EN Only at our distillery on site: come by and secure yourself a bottle of our strictly limited Distillery Only Whisky. Always from a cask - and with a hand-inscribed label.
Traduzir "hand inscribed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand inscribed" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de hand inscribed
inglês
alemão
DE Nur bei uns vor Ort in der Destillerie: Kommen Sie vorbei und sicheren Sie sich eine Flasche unseres streng limitierten Distillery Only Whisky. Stets aus einem Fass – und mit handbeschriebenem Etikett.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distillery | destillerie |
| site | ort |
| bottle | flasche |
| strictly | streng |
| limited | limitierten |
| cask | fass |
| label | etikett |
| come | kommen |
| and | und |
| always | stets |
| only | nur |
| a | eine |
| of | der |
| on | sie |
EN The footbridge was created in 2010 and although it is only eight years old, it has already permanently inscribed in the Krakow landscape
DE Die Fußgängerbrücke wurde 2010 gegründet und obwohl sie erst acht Jahre alt ist, hat sie sich bereits dauerhaft in der Krakauer Landschaft eingeschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| although | obwohl |
| permanently | dauerhaft |
| krakow | krakauer |
| landscape | landschaft |
| eight | acht |
| years | jahre |
| created | gegründet |
| and | und |
| old | alt |
| is | ist |
| has | hat |
| was | wurde |
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| quietly | ruhig |
| pools | pools |
| names | namen |
| attacks | angriffen |
| in | in |
| are | sind |
| moment | moment |
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| in | in |
| and | erfahren |
EN This opera house is inscribed in the UNESCO world heritage list
DE Das Opernhaus gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| opera house | opernhaus |
EN Redmi logo inscribed vertically at the bottom of the back cover
DE Das Redmi-Logo befindet sich vertikal unten auf der Rückseite
| inglês | alemão |
|---|---|
| redmi | redmi |
| logo | logo |
| vertically | vertikal |
| the back | rückseite |
| the | unten |
| of | der |
EN Perpetual. That is the word inscribed on every dial of an Oyster. Today it means so much more than a self-winding watch movement.
DE Perpetual. Dieses Wort findet sich auf dem Zifferblatt jeder Oyster. Und es bedeutet heute so viel mehr als nur ein Uhrwerk mit Automatikaufzug.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dial | zifferblatt |
| word | wort |
| it | es |
| so | so |
| today | heute |
| means | bedeutet |
| more | mehr |
| much | viel |
| a | ein |
| movement | uhrwerk |
EN In this way, the buttons of the Gira pushbutton sensor 3 Plus can also be conveniently inscribed with various texts
DE So kann auch der Gira Tastsensor 3 Plus bequem mit individuellen Angaben auf den verschiedenen Tasten versehen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | tasten |
| gira | gira |
| conveniently | bequem |
| various | verschiedenen |
| also | auch |
| can | kann |
| with | mit |
EN All-metal rockers (stainless steel, aluminium, brass, bronze, or chrome) and full-surface plastic rockers are inscribed by laser
DE Wippen aus Vollmetall (Edelstahl, Aluminium, Messing, Bronze oder Chrom) sowie vollflächige Kunststoffwippen werden per Laser beschriftet
| inglês | alemão |
|---|---|
| bronze | bronze |
| chrome | chrom |
| laser | laser |
| aluminium | aluminium |
| brass | messing |
| or | oder |
| stainless | edelstahl |
| are | werden |
| and | sowie |
EN The rockers, inscribed as desired, can then be simply ordered online with the Gira inscription service via the three-stage specialised sales process
DE Die wunschgemäß beschrifteten Wippen lassen sich dann online mit dem Gira Beschriftungsservice über den dreistufigen Fachvertrieb bestellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordered | bestellen |
| online | online |
| gira | gira |
| with | mit |
| via | über |
| then | dann |
| the | den |
| can | lassen |
EN To ensure a clear functional overview, each button can be inscribed individually
DE Für eine klare Funktionsübersicht ist jede Taste individuell beschriftbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klare |
| functional | funktions |
| overview | übersicht |
| button | taste |
| individually | individuell |
| a | eine |
EN In this way, the buttons of the Gira pushbutton sensor 3 Basis can also be conveniently inscribed with various text
DE So kann auch der Gira Tastsensor 3 Basis bequem mit individuellen Angaben auf den verschiedenen Tasten versehen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | tasten |
| gira | gira |
| conveniently | bequem |
| various | verschiedenen |
| basis | basis |
| also | auch |
| can | kann |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN In this way, the buttons of the Gira pushbutton sensor 3 Komfort can also be conveniently inscribed with various text
DE So kann auch der Gira Tastsensor 3 Komfort bequem mit individuellen Angaben auf den verschiedenen Tasten versehen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | tasten |
| gira | gira |
| conveniently | bequem |
| various | verschiedenen |
| also | auch |
| can | kann |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN After his death later in the same year, the Archbishop’s body was buried in Salzburg’s cathedral, but his heart remains below the Chapel in the Schloss, which, as is inscribed on the chapel floor, he “loved so dearly.”
DE Nach dem Tod des Erzbischofs im selben Jahr wurde sein Leichnam im Salzburger Dom bestattet, aber sein Herz wurde in der Kapelle beigesetzt, die er, wie auf dem Boden der Kapelle zu lesen ist, „so sehr liebte“.
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| quietly | ruhig |
| pools | pools |
| names | namen |
| attacks | angriffen |
| in | in |
| are | sind |
| moment | moment |
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| in | in |
| and | erfahren |
EN To ensure a clear functional overview, each button can be inscribed individually
DE Für eine klare Funktionsübersicht ist jede Taste individuell beschriftbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klare |
| functional | funktions |
| overview | übersicht |
| button | taste |
| individually | individuell |
| a | eine |
EN In this way, the buttons of the Gira pushbutton sensor 3 Basis can also be conveniently inscribed with various text
DE So kann auch der Gira Tastsensor 3 Basis bequem mit individuellen Angaben auf den verschiedenen Tasten versehen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | tasten |
| gira | gira |
| conveniently | bequem |
| various | verschiedenen |
| basis | basis |
| also | auch |
| can | kann |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN All-metal rockers (stainless steel, aluminium, brass, bronze, or chrome) and full-surface plastic rockers are inscribed by laser
DE Wippen aus Vollmetall (Edelstahl, Aluminium, Messing, Bronze oder Chrom) sowie vollflächige Kunststoffwippen werden per Laser beschriftet
| inglês | alemão |
|---|---|
| bronze | bronze |
| chrome | chrom |
| laser | laser |
| aluminium | aluminium |
| brass | messing |
| or | oder |
| stainless | edelstahl |
| are | werden |
| and | sowie |
EN The rockers, inscribed as desired, can then be simply ordered online with the Gira inscription service via the three-stage specialised sales process
DE Die wunschgemäß beschrifteten Wippen lassen sich dann online mit dem Gira Beschriftungsservice über den dreistufigen Fachvertrieb bestellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordered | bestellen |
| online | online |
| gira | gira |
| with | mit |
| via | über |
| then | dann |
| the | den |
| can | lassen |
EN In this way, the buttons of the Gira pushbutton sensor 3 Plus can also be conveniently inscribed with various texts
DE So kann auch der Gira Tastsensor 3 Plus bequem mit individuellen Angaben auf den verschiedenen Tasten versehen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | tasten |
| gira | gira |
| conveniently | bequem |
| various | verschiedenen |
| also | auch |
| can | kann |
| with | mit |
EN In this way, the buttons of the Gira pushbutton sensor 3 Komfort can also be conveniently inscribed with various text
DE So kann auch der Gira Tastsensor 3 Komfort bequem mit individuellen Angaben auf den verschiedenen Tasten versehen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | tasten |
| gira | gira |
| conveniently | bequem |
| various | verschiedenen |
| also | auch |
| can | kann |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN This opera house is inscribed in the UNESCO world heritage list
DE Das Opernhaus gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| opera house | opernhaus |
EN These manifestations happen at different times and in different contexts, and they are probably inscribed within very different political genealogies
DE Diese Versammlungen finden zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Kontexten statt und sind wohl auch Teil sehr unterschiedlicher politischer Genealogien
| inglês | alemão |
|---|---|
| times | zeiten |
| contexts | kontexten |
| different | verschiedenen |
| are | sind |
| and | und |
| very | sehr |
| probably | wohl |
| these | diese |
| happen | zu |
| in | in |
EN The creator of this mythical picture, photographer Steve McCurry, definitively inscribed his name in the history of photography with this image.
DE Am Ursprung dieser mythischen Aufnahme stand der Fotograf Steve McCurry, der seinen Namen definitiv in die Geschichte von einschreibt Fotografie an diesem Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| steve | steve |
| history | geschichte |
| photographer | fotograf |
| name | namen |
| in | in |
| photography | fotografie |
| this | diesem |
| creator | von |
EN 2004 Fleer Inscribed Card Prices | PSA & Ungraded Values
DE 2004 Fleer Inscribed Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise
| inglês | alemão |
|---|---|
| card | karten |
| psa | psa |
| amp | amp |
| prices | preise |
EN Ungraded & graded values for all '04 Fleer Inscribed Football Cards
DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '04 Fleer Inscribed American Football-Karten
| inglês | alemão |
|---|---|
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| values | werte |
| cards | karten |
| amp | amp |
| for | für |
| all | alle |
EN Prices are updated daily based upon 2004 Fleer Inscribed listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
DE Die Preise werden täglich basierend auf 2004 Fleer Inscribed-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| updated | aktualisiert |
| ebay | ebay |
| marketplace | marktplatz |
| based | basierend |
| our | unsere |
| daily | täglich |
| are | werden |
| and | erfahren |
| read | und |
EN The most common four pairs of letters is the famous IC XC NI KA (= Ἰησοῦς Χριστὸς νικᾷ “Jesus Christus conquers”) normally inscribed in the space of the four corners of the cross
DE Die am häufigsten vertretenen vier Paare von Buchstaben ist das berühmte IC XC NI KA (= Ἰησοῦς Χριστὸς νικᾷ „Jesus Christus siegt“), das normalerweise in die Räume der vier Ecken des Kreuzes eingeschrieben ist
Transliteração Die am häufigsten vertretenen vier Paare von Buchstaben ist das berühmte IC XC NI KA (= Iēsoûs Christòs nikā̂i „Jesus Christus siegt“), das normalerweise in die Räume der vier Ecken des Kreuzes eingeschrieben ist
EN leather reinforcing tabs for scrolls indicate that the cave may have been used as a workshop. Cave 9 yielded only a single papyrus fragment. Archaeologists found only one inscribed potsherd in Cave
DE Verstärkungslaschen für Schriftrollen darauf hin, dass die Höhle als Werkstatt benutzt worden sein könnte. Höhle 9 enthielt nur ein einziges Papyrusfragment. In Höhle 10 fanden die Archäologen lediglicheine beschriebene Tonscherbe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cave | höhle |
| used | benutzt |
| workshop | werkstatt |
| found | fanden |
| in | in |
| as | als |
| for | für |
| that | dass |
| have | worden |
| a | ein |
| only | nur |
EN Archaeologists found three ostraca, which had been placed on the skeletons, inscribed with the names of the deceased
DE Die Archäologen fanden auf den Skeletten drei Ostrakamit den Namen der Verstorbenen
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | fanden |
| names | namen |
| three | drei |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Aramaic papyrus fragments, inscribed seals and coins, and the skeletal remains of
DE km nördlich von Jericho befindet, wurden neben den Überresten von
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN <strong>The Holy Week processions in Mendrisio inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity</strong>
DE <strong>Die Prozessionen der Karwoche in Mendrisio sind Kulturerbe der UNESCO</strong> Die Prozessionen der Karwoche, die seit der zweiten Hälfte des 17.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| strong | strong |
| in | in |
| list | die |
| of | seit |
EN The customization saw the LomoKino covered in an ultra-cool dot design and inscribed with the signature of Cannes Palme d’Or winner Apichatpong Weerasethakul
DE Bei der Personalisierung wurde die LomoKino mit einem coolen Punktdesign überzogen und mit der Unterschrift des Cannes Palme d'Or-Preisträgers Apichatpong Weerasethakul versehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customization | personalisierung |
| signature | unterschrift |
| cool | coolen |
| cannes | cannes |
| and | und |
| with | mit |
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung
| inglês | alemão |
|---|---|
| girl | mädchen |
| hand | hand |
| window | fenster |
| wind | wind |
| face | gesicht |
| sunset | sonnenuntergang |
| free | freie |
| in the | im |
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| of | von |
EN business. teamwork helping hand business travel silhouette concept. group team tourists lends helping hand climb cliffs mountains helping hand. teamwork people climbers climb top overcoming hardships
DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | schöne |
| top | einem |
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finance |
| or | oder |
| amp | amp |
| premium | premium |
| only | nur |
| page | seite |
| left | linke |
EN €15.61 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours — even after hand washing
DE € 15,61 Hand Creme G&H NOURISH+™ Eine regenerierende und pflegende Handcreme mit einer einzigartigen Lipid-Mischung, welchedie Haut für 24 Stunden, selbst nach dem Händewaschen,mit Feuchtigkeit versorgt
EN Accessible design goes hand-in-hand with inclusive design
DE Barrierefreies Design geht Hand in Hand mit inklusivem Design
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| goes | geht |
| hand | hand |
| in | in |
| with | mit |
EN Technology and translation hand-in-hand
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| hand | hand |
| in | in |
| and | und |
EN We understand the unique requirements and challenges that go hand in hand with global training programs, including technology, delivery and system integrations.
DE Wir wissen, worauf es bei globalen Weiterbildungsprogrammen ankommt – und kennen die besonderen Anforderungen an Technologie, Bereitstellung und Systemintegration.
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| hand | hand |
| more | mehr |
| in | in |
EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel
DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell
| inglês | alemão |
|---|---|
| painted | gemalt |
| pattern | muster |
| abstract | abstrakt |
| painter | maler |
| dots | punkte |
| hand | hand |
| pastel | pastell |
| blue | blau |
| navy | navy |
| pretty | ziemlich |
| and | und |
| modern | modern |
| by | von |
| pink | rosa |
| all | überall |
EN Individually assigned, personal contact partner for all technical questions with high expertise for the customer situation on the one hand and Univention products on the other hand as well as a fixed hourly rate for the customer
DE Individuell zugeordneter, persönlicher Ansprechpartner*innen für alle technischen Fragen mit einer hohen Expertise für die Kundensituation einerseits und Univention-Produkte andererseits
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| expertise | expertise |
| univention | univention |
| questions | fragen |
| products | produkte |
| individually | individuell |
| contact | ansprechpartner |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| other | andererseits |
| one | einerseits |
| a | einer |
EN In the following video, you can see how to play the world-famous melody from Bob Marley's "No Woman No Cry" with your right hand while playing the basic chords in the left hand.
DE Im folgenden Video siehst du, wie du einen weltbekannten Hit von Bob Marley zu den Akkorden spielen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bob | bob |
| chords | akkorden |
| video | video |
| in the | im |
| play | spielen |
| following | folgenden |
| to | zu |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | den |
| how | wie |
EN With us, UX and UI designers work hand in hand
DE UX, und UI-Designer arbeiten bei uns Hand in Hand
| inglês | alemão |
|---|---|
| ux | ux |
| ui | ui |
| designers | designer |
| work | arbeiten |
| hand | hand |
| and | und |
| us | uns |
| in | in |
| with | bei |
EN A commerce platform with an easy-to-use and customizable contextual pricing engine goes hand-in-hand with personalization, because it offers the merchandiser the ability to offer different pricing to specific target groups
DE Für eine echte Personalisierung ist eine E-Commerce-Plattform mit einer benutzerfreundlichen und anpassbaren kontextbezogenen Preis-Engine nötig, die dem Merchandiser die Möglichkeit bietet, zielgruppenspezifische Preise anzubieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| commerce | commerce |
| platform | plattform |
| customizable | anpassbaren |
| contextual | kontextbezogenen |
| engine | engine |
| personalization | personalisierung |
| offers | bietet |
| to | anzubieten |
| ability | möglichkeit |
| and | und |
| target | die |
| with | mit |
| pricing | preis |
| the | dem |
EN Born to work hand-in-hand with the latest powerful computer technology, it’s the only fully-loaded photo editor integrated across macOS, Windows and iOS.
DE Speziell auf Kompatibilität mit der neuesten Computertechnologie entwickelt, ist es momentan die einzige App mit einer vollständigen Werkzeugpalette für die Fotobearbeitung unter macOS, Windows und iOS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| ios | ios |
| technology | app |
| fully | vollständigen |
| and | und |
| with | mit |
| latest | neuesten |
EN Closeup shot of an Indian female's hand decorating floral rangoli with a Diya. Hand of a woman lighting up a beautiful oil lamp placed in the center of a colorful rangoli - Diwali festival
DE Nahaufnahme der Hand einer indischen Frau, die Blumenrangoli mit einem Diya dekoriert. Hand einer Frau, die eine schöne Öllampe aufleuchtet, die in der Mitte eines farbenfrohen rangoli - Diwali Festival platziert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| closeup | nahaufnahme |
| indian | indischen |
| hand | hand |
| placed | platziert |
| center | mitte |
| colorful | farbenfrohen |
| diwali | diwali |
| festival | festival |
| woman | frau |
| beautiful | schöne |
| in | in |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hand inscribed inscribed probably inscribed within already permanently inscribed hand in hand hand hand hands hand hand gesture helping hand hand first hand left hand side my right hand her hand man put hand hand held device hand reach first hand experience hand moving wireless hand held hand make on hand winning hand hand why right hand corner hand off hand whenever go hand hand blown hand wash right hand side hand mean left hand sidebar hand—even hand luggage goes hand right hand man hand connecting hand drawn illustration big hand then hand hand crafted hand exactly hand site hand drawn vector works hand experienced first hand potter hand crafting hand picked his hand hand picked collection
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe