EN If no printer is selected, tap Select Printer to choose an AirPrint Printer.
"external printer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN If no printer is selected, tap Select Printer to choose an AirPrint Printer.
DE Wenn kein Drucker ausgewählt ist, tippen Sie auf Drucker auswählen, um einen AirPrint-Drucker auszuwählen.
inglês | alemão |
---|---|
printer | drucker |
tap | tippen |
no | kein |
is | ist |
selected | ausgewählt |
select | auswählen |
to choose | auszuwählen |
EN if no printer is selected, tap Select Printer to choose an AirPrint Printer,
DE wenn kein Drucker ausgewählt ist, tippen Sie auf Drucker auswählen, um einen AirPrint-Drucker auszuwählen,
inglês | alemão |
---|---|
printer | drucker |
tap | tippen |
no | kein |
is | ist |
selected | ausgewählt |
select | auswählen |
to choose | auszuwählen |
EN Printer, printer groups and queues can be managed with the UCS management system
DE Drucker, Druckergruppen und Warteschlangen werden im UCS-Managementsystem verwaltet
inglês | alemão |
---|---|
printer | drucker |
and | und |
queues | warteschlangen |
ucs | ucs |
be | werden |
managed | verwaltet |
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
inglês | alemão |
---|---|
resolutions | auflösungen |
supported | unterstützt |
files | dateien |
whether | ob |
possible | möglich |
can | kann |
in | in |
printer | drucker |
a | ein |
druck | |
example | beispielsweise |
is | vorhanden |
which | welche |
and | und |
EN All-in-one workflow solution for prepress and production. Durst Workflow is optimized for our LFP printer series and comes with every new printer.
DE All-in-one-Workflowlösung für die Druckvorstufe und Produktion. Der Durst Workflow ist optimiert für unsere LFP-Druckerserie und wird mit jedem neuen Drucker mitgeliefert.
inglês | alemão |
---|---|
workflow | workflow |
prepress | druckvorstufe |
production | produktion |
durst | durst |
optimized | optimiert |
printer | drucker |
new | neuen |
and | und |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
is | wird |
EN The SATO CL4NX is a thermal transfer printer with embedded NFC encoder. This printer can print and encode NFC Stickers simultaneously.
DE Der SATO CL4NX ist ein Industrieller Thermotransferdrucker mit integriertem NFC-Encoder. Dieser Drucker kann gleichzeitig NFC-Aufkleber drucken und programmieren.
inglês | alemão |
---|---|
nfc | nfc |
encoder | encoder |
can | kann |
stickers | aufkleber |
and | und |
printer | drucker |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN 3D printer made in Zürich, DIY machines for printer production
DE 3D Drucker made in Zürich, DIY Maschinen für Printer Produktion
inglês | alemão |
---|---|
zürich | zürich |
machines | maschinen |
production | produktion |
diy | diy |
in | in |
for | für |
made | made |
printer | drucker |
EN Easily turns a workplace printer into a network printer for all connected users
DE Macht aus einem Arbeitsplatzdrucker ganz einfach einen Netzwerkdrucker zur gemeinsamen Benutzung
inglês | alemão |
---|---|
for | zur |
a | einen |
easily | einfach |
EN The DIGITUS 2 +1 Port Print Server turns any desktop printer simply into a network printer for shared use
DE Mit dem DIGITUS 2+1 Port Print Server machen Sie aus einem Arbeitsplatzdrucker ganz einfach einen Netzwerkdrucker zur gemeinsamen Benutzung
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
server | server |
shared | mit |
EN Building on the legacy of the industry-leading 105SLPlus printer, the ZT510 includes the core features you need in an industrial printer at a cost-effective price point.
DE Der ZT510 baut auf den Eigenschaften seines Vorgängers 105SLPlus auf und beinhaltet die wichtigen Funktionen, die Sie bei einem Industriedrucker brauchen, zu überschaubaren Kosten.
inglês | alemão |
---|---|
includes | beinhaltet |
features | funktionen |
cost | kosten |
the | baut |
on | auf |
you need | brauchen |
a | einem |
EN Trade-In any thermal printer or Trade-Up to a brand new Zebra printer. Learn more about the discounts available now.
DE Es gab noch nie einen einfacheren Weg, Ihre Druckoptionen einzugrenzen. Wählen Sie einfach Ihre Umgebung und Anforderungen aus, und wir erledigen den Rest.
inglês | alemão |
---|---|
the | gab |
learn | und |
a | einen |
to | den |
in | aus |
EN Adhesive-free zone around the form and edges to prevent printer jams, reducing costly printer maintenance.
DE Klebefreie Zone um das Formular und die Kanten, um Druckerstaus zu vermeiden und kostspielige Druckerwartung zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
zone | zone |
form | formular |
edges | kanten |
prevent | vermeiden |
reducing | reduzieren |
costly | kostspielige |
to | zu |
and | und |
EN The ZXP Series 7 RFID Card Printer delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
DE Der RFID-Kartendrucker der ZXP-Serie 7 zeichnet sich durch schnelle und zuverlässige Leistung und geringe Gesamtbetriebskosten aus
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
rfid | rfid |
fast | schnelle |
reliable | zuverlässige |
performance | leistung |
EN Printer app that works with any printer
DE Drucker-App, die mit jedem Drucker funktioniert
inglês | alemão |
---|---|
printer | drucker |
app | app |
works | funktioniert |
with | mit |
any | die |
EN Compact label printer, with integrated encoder for programming RFID HF / NFC chips of type ISO 14443-A and 15693. This printer is a thermal trasfer printing, therefore it can print in one-color only.
DE Kompakter Drucker für Etiketten bis 110 mm Breite, mit integriertem Encoder zur Programmierung von RFID-HF / NFC-Chips des Typs ISO 14443-A und 15693. Dieser Drucker ist ein Thermotransferdrucker und kann daher nur in einer Farbe drucken.
inglês | alemão |
---|---|
label | etiketten |
integrated | integriertem |
encoder | encoder |
programming | programmierung |
rfid | rfid |
nfc | nfc |
chips | chips |
type | typs |
can | kann |
color | farbe |
in | in |
printer | drucker |
iso | iso |
and | und |
therefore | daher |
printing | |
with | mit |
this | dieser |
only | nur |
for | für |
of | von |
EN If this does not happen, the user can assume that his job has failed and he must repeat it (a "printer queue" does not exist in this case - if the document does not come out of the printer within e.g
DE Passiert das nicht, kann der Benutzer davon ausgehen, dass sein Auftrag fehlgeschlagen ist und er diesen wiederholen muss (die altbekannte „Druckerwarteschlange“ existiert in diesem Falle nicht – kommt das Dokument nicht innerhalb von z.B
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
repeat | wiederholen |
document | dokument |
can | kann |
happen | passiert |
he | er |
must | muss |
not | nicht |
in | in |
and | und |
it | die |
a | von |
EN Printer mapping with deviceTRUST and Microsoft’s patch for CVE-2021-34527 – aka “Printer Nightmare”
DE Printer Mapping mit deviceTRUST und Microsoft’s Patch für CVE-2021-34527 – aka “Printer Nightmare”
EN PrintSecure – Zebra's exclusive printer security software – is your best defense against potential printer security incidents
DE PrintSecure – Zebras exklusive Druckersicherheitssoftware – ist Ihr bester Schutz gegen potenzielle Sicherheitsprobleme mit Ihrem Drucker
EN A map of printer locations and distributors can be found here. Contact our resellers for information on how to get access to a printer in your area.
DE Eine Karte der Druckerstandorte und -verteiler finden Sie hier Hier. Wenden Sie sich an unsere Wiederverkäufer, um Informationen darüber zu erhalten, wie Sie auf einen Drucker in Ihrer Nähe zugreifen können.
inglês | alemão |
---|---|
printer | drucker |
contact | wenden |
resellers | wiederverkäufer |
information | informationen |
in | in |
map | karte |
our | unsere |
for | um |
can | können |
found | finden |
here | hier |
to | zu |
access | zugreifen |
and | und |
how | wie |
a | einen |
of | der |
get | erhalten |
EN With Managed Print Service (MPS), you work with a printer fleet in top condition: it’s the ideal way to reduce your use of printer, paper and toner.
DE Mit Managed Print Service (MPS) arbeiten Sie mit einer optimal betriebenen Druckerflotte: Sie brauchen weniger Drucker, Papier und Toner.
inglês | alemão |
---|---|
managed | managed |
reduce | weniger |
ideal | optimal |
service | service |
paper | papier |
printer | drucker |
and | und |
work | arbeiten |
with | mit |
to | brauchen |
a | einer |
EN The SATO CL4NX is a thermal transfer printer with embedded NFC encoder. This printer can print and encode NFC Stickers simultaneously.
DE Der SATO CL4NX ist ein Industrieller Thermotransferdrucker mit integriertem NFC-Encoder. Dieser Drucker kann gleichzeitig NFC-Aufkleber drucken und programmieren.
inglês | alemão |
---|---|
nfc | nfc |
encoder | encoder |
can | kann |
stickers | aufkleber |
and | und |
printer | drucker |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN 3D printer made in Zürich, DIY machines for printer production
DE 3D Drucker made in Zürich, DIY Maschinen für Printer Produktion
inglês | alemão |
---|---|
zürich | zürich |
machines | maschinen |
production | produktion |
diy | diy |
in | in |
for | für |
made | made |
printer | drucker |
EN Building on the legacy of the industry-leading 105SLPlus printer, the ZT510 includes the core features you need in an industrial printer at a cost-effective price point.
DE Der ZT510 baut auf den Eigenschaften seines Vorgängers 105SLPlus auf und beinhaltet die wichtigen Funktionen, die Sie bei einem Industriedrucker brauchen, zu überschaubaren Kosten.
inglês | alemão |
---|---|
includes | beinhaltet |
features | funktionen |
cost | kosten |
the | baut |
on | auf |
you need | brauchen |
a | einem |
EN Trade-In any thermal printer or Trade-Up to a brand new Zebra printer. Learn more about the discounts available now.
DE Es gab noch nie einen einfacheren Weg, Ihre Druckoptionen einzugrenzen. Wählen Sie einfach Ihre Umgebung und Anforderungen aus, und wir erledigen den Rest.
inglês | alemão |
---|---|
the | gab |
learn | und |
a | einen |
to | den |
in | aus |
EN Adhesive-free zone around the form and edges to prevent printer jams, reducing costly printer maintenance.
DE Klebefreie Zone um das Formular und die Kanten, um Druckerstaus zu vermeiden und kostspielige Druckerwartung zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
zone | zone |
form | formular |
edges | kanten |
prevent | vermeiden |
reducing | reduzieren |
costly | kostspielige |
to | zu |
and | und |
EN Absolutely! You can print off any design in Visme. Save as a high-resolution JPG, PNG or PDF and print it off using your at-home printer. You can also send it to a local printer for a larger, laminated version.
DE Absolut! Sie können jedes Design in Visme ausdrucken. Als hochauflösendes JPG, PNG oder PDF speichern und auf dem heimischen Drucker ausdrucken. Sie können es auch für eine größere, laminierte Version an eine lokale Druckerei senden.
inglês | alemão |
---|---|
visme | visme |
local | lokale |
larger | größere |
absolutely | absolut |
save | speichern |
jpg | jpg |
png | png |
it | es |
design | design |
in | in |
or | oder |
version | version |
and | und |
printer | drucker |
ausdrucken | |
you | sie |
for | für |
can | können |
as | als |
to | senden |
also | auch |
a | eine |
send | an |
EN With our universal printer driver, you can print from any device to a local printer—no installation or configuration needed.
DE Mit unserem universellen Druckertreiber können Sie von jedem Gerät aus auf einem lokalen Drucker drucken – keine Installation oder Konfiguration nötig.
EN Learn how students at Sask Polytech use both a carbon fiber 3D printer and a metal 3D printer to give them relevant skills upon graduating.
DE Erfahren Sie, wie Studierende am Saskatchewan Polytechnic (Kanada) sowohl einen 3D-Drucker für Carbonfasern als auch einen 3D-Drucker für Metall verwenden, um relevante Fähigkeiten zu lernen, die über den normalen Studienabschluss hinausgehen.
inglês | alemão |
---|---|
students | studierende |
printer | drucker |
metal | metall |
skills | fähigkeiten |
use | verwenden |
to | zu |
a | einen |
both | sowohl |
EN All-in-one workflow solution for prepress and production. Durst Workflow is optimized for our LFP printer series and comes with every new printer.
DE All-in-one-Workflowlösung für die Druckvorstufe und Produktion. Der Durst Workflow ist optimiert für unsere LFP-Druckerserie und wird mit jedem neuen Drucker mitgeliefert.
inglês | alemão |
---|---|
workflow | workflow |
prepress | druckvorstufe |
production | produktion |
durst | durst |
optimized | optimiert |
printer | drucker |
new | neuen |
and | und |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
is | wird |
EN If your printer refuses the server address in this format and requests an IP address, it will unfortunately not be possible to configure your printer to send email
DE Wenn Ihr Drucker die Serveradresse in dieser Form ablehnt und eine IP-Adresse verlangt, kann Ihr Drucker leider nicht für den E-Mail-Versand eingerichtet werden
inglês | alemão |
---|---|
printer | drucker |
address | adresse |
format | form |
ip | ip |
unfortunately | leider |
requests | verlangt |
in | in |
your | ihr |
and | und |
not | nicht |
the | den |
EN Apium Additive Technologies from Karlsruhe, Germany, is coming to Motek with the Apium P220 3D printer. This printer is suitable for industrial…
DE Für die industrielle Automatisierungsbranche wird das bewährte Messeduo Motek/Bondexpo die wichtigste Fachmesse im kommenden Herbst sein. Alle…
EN The ZXP Series 7 RFID Card Printer delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
DE Der RFID-Kartendrucker der ZXP-Serie 7 zeichnet sich durch schnelle und zuverlässige Leistung und geringe Gesamtbetriebskosten aus
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
rfid | rfid |
fast | schnelle |
reliable | zuverlässige |
performance | leistung |
EN New feature: Some printer drivers delay the launch of TextMaker, PlanMaker and Presentations for up to 45 seconds if the printer is switched off or inaccessible. This problem is now circumvented.
DE Neue Funktion: Manche Druckertreiber blockieren den Programmstart von TextMaker, PlanMaker und Presentations für bis zu 45 Sekunden, wenn der Drucker ausgeschaltet oder nicht erreichbar ist. Dieses Problem wird jetzt umgangen.
inglês | alemão |
---|---|
feature | funktion |
printer | drucker |
problem | problem |
presentations | presentations |
new | neue |
or | oder |
now | jetzt |
seconds | sekunden |
and | und |
to | zu |
for | für |
if | wenn |
this | dieses |
EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.
DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
editors | bearbeiter |
registered | registrierte |
users | nutzer |
and | und |
account | konto |
in | in |
the | deinem |
billed | in rechnung gestellt |
to | werden |
are | sind |
EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.
DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
editors | bearbeiter |
registered | registrierte |
users | nutzer |
and | und |
account | konto |
in | in |
the | deinem |
billed | in rechnung gestellt |
to | werden |
are | sind |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine
inglês | alemão |
---|---|
contents | inhalts |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
image file | bilddatei |
opens | öffnet |
edit | bearbeiten |
adobe | adobe |
application | anwendung |
can | kann |
external | externen |
if | wenn |
source | die |
handle | handhaben |
a | eine |
EN BUD files are generated by older versions of Microsoft Windows (2000 and XP) when a document is sent to the external printer
DE BUD Dateien werden von älteren Versionen von Microsoft Windows (2000 und XP) generiert, wenn ein Dokument to einem externen Drucker gesendet wird
inglês | alemão |
---|---|
generated | generiert |
sent | gesendet |
external | externen |
printer | drucker |
bud | bud |
older | älteren |
xp | xp |
files | dateien |
versions | versionen |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
document | dokument |
to | to |
and | und |
of | von |
are | werden |
a | ein |
when | wenn |
the | wird |
EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file
DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden
inglês | alemão |
---|---|
load | geladen |
binary data | binärdaten |
table | tabelle |
external | externen |
or | oder |
database | datenbank |
can | können |
file | datei |
from | aus |
the | der |
EN New functions: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text
DE Neue Funktionen: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
functions | funktionen |
EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.
DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
inglês | alemão |
---|---|
options | optionen |
external | externe |
storage | speicher |
ssds | ssds |
drives | laufwerke |
many | viele |
different | verschiedene |
here | hier |
but | aber |
for | für |
we | wir |
focus | konzentrieren |
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.
DE Ihre Nutzung von externen Websites unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf den verlinkten externen Websites zu finden sind.
inglês | alemão |
---|---|
external | externen |
privacy | datenschutzrichtlinien |
linked | verlinkten |
use | nutzung |
is subject to | unterliegt |
sites | websites |
your | ihre |
to | zu |
and | und |
the | den |
on | auf |
terms | nutzungsbedingungen |
of | von |
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
webmail | webmail |
in | in |
five | fünf |
to | zu |
can | können |
calendar | kalender |
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
DE Unterstützung für binäre Datenbankspalten und externe Dateien – Einfügen und Abrufen externer Dateien aus binären Datenbankfeldern
EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic
DE Flexible Integration externer Programme - Hinzufügen von bis zu 10 externen Programmen, die direkt von Authentic aus aufgerufen werden können
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexible |
integration | integration |
add | hinzufügen |
directly | direkt |
authentic | authentic |
accessed | aufgerufen |
to | zu |
be | werden |
programs | programmen |
external | externen |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
DE Kontinuierliche Erkennung von externen Assets - Wir nutzen Assetnote, um eine kontinuierliche Asset-Erkennung und Sicherheitsanalysen in unserem externen Perimeter durchzuführen.
inglês | alemão |
---|---|
continuous | kontinuierliche |
external | externen |
discovery | erkennung |
perimeter | perimeter |
and | und |
asset | asset |
use | nutzen |
to | von |
on | in |
EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.
DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
mx | mx |
domain | domain |
you want | willst |
external | externen |
provider | anbieter |
with | zusammen |
you can | kannst |
use | nutzen |
it | ihn |
you | du |
EN Configure data types based on external data models to simplify integration with external systems.
DE Konfigurieren Sie Datentypen anhand externer Datenmodelle, um die Integration in externe Systeme zu vereinfachen.
inglês | alemão |
---|---|
configure | konfigurieren |
simplify | vereinfachen |
integration | integration |
systems | systeme |
data types | datentypen |
data models | datenmodelle |
external | externe |
to | zu |
on | anhand |
EN Share branded assets with external parties such as freelancers and vendors. Uphold brand consistency by providing approved assets that your external partners can access on their own.
DE Gewähren Sie externen Beteiligten wie Freiberuflern und Dienstleistern Zugriff auf Marken-Assets. Gewährleisten Sie die Markenkonsistenz durch die Bereitstellung freigegebener Assets, auf die Ihre externen Partner selbst zugreifen können.
inglês | alemão |
---|---|
assets | assets |
external | externen |
freelancers | freiberuflern |
providing | bereitstellung |
partners | partner |
brand consistency | markenkonsistenz |
can | können |
your | ihre |
access | zugriff |
and | und |
on | auf |
such | sie |
by | durch |
EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.
DE Dadurch erhalten wir externe Zustimmung, einen externen Ansatz für das, was wir tun, und das ist etwas sehr Wichtiges.
inglês | alemão |
---|---|
approval | zustimmung |
important | wichtiges |
very | sehr |
approach | ansatz |
an | einen |
we | wir |
external | externen |
is | ist |
something | etwas |
and | und |
do | tun |
of | für |
Mostrando 50 de 50 traduções