in | in |
| ersten | the first |
| französische | the |
DE Das Gebäude befindet sich am Hang von Cienków (720 m über dem Meeresspiegel) in Wisła Malinka im Schlesischen Landschaftspark Beskiden, 300 m von der Straße Wisła-Szczyrk und 800 m von der Skisprungschanze ADAM MAŁYSZ entfernt
EN The building is located on the Cienków slope (720 m above sea level) in Wisła Malinka within the Silesian Beskids Landscape Park, 300 m from the Wisła-Szczyrk road and 800 m from the ADAM MAŁYSZ ski jump
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| befindet | located |
| hang | slope |
| m | m |
| meeresspiegel | sea level |
| malinka | malinka |
| landschaftspark | landscape park |
| beskiden | beskids |
| adam | adam |
| wisła | wisła |
| am | landscape |
| in | in |
| im | within |
| von | road |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Averon Ferienhaus befindet sich im oberen Teil von Świeradów am Hang gelegen, wo rostacza einen herrlichen Blick auf die Berge und die Ortschaft Gebirge. Averon ist nur 10 Minuten vom Spa-Haus, 150 Meter von der Talstation der Gondel (nächste in…
EN House Averon is located at the top of the Świeradowa on a slope, where rostacza the magnificent view of the spa and Top Izerskie. Averon is situated only ten minutes from Home Gardens, 150 meters from the bottom rail station gondolowej (nearest in…
DE Preis: 750 PLN pro Tag (maximal 6 Personen), der Preis gilt für ein Haus, unabhängig davon, ob es sich um 1 oder 6 Personen handelt. Wir freuen uns, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, ein luxuriös eingerichtetes Haus am Hang der Hügel rund um Nowy…
EN Price: PLN 750 per day (maximum 6 people), the price is for a house, regardless of whether it is 1 or 6 people. We are pleased to offer you the opportunity to rent a luxuriously furnished house on the slope of the hills surrounding Nowy Targ. Our…
DE Lage: Das Zentrum liegt am Hang des Berges Karpatka (727 m über dem Meeresspiegel). Das historische Hotelgebäude zeichnet sich durch einen erhaltenen Baustil aus der Jahrhundertwende (1898) aus. Es ist das Zentrum von Karpacz. In jedem der…
EN Location: The center is located on the slope of the Karpatka mountain (727 m above sea level). The historic hotel building is distinguished by a preserved architectural style from the turn of the century (1898). It is the very center of Karpacz. In…
DE Gazdówka liegt in den Beskiden in der Zawoja Policzne Górne. Es grenzt an die Seilbahn Mosorny Groń und geht im Winter direkt vom Hang ins Wohnzimmer mit Kamin. Im Sommer laden wir Sie jedoch ein, sich auf der regionalen Terrasse mit Blick auf das…
EN Gazdówka is situated in the Beskids, in Zawoja Policzne Górne. It borders on the Mosorny Groń cable car, and in winter it has a direct descent from the slope to the living room with a fireplace. In summer, however, we invite you to sunbathe, eating…
DE Wir laden Sie herzlich zu den Beskiden ein, zu den Miethäusern in der malerischen Stadt Szczyrk auf 850 Metern Höhe. Die Häuser befinden sich an einem Hang gegenüber von Skrzyczne mit einer schönen Aussicht. Der Zugang erfolgt über die im Winter…
EN We cordially invite you to the Beskids, to the houses for rent located in the picturesque town of Szczyrk at an altitude of 850 meters. The houses are located on a slope opposite Skrzyczne, with a beautiful view. Access via the mountain road…
DE Hinter dem Strugiem 39 am Lipka-Hang, in der Nähe der Straße unter dem Reglami, dem Tatra-Nationalpark und dem Strążyska-Tal
EN Behind Strugiem 39 on the Lipka slope, close to the road under the reglami, the Tatra National Park and the Strążyska Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| straße | road |
| hang | slope |
| tatra | tatra |
| tal | valley |
| und | and |
| nähe | close |
| hinter | behind |
DE Wir laden Sie nach Krempna ein, eine charmante Stadt in den Niedrigen Beskiden in der Pufferzone des Nationalparks Magura. Wir bieten ein Holzhaus am Hang oberhalb der Lagune, am Waldrand, in einer ruhigen und malerischen Ecke. Wir laden besonders…
EN We invite you to Krempna, a charming town located in the Low Beskids in the buffer zone of the Magura National Park. We offer a wooden house located on the slope above the lagoon, on the edge of the forest, in a quiet and picturesque corner. We…
DE Willa Großmutter in einer der malerischsten Gegenden von Sadecki sich am Hang eines Berges im Zentrum von Großmutter Tylicz entfernt. Hier gibt es eine der besten Aussichten im Voraus. Wir bieten Ihnen einen Urlaub in einer entspannten, familiären…
EN The Willa Babkami situated in one of the most picturesque part of the Beskid Sadecki located on the slope of the mountain chain grandmother in the very center of Tylicza. Offer is one of the most beautiful views up. We offer you rest in a pleasant…
DE Ferienhaus am Hang lädt Karpacz! Die jüngsten Angebotspakete mit Aufenthaltsgenehmigungen können bei ***.********.** Ort fanden das Objekt in einer ruhigen und friedlichen Gegend, im Zentrum von Karpacz, in der Nähe der Mitte befindet. Umgebung…
EN House on a slope warmly invites you to Karpacz! The most current offerings together with residence permits is on page ***.********.** position of the object is situated in a quiet and peaceful area in the center of Karpacz, near the very center…
DE Rewit Military Ferienhaus Waplewo ein Ort mit viel Liebe am Hang liegenden sanft zum See Maróz absteigend. Unser Zentrum ist in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, einer der saubersten Gebiete in unserem Land befinden, die polnische, die grüne Lunge…
EN Rewita Waplewo is a center of urokliwie lying on the cliff crumbling gently to the lake Maróz. Our Center is located in warminsko-mazurskie, one of the clearest regions in our country that we can boldly called Green Lungs of Poland! Barely 180 km…
DE Direkt am Hang des Doischbergs und neben der Seilbahn gelegen und zudem nur 200 Meter von der nächsten Skipiste entfernt
EN The hotel is situated at the slope of Doischberg mountain, right next to the cable car station and only 200 metres from the nearest ski run
| alemão | inglês |
|---|---|
| hang | slope |
| seilbahn | cable car |
| meter | metres |
| am | at the |
| direkt | right |
| gelegen | to |
| nur | only |
| entfernt | of |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Danach ergibt sich erneut ein Exkurs im Bogen südlich des Weges, direkt an der Landesgrenze liegt der Kantenstein gut erkennbar im Hang
EN Then there is another excursion in the arch south of the path, directly on the border, the curb is clearly recognizable on the slope
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| erkennbar | recognizable |
| hang | slope |
| gut | clearly |
| im | in the |
| weges | path |
| liegt | is |
| südlich | south |
DE Gaping Gill ist eine der größten unterirdischen Kammern Großbritanniens und bietet einen spektakulären Anblick. Fell Beck stürzt spektakulär in den Abgrund, um bei der Ingleborough Cave am Hang wieder aufzutauchen. …
EN One of Britain’s largest underground chambers, Gaping Gill is a spectacular sight. Fell Beck plummets spectacularly into the chasm, to reappear some way down the hillside at Ingleborough Cave. Take …
DE Ein Team unter der Leitung von Yafang Cheng und Hang Su vom Max-Planck-Institut für Chemie stellte fest, dass diese Faktoren wichtiger sein können als die Zusammensetzung der trockenen Partikelmasse
EN A team led by Yafang Cheng and Hang Su from the Max Planck Institute for Chemistry discovered that these factors can be even more important than the dry particle composition
| alemão | inglês |
|---|---|
| hang | hang |
| chemie | chemistry |
| faktoren | factors |
| zusammensetzung | composition |
| trockenen | dry |
| max | max |
| institut | institute |
| team | team |
| können | can |
| für | for |
| dass | that |
| und | and |
| sein | be |
| vom | from |
| wichtiger | important |
| ein | a |
| der | the |
DE Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt in Krościenko auf dem Dunajec, im Herzen des Pieniny mit Blick auf den Gorce, Sadecki und natürlich Pieniny. Unser Haus liegt am Hang des Juraszowa liegen Sie die Möglichkeit völliger Ruhe von der Hektik der Stadt…
EN Welcome to Villa NATIA in Kluszkowce. Our city is located in the picturesque area on the lake Very High. "Natia" is the ideal base for touring both in the Pieniny and in Tatra Mountains. In the vicinity there is a top Wdżar on which work station ski…
DE Lage Dworek liegt in einer ruhigen Gegend von Zakopane, 2,5 km von der berühmten Krupówki Promenade, 700 Meter vom Nosal Hang, 200 m vom Eingang zum Tal Olczyska, 300 Meter von der Kapelle Zu entworfen von Stanislaw Witkiewicz. Unterkunft White…
EN Location of White Manor House is located in a quiet part of Zakopane 2.5 km from the famous seashore promenade Krupowki,700 meters from slope Nosal,200 meters from the entrance to the Valley Olczyskiej,300 meters from Chapel in Jaszczurówce designed…
DE Crosswinds ist auf dem Hang dieses 100 Hektar großen Grundstücks in der Freizeitgemeinschaft von Crosswinds Tagaytay versteckt. Der frische Geruch von 20.000 Kairbäumen, die die Luft parfümiert, sowie...
EN DO you want a STEADY FLOW OF INCOME? INVEST NOW IN A CONDOTEL AT CROSSWINDS, TAGAYTAY!!! ✅ High rental income potential, ✅ 100% Hassle Free ownership, ✅ Guaranted maintenance of enrolled units, ✅ Stea...
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | high |
| in | in |
DE Die waadtländische Ortschaft Vallorbe liegt in einem Talkessel des Flusses Orbe, unmittelbar an der Grenze zu Frankreich. Oberhalb Vallorbe schmiegt sich ein unscheinbares Chalet an den Hang. Es ist der getarnte Eingang zur Festung "Pré-Giroud".
EN The Vaudoise town of Vallorbe lies in a valley basin of the river Orbe, directly on the French border. An inconspicuous chalet is nestled against the slope above Vallorbe. It is the disguised entrance to the fortress "Pré-Giroud".
| alemão | inglês |
|---|---|
| ortschaft | town |
| flusses | river |
| unmittelbar | directly |
| grenze | border |
| hang | slope |
| eingang | entrance |
| festung | fortress |
| chalet | chalet |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| liegt | is |
| an | an |
| ein | a |
| den | the |
DE Der Molekularbiologe mit Hang zum Sonnenbrand
EN Sarah Gilbert wins the 2021 Erna Hamburger Prize
DE Unsere Häuser befinden sich am Hang des Hügels am Solina-Stausee in der Stadt Olchowiec - an einem ruhigen und friedlichen Ort. Maisonette-Haus: Erdgeschoss: - voll ausgestattete Küche: Gasherd, Kühlschrank, Wasserkocher, volles Geschirr, Geschirr…
EN Our houses are located on the slope of the hill, by the Solina reservoir, in the town of Olchowiec - in a quiet and peaceful place. Duplex house: Ground floor: -Fully equipped kitchen: gas cooker, fridge, electric kettle, full tableware, dishes and…
DE ELA Holiday Resort, das nahe dem Stadtzentrum Rabka Zdroj im Wellnessbereich A. ELA Holiday Resort liegt am Hang eines Hügels, der die Bania Rabka dominiert und die bietet einen schönen Blick auf die Band Großes Lubon. Die Lage des Zentrums, eine…
EN Recreation center ELA, which is located close to the city center Rabka Zdroj in zone spa A. Recreation center ELA is situated on the slope of hill Bania which watches over the Rabką and from which you can admire a beautiful view of the band Lubonia…
DE PENSION MIRANDA befindet sich in einem wunderschönen Teil der Stadt im Zentrum, am Hang des Maria-Hügels, neben dem Wald, dank dessen hier ein einzigartiges Mikroklima herrscht. Es ist ein idealer Ort zum Ausruhen und Entspannen. Es ist ein…
EN PENSION MIRANDA is located in a beautiful part of the city in the very center, on the slope of Maria Hill, next to the forest, thanks to which there is a unique microclimate here, it is an ideal place for rest and relaxation. It is a three-storey…
DE Wir möchten Sie in unserem neuen, komfortabel und geschmackvoll Gästehaus bieten Ruhe „in Zakopane Hey.“ Der große Vorteil des Hotels ist seine Lage - am Hang des Gubałówka. Die Pension befindet sich in einer sehr ruhigen Gegend von Zakopane…
EN We offer you relax in our new, comfortable as well as tasteful guesthouse "in Zakopane Hey". The big advantage is its location - on the slope of Gubalowka Hill. The hotel is located in a very peaceful and quiet area of the city, which is certainly…
DE Es am Fuße der Hohen Tatra befindet sich am Hang Gąsienica Spitze-Hoch
EN It is situated at the foot of the Tatra Mountains, on a slope Gąsieniców Peak of height
| alemão | inglês |
|---|---|
| hang | slope |
| spitze | peak |
| es | it |
| am | at the |
| tatra | tatra |
| fuß | foot |
| hohen | on |
| befindet | situated |
| hoch | height |
DE www.skrawekraju.pl Zu Ihrer Verfügung stehen 16 bis 20 Betten in zwei Häusern am Hang des Jawor-Berges, etwa 300 bis 400 m vom Damm in Solina, gastronomischen Einrichtungen sowie in der Nähe von Wanderwegen und Touristenattraktionen entfernt. Jedes…
EN www.skrawekraju.pl At your disposal we have 16 to 20 beds in two houses, located on the slope of the Jawor mountain about 300-400 m from the dam in Solina, gastronomic establishments and near trails and tourist attractions. Each cottage has: - 3…
DE Willa Zameczek Sand liegt auf der sonnigen Hang eines Berges gelegen, so dass Sie die schöne Landschaft zu genießen, im Garten ruht, auf Balkonen, nicht einmal das Zimmer zu verlassen. Lage Gästehaus bietet einen idealen Ausgangspunkt für…
EN Willa Sand Clasp is situated on the sunny slope of a mountain to enjoy the beautiful landscapes, day relaxing in the garden on the balconies and even without leaving the room. Location of the hotel is the ideal base for walking you must take to…
DE Die Villa befindet sich am Hang des Berges Skrzyczne in der Nähe des Gebirgsbachs in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Szczyrk, die anmutig "Dunacie" genannt wird
EN The villa is located on the slope of the Skrzyczne Mountain near the mountain stream in a quiet, peaceful area of Szczyrk, gracefully named "Dunacie"
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| hang | slope |
| berges | mountain |
| nähe | near |
| gegend | area |
| szczyrk | szczyrk |
| amp | amp |
| quot | quot |
| genannt | named |
| befindet | located |
| in | in |
| am | on |
| ruhigen | quiet |
| einer | a |
| wird | the |
DE Soniccouture Pan Drum reproduziert das „Hang“, ein recht junges Instrument aus der Schweiz
EN The Hang is a steel, disk-shaped, harmonically tuned percussion instrument that's played with the hands
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| drum | percussion |
| instrument | instrument |
DE Das Hang ist ein harmonisch gestimmtes, linsenförmiges Percussion-Instrument aus Metall, das sehr sensibel und dynamisch reagiert: Es schwingt in einer Grundfrequenz, über der man lebendige, harmonische Obertöne erzeugt.
EN It's incredibly sensitive and dynamic; the entire disk resonates at a central frequency as your hands move around the edge, teasing the notes out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisch | dynamic |
| und | and |
DE Am See, am Hang, mondän, multikulturell oder mitten in der Altstadt: Das sind die Stadtteile von Zürich.
EN By the lake, on the hillside, fashionable, multicultural, or in the heart of the Old Town: these are Zurich’s urban districts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hang | hillside |
| altstadt | old town |
| stadtteile | districts |
| see | lake |
| oder | or |
| sind | are |
| in | in |
DE Sanatorium „Victor“ Cechini befindet sich in der Sadecki auf einem bewaldeten Hang „Polnisch Shovels“ angegurtet Poprad mäandernden
EN Sanatorium "Wiktor" Cechini situated in the Beskid Sądeckim on Wooded slopes "Blade" Polish opasanej meandrami Poprad
| alemão | inglês |
|---|---|
| sanatorium | sanatorium |
| polnisch | polish |
| poprad | poprad |
| in | in |
| auf | on |
| befindet | situated |
DE Unsere Häuser befinden sich am Hang des Hügels am Solina-Stausee in der Stadt Olchowiec - an einem ruhigen und friedlichen Ort
EN Our houses are located on the slope of the hill, by the Solina reservoir, in the town of Olchowiec - in a quiet and peaceful place
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| hang | slope |
| hügels | hill |
| solina | solina |
| stausee | reservoir |
| stadt | town |
| ort | place |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| befinden | are |
| an | on |
| ruhigen | quiet |
DE Sanatorium „Glinik“ liegt auf einem sonnigen Hang, umgeben von Wald, in der Nähe des Kurparks. Das Resort bietet eine Auswahl von 138 Zimmern n 2,3,4 und persönlichen Studios (2 + 2) und (2 + 1) Alle Zimmer mit Bad. Bauen für die Behinderten…
EN Sanatorium Spa "Glinik" is situated on the sunny hill surrounded by forest, near the Spa. The center offers 138 places nw rooms 2,2,4,personal and studio (2 2) and (2+1) All rooms with full sanitary facilities. Building facilities for disabled…
DE Krokus liegt an einem Hang gelegen Partecznik, direkt über dem Zentrum der Weichsel in herrlicher Panoramalage auf dem Beskid Slaski. Crocus verfügt über 162 Betten. Es verfügt über 4 Wohnungen, Einzel-, Doppel- und Dreibett-und Studio-Zimmer (2…
EN " Crocus is situated on the slope Parecznik, just above the center of the Vistula River in a beautiful panoramic place of Beskid Slaski. " Crocus has 162 beds. There are 4 suites, single, double and triple and studio type rooms (2+2) for families…
DE Das Hotel liegt auf einem Bauernhof Manor Janowicki. Insbesondere das akribisch neunzehnten Jahrhundert Herrenhaus restauriert. Mansion, liegt äußerst reizvoll gelegen an einem Hang oberhalb der Schlucht und umgeben von einem großen historischen…
EN Situated on the holding The Siwa horse farm Janowicki Manor. Specifically in carefully renovated nineteenth century indoors or out. The manor house is urokliwie situated on the cliff in wąwozem and surrounded by an extensive historical park where…
DE Das Hotel ist wunderbar gelegen in der Region Beskid Śląski, am Hang des Berges Równica, im SPA-Stadtteil von Ustroń
EN ORW Muflon is situated in a scenic location at the slope of ORW Muflon is situated in a scenic location at the slope of Mt Równica, in the Spa district of Ustroń
| alemão | inglês |
|---|---|
| hang | slope |
| spa | spa |
| gelegen | situated |
| am | at the |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| region | district |
DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnigen | sunny |
| abwechslungsreichen | varied |
| wanderung | hike |
| aussichten | views |
| und | and |
| mit | with |
| einmaligen | unique |
| durchs | through |
DE Mitten im Tannenwald am Hang gelegen, sieht man umwerfende Natur sogar von der Badewanne aus
EN Situated on a slope in the heart of the fir forest, nature can be seen all around, even from the bathtub
| alemão | inglês |
|---|---|
| hang | slope |
| gelegen | situated |
| badewanne | bathtub |
| natur | nature |
| im | in the |
| am | seen |
| sieht | all |
| aus | from |
DE Diese lebendige Küstenregion profitiert von der Nähe zu Palma und einer wunderschönen Küstenlinie, von einfachen Ferienorten bis hin zu exklusiven Wohngegenden am Hang.
EN From its low-key resorts to exclusive hilltop community, this lively coastal region benefits from proximity to Palma as well as a beautiful coastline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| palma | palma |
| küstenlinie | coastline |
| exklusiven | exclusive |
| zu | to |
| wunderschönen | beautiful |
| diese | this |
| einer | a |
| hin | from |
| und | its |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hang der bilge hang der hügel hang hang zwischen hang von cienków hang beleuchtet… sonnigen hang hang des berges hohen hang hang eines berges hang gelegen überwachen hang liebe am hang hang des gubałówka hang eines hügels hang von gubałówka hotel am hang hang des cholfirsts hang des hügels antałówka am hang hang gelegen partecznik holzhaus am hang herrlich am hang ferienhaus am hang hang dieses hektar hang von sucha hang hochkletterst hang ins wohnzimmer whirlpool am hang hügel hang butorowy hang von mały hang liegenden sanft hang des juraszowa lipka hang hang beleuchtet sonnigen hang eines häng für dich hang in camp erkennbar im hang hang zur präzision bewaldeten hang nächsten hang beträgt hang outs sehr steilen hang hang mit schleppliften sonne zugewandten hang hang hinunterrollen kopfüber den hang hang out hang zu wertvollen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe