EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.
Traduzir "hand held device" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand held device" de inglês para alemão
Traduções de hand held device
"hand held device" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de hand held device
inglês
alemão
DE Geräteinformationen: Wir erfassen bestimmte technische Daten über Ihr Gerät, darunter Ihre IP-Adresse, den Gerätetyp, das Gerätemodell und den Hersteller, die Gerätekennung sowie den Typ und die Version des Betriebssystems Ihres Geräts.
EN The eBow (energy bow), is a small, hand-held device that "bows" the strings of a guitar using an electromagnetic field
DE Der EBow („Energy Bow“) ist ein kleines, handliches Gerät, das die Saiten einer Gitarre mit Hilfe eines elektromagnetischen Felds „verbiegt“
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| small | kleines |
| device | gerät |
| guitar | gitarre |
| using | mit |
| an | ein |
| is | ist |
| of | die |
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| wireless | funk |
| home | home |
| app | app |
| and | und |
EN Lamps, heaters and blinds can be integrated into apartments of up to 120 m² and then controlled by remote – both individually and according to the situation and requirements – via wall or hand-held transmitters, the G1 operating device or the app.
DE In Wohnungen bis 120qm können Lampen, Heizungen und Jalousien integriert und anschließend per Funk über Wand- oder Handsender, das Bediengerät G1 oder per App gesteuert werden – sowohl einzeln als auch situations- und bedarfsgerecht.
EN “A hand-held device brings medical imaging to remote communities, often for the first time.”
DE „Ein handliches Gerät bringt medizinische Bildgebung zu entfernten Orten, oftmals zum ersten Mal.“
EN The pear button is a patient hand-held device with call triggering and location light or reassurance light. It is connected to a call button with an ancillary plug contact using the 2 m long connection cable and the 8-pole plug.
DE Der Birntaster ist ein Patientenbediengerät mit Rufauslösung und Findelicht bzw. Beruhigungslicht. Über die 2 m lange Anschlussschnur und den 8-poligen Stecker wird er mit einem Ruftaster mit Nebensteckkontakt verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| long | lange |
| call button | ruftaster |
| connected | verbunden |
| plug | stecker |
| with | mit |
| and | und |
| or | bzw |
| a | ein |
EN Patient hand-held device with intercom function
DE Patientenhandgerät mit Sprachfunktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN The patient hand-held device is used for triggering calls, discreet communication and switching connected light sources
DE Das Patientenhandgerät dient zur Rufauslösung, zum diskreten Sprechen und zum Schalten von angeschlossenen Lichtquellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| discreet | diskreten |
| switching | schalten |
| connected | angeschlossenen |
| and | und |
EN Pressing the red button enables discreet communication via the hand-held device
DE Nach Betätigung der roten Taste ist ein diskretes Sprechen in das Handgerät möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | möglich |
| button | taste |
| via | in |
| the | der |
EN The patient hand-held device with intercom function also has two yellow light buttons that enable two separate light sources to be controlled.
DE Das Patientenhandgerät mit Sprachfunktion verfügt außerdem über 2 gelbe Lichttaster, die die Ansteuerung von zwei getrennten Lichtquellen ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| separate | getrennten |
| with | mit |
| has | verfügt |
EN The impulse relays are needed to control the room lighting or the reading light via the patient hand-held device with intercom function.
DE Die Stromstoßrelais werden benötigt, um die Raumbeleuchtung oder das Leselicht über das Patientenhandgerät mit Sprachfunktion anzusteuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relays | relais |
| needed | benötigt |
| or | oder |
| with | mit |
EN The wall mount is screwed to the wall. It fixes the patient hand-held device with intercom function.
DE Der Wandhalter wird an die Wand angeschraubt. Er fixiert das Patientenhandgerät mit Sprachfunktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wall | wand |
| with | mit |
| the | wird |
EN The eBow (energy bow), is a small, hand-held device that "bows" the strings of a guitar using an electromagnetic field
DE Der EBow („Energy Bow“) ist ein kleines, handliches Gerät, das die Saiten einer Gitarre mit Hilfe eines elektromagnetischen Felds „verbiegt“
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| small | kleines |
| device | gerät |
| guitar | gitarre |
| using | mit |
| an | ein |
| is | ist |
| of | die |
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| wireless | funk |
| home | home |
| app | app |
| and | und |
EN Lamps, heaters and blinds can be integrated into apartments of up to 120 m² and then controlled by remote – both individually and according to the situation and requirements – via wall or hand-held transmitters, the G1 operating device or the app.
DE In Wohnungen bis 120qm können Lampen, Heizungen und Jalousien integriert und anschließend per Funk über Wand- oder Handsender, das Bediengerät G1 oder per App gesteuert werden – sowohl einzeln als auch situations- und bedarfsgerecht.
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| wireless | funk |
| home | home |
| app | app |
| and | und |
EN Lamps, heaters and blinds can be integrated into apartments of up to 120 m² and then controlled by remote – both individually and according to the situation and requirements – via wall or hand-held transmitters, the G1 operating device or the app.
DE In Wohnungen bis 120qm können Lampen, Heizungen und Jalousien integriert und anschließend per Funk über Wand- oder Handsender, das Bediengerät G1 oder per App gesteuert werden – sowohl einzeln als auch situations- und bedarfsgerecht.
EN The pear button is a patient hand-held device with call triggering and location light or reassurance light. It is connected to a call button with an ancillary plug contact using the 2 m long connection cable and the 8-pole plug.
DE Der Birntaster ist ein Patientenbediengerät mit Rufauslösung und Findelicht bzw. Beruhigungslicht. Über die 2 m lange Anschlussschnur und den 8-poligen Stecker wird er mit einem Ruftaster mit Nebensteckkontakt verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| long | lange |
| call button | ruftaster |
| connected | verbunden |
| plug | stecker |
| with | mit |
| and | und |
| or | bzw |
| a | ein |
EN Patient hand-held device with intercom function
DE Patientenhandgerät mit Sprachfunktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN The patient hand-held device is used for triggering calls, discreet communication and switching connected light sources
DE Das Patientenhandgerät dient zur Rufauslösung, zum diskreten Sprechen und zum Schalten von angeschlossenen Lichtquellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| discreet | diskreten |
| switching | schalten |
| connected | angeschlossenen |
| and | und |
EN Pressing the red button enables discreet communication via the hand-held device
DE Nach Betätigung der roten Taste ist ein diskretes Sprechen in das Handgerät möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | möglich |
| button | taste |
| via | in |
| the | der |
EN The patient hand-held device with intercom function also has two yellow light buttons that enable two separate light sources to be controlled.
DE Das Patientenhandgerät mit Sprachfunktion verfügt außerdem über 2 gelbe Lichttaster, die die Ansteuerung von zwei getrennten Lichtquellen ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| separate | getrennten |
| with | mit |
| has | verfügt |
EN The wall mount is screwed to the wall. It fixes the patient hand-held device with intercom function.
DE Der Wandhalter wird an die Wand angeschraubt. Er fixiert das Patientenhandgerät mit Sprachfunktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wall | wand |
| with | mit |
| the | wird |
EN The impulse relays are needed to control the room lighting or the reading light via the patient hand-held device with intercom function.
DE Die Stromstoßrelais werden benötigt, um die Raumbeleuchtung oder das Leselicht über das Patientenhandgerät mit Sprachfunktion anzusteuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relays | relais |
| needed | benötigt |
| or | oder |
| with | mit |
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| wireless | funk |
| home | home |
| app | app |
| and | und |
EN Lamps, heaters and blinds can be integrated into apartments of up to 120 m² and then controlled by remote – both individually and according to the situation and requirements – via wall or hand-held transmitters, the G1 operating device or the app.
DE In Wohnungen bis 120qm können Lampen, Heizungen und Jalousien integriert und anschließend per Funk über Wand- oder Handsender, das Bediengerät G1 oder per App gesteuert werden – sowohl einzeln als auch situations- und bedarfsgerecht.
EN The SpeakerCraft App lets you conveniently manage music throughout the home all from your hand-held remote, convenient in-wall touch panel or your favorite mobile device
DE Mit der SpeakerCraft App können Sie Ihre Musik im ganzen Haus bequem über Ihre Handfernbedienung, das praktische Touchpanel in der Wand oder Ihr bevorzugtes Mobilgerät verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| wall | wand |
| favorite | bevorzugtes |
| app | app |
| manage | verwalten |
| mobile device | mobilgerät |
| music | musik |
| or | oder |
| in | in |
| the | haus |
| your | ihr |
| you | sie |
EN Please note that this Privacy Policy applies to the exhibitions held in Linz, as well as to the online events of the Ars Electronica Festival 2021 held through the Ars Electronica website
DE Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärungen für die in Linz veranstalteten Ausstellungen, sowie die über die Website der Ars Electronica abgehaltenen Onlineveranstaltungen des Ars Electronica Festivals 2021 gilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| applies | gilt |
| linz | linz |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| please | bitte |
| exhibitions | ausstellungen |
| website | website |
| in | in |
| festival | festivals |
| that | dass |
EN Chennai, India. The Chennai Province held its first annual retreat from February 21-26, 2021. The retreat was held at...
DE Wardha, Indien. Die Generalleitung erteilte die Zustimmung, das Noviziatsprogramm in Claret Ashram in Wardh im...
| inglês | alemão |
|---|---|
| india | indien |
| at | in |
EN The companies have held more than 10% of the shares in Munich Re since October 2010. When the shares were purchased, Buffett said that the investment was being held for the purpose of generating trading profits.
DE Die Unternehmen waren seit Oktober 2010 mit über 10 % an Munich Re beteiligt. Beim Erwerb der Aktien hatte Buffett erklärt, dass die Investition der Erzielung von Handelsgewinnen dient.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| buffett | buffett |
| said | erklärt |
| munich | munich |
| investment | investition |
| re | re |
| shares | aktien |
| companies | unternehmen |
| that | dass |
| was | hatte |
EN This article is based on a presentation held by Matthias Schmid at the “Meet’n’Suite” event held by Searchmetrics, Blueglass, DEPT, dotpulse and Unic on 6 and 7 May 2019. Visit the Searchmetrics blog for a summary of the event.
DE Dieser Artikel basiert auf dem Vortrag von Matthias Schmid am Event «Meet’n’Suite» von Searchmetrics, Blueglass, DEPT, dotpulse und Unic vom 6. und 7. Mai 2019. Die Zusammenfassung des Events finden Sie auf dem Searchmetrics-Blog.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | vortrag |
| matthias | matthias |
| searchmetrics | searchmetrics |
| dept | dept |
| may | mai |
| summary | zusammenfassung |
| event | event |
| based | basiert |
| on | am |
| and | vom |
EN Muscle Band is often held by Ranged Attackers, and it's especially effective when held by Sylveon.
DE Das Muskelband wird oft von Fernkämpfern getragen und ist deshalb besonders effektiv, wenn es von Feelinara getragen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| especially | besonders |
| effective | effektiv |
| when | wenn |
| and | und |
| by | von |
| is | wird |
EN In 2019 Germany held 6th place, while the first three places were held by Norway, Ireland and Switzerland.
DE Deutschland lag 2019 auf Platz 6, die drei ersten Plätze belegten Norwegen, Irland und die Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| norway | norwegen |
| switzerland | schweiz |
| ireland | irland |
| germany | deutschland |
| places | plätze |
| place | platz |
| three | drei |
| and | und |
| the first | ersten |
EN The course is held as part of the Expedition Masters, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.
DE Der Kurs findet im Rahmen des Expedition Masters statt, abwechselnd mit theoretischen und praktischen Einheiten, die von einem qualifizierten Ausbilder abgehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| held | abgehalten |
| alternating | abwechselnd |
| practical | praktischen |
| qualified | qualifizierten |
| instructor | ausbilder |
| expedition | expedition |
| masters | masters |
| the | statt |
| and | und |
| a | einem |
EN It was a brilliant re-launch of Motek/Bondexpo, which was held as a presence trade fair from 05. to 08 October 2021 was held with great success in…
DE Kevin ist ein Laborassistent, vom Fraunhofer Institut für einfache Tätigkeiten im Labor entwickelt. Die cirp GmbH bringt Kevin mit zur Motek, wo er…
EN It was a brilliant re-launch of Motek/Bondexpo, which was held as a presence trade fair from 05. to 08 October 2021 was held with great success in…
DE In wenigen Tagen trifft sich die Automatisierungsbranche zur 39. Motek – Internationale Fachmesse für Produktions- und Montageautomatisierung – und…
EN is dominated by privately held Native American casinos, which significantly outnumber publicly held casinos
DE Kasinos im Besitz amerikanischer Ureinwohner gehören im Allgemeinem einem Stamm und werden von ihm betrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| american | amerikanischer |
| casinos | kasinos |
| by | von |
| is | ihm |
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung
| inglês | alemão |
|---|---|
| girl | mädchen |
| hand | hand |
| window | fenster |
| wind | wind |
| face | gesicht |
| sunset | sonnenuntergang |
| free | freie |
| in the | im |
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| of | von |
EN business. teamwork helping hand business travel silhouette concept. group team tourists lends helping hand climb cliffs mountains helping hand. teamwork people climbers climb top overcoming hardships
DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | schöne |
| top | einem |
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finance |
| or | oder |
| amp | amp |
| premium | premium |
| only | nur |
| page | seite |
| left | linke |
EN €15.61 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours — even after hand washing
DE € 15,61 Hand Creme G&H NOURISH+™ Eine regenerierende und pflegende Handcreme mit einer einzigartigen Lipid-Mischung, welchedie Haut für 24 Stunden, selbst nach dem Händewaschen,mit Feuchtigkeit versorgt
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with flowers in middle. Oil lamps with sparkler. Motion of igniting hand held sparkler / crackers
DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Blumen in der Mitte. Öllampen mit Spitzhammer. Bewegung des Zünders/der Zünder der Hand
| inglês | alemão |
|---|---|
| diwali | diwali |
| deepavali | deepavali |
| beautiful | schöner |
| formation | formation |
| flowers | blumen |
| motion | bewegung |
| hand | hand |
| in | in |
| with | mit |
| of | der |
EN Our holiday house is located in the center of the village, on a side, quiet street. The rooms have: - own bathroom - TV - cordless kettle - fridge In the rooms there are hand-held dishes: - glasses - plates. We rent screens for free. For guests we…
DE Unser Ferienhaus befindet sich im Zentrum des Dorfes, in einer ruhigen Seitenstraße. Die Zimmer verfügen über: - eigenes Bad - TV - Akku-Wasserkocher - Kühlschrank In den Zimmern gibt es handgehaltenes Geschirr: - Gläser - Teller. Wir vermieten…
EN Our livestreams and webinars provide you with first-hand information on services, features and products from Shopware and the Shopware Store. These sessions are held by members from the Shopware team, or in cooperation with our partners.
DE In unseren Webinaren und Livestreams bekommst Du Infos zu Leistungen und Features aus dem Shopware-Universum oder dem Shopware Store – entweder direkt von uns oder in Kooperation mit unseren Partnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinars | webinaren |
| information | infos |
| services | leistungen |
| features | features |
| shopware | shopware |
| store | store |
| cooperation | kooperation |
| partners | partnern |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| by | von |
| our | mit |
| you | du |
EN Simple Fusion Splicer Hand-Held for FTTH SM; MM; 250 and 900 fiberholder, color black/orang
DE Einfaches Spleißgerät für FTTH Anwendungen SM; MM 250 und 900 Faserhalter, Farbe schwarz Orange
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfaches |
| ftth | ftth |
| mm | mm |
| color | farbe |
| black | schwarz |
| and | und |
| for | für |
EN The card stays in your hand throughout the entire payment process, and data transmission from the card chip to the card reader is only possible when the card is held close to the reader
DE Die Karte bleibt während des ganzen Zahlungsvorgangs in Ihrer Hand und die Datenübertragung vom Kartenchip zum Kartenlesegerät ist nur möglich, wenn Sie die Karte nahe an das Lesegerät halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| transmission | übertragung |
| possible | möglich |
| close | nahe |
| hand | hand |
| data | daten |
| in | in |
| stays | ist |
| only | nur |
| the | karte |
| from | vom |
EN Product: Hair dryer jighspeed Compact TH-C1 with Height adjuster H-C1 and Hand-held dryer HFTW 16
DE Produkt: Haartrockner TH-C1 auf Höheneinstellung H-C1 & Hand-Haartrockner HFTW 16
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| hair dryer | haartrockner |
| with | auf |
EN KNX RF hand-held transmitters mean that you are in control wherever you are: The desired KNX function can be conveniently activated by remote control from any point in the building.
DE Mit KNX RF Handsendern wird die Steuerung mobil: Von jedem Punkt im Haus kann die gewünschte KNX Funktion bequem per Fernbedienung ausgelöst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| knx | knx |
| control | steuerung |
| desired | gewünschte |
| function | funktion |
| conveniently | bequem |
| point | punkt |
| rf | rf |
| in the | im |
| remote control | fernbedienung |
| can | kann |
| the | haus |
EN Room terminals, room modules, call, switch-off and presence buttons as well as hand-held devices are available for equipping patient or resident rooms.
DE Für die Ausstattung von Patienten- oder Bewohnerzimmern stehen Zimmerterminals, Zimmermodule, Ruf-, Abstell- und Anwesenheitstaster sowie Handgeräte zur Auswahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| call | ruf |
| patient | patienten |
| or | oder |
| are | stehen |
| and | und |
| as | sowie |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hand held device wireless hand held hand held devices hand held dishes hand in hand hand hand hands hand hand gesture privately held held held responsible year competition held held virtually she held positions held since held twice held positions held past he held sales held leadership positions he held positions he held held senior positions held leadership roles market share held shares held personal data held held liable held back apple held held invalid knowledge held goods held materials held library held access data held held last year data held held talks meetings held records held held together held executive positions held between ywca held held firmly year held held every saturday held during events held trainings heldTraduzir hand held device para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe