EN Only at our distillery on site: come by and secure yourself a bottle of our strictly limited Distillery Only Whisky. Always from a cask - and with a hand-inscribed label.
EN Only at our distillery on site: come by and secure yourself a bottle of our strictly limited Distillery Only Whisky. Always from a cask - and with a hand-inscribed label.
ES Sólo en nuestra destilería in situ: pase y asegúrese una botella de nuestro whisky estrictamente limitado Distillery Only. Siempre de barril, y con una etiqueta inscrita a mano.
inglês | espanhol |
---|---|
distillery | destilería |
bottle | botella |
strictly | estrictamente |
limited | limitado |
whisky | whisky |
label | etiqueta |
site | situ |
hand | mano |
always | siempre |
only | only |
with | con |
of | de |
on | en |
a | a |
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques
inglês | espanhol |
---|---|
reflect | reflexionar |
pools | piscinas |
names | nombres |
attacks | ataques |
died | murió |
a | un |
moment | momento |
in | en |
are | están |
of | de |
person | persona |
where | donde |
EN His case is a spectacular example of how mathematical language is inscribed in the human brain
ES Su caso es un espectacular ejemplo de cómo el lenguaje matemático está inscrito en el cerebro de todos los seres humanos
inglês | espanhol |
---|---|
spectacular | espectacular |
mathematical | matemático |
brain | cerebro |
is | es |
a | un |
in | en |
human | humanos |
the | el |
how | cómo |
of | de |
example | ejemplo |
case | caso |
EN Emma is named for Emma Lazarus, who wrote the poem inscribed at the base of the Statue of Liberty about helping immigrants
ES Su nombre, Emma, viene de Emma Lazarus, quien escribió el poema que se trata de ayudar a los inmigrantes y que está grabado en la base de la Estatua de la Libertad
inglês | espanhol |
---|---|
emma | emma |
poem | poema |
base | base |
statue | estatua |
liberty | libertad |
immigrants | inmigrantes |
wrote | escribió |
at | en |
who | quien |
of | de |
helping | ayudar a |
is | se |
EN Our customer-centric philosophy is inscribed in our core values
ES Nuestra filosofía centrada en el cliente forma parte de nuestros valores básicos
inglês | espanhol |
---|---|
philosophy | filosofía |
customer | cliente |
in | en |
values | valores |
EN Following this proclamation, the Blessed is inscribed in the liturgical calendar of his diocese or religious family, on the anniversary of his death or on a day considered particularly significant.
ES Tras esta proclamación, el beato es inscrito en el calendario litúrgico de su diócesis o familia religiosa, en el aniversario de su muerte o en un día considerado especialmente significativo.
inglês | espanhol |
---|---|
religious | religiosa |
family | familia |
anniversary | aniversario |
death | muerte |
considered | considerado |
significant | significativo |
is | es |
calendar | calendario |
or | o |
the | el |
day | día |
this | esta |
in | en |
a | un |
EN Ian Anderson Signed 8x10 Photo Inscribed "Tull" (Beckett COA)
ES Montblanc - ALEXANDRE DUMAS ( FIRMA DEL HIJO ) - Portaminas
inglês | espanhol |
---|---|
signed | firma |
EN Kevin Newman Signed Arizona Wildcats 8x10 Photo Inscribed "1st Rd
ES Parker - Duofold - Lucky Curve - Oversize - Pluma
EN Redmi logo inscribed vertically at the bottom of the back cover
ES Logotipo de Redmi inscrito verticalmente en la parte inferior de la cubierta posterior
inglês | espanhol |
---|---|
redmi | redmi |
logo | logotipo |
vertically | verticalmente |
the | la |
of | de |
EN Perpetual. That is the word inscribed on every dial of an Oyster. Today it means so much more than a self-winding watch movement.
ES «Perpetual». Esa es la palabra grabada en cada esfera de un Oyster. En la actualidad significa mucho más que un movimiento automático de un reloj.
inglês | espanhol |
---|---|
dial | esfera |
is | es |
today | actualidad |
movement | movimiento |
the | la |
more | más |
means | significa |
much | mucho |
of | de |
a | un |
that | esa |
word | palabra |
on | en |
watch | que |
EN 2. What benefits will an author with his or her work inscribed in the Registry obtain?
ES 2. ¿Qué beneficios obtendrá un autor con la inscripción de su obra en el Registro?
inglês | espanhol |
---|---|
benefits | beneficios |
an | un |
author | autor |
work | obra |
in | en |
registry | registro |
with | con |
EN Through the act of submission, the work can instantly get all the protection of the Law during the duration of its presentation and thereafter once inscribed.
ES Mediante el acto de la presentación, la obra inmediatamente obtendrá toda la protección de la Ley mientras dure el período de presentación y, posteriormente, una vez inscrita.
inglês | espanhol |
---|---|
protection | protección |
duration | período |
instantly | inmediatamente |
get | obtendrá |
presentation | presentación |
once | una vez |
act | ley |
of | de |
EN 1. If the work of a Puerto Rican author was published, displayed or interpreted in an objectionable manner abroad, will his or her rights be protected for being inscribed in the Registry?
ES 1. Si la obra de un autor puertorriqueño fuese publicada, expuesta o interpretada de forma objetable en el extranjero, ¿se le protegerán sus derechos con la inscripción en el Registro?
inglês | espanhol |
---|---|
author | autor |
published | publicada |
objectionable | objetable |
manner | forma |
rights | derechos |
puerto rican | puertorriqueño |
was | fuese |
if | si |
or | o |
registry | registro |
a | un |
the work | obra |
in | en |
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques
inglês | espanhol |
---|---|
reflect | reflexionar |
pools | piscinas |
names | nombres |
attacks | ataques |
died | murió |
a | un |
moment | momento |
in | en |
are | están |
of | de |
person | persona |
where | donde |
EN Emma is named for Emma Lazarus, who wrote the poem inscribed at the base of the Statue of Liberty about helping immigrants
ES Su nombre, Emma, viene de Emma Lazarus, quien escribió el poema que se trata de ayudar a los inmigrantes y que está grabado en la base de la Estatua de la Libertad
inglês | espanhol |
---|---|
emma | emma |
poem | poema |
base | base |
statue | estatua |
liberty | libertad |
immigrants | inmigrantes |
wrote | escribió |
at | en |
who | quien |
of | de |
helping | ayudar a |
is | se |
EN The typography remains recognizable as well: each letter seems to be inscribed in a square with rounded corners.
ES La tipografía sigue siendo reconocible también: cada letra parece estar inscrita en un cuadrado con esquinas redondeadas.
inglês | espanhol |
---|---|
typography | tipografía |
recognizable | reconocible |
square | cuadrado |
rounded | redondeadas |
the | la |
seems | parece |
in | en |
with | con |
to | a |
be | estar |
each | cada |
a | un |
EN The creator of this mythical picture, photographer Steve McCurry, definitively inscribed his name in the history of photography with this image.
ES En el origen de esta mítica toma, el fotógrafo Steve McCurry, quien inscribe definitivamente su nombre en la historia de Fotografía este día.
inglês | espanhol |
---|---|
steve | steve |
photography | fotografía |
photographer | fotógrafo |
name | nombre |
in | en |
history | historia |
with | definitivamente |
this | este |
EN 2004 Fleer Inscribed Card Prices | PSA & Ungraded Values
ES 2004 Fleer Inscribed Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar
inglês | espanhol |
---|---|
card | tarjetas |
psa | psa |
prices | precios |
EN Ungraded & graded values for all '04 Fleer Inscribed Football Cards
ES Sin calificar y valores calificados para todos '04 Fleer Inscribed Tarjetas de Fútbol Americano
inglês | espanhol |
---|---|
graded | calificados |
cards | tarjetas |
values | valores |
football | fútbol |
for | para |
all | todos |
EN Prices are updated daily based upon 2004 Fleer Inscribed listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 2004 Fleer Inscribed vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
inglês | espanhol |
---|---|
daily | diariamente |
ebay | ebay |
marketplace | tienda |
methodology | metodología |
prices | precios |
on | en |
listings | vendidas |
EN inscribed in the Mercantile Registry of Santa Cruz de Tenerife, Volume 3272, Folio 132, Registration 1th, sheet TF-51677
ES Inscrita en el Registro Mercantil de Santa Cruz de Tenerife, Tomo 3272, Folio 132, Inscripción 1ª, Hoja TF-51677
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
santa | santa |
cruz | cruz |
tenerife | tenerife |
folio | folio |
the | el |
sheet | hoja |
de | en |
registration | registro |
EN He also inscribed in the collage a poem that stems from his childhood memory of watching the bird thrashing among the dandelions
ES También dedicó en el collage un poema que surge de su recuerdo de la infancia cuando vio al ave dar vueltas entre los dientes de león
inglês | espanhol |
---|---|
collage | collage |
poem | poema |
childhood | infancia |
memory | recuerdo |
bird | ave |
a | un |
in | en |
also | también |
EN hand hand gesture hand hands and gestures finger gesturing communication deaf
ES mano gesto manual gesticulando dedo pulgar emoji lenguaje de señas lenguaje de la mano dedos
inglês | espanhol |
---|---|
gesture | gesto |
finger | dedo |
hand | mano |
and | de |
EN This leaves you with a hand free if you need to hold your phone or give a colleague a quick hand signal, and helps those who prefer to take notes by hand keep everything they write down in one central location.
ES Esto te deja con una mano libre si necesitas sostener tu teléfono o darle a un colega una señal rápida con la mano, y ayuda a aquellos que prefieren tomar notas a mano a mantener todo lo que escriben en una ubicación central.
inglês | espanhol |
---|---|
free | libre |
colleague | colega |
quick | rápida |
signal | señal |
prefer | prefieren |
notes | notas |
central | central |
if | si |
phone | teléfono |
or | o |
helps | ayuda |
location | ubicación |
you need | necesitas |
in | en |
a | un |
hand | mano |
to take | tomar |
to | a |
this | esto |
your | tu |
and | y |
hold | que |
everything | lo |
they | la |
who | aquellos |
EN In addition to hand trauma care (fingertip, tendon, nerve, and fracture management), hand surgeons also perform the full spectrum of hand and upper extremity care
ES Además de la atención de los traumatismos de manos (yemas de los dedos, tendones, nervios y tratamiento de fracturas), los cirujanos de manos también brindan todo el espectro de atención de manos y extremidades superiores
inglês | espanhol |
---|---|
trauma | traumatismos |
surgeons | cirujanos |
spectrum | espectro |
care | atención |
also | también |
hand | manos |
of | de |
to | además |
EN human, hand, robot hand illustration, robot, touch, gesture, communication, diversity, human hand, studio shot Public Domain
ES vacío, manos, oscuro, sombra, mano humana, mano, parte del cuerpo humano, en el interior, foto de estudio, una persona Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
illustration | foto |
studio | estudio |
domain | domain |
public | public |
hand | mano |
human | humano |
EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
ES aplicación, blanco y negro, cuidado, caucásico, comprobación, lista de verificación, clínica, primer plano, computadora, informe diario Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
diary | diario |
domain | domain |
public | public |
plan | plano |
home | de |
EN hand-painted, character, Hand, Painted, Character, hand-painted, hairbrush, pencil drawing, day, art and craft, creativity Public Domain
ES personas, trabajo, manos, negocios, diseño, sesión, creativo, ideas, trabajo en equipo, concepto Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
hand | manos |
domain | domain |
and | trabajo |
public | public |
drawing | diseño |
EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.
ES Al mismo tiempo, los participantes pueden apostar a una victoria en una de las seis posiciones (1ª mano, 2ª mano, etc.) o en una combinación de la mano ganadora.
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
can | pueden |
bet | apostar |
win | victoria |
positions | posiciones |
etc | etc |
winning | ganadora |
combination | combinación |
time | tiempo |
or | o |
hand | mano |
the | la |
same | mismo |
on | en |
a | a |
EN Commitment to service: CPAs can work hand-in-hand with our Dedicated Accountant Service Team (ARMs and ACTs)
ES Compromiso de servicio: los CPA pueden trabajar directamente con nuestro equipo de servicio de contadores especializados (ARM y ACT).
inglês | espanhol |
---|---|
commitment | compromiso |
can | pueden |
team | equipo |
work | trabajar |
service | servicio |
to | los |
our | nuestro |
EN Security and privacy go hand in hand
ES Seguridad y privacidad van de la mano
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
privacy | privacidad |
hand | mano |
in | van |
EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings
ES el juego del círculo juego del círculo, dedo circular, juego de dedos, memes, meme, gracioso, broma, miraste, dar un toque, puñetazo, juego, dedo, firmar, señal de mano, mano, signo de dedo, de cumpleaños, de felicitaciones
inglês | espanhol |
---|---|
funny | gracioso |
joke | broma |
birthday | cumpleaños |
circle | círculo |
game | juego |
hand | mano |
the | el |
finger | dedo |
meme | meme |
memes | memes |
looked | de |
sign | firmar |
EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel
ES celestial, mosaico, sol y luna, astrología, signo del zodiaco, signo zodiacal, místico, mitología, vintage, espacio, planetas, sistema solar, lunar, solar, eclipse lunar, eclipse solar
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
by | del |
EN “The International Entrepreneur parole program goes hand-in-hand with our nation’s spirit of welcoming entrepreneurship and USCIS encourages those who are eligible to take advantage of the program.”
ES “El programa de permisos de ingreso para empresarios internacionales va de la mano con el espíritu de nuestra nación de acoger el empresarismo y USCIS alienta a aquellos que son elegibles a aprovechar el programa”.
EN Our SUI service works hand-in-hand with Paychex payroll to help reduce the administration and costs commonly associated with unemployment insurance.
ES Nuestro servicio de seguro estatal de desempleo trabaja mano a mano con la nómina de Paychex para ayudar a reducir las tareas administrativas y los costos comúnmente asociados con el seguro de desempleo.
inglês | espanhol |
---|---|
paychex | paychex |
payroll | nómina |
reduce | reducir |
costs | costos |
commonly | comúnmente |
associated | asociados |
unemployment | desempleo |
hand | mano |
service | servicio |
works | trabaja |
to | a |
with | con |
to help | ayudar |
our | nuestro |
EN Machine learning and human expertise work hand in hand to adapt our technology to the shifting fraud landscape every day.
ES El aprendizaje de máquina y la experiencia humana trabajan codo a codo para adaptar nuestra tecnología al cambiante panorama de fraude todos los días.
inglês | espanhol |
---|---|
work | trabajan |
fraud | fraude |
landscape | panorama |
machine | máquina |
expertise | experiencia |
technology | tecnología |
human | humana |
to | a |
learning | aprendizaje |
adapt | adaptar |
EN Machine learning and human expertise work hand in hand to adapt our technology to the shifting fraud landscape every day
ES El aprendizaje automático y la experiencia humana trabajan codo a codo todos los días para adaptar nuestra tecnología al cambiante panorama de fraudes
inglês | espanhol |
---|---|
work | trabajan |
fraud | fraudes |
landscape | panorama |
expertise | experiencia |
technology | tecnología |
machine | automático |
human | humana |
to | a |
learning | aprendizaje |
adapt | adaptar |
EN Born to work hand-in-hand with the latest powerful computer technology, it’s the only fully-loaded photo editor integrated across macOS, Windows and iOS.
ES Nacido para trabajar mano a mano con la tecnología de procesamiento más potente y novedosa, es el único editor de fotos completo integrado en macOS, Windows e iOS.
inglês | espanhol |
---|---|
born | nacido |
powerful | potente |
photo | fotos |
editor | editor |
integrated | integrado |
windows | windows |
ios | ios |
hand | mano |
fully | completo |
technology | tecnología |
macos | macos |
to | a |
in | en |
with | con |
EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system
ES Por un lado, este ticket contendrá información sobre el tipo de avería; por otro lado, la CMDB proporcionará simultáneamente todos los datos sobre el sistema afectado
inglês | espanhol |
---|---|
ticket | ticket |
other | otro |
cmdb | cmdb |
affected | afectado |
information | información |
system | sistema |
type | tipo |
data | datos |
contain | contendrá |
all | todos |
about | sobre |
this | este |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/hand">Hand Vectors by Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/dibujos">Dibujos Vectores por Vecteezy</a>
inglês | espanhol |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
by | por |
vectors | vectores |
EN Tyres and wheels go hand in hand
ES Los neumáticos necesitan ruedas
inglês | espanhol |
---|---|
tyres | neumáticos |
wheels | ruedas |
in | los |
EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.
ES Para muchas aplicaciones, el valor de los conocimientos que puede generar con la nueva información va de la mano de las preocupaciones de seguridad relacionadas con la recopilación y el análisis de nuevas fuentes de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
many | muchas |
applications | aplicaciones |
goes | va |
concerns | preocupaciones |
gathering | recopilación |
hand | mano |
security | seguridad |
value | valor |
generate | generar |
information | información |
data | datos |
can | puede |
sources | fuentes |
of | de |
with | con |
new | nueva |
for | para |
EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements
ES El equipo de soporte trabaja a la par de los mejores ingenieros del sector para que los comentarios de los clientes se transformen en mejoras de los productos
inglês | espanhol |
---|---|
works | trabaja |
engineers | ingenieros |
feedback | comentarios |
industry | sector |
improvements | mejoras |
support | soporte |
in | en |
to | a |
customer | clientes |
team | equipo |
best | mejores |
product | productos |
EN If you take issue with this, I can assure you I will not engage in debate. The mission is too critical. Our kids need a steady hand now more than ever before. We are that steady hand, and we will do what it takes to get back to work.
ES Si no está de acuerdo con esto, le aseguro que no entraré en debate. La misión es demasiado crítica. Nuestros hijos necesitan una mano firme ahora más que nunca. Nosotros somos esa mano firme, y haremos lo necesario para volver a trabajar.
inglês | espanhol |
---|---|
debate | debate |
critical | crítica |
kids | hijos |
hand | mano |
if | si |
mission | misión |
in | en |
is | es |
it | lo |
the | la |
not | no |
now | ahora |
will | haremos |
with | con |
need | necesitan |
more | más |
before | de |
we | somos |
to | a |
this | esto |
that | esa |
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
ES Comienza tu viaje al otro lado del río por un día en Storm King Art Center (Centro Artístico Storm King), en donde podrás descubrir esculturas más grandes que la realidad entre paisajes extensos que parecer ir de la mano con el arte
inglês | espanhol |
---|---|
river | río |
king | king |
discover | descubrir |
landscapes | paisajes |
storm | storm |
life | realidad |
trip | viaje |
sculptures | esculturas |
seem | parecer |
larger | grandes |
your | tu |
art | arte |
hand | mano |
in | en |
to | a |
where | donde |
day | día |
a | un |
with | con |
to go | ir |
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
ES Comienza tu viaje al otro lado del río por un día en Storm King Art Center (Centro Artístico Storm King), en donde podrás descubrir esculturas más grandes que la realidad entre paisajes extensos que parecer ir de la mano con el arte
inglês | espanhol |
---|---|
river | río |
king | king |
discover | descubrir |
landscapes | paisajes |
storm | storm |
life | realidad |
trip | viaje |
sculptures | esculturas |
seem | parecer |
larger | grandes |
your | tu |
art | arte |
hand | mano |
in | en |
to | a |
where | donde |
day | día |
a | un |
with | con |
to go | ir |
EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.
ES A ese conjunto de ideas lo hemos denominado “Win Together”, asumiendo de forma explícita que nuestro éxito está absolutamente unido al de nuestros clientes mediante una colaboración interesada y eficaz.
EN Slow living and inner transformation run hand in hand, which resonates with me on a personal level. Turn to page 104 for my thoughts on discovering my true essence in the hope that you too will do the same.
ES La vida lenta y la transformación interior van de la mano, así lo siento a nivel personal. En la página 104 encontrarás mis reflexiones sobre el descubrimiento de mi verdadera esencia, con la esperanza de que tú también hagas lo mismo.
inglês | espanhol |
---|---|
slow | lenta |
level | nivel |
thoughts | reflexiones |
discovering | descubrimiento |
essence | esencia |
transformation | transformación |
will | encontrarás |
my | mi |
in | en |
page | página |
living | vida |
hand | mano |
to | a |
with | con |
do | hagas |
same | que |
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.
inglês | espanhol |
---|---|
travelers | viajeros |
maintain | mantener |
nutritious | nutritivas |
juices | jugos |
healthy | saludable |
can | pueden |
hand | mano |
a | un |
traveling | a |
lifestyle | estilo de vida |
away | de |
well | bien |
your | y |
go | ir |
foods | comidas |
eating | comer |
in | durante |
EN Implementation of configuration management and project change management need to happen hand-in-hand
ES La implementación de la gestión de la configuración y la gestión del cambio en el proyecto deben ir de la mano
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
hand | mano |
configuration | configuración |
management | gestión |
project | proyecto |
in | en |
implementation | implementación |
need to | deben |
of | de |
to | del |
Mostrando 50 de 50 traduções