"hotel s distinctive flair" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Our Hotel Azoty has a unique family atmosphere and focus on the implementation of the desires of our Guests. Our distinctive sign this accommodation and delicious meal plan. Hotel Azoty ensures an unforgettable holiday in beautiful circumstances a…
DE Unser Haus Azoty eine auffallende, familiäre Atmosphäre und eine Konzentration auf die Umsetzung von den Launen unserer Gäste. Unser Markenzeichen ist die Unterkunft und gutes Essen. Azoty Hotels sorgen für einen unvergesslichen Urlaub in der…
EN Hotel Dwor Karolówka Zakopane - 3 star Hotel Spa. The hotel offers comfortable, regionally designed guest rooms, studios and apartments. The hotel is located among the forests of the Tatra National Park. Zone Spa Hotel offers services of the Cabinet…
DE Hotel Karolówka Zakopane - Sterne-Hotel Spa. Das Hotel bietet seinen Gästen eine komfortable, regional stilisierte Zimmer, Studios und Apartments. Das Hotel befindet sich inmitten von Wäldern Tatra-Nationalpark. Zone Spa bietet Hotelleistungen…
EN The HotellerieSuisse association has awarded the Hotel Zermama 4-star hotel status, with the specialisations "design and lifestyle hotel", "snow sports hotel" and "hiking hotel".
DE Der Verband HotellerieSuisse hat das Hotel Zermama zum 4-Sterne-Hotel klassiert und die Klassifikation mit den Spezialisierungen «Design- und Lifestyle-Hotel», «Schneesporthotel» und «Wanderhotel» festgehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | verband |
| hotel | hotel |
| design | design |
| with | mit |
| and | und |
| snow | den |
| has | hat |
EN With its distinctive whitewashed facade and sea-blue shutters, Portixol Hotel is probably the most familiar of the area’s landmarks – and a wonderful place to stay to boot
DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| facade | fassade |
| shutters | fensterläden |
| hotel | hotel |
| probably | wahrscheinlich |
| wonderful | wunderbarer |
| place | ort |
| is | ist |
| with | mit |
| to | um |
| a | ein |
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| portfolio | portfolio |
| locally | lokal |
| inspired | inspirierte |
| explore | entdecken |
| recipes | rezepte |
| worldwide | weltweiten |
| destinations | reiseziele |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| in the | im |
| and | und |
| has | hat |
| unique | einzigartigen |
| interpretation | die |
| the | unten |
| of | der |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN Hotel Bugatti Wrocław 3-y gwiazdki- place distinctive intimate atmosphere and attention to comfort and convenience of every guest. In a carefully restored century-old Villa Rheinland, you will find the unique atmosphere of the old mansion. We offer…
DE Das Hotel Bugatti Breslau 3-y gwiazdki- Ort unverwechselbar intime Atmosphäre und die Aufmerksamkeit auf Komfort und Bequemlichkeit eines jeden Gastes. In einem sorgfältig restaurierten Jahrhunderte alten Villa Rheinland, werden Sie die einzigartige…
EN Hotel Prussian*** located in the very heart of Orneta, just 37 kilometers from the main route E7. Our interiors have nothing with mediocrity - anything that we see a brilliant mixture of good taste and great imagination designers. The distinctive…
DE Hotel Pruski *** im Herzen von Orneta, nur 37 km von der Hauptstraße E7. Unsere Innenräume haben nichts mit Mittelmäßigkeit zu tun - alles, was wir sehen, ist eine brillante Mischung aus gutem Geschmack und wunderbarer Phantasie der Designer. Das…
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
DE Das besondere Flair und die betörende Aussicht zogen auch viele berühmte Gästean. Hermann Hesse stieg hier ebenso ab wie Richard Strauss, General Guisan und Paul Klee. FürstinGina von Liechtenstein beanspruchte zeitweise eine ganze Etage für sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flair | flair |
| views | aussicht |
| famous | berühmte |
| hermann | hermann |
| richard | richard |
| general | general |
| paul | paul |
| liechtenstein | liechtenstein |
| floor | etage |
| many | viele |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
| a | besondere |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN Our media design team develops distinctive logos that represent your hotel or company.
DE Unser Team Mediendesign entwickelt charakteristische Logos, die für Ihr Hotel oder Unternehmen stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| logos | logos |
| hotel | hotel |
| team | team |
| represent | für |
| company | unternehmen |
| your | ihr |
| or | oder |
| our | unser |
| that | die |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schloss |
| modern | modernen |
| hotel | hotels |
| distinctive | einzigartige |
| guests | gäste |
| our | unsere |
| in | in |
| it | die |
| and | und |
| to | zu |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| new | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| travelers | reisenden |
| our | unsere |
| and | und |
| memories | erinnerungen |
| experiences | erlebnisse |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unparalleled | eine |
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| portfolio | portfolio |
| locally | lokal |
| inspired | inspirierte |
| explore | entdecken |
| recipes | rezepte |
| worldwide | weltweiten |
| destinations | reiseziele |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| in the | im |
| and | und |
| has | hat |
| unique | einzigartigen |
| interpretation | die |
| the | unten |
| of | der |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
DE Das besondere Flair und die betörende Aussicht zogen auch viele berühmte Gästean. Hermann Hesse stieg hier ebenso ab wie Richard Strauss, General Guisan und Paul Klee. FürstinGina von Liechtenstein beanspruchte zeitweise eine ganze Etage für sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flair | flair |
| views | aussicht |
| famous | berühmte |
| hermann | hermann |
| richard | richard |
| general | general |
| paul | paul |
| liechtenstein | liechtenstein |
| floor | etage |
| many | viele |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
| a | besondere |
EN Hotel St Moritz possesses an innate sense of style and is renowned for its distinctive and detailed approach to service
DE Das Hotel St Moritz zeichnet sich durch seinen einzigartigen Stil und den aufmerksamen Service aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| st | st |
| moritz | moritz |
| style | stil |
| distinctive | einzigartigen |
| service | service |
| and | und |
| to | den |
| approach | das |
EN Silesian Hotel - is a modern hotel and conference complex in Katowice, which includes the Silesian Quality Hotel *** and Silesian Economy Hotel **, as well as restaurant, bar, wellness center and a professionally designed conference center. Our…
DE Hotel Silesian – ein modernes Hotel- und Tagungskomplex in Katowice. Es besteht aus Quality Silesian Hotel*** und Economy Silesian Hotel**, als auch aus Restaurant, Bar, Wellness Center und professionell vorbereitendem Tagungscenter. Unser Hotel…
EN The Omega Hotel is situated on Lake Resistive Omega Hotel*** is a unique hotel located just 2 km from the center of Olsztyn and at the same time situated near water and in an environment of the forest. Characterize the Mark Hotel Omega is stylish…
DE Omega Hotel am Lake Crooked Omega Hotel *** ist ein einzigartiges Hotel nur 2 km vom Zentrum von Olsztyn und zugleich nahe am Wasser und umgeben von Wald. Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…
EN Hotel Sunny *** Poznan is a three star hotel offering affordable accommodation in a convenient location. Hotel Sunny is located near the A2 motorway connecting Berlin and Moscow. Sunny *** Poznan This small hotel offers three types of rooms in three…
DE Hotel Sunny *** Poznan ist eine Drei-Sterne-Hotel bietet eine erschwingliche Unterkunft in günstiger Lage. Das Hotel Sunny liegt in der Nähe der Autobahn A2 verbindet Berlin und Moskau. Sunny Poznan *** Das kleine Hotel verfügt über drei Arten von…
EN Accomodation: Hotel Weisseespitze****, Comfortable hotel, newly renovated, breakfast buffet, choice of menu Rooms: showers, balcony, telephone Other hotel features: indoor pool, sauna, steam room, gym, tennis courts, hotel bar
DE Unterkunft: Hotel Weisseespitze****, komfortables Sporthotel, neu umgebaut. Frühstücksbuffet und Menuwahl. Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Telefon. Ausserdem: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Tennisplätze, Hotelbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | komfortables |
| telephone | telefon |
| gym | fitnessraum |
| breakfast buffet | frühstücksbuffet |
| other | ausserdem |
| indoor pool | hallenbad |
| hotel bar | hotelbar |
| hotel | hotel |
| accomodation | unterkunft |
| tennis courts | tennisplätze |
| sauna | sauna |
| balcony | balkon |
| newly | neu |
| indoor | mit |
EN Hotel Victoria is a three-star, elegant and intimate hotel in Bolszewo. Hotel located on the route Gdynia - Szczecin. At the same time, it is an ideal starting point to the Tri-City. Hotel Victoria offers 170 beds: including: -comfortable single…
DE Das Hotel Victoria ist ein elegantes und intimes 3-Sterne-Hotel in Bolszewo. Das Hotel liegt an der Strecke Gdingen - Stettin. Gleichzeitig ist es ein idealer Ausgangspunkt in die Tri-City. Das Hotel Victoria bietet 170 Betten: inklusive…
EN Haston City Hotel is a luxurious business hotel situated in the picturesque area, on the main route in Poznan, in close proximity to the ring road śródmiejskiej from which it is convenient to exit the hotel. The location of the hotel, only four…
DE Haston City Hotel ist ein Luxus-Business-Hotel in einer malerischen Gegend befindet sich auf der Hauptstraße nach Posen, in der Nähe der Ringstraße, die eine bequeme Ausfahrt zum Hotel ist. Die Lage des Objekts, nur vier Kilometer vom Zentrum der…
EN Examples are Van Der Valk Hotel, Grand Hotel Wientjes, Hotel Fidder and Pillows Grand Boutique Hotel Ter Borch.
DE Beispiele sind Van Der Valk Hotel, Grand Hotel Wientjes, Hotel Fidder und Pillows Grand Boutique Hotel Ter Borch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispiele |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| ter | ter |
| grand | grand |
| are | sind |
| van | van |
| der | der |
| and | und |
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | präsentation |
| relevant | relevanten |
| readership | leserschaft |
| where | wo |
| whether | ob |
| or | oder |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| provide | bieten |
| you | sie |
| reach | erreichen |
| digital | digital |
| to | per |
| benefit | profitieren |
EN Discover how Ludwig Favre and Tobi Shinobi craft their own distinctive styles.
DE Erfahre, wie Ludwig Favre und Tobi Shinobi ihren unverwechselbaren Stil entwickelt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ludwig | ludwig |
| distinctive | unverwechselbaren |
| styles | stil |
| discover | erfahre |
| and | und |
| how | wie |
| their | ihren |
EN One distinctive feature is that with Posteo, address books and calendars added online can be encrypted by the user.
DE Eine Besonderheit ist, dass sich bei Posteo online angelegte Adressbücher und Kalender vom Nutzer verschlüsseln lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| posteo | posteo |
| calendars | kalender |
| online | online |
| encrypted | verschlüsseln |
| and | und |
| is | ist |
| that | dass |
| the | vom |
| distinctive | eine |
| user | nutzer |
| can | lassen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe