EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State
EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State
DE Albany, NY, USAEs besteht Interesse an einem persönlichen Treffen in der Gegend von Albany im Bundesstaat New York
inglês | alemão |
---|---|
interest | interesse |
meeting | treffen |
new | new |
york | york |
state | bundesstaat |
ny | ny |
in the | im |
in | in |
an | an |
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
hudson | hudson |
culture | kultur |
nature | natur |
river | river |
state | bundesstaates |
and | und |
the | wird |
of | der |
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
hudson | hudson |
culture | kultur |
nature | natur |
river | river |
state | bundesstaates |
and | und |
the | wird |
of | der |
EN The Albany Resort and Golf on New Providence Island.
DE Das Albany Resort und Golf auf New Providence Island.
inglês | alemão |
---|---|
resort | resort |
golf | golf |
new | new |
and | und |
EN Bus from Albany to Niagara Falls
DE Bus ab Atlanta nach Niagara Falls
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
from | ab |
to | nach |
niagara | niagara |
EN Abraham Lincoln ? American politician, 1861-65 16th president (1809-1865), abolished slavery in 1863, to New York Governor E. D. Morgan and his delegation in Albany, New York, 18th February 1861
DE Abraham Lincoln ? amerikanischer Politiker, 1861-65 16. Präsident (1809-1865), schaffte 1863 die Sklaverei ab, zum New Yorker Gouverneur E. D. Morgan und seiner Delegation in Albany, New York, 18. Februar 1861
inglês | alemão |
---|---|
abraham | abraham |
lincoln | lincoln |
american | amerikanischer |
politician | politiker |
president | präsident |
slavery | sklaverei |
new | new |
york | york |
e | e |
d | d |
morgan | morgan |
delegation | delegation |
february | februar |
in | in |
and | und |
his | die |
EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Albany area and give one a try.
DE Stell dir vor, was du mit den richtigen Leuten an deiner Seite tun könntest. Schau dir Gruppen in der Gegend von Albany an und probiere sie aus.
inglês | alemão |
---|---|
right | richtigen |
people | leuten |
groups | gruppen |
try | probiere |
you could | könntest |
check out | schau |
in | in |
with | mit |
side | seite |
your | dir |
and | und |
do | tun |
area | von |
a | aus |
EN Large family home in quiet street close to Albany schools, Massey University, shopping mall etc. We are a kiwi & Indonesian couple. Our home is 2 s...
DE Großes Einfamilienhaus in einer ruhigen Straße in der Nähe der Albany-Schulen, der Massey-Universität, des Einkaufszentrums usw. Wir sind ein Kiwi-...
inglês | alemão |
---|---|
quiet | ruhigen |
street | straße |
schools | schulen |
university | universität |
etc | usw |
kiwi | kiwi |
in | in |
are | sind |
close | nähe |
we | wir |
EN The restored historic carousel in Albany
DE Das liebevoll restaurierte historische Karussell in Albany
inglês | alemão |
---|---|
restored | restaurierte |
historic | historische |
carousel | karussell |
in | in |
the | das |
EN Built entirely by local volunteers, the Albany Carousel is, in a word, marvelous
DE Das zauberhafte Karussell in Albany wurde vollständig von einheimischen Freiwilligen erbaut
inglês | alemão |
---|---|
entirely | vollständig |
local | einheimischen |
carousel | karussell |
built | erbaut |
in | in |
the | wurde |
EN Explore eBike Become a Dealer Configure your Bike Explore subventions FAQs
DE Fahrräder Händler Konfiguriere deine eBike Förderoptionen FAQs
inglês | alemão |
---|---|
dealer | händler |
configure | konfiguriere |
faqs | faqs |
bike | fahrräder |
your | deine |
EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page. You can use Insights to...
DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung...
EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.
DE Sparen Sie Zeit, vermeiden Sie doppelte Daten, entdecken Sie neue Arbeitsabläufe und greifen Sie auf alle Ihre Informationen an einem Ort zu. Entdecken Sie die mehr als 70 Software-Integrationen, die Sie mit BIM 360 vernetzen können.
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
avoid | vermeiden |
explore | entdecken |
workflows | arbeitsabläufe |
software | software |
integrations | integrationen |
time | zeit |
new | neue |
place | ort |
information | informationen |
data | daten |
bim | bim |
and | und |
your | ihre |
to | zu |
all | alle |
with | mit |
to connect | vernetzen |
EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.
DE Disallow: gibt die Verzeichnisse an, die nicht durchsucht werden sollen. In unserem Beispiel geben wir der Suchmaschine den Befehl, alle Seiten in den Verzeichnissen «Motorrad» und «Auto» nicht zu durchsuchen.
inglês | alemão |
---|---|
motorcycle | motorrad |
not | nicht |
to | zu |
example | beispiel |
pages | seiten |
and | und |
all | alle |
in | in |
EN Learn to use Explore as a powerful monitoring tool - see social and media mentions at once, use Explore dashboards, and share them
DE Lernen Sie, Erkunden als leistungsstarkes Monitoring-Tool zu nutzen – sehen Sie Erwähnungen in Social Media und Medien gleichzeitig, nutzen Sie Erkunden-Dashboards und teilen Sie sie
inglês | alemão |
---|---|
use | nutzen |
powerful | leistungsstarkes |
monitoring | monitoring |
tool | tool |
mentions | erwähnungen |
dashboards | dashboards |
explore | erkunden |
as | als |
social | social |
to | zu |
at | in |
media | media |
share | teilen |
them | sie |
EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.
DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
last | letztes |
year | jahr |
rapha | rapha |
travelled | reiste |
world | welt |
cities | städte |
it | es |
download | download |
is | erhältlich |
routes | strecken |
to | bedeutet |
with | mit |
find | herausfinden |
explore | entdecken |
and | lernst |
us | uns |
as | als |
what | kennen |
like | du |
EN It may take longer if you decide to explore the tool further and explore the infinite customization possibilities it offers.
DE Es kann länger dauern, wenn Sie sich dazu entschließen, das Werkzeug genauer zu erforschen und die unendlichen Anpassungsmöglichkeiten zu erkunden, die es Ihnen bietet.
inglês | alemão |
---|---|
longer | länger |
infinite | unendlichen |
it | es |
offers | bietet |
to | zu |
tool | werkzeug |
and | und |
if | wenn |
explore | erkunden |
may | kann |
the | ihnen |
you | sie |
EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.
DE Sparen Sie Zeit, vermeiden Sie doppelte Daten, entdecken Sie neue Arbeitsabläufe und greifen Sie auf alle Ihre Informationen an einem Ort zu. Entdecken Sie die mehr als 70 Software-Integrationen, die Sie mit BIM 360 vernetzen können.
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
avoid | vermeiden |
explore | entdecken |
workflows | arbeitsabläufe |
software | software |
integrations | integrationen |
time | zeit |
new | neue |
place | ort |
information | informationen |
data | daten |
bim | bim |
and | und |
your | ihre |
to | zu |
all | alle |
with | mit |
to connect | vernetzen |
EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.
DE Disallow: gibt die Verzeichnisse an, die nicht durchsucht werden sollen. In unserem Beispiel geben wir der Suchmaschine den Befehl, alle Seiten in den Verzeichnissen «Motorrad» und «Auto» nicht zu durchsuchen.
inglês | alemão |
---|---|
motorcycle | motorrad |
not | nicht |
to | zu |
example | beispiel |
pages | seiten |
and | und |
all | alle |
in | in |
EN Explore Education Clients Explore Corporate Clients
DE Kunden aus dem Bildungsbereich erforschen Firmenkunden erforschen
inglês | alemão |
---|---|
explore | erforschen |
clients | kunden |
corporate | firmenkunden |
EN Stay tuned for the Explore Overshorts for on and off-bike exploits, and the all-new Explore Tank for women.
DE Bleib dran und freu dich auf die Explore Overshorts für Unternehmungen auf und abseits des Fahrrads und das brandneue Explore Tank für Frauen.
inglês | alemão |
---|---|
tank | tank |
women | frauen |
stay | bleib |
explore | explore |
and | und |
for | für |
the | des |
on | auf |
EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.
DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
last | letztes |
year | jahr |
rapha | rapha |
travelled | reiste |
world | welt |
cities | städte |
it | es |
download | download |
is | erhältlich |
routes | strecken |
to | bedeutet |
with | mit |
find | herausfinden |
explore | entdecken |
and | lernst |
us | uns |
as | als |
what | kennen |
like | du |
EN After debuting with the Explore Shoe, Rapha have now released their second pair of gravel-specific shoes, relying on BOA Li2 ratchets and functional Powerweave fabric for the so-called Explore Powerweave Shoe
DE Rapha veröffentlicht nach dem Explore Shoe den zweiten Gravel-Schuh und setzt mit dem Explore Powerweave Shoe auf BOA Li2-Drehverschlüsse und funktionelles Powerweave-Gewebe
inglês | alemão |
---|---|
shoe | schuh |
rapha | rapha |
released | veröffentlicht |
boa | boa |
fabric | gewebe |
explore | explore |
second | zweiten |
and | und |
with | mit |
of | setzt |
the | den |
EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page
DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung
EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore
DE „Explore Fund Council“ bringt Experten aus allen Bereichen des Lebens zusammen, um kreative Lösungen zu finden, die alle Arten des menschlichen Entdeckergeistes fördern
EN The Explore Fund Council brings together from all walks of life to find creative solutions and celebrate all the ways we as humans explore.
DE „Explore Fund Council“ bringt Experten aus allen Bereichen des Lebens zusammen, um kreative Lösungen zu finden, die alle Arten des menschlichen Entdeckergeistes fördern.
EN In this article, we explore our new Trust Centre & explore its key features, benefits & security practices that set us apart from other HubSpot Partners.
DE In diesem Artikel befassen wir uns mit unserem neuen Trust Center und seinen wichtigsten Funktionen, Vorteilen und Sicherheitspraktiken.
EN Explore more through ScienceDirect Recommended Articles
DE Entdecken Sie mehr mit den von ScienceDirect empfohlenen Artikeln
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
recommended | empfohlenen |
sciencedirect | sciencedirect |
more | mehr |
through | mit |
articles | sie |
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
DE Werden Sie Mitglied der Library Connect-Community und erkunden Sie unsere speziellen Ressourcen für Bibliothekare.
inglês | alemão |
---|---|
library | library |
connect | connect |
community | community |
explore | erkunden |
resources | ressourcen |
librarians | bibliothekare |
and | und |
our | unsere |
for | für |
EN Explore Elsevier?s developers website to learn more about our APIs
DE Entdecken Sie die Entwickler-Website von Elsevier und erfahren Sie mehr über unsere APIs
inglês | alemão |
---|---|
elsevier | elsevier |
developers | entwickler |
apis | apis |
our | unsere |
website | website |
explore | entdecken |
more | mehr |
learn | erfahren |
EN Explore book publishing with Elsevier
DE Mit Elsevier veröffentlichen - Alle Informationen
inglês | alemão |
---|---|
publishing | veröffentlichen |
elsevier | elsevier |
with | mit |
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
DE Wenn Sie Fragen von einer Herausgeber-Gruppe erhalten oder ihre Rollen und Verantwortlichkeiten recherchieren möchten, besuchen Sie bitte die entsprechende Seite, um mehr zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
respective | entsprechende |
questions | fragen |
or | oder |
roles | rollen |
responsibilities | verantwortlichkeiten |
to | zu |
more | mehr |
and | erfahren |
from | von |
want to | möchten |
explore | besuchen |
EN For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
DE Für weitere Informationen und um mehr über die Vorteile der Zusammenarbeit mit Elsevier zu erfahren, gehen Sie bitte zu Kontakt.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
partnering | zusammenarbeit |
contact | kontakt |
information | informationen |
more | mehr |
to | zu |
elsevier | elsevier |
and | erfahren |
with | mit |
EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.
DE Entdecken Sie die Welt der Biowissenschaften, und zwar mit einer maßgeschneiderten Werbelösung für führende Wissenschaftler und Forscher auf diesem Gebiet.
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
world | welt |
sciences | biowissenschaften |
bespoke | maßgeschneiderten |
field | gebiet |
and | und |
researchers | forscher |
with | mit |
scientists | wissenschaftler |
the | zwar |
of | der |
a | führende |
EN Explore network services and solutions
DE Entdecken Sie Netzwerkdienste und -lösungen
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
solutions | lösungen |
and | und |
EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
students | studierende |
online | online |
new | neue |
positive | positive |
schools | schulen |
provide | bieten |
consistently | immer |
available | verfügbar |
universities | universitäten |
as | daher |
and | und |
to | zu |
be | sein |
for | um |
EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.
DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
privacy | datenschutzrichtlinien |
gdpr | dsgvo |
support | unterstützen |
products | produkte |
our | unsere |
the | der |
how | wie |
EN Explore our policies for addressing abuse reports related to our different types of services.
DE Sehen Sie sich unsere Richtlinien zum Umgang mit Missbrauchsmeldungen im Zusammenhang mit unseren Diensten an.
inglês | alemão |
---|---|
policies | richtlinien |
services | diensten |
our | unsere |
different | sie |
EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.
DE Cloudflare gewährleistet die Vertraulichkeit personenbezogener Daten und Transparenz im Hinblick darauf, wie wir Daten erfassen und verwenden. Schauen Sie sich unsere Richtlinien im Detail an.
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
transparent | transparenz |
use | verwenden |
policies | richtlinien |
detail | detail |
data | daten |
how | wie |
our | unsere |
personal | sie |
EN Explore a problem space and organize your ideas.
DE Beleuchte einen Problembereich und strukturiere die Ideen dazu.
inglês | alemão |
---|---|
a | einen |
and | und |
your | dazu |
ideas | ideen |
EN Explore specific online marketing topics in depth
DE Tiefere Einblicke zu spezifischen Onlinemarketing-Themen
inglês | alemão |
---|---|
specific | spezifischen |
topics | themen |
in | zu |
EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.
DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
starts | beginnt |
styles | styles |
other | anderen |
concepts | konzepte |
we | wir |
design | design |
and | und |
recommend | empfehlen |
with | mit |
for | für |
you need | benötigen |
ideas | ideen |
different | unterschiedliche |
this | dieses |
EN We'll then translate this into a mood-board and visual brief to help crystallize the core thematics we will explore to bring your brand purpose to life
DE Wir übersetzen dies dann in ein Moodboard und ein visuelles Briefing, um die Kernthemen herauszukristallisieren, mit denen wir uns auseinandersetzen, um Ihren Markenzweck zu definieren
inglês | alemão |
---|---|
visual | visuelles |
your | ihren |
and | und |
then | dann |
a | ein |
we | wir |
this | dies |
EN Explore new design categories & build skills
DE Entdecken Sie neue Design-Kategorien und erweitern Sie Ihre Fähigkeiten
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
new | neue |
categories | kategorien |
skills | fähigkeiten |
design | design |
build | erweitern |
EN Explore the platform Get free access
DE Plattform-Features im Überblick Kostenloser Zugang
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
free | kostenloser |
access | zugang |
EN For those wishing to explore Cracow in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Cracow in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Krakau in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Krakau in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
inglês | alemão |
---|---|
cracow | krakau |
conditions | bedingungen |
apartments | appartements |
hotels | hotels |
explore | besuchen |
in | in |
best | besten |
offer | bieten |
and | und |
for | für |
luxury | luxuriösen |
to | welche |
EN Explore a problem space and organize your ideas.
DE Beleuchte einen Problembereich und strukturiere die Ideen dazu.
inglês | alemão |
---|---|
a | einen |
and | und |
your | dazu |
ideas | ideen |
EN Explore a problem space and organize your ideas.
DE Beleuchte einen Problembereich und strukturiere die Ideen dazu.
inglês | alemão |
---|---|
a | einen |
and | und |
your | dazu |
ideas | ideen |
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.
inglês | alemão |
---|---|
opportunities | möglichkeiten |
quick | schnellen |
quiz | quiz |
practical | praktische |
tips | tipps |
strategies | strategien |
tools | tools |
people | people |
strengths | stärken |
teams | team |
and | und |
with | mit |
discover | entdecke |
your | gibt |
to | zu |
just | es |
for | zur |
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
cloud | cloud |
trial | testversion |
pace | tempo |
assistant | assistant |
apps | apps |
migration | migration |
our | unsere |
your | dir |
own | eigenen |
to | herunter |
and | vorzunehmen |
Mostrando 50 de 50 traduções