Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einfacheren weg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einfacheren weg" de alemão para inglês

Traduções de einfacheren weg

"einfacheren weg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einfacheren easier faster it simpler that the your
weg a a few about after all along also always an and and the any app are around as as well at at the away away from back be been best between but by by the can customer development do end even every far few first for from from the get go going great has have his home how if in in the information into is it it is its it’s journey just know like ll located long make many may more most move need next no not of of the off on on the on the right one only or other our out out of over own path people process re right road route see service set so some step sure take team than that the the best the first their them there these they things this this is through time to to be to do to get to go to make to the top towards track trail two under up us use users using via walk walking want way we we have what when where which while who will with without work would you you are you can your you’re

Tradução de alemão para inglês de einfacheren weg

alemão
inglês

DE Wir mussten einen schnelleren und einfacheren Weg zur Teilnahme in DevOps finden."

EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”

alemão inglês
mussten needed to
schnelleren faster
einfacheren easier
teilnahme participate
devops devops
finden find
wir we
einen a
in in
zur to
weg way

DE Diese App bietet ihnen einen einfacheren Weg.

EN This app gives them an easier way.

alemão inglês
app app
einfacheren easier
weg way
einen an
diese this
bietet gives
ihnen them

DE Unternehmen benötigen einen einfacheren, schnelleren und sichereren Weg, um Datenmigrationen zu beschleunigen und die Vorteile zu nutzen, die die Cloud bietet.

EN Enterprises need a simpler, faster, and safer path to accelerate data migration and realize the benefits of the cloud.

alemão inglês
unternehmen enterprises
benötigen need
einfacheren simpler
cloud cloud
vorteile benefits
beschleunigen accelerate
schnelleren faster
zu to
sichereren safer
und and

DE Es gab noch nie einen einfacheren Weg, Ihre Druckoptionen einzugrenzen. Wählen Sie einfach Ihre Umgebung und Anforderungen aus, und wir erledigen den Rest.

EN Trade-In any thermal printer or Trade-Up to a brand new Zebra printer. Learn more about the discounts available now.

alemão inglês
gab the
und learn

DE Es gibt keinen einfacheren Weg, Videos zu digitalisieren um sie direkt auf dem Computer abzuspielen, mit iPad oder iPhone zu synchronisieren, zu YouTube hochzuladen oder in iMovie bzw. Windows Live Movie Maker zu bearbeiten.

EN There is no easier way to digitise home video to playback on your computer, to sync with an iPad or iPhone, to edit in iMovie or Windows Live Movie Maker, or to upload to YouTube.

alemão inglês
einfacheren easier
digitalisieren digitise
computer computer
ipad ipad
iphone iphone
synchronisieren sync
youtube youtube
windows windows
maker maker
live live
bearbeiten edit
zu to
in in
movie movie
videos video
oder or
hochzuladen to upload
keinen no
weg way

DE Selbst Experten finden es schwierig, PCs allein anhand ihrer Spezifikationen zu vergleichen. Glücklicherweise gibt es einen einfacheren Weg.

EN Even experts find it hard to compare PCs from their specs alone. Fortunately, there's an easier way.

alemão inglês
experten experts
finden find
schwierig hard
pcs pcs
spezifikationen specs
glücklicherweise fortunately
einfacheren easier
es it
vergleichen compare
zu to
allein alone
ihrer their
weg way

DE Ob Terminbuchung, mobilem Shop, der digitale Kundenkarte oder den individualisierbaren Gutscheinen ? Ihre neue App ist der direkte Weg zu mehr Umsatz und einer einfacheren Abwicklung.

EN Whether it?s booking appointments, the mobile shop, the digital customer card or the customisable vouchers – your new app is the direct path to more sales and easier processing.

alemão inglês
digitale digital
neue new
app app
direkte direct
einfacheren easier
abwicklung processing
ob whether
shop shop
umsatz sales
oder or
ihre your
ist is
mehr more
den the
zu to

DE Teste den einfacheren Weg zu Mac Apps.

EN Try a better way to get Mac apps.

alemão inglês
teste try
mac mac
apps apps
zu to
weg way

DE Unternehmen benötigen einen einfacheren, schnelleren und sichereren Weg, um Datenmigrationen zu beschleunigen und die Vorteile zu nutzen, die die Cloud bietet.

EN Enterprises need a simpler, faster, and safer path to accelerate data migration and realize the benefits of the cloud.

alemão inglês
unternehmen enterprises
benötigen need
einfacheren simpler
cloud cloud
vorteile benefits
beschleunigen accelerate
schnelleren faster
zu to
sichereren safer
und and

DE Es gab noch nie einen einfacheren Weg, Ihre Druckoptionen einzugrenzen. Wählen Sie einfach Ihre Umgebung und Anforderungen aus, und wir erledigen den Rest.

EN Trade-In any thermal printer or Trade-Up to a brand new Zebra printer. Learn more about the discounts available now.

alemão inglês
gab the
und learn

DE Es gibt keinen besseren und einfacheren Weg für das Verstehen von Problemen bei der Entwicklung von Programmen, das Testen und Optimieren von COM-Port Geräten und vieles mehr

EN There is no better way to track and understand issues that may occur during an app or a driver development, test and optimize COM-port devices, and more

alemão inglês
problemen issues
testen test
entwicklung development
optimieren optimize
geräten devices
keinen no
und and
verstehen understand

DE Selbst Experten finden es schwierig, PCs allein anhand ihrer Spezifikationen zu vergleichen. Glücklicherweise gibt es einen einfacheren Weg.

EN Even experts find it hard to compare PCs from their specs alone. Fortunately, there's an easier way.

alemão inglês
experten experts
finden find
schwierig hard
pcs pcs
spezifikationen specs
glücklicherweise fortunately
einfacheren easier
es it
vergleichen compare
zu to
allein alone
ihrer their
weg way

DE Es gibt keinen einfacheren Weg, Videos zu digitalisieren um sie direkt auf dem Computer abzuspielen, mit iPad oder iPhone zu synchronisieren, zu YouTube hochzuladen oder in iMovie bzw. Windows Live Movie Maker zu bearbeiten.

EN There is no easier way to digitise home video to playback on your computer, to sync with an iPad or iPhone, to edit in iMovie or Windows Live Movie Maker, or to upload to YouTube.

alemão inglês
einfacheren easier
digitalisieren digitise
computer computer
ipad ipad
iphone iphone
synchronisieren sync
youtube youtube
windows windows
maker maker
live live
bearbeiten edit
zu to
in in
movie movie
videos video
oder or
hochzuladen to upload
keinen no
weg way

DE Wir mussten einen schnelleren und einfacheren Weg zur Teilnahme in DevOps finden."

EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”

alemão inglês
mussten needed to
schnelleren faster
einfacheren easier
teilnahme participate
devops devops
finden find
wir we
einen a
in in
zur to
weg way

DE Zu sozialistischen Zeiten habe in vielen Ländern ein Denken geherrscht, das sie mit einem verbalen Dreiklang zum Ausdruck bringt: „Weg, weg, weg.“ Dabei seien die Zustände damals „im Vergleich zu Syrien wie ein kleines Missgeschick“ gewesen

EN Müller found it completely incomprehensible that they, of all people, should try to close their countries’ borders to refugees

alemão inglês
ländern countries
zu to

DE Mit SSL für SaaS haben wir einen einfacheren Prozess implementiert, denn die API von Cloudflare übernimmt die Beschaffung, Bereitstellung, automatische Erneuerung und Instandhaltung der SSL-Zertifikate unserer Kunden

EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates

alemão inglês
ssl ssl
saas saas
einfacheren simpler
implementiert implemented
api api
bereitstellung provisioning
automatische automated
erneuerung renewal
instandhaltung maintenance
kunden customers
zertifikate certificates
und and
mit with
für for
haben have

DE Low-Code-/No-Code-Tools zum einfacheren Ändern, Erweitern und Automatisieren von Aufgaben und Prozessen durch das Verbinden und Erstellen von Erweiterungen, Integrationen und Anwendungen

EN Low-code/no-code tools to more easily change, grow and automate tasks and processes by connecting and creating extensions, integrations and applications

DE Zur einfacheren Kommunikation und Analyse Ihrer XBRL-Taxonomie generiert XMLSpy je nach Wunsch umfassende Dokumentation in HTML-, RTF- oder Word-Dokumenten.

EN To facilitate communication and analysis of your XBRL taxonomy, XMLSpy generates comprehensive documentation in hyperlinked HTML, RTF, or Word documents based on options you select.

alemão inglês
kommunikation communication
analyse analysis
generiert generates
xmlspy xmlspy
umfassende comprehensive
xbrl xbrl
taxonomie taxonomy
dokumentation documentation
html html
word word
dokumenten documents
in in
oder or
und and
rtf rtf
zur of

DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design

EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design

alemão inglês
einfacheren easier
komplexer complex
mobiletogether mobiletogether
bietet introduces
xpath xpath
apps apps
oder or
strings strings
funktionen functions
design design
in in
und and
neues new
entwicklung developing
suchen find
ersetzen replace
ein a
zur for

DE Zum einfacheren Konfigurieren des Client durch den Endbenutzer kann die MobileTogether Client-Konfiguration per E-Mail gesendet werden

EN MobileTogether Client configuration may be sent via email link to simplify set-up for end users

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
client client
konfiguration configuration
gesendet sent
zum for
endbenutzer users
mail email

DE Für die 1 % sind Sponsorengelder eine großartige Möglichkeit zur Monetarisierung, aber für den Rest von uns gibt es einen VIELEN besseren, viel einfacheren und viel profitableren Ansatz.

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

alemão inglês
rest rest
einfacheren easier
ansatz approach
viel much
und and
großartige great
für for
uns us
aber but
den the
von of
gibt are

DE Die Drupal-Integration führt zu einer umfangreicheren Datenerfassung und einer einfacheren Erstellung von Inhalten für die Personalisierung.

EN Drupal integration results in richer data collection and simpler content creation for personalization.

alemão inglês
führt results in
datenerfassung data collection
einfacheren simpler
erstellung creation
personalisierung personalization
drupal drupal
integration integration
inhalten content
für for
und and

DE Dadurch stehen Ihnen zur Fehlerisolierung, zum einfacheren Debuggen und für bessere Codeperformance zusätzliche Mechanismen zur Verfügung

EN Schema-awareness in XSLT provides additional mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance

alemão inglês
debuggen debugging
bessere enhanced
zusätzliche additional
mechanismen mechanisms
und and
für for

DE Grafische Benutzeroberfläche – Visualisierung und Verwaltung von Schemabeziehungen, Konstruktion komplexer Schemas aus kleineren, einfacheren Schemas.

EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.

DE Verbindungsassistent – zur einfacheren Herstellung von Datenbankverbindungen

EN Quick connect wizard – simplifies the steps required to connect to a database.

DE VENUE | Function Pad zeigt alle verfügbaren Funktionsschalterzuweisungen in einem Raster aus Kacheln an, das zur einfacheren Navigation und Bedienung angepasst werden kann

EN VENUE | Function Pad displays all available function switch assignments in a grid of tiles that can be customized for easier navigation and operation

alemão inglês
venue venue
pad pad
zeigt displays
raster grid
einfacheren easier
navigation navigation
und and
function function
in in
alle all
kann can
werden be
angepasst customized

DE Mit bequemeren und sichereren Authentifizierungsoptionen erhalten Ihre Benutzer einen schnelleren und einfacheren Zugang zu Ressourcen und sind weniger frustriert.

EN With more convenient and secure authentication options, your users gain quicker, easier access to resources and way less frustration.

alemão inglês
benutzer users
schnelleren quicker
einfacheren easier
ressourcen resources
weniger less
zugang access
und and
zu to
mit with
ihre your

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
oktober october
bestellte ordered
entspricht matches
wiederkehrenden recurring
fälligkeitsdatum due date
konsolidiert consolidates
einfacheren easier
service service
dienste services
so so
monats month
und and
ist is
ihre your
in to
dies this
dass that
der thus
dem the

DE Für die Integration von Robotern und Stationen fiel kein Aufwand an, was zu einer kostengünstigeren und einfacheren Umsetzung führte

EN Workstations did not require integration with the robots and the software leading to simpler and cheaper deployment

alemão inglês
integration integration
robotern robots
einfacheren simpler
umsetzung software
zu to
und and

DE Umfassende Einblicke zur besseren Überwachung und einfacheren Wiederherstellung

EN Deep visibility for monitoring and easy recovery

alemão inglês
wiederherstellung recovery
einblicke visibility
und and
zur for
umfassende deep

DE „Die Lösungen von SolarWinds bieten uns bessere Zugriffsmöglichkeiten, mehr Transparenz und einen einfacheren Zugang zum System

EN "The SolarWinds solutions have given us better access and more transparency than ever before, as well as better access to the system

alemão inglês
lösungen solutions
zugang access
transparenz transparency
system system
uns us
mehr more
die as
und and
bessere better

DE Und die Buchhaltung hat einen einfacheren Zugriff auf Rechnungen

EN And, accounting has simpler access to invoices

alemão inglês
buchhaltung accounting
einfacheren simpler
zugriff access
rechnungen invoices
und and
hat has

DE Mit dem sprunghaften Anstieg verfügbarer SaaS-Anwendungen ist der Bedarf an einfacheren Selfservice-Möglichkeiten zur Verbindung und Verwaltung aller Daten daraus gewachsen

EN With the explosion of available SaaS applications, the need for easier, more-self-service ways to connect and manage all the data from them has grown

alemão inglês
einfacheren easier
gewachsen grown
saas saas
anwendungen applications
möglichkeiten ways
verwaltung manage
verbindung connect
mit with
daten data
und and

DE TE0803 Design mit minimum PS Setup (DDR, QSPI, UART0) für custom boards oder einfacheren debuggen mit SDK. Versionshinweise und bekannte Probleme:

EN TE0803 Design with minimum PS Setup (DDR, QSPI, UART0) for custom boards or easier debug via SDK. Release Notes and Known Issues:

alemão inglês
design design
minimum minimum
ps ps
setup setup
boards boards
einfacheren easier
debuggen debug
sdk sdk
versionshinweise release notes
bekannte known
probleme issues
oder or
und and
mit with
für for

DE TE0808 Design mit minimum PS Setup (DDR, QSPI, UART0) für custom boards oder einfacheren debuggen mit SDK. Versionshinweise und bekannte Probleme:

EN TE0808 Design with minimum PS Setup (DDR, QSPI, UART0) for custom boards or easier debug via SDK. Release Notes and Known Issues:

alemão inglês
design design
minimum minimum
ps ps
setup setup
boards boards
einfacheren easier
debuggen debug
sdk sdk
versionshinweise release notes
bekannte known
probleme issues
oder or
und and
mit with
für for

DE Erfahren Sie, wie die Mannix Library einen einfacheren Zugang und mehr Benutzerfreundlichkeit im System für mehrere Bibliotheken umsetzte.

EN Find out how Mannix Library simplified access and enriched the user experience across several libraries in their system.

alemão inglês
zugang access
benutzerfreundlichkeit user experience
system system
bibliotheken libraries
library library
erfahren and
einen the
mehrere several
im across

DE Für noch einfacheren Zugriff Tools ins Menü oder ins Dock ziehen

EN Drag tools to the dock or task bar for even easier access

alemão inglês
einfacheren easier
zugriff access
tools tools
dock dock
ziehen drag
oder or
für for
ins to

DE Unsere Haushaltsprodukte ermöglichen durch die Kombination von unschlagbarer Zuverlässigkeit und Spitzentechnologie einen einfacheren und effizienteren Alltag. 

EN Combining unbeatable reliability with cutting-edge innovation, our home products make life easier and more efficient. 

alemão inglês
kombination combining
zuverlässigkeit reliability
einfacheren easier
alltag life
unsere our
und and
durch with

DE Shredder ist bekannt dafür, sehr menschliches Schach zu spielen. Auf den einfacheren Stufen macht er absichtlich typische menschliche Fehler. Du wirst niemals das Gefühl haben, gegen eine Maschine zu spielen.

EN Shredder is known to play very human like chess. On lower levels he deliberately makes typical human mistakes. You will never feel like playing a machine.

alemão inglês
shredder shredder
bekannt known
schach chess
stufen levels
typische typical
fehler mistakes
gefühl feel
maschine machine
er he
sehr very
zu to
spielen play
wirst will
macht makes
menschliche human
ist is
eine a

DE Identifizieren Sie Gästepräferenzen vor dem Aufenthalt mit Fragebögen zur einfacheren Verwaltung und Monetarisierung beim Check-In

EN Manage and monetize check-in with pre-stay surveys to identify guest preferences

alemão inglês
aufenthalt stay
fragebögen surveys
verwaltung manage
und and
identifizieren identify
mit with

DE Die Nutzung einer guten Plattform zum Tag Management bietet viele Vorteile – weit mehr, als es auf den ersten Blick scheint! Neben der einfacheren Verwaltung und Steuerung von ? fortgesetzt

EN How to prepare your Marketing for ePrivacy using using an integrated CMP-CDP?

alemão inglês
von an

DE „Wir profitieren von schnelleren Ladezeiten und einer viel schnelleren und einfacheren Landingpage-Erstellung, ohne Developer-Bedarf. Die Shopware Erlebniswelten sorgen für eine erhebliche Zeitersparnis in unserem Team.“

EN "We benefit from quicker loading times and a much faster and easier landing page generation without the need for developers. Shopware’s experience worlds save our team a considerable amount of time."

alemão inglês
profitieren benefit
erstellung generation
bedarf need
developer developers
erhebliche considerable
wir we
viel much
team team
ohne without
und and
schnelleren faster
die of

DE eGamer wurde für Videospiel-Blogs entwickelt, lässt sich aber mit Sicherheit an jedes Nischen-Blog anpassen. Sie können zwischen dem Standardlayout im Magazine-Stil und einem einfacheren Blog-Design wählen.

EN eGamer was designed with video game blogs in mind, however, it can certainly be adapted to any niche. You can also choose between the default magazine style layout and a more basic blog style design.

alemão inglês
wählen choose
videospiel game
nischen niche
blogs blogs
stil style
blog blog
design design
und and
mit with
zwischen between
können can
wurde was
anpassen adapted
dem the

DE Drum and Bass kann als eine Weiterentwicklung der Jungle-Musik mit einfacheren, minimalistischeren… mehr erfahren

EN The genre is characterised by fast tempo broken beats (generally between 160–180 beats per minute, but also having occasional differences in some older compositions), with heavy sub basslines.… read more

DE Um eine Lösung für den einfacheren Verkauf von Gebrauchtwagen zu entwickeln, gründeten Christian Bertermann & Hakan Koç die AUTO1 Group.

EN To create an easier way to sell used cars, Christian Bertermann & Hakan Koç founded AUTO1 Group.

alemão inglês
einfacheren easier
gründeten founded
christian christian
amp amp
auto cars
group group
die auto
verkauf sell
zu to
eine an

DE Implantat zur Fixierung des Iliosakralgelenks (SI-Gelenkes) unter Verwendung einer minimal invasiven Technik über einen leicht zugänglichen Einschnitt, was zu einem einfacheren, effizienteren und risikoärmeren Eingriff führt.  

EN Implant for sacroiliac (SI) joint fixation using a minimally invasive technique via an easily accessible incision resulting in a simpler, more efficient surgery which carries fewer risks.

alemão inglês
implantat implant
technik technique
einfacheren simpler
si si
risiko risks
leicht easily
zur for
einen a
und via

DE Zur einfacheren Einrichtung bieten wir Ihnen Schritt-für-Schritt-Anleitungen unter dem Menüpunkt E-Mail & Exchange.

EN To make the setup easier for you, we offer step-by-step instructions under E-Mail & Exchange.

alemão inglês
einfacheren easier
einrichtung setup
amp amp
exchange exchange
schritt step-by-step
anleitungen instructions
e-mail mail
mail e-mail
bieten offer
wir we

DE Daher haben wir das neue Setup mit einem einfacheren Navigationsprozess entworfen, der es allen Verkäufer:innen ermöglicht, jede Bestellzeile pro Restaurant leicht zu visualisieren

EN So we designed the new setup with a simpler navigation process which enables each seller to easily visualise each order line per restaurant

alemão inglês
setup setup
einfacheren simpler
verkäufer seller
ermöglicht enables
restaurant restaurant
leicht easily
visualisieren visualise
daher so
neue new
wir we
mit with
zu to
der the
pro per

DE Enttäuscht und niedergeschlagen von dem modernen Alltagsstress sehnen sich immer mehr Menschen nach einem einfacheren und sonnigeren Leben im Mittelmeerraum. Aber warum zieht es so viele nach Mallorca?

EN Ever more people are looking to what is seen as the simpler and sunnier climes of life in the Mediterranean. But why are so many drawn to Mallorca?

alemão inglês
menschen people
einfacheren simpler
leben life
mittelmeerraum mediterranean
mallorca mallorca
im in the
so so
und and
mehr more
viele many
immer is
von of
dem the
aber but

DE Aber mit über 20.000 Mitarbeitern sowie mehreren externen Partnern suchte das Unternehmen nach einer einfacheren und effektiveren Lösung zur Verwaltung und Verbreitung seiner Inhalte.

EN But with over 20,000 staff, as well as multiple external partners, the company wanted an easier and more effective way to manage and share its content.

alemão inglês
externen external
einfacheren easier
inhalte content
partnern partners
unternehmen company
mitarbeitern staff
verwaltung manage
und and
mehreren multiple
mit with
aber but
zur the

Mostrando 50 de 50 traduções