EN Flow-Tech® Ventilation; Designed to optimise ventilation on the inside of the lenses, Flow-Tech® ventilation helps prevent snow build-up and to reduce fogging for exceptional visibility.
Traduzir "efficient ventilation helps" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efficient ventilation helps" de inglês para alemão
Traduções de efficient ventilation helps
"efficient ventilation helps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de efficient ventilation helps
inglês
alemão
DE Flow-Tech® Belüftung : Dieses System wurde dazu entwickelt, um die Belüftung auf der Scheibeninnenseite zu optimieren. Bei Flow-Tech® Belüftung kommt es zu keinem Schneestau und Scheibenbeschlagen, ideal für gute Sichtverhältrnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | belüftung |
| optimise | optimieren |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
EN Measuring indoor CO2 concentration enables smart ventilation systems to regulate ventilation in the most energy-efficient and human-friendly way
DE Die Messung der CO2-Konzentration in Innenräumen ermöglicht es intelligenten Lüftungssystemen, die Lüftung auf die energieeffizienteste und komfortabelste Weise zu regeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messung |
| concentration | konzentration |
| enables | ermöglicht |
| smart | intelligenten |
| ventilation | lüftung |
| regulate | regeln |
| way | weise |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
EN We will ensure an above-average rate of air exchange along with ventilation that uses the highest possible proportion of fresh air – everywhere and at all times. Ventilation and aircon systems at the fair will be fitted with high-functioning filters.
DE Eine überdurchschnittliche Luftwechselrate sowie eine Lüftung mit möglichst hohem Frischluftanteil ist überall und jederzeit gewährleistet. Eine Übertragung durch Lüftungs- und Klimaanlagen kann aufgrund der Filter nahezu ausgeschlossen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | lüftung |
| high | hohem |
| filters | filter |
| possible | möglichst |
| all | jederzeit |
| and | sowie |
| with | mit |
| everywhere | überall |
EN In this webinar, our expert Lucas Oehen, Medical Market Manager, gives a short introduction to ventilation and presents innovative solutions to solve commonly encountered challenges with flow measurements in ventilation
DE In diesem Webinar gibt unser Experte Lucas Oehen, Medical Market Manager, eine kurze Einführung in die Beatmung und stellt innovative Lösungen vor, um häufig auftretende Herausforderungen bei Durchflussmessungen in der Beatmung zu lösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| expert | experte |
| medical | medical |
| market | market |
| manager | manager |
| short | kurze |
| innovative | innovative |
| commonly | häufig |
| challenges | herausforderungen |
| solutions | lösungen |
| in | in |
| introduction | einführung |
| solve | lösen |
| this | diesem |
| to | zu |
| and | und |
| our | unser |
| a | eine |
| with | bei |
EN Ventilation zone on the back for optimum ventilation
DE Ventialtionszone am Rücken für optimale Belüftung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | belüftung |
| optimum | optimale |
| the back | rücken |
| for | für |
EN Cover top side: 3D air-cushion layer |bottom side: 100 % polyester - perfect ventilation through 3D material - with great motif for playing Core pressure-relieving cold foam with vertical air channels for a good ventilation
DE Bezug Oberseite: 3D-Luftpolsterauflage | Unterseite: 100 % Polyester - perfekte Belüftung durch 3D-Material - mit tollem Spielmotiv Kern punktelastischer Kaltschaumkern mit vertikalen Luftkanälen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bottom | unterseite |
| polyester | polyester |
| ventilation | belüftung |
| material | material |
| core | kern |
| vertical | vertikalen |
| top | oberseite |
| perfect | perfekte |
| with | mit |
EN Lift cabins are ventilated through permanently installed ventilation openings. Windows can be used for additional ventilation.
DE Seilbahnkabinen sind durch fix eingebaute Lüftungsöffnungen belüftet. Für eine zusätzliche Durchlüftung können vorhandene Fensteröffnungen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| openings | öffnungen |
| windows | fenster |
| additional | zusätzliche |
| used | verwendet |
| for | für |
| through | durch |
| can | können |
| are | sind |
| be | werden |
EN In buildings and rooms with ventilation, building management controls the ventilation systems to ensure that a maximum of fresh air is supplied.
DE In Gebäuden und Räumen mit Lüftung steuert das Gebäudemanagement die raumlufttechnischen Anlagen, sodass hier eine maximale Versorgung mit Frischluft sichergestellt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | lüftung |
| controls | steuert |
| maximum | maximale |
| fresh air | frischluft |
| systems | anlagen |
| in | in |
| to | sodass |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
EN The use of decentralized cooling units in multi-person workrooms contradicts the above mentioned ventilation requirements. Ventilation has priority over cooling. In this case the cooling must be switched off.
DE Die Nutzung dezentraler Kühlgeräte in Mehrpersonen-Arbeitsräumen widerspricht den o.g. Lüftungsvorgaben. Lüftung hat Vorrang gegenüber Kühlung. Hier muss die Kühlung abgeschaltet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooling | kühlung |
| ventilation | lüftung |
| priority | vorrang |
| use | nutzung |
| in | in |
| be | werden |
| the | den |
| has | hat |
| must | muss |
| of | gegenüber |
| over | über |
| case | die |
EN Ventilation zone on the back for optimum ventilation
DE Ventialtionszone am Rücken für optimale Belüftung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | belüftung |
| optimum | optimale |
| the back | rücken |
| for | für |
EN Adjustable Ventilation: Easy to use, the adjustable ventilation system lets you modify the amount of air intake.
DE regulierbare Belüftung: Ganz einfach ! Über das Belüftungssystem kannst du die einkommende Luftmenge regulieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | belüftung |
| easy | einfach |
| lets | kannst |
| you | du |
| modify | die |
EN Lift cabins are ventilated through permanently installed ventilation openings. Windows can be used for additional ventilation.
DE Seilbahnkabinen sind durch fix eingebaute Lüftungsöffnungen belüftet. Für eine zusätzliche Durchlüftung können vorhandene Fensteröffnungen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| openings | öffnungen |
| windows | fenster |
| additional | zusätzliche |
| used | verwendet |
| for | für |
| through | durch |
| can | können |
| are | sind |
| be | werden |
EN Automated ventilation flaps as a central component of the unit-specific energy and ventilation concept. Partner: WaltGalmarini AG
DE Automatisierte Lüftungsklappen als zentraler Bestandteil des Unit-spezifischen Energie- und Belüftungskonzepts. Partner: WaltGalmarini AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| central | zentraler |
| energy | energie |
| partner | partner |
| ag | ag |
| and | und |
| of | bestandteil |
| as | als |
| the | des |
EN Controlled, natural ventilation by using automated ventilation flaps
DE Eine kontrollierte, natürliche Lüftung mittels automatisierter Fassadenklappen
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürliche |
| ventilation | lüftung |
| automated | automatisierter |
| by | mittels |
EN VENTILATION Air management and ventilation strategies, enhanced filters and other technologies are employed where feasible to increase fresh air and mitigate risk of illness
DE BELÜFTUNG Wenn möglich, werden Luftmanagement- und Lüftungsstrategien, verbesserte Filter und andere Technologien eingesetzt, um den Gehalt an Frischluft zu erhöhen und das Krankheitsrisiko zu verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhanced | verbesserte |
| filters | filter |
| employed | eingesetzt |
| feasible | möglich |
| mitigate | verringern |
| fresh air | frischluft |
| technologies | technologien |
| other | andere |
| increase | erhöhen |
| and | und |
| to | zu |
| are | werden |
EN Efficient Ventilation Helps to Reduce the Risk of Virus Transmission
DE Effiziente Lüftung hilft, das Risiko einer Virusübertragung zu verringern
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| ventilation | lüftung |
| helps | hilft |
| risk | risiko |
| virus | virus |
| transmission | übertragung |
| to | zu |
EN In-Mold: Construction with unique moulding between the outer shell and the inner lining, significantly reducing the weight of the helmet and providing more efficient ventilation
DE In-Mold Einzigartige Formgebung zwischen Außenschale und Innenauskleidung, die das Helmgewicht erheblich reduziert und bessere Belüftung gewährleistet
| inglês | alemão |
|---|---|
| significantly | erheblich |
| reducing | reduziert |
| ventilation | belüftung |
| unique | einzigartige |
| more | bessere |
| between | zwischen |
| and | und |
| inner | in |
EN Efficient, adjustable ventilation
DE hervorragende und individuell regulierbare Belüftung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | belüftung |
EN The passage of the air passing through the facilities is optimised to permit efficient ventilation
DE Die Luftzirkulation in den Anlagen wurde so optimiert, dass eine effiziente Belüftung erfolgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | anlagen |
| optimised | optimiert |
| efficient | effiziente |
| ventilation | belüftung |
| the | den |
EN Optimising the ventilation: improved airflow in the server rooms for more efficient cooling.
DE Optimierung der Belüftung: bessere Luftumwälzung in den Räumen, um unsere Server effizienter zu kühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimising | optimierung |
| ventilation | belüftung |
| cooling | kühlen |
| server | server |
| in | in |
| for | um |
| more | bessere |
| the | den |
| more efficient | effizienter |
EN The use of smart technologies and highly efficient lighting, energy and ventilation concepts greatly reduce the towers' overall energy consumption
DE Durch den Einsatz intelligenter Technologien und hocheffizienter Beleuchtungs-, Energie- und Lüftungskonzepte wird der Gesamtenergieverbrauch der Türme stark reduziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligenter |
| technologies | technologien |
| energy | energie |
| reduce | reduziert |
| towers | türme |
| and | und |
| greatly | stark |
| consumption | einsatz |
EN A smokestack in a previous life, it now helps tie the outdoor space together and houses part of Amos Rex’s air ventilation system.
DE In einem früheren Leben war er ein Schornstein, doch jetzt trägt er dazu bei, den Außenraum zu einem Ganzen zusammenzufügen, und beherbergt einen Teil des Belüftungssystems des Amos Rex.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| houses | beherbergt |
| amos | amos |
| now | jetzt |
| in | in |
| previous | früheren |
| and | und |
| the | den |
EN Yandex’s data centre has a roof with a slope and a rounded edge that, viewed in profile, make it resemble a cross-section of an airplane wing. The design helps funnel cool air into the ventilation system.
DE Das Yandex-Rechenzentrum verfügt über ein Dach mit einer Neigung und gerundeter Kante, die im Profil betrachtet dem Querschnitt eines Flugzeugflügels ähnelt. Das Design trägt dazu bei, kühle Luft in das Lüftungssystem zu leiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roof | dach |
| viewed | betrachtet |
| profile | profil |
| cool | kühle |
| air | luft |
| edge | kante |
| design | design |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
| airplane | die |
EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.
DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy-efficient | energieeffiziente |
| hardware | hardware |
| office | büro |
| servers | servern |
| in the | im |
| we | wir |
| the | den |
| and | und |
| in | setzen |
| for | bei |
EN And it means adopting a next-generation network sharing model that expands your connectivity in the most resource-efficient and cost-efficient way.
DE Und es geht um die Einführung eines Network-Sharing-Modells der nächsten Generation, das Ihre Konnektivität so ressourcenschonend und kosteneffizient wie nur möglich verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | sharing |
| model | modells |
| generation | generation |
| cost | kosteneffizient |
| it | es |
| and | und |
| your | ihre |
| connectivity | konnektivität |
| that | möglich |
| next | nächsten |
EN Efficient transport and cost-efficient storage are the success factors of every fashion company.
DE Maßgeschneiderte Transporte und kosteneffiziente Lagerungen sind der Schlüssel für den Erfolg jedes Fashion-Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| fashion | fashion |
| company | unternehmens |
| every | jedes |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| of | der |
EN A strategic approach, use of efficient import functions and the right data sources facilitate efficient data creation
DE Strategisches Vorgehen, die Nutzung von effizienten Importfunktionen und den richtigen Datenquellen ermöglichen eine effiziente Datenanlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilitate | ermöglichen |
| data sources | datenquellen |
| use | nutzung |
| right | richtigen |
| efficient | effiziente |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
| of | von |
EN Smart and efficient – Bosch offers individual, non-standard solutions for indoor climate control and hot water. Highly efficient technology, connected products, easy to operate and with aesthetically pleasing designs.
DE Smart und effizient – Bosch bietet Ihnen individuelle Lösungen für Raumklima und warmes Wasser. Hocheffiziente Technologien, vernetzte Produkte, einfache Bedienung und attraktives Design.
EN Efficient, cost-efficient, and intelligent.
DE Effizient, kostengünstig und intelligent.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| intelligent | intelligent |
| efficient | effizient |
EN “An efficient IT is the path to improve the profitability in the banking world, and we look forward to be an even more efficient partner for our customers in association with DATAGROUP”.
DE „Eine leistungsfähige IT ist der Weg zur Verbesserung der Ertragskraft in der Bankenwelt und wir freuen uns, zukünftig im DATAGROUP-Verbund ein noch leistungsfähigerer Partner für unsere Kunden zu sein“.
EN The Energy Efficient Mortgages Initiative is unveiling its definition of an energy efficient mortgage. Among others, SAFE is also a partner of the?
DE SAFE/ICIR-Lunch Series in Brüssel: Nathalie Berger, Helmut Gründl und Tom Wilson diskutieren über systemische Risiken und deren Bedeutung für die?
| inglês | alemão |
|---|---|
| its | und |
| among | in |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| distances | distanzen |
| enables | ermöglicht |
| electrical | strom |
| large | große |
| transmission | übertragung |
| the | die |
| of | über |
EN Become more efficient—and make your team more efficient as well—with workflow automation, streamlining alerts and reports so you can communicate more effectively at scale.
DE Werden Sie effizienter – und machen Sie auch Ihr Team effizienter – mit der Automatisierung von Workflows und der Optimierung von Benachrichtigungen und Berichten, damit Sie effektiver kommunizieren können.
EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.
DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy-efficient | energieeffiziente |
| hardware | hardware |
| office | büro |
| servers | servern |
| in the | im |
| we | wir |
| the | den |
| and | und |
| in | setzen |
| for | bei |
EN “An efficient IT is the path to improve the profitability in the banking world, and we look forward to be an even more efficient partner for our customers in association with DATAGROUP”.
DE „Eine leistungsfähige IT ist der Weg zur Verbesserung der Ertragskraft in der Bankenwelt und wir freuen uns, zukünftig im DATAGROUP-Verbund ein noch leistungsfähigerer Partner für unsere Kunden zu sein“.
EN And it means adopting a next-generation network sharing model that expands your connectivity in the most resource-efficient and cost-efficient way.
DE Und es geht um die Einführung eines Network-Sharing-Modells der nächsten Generation, das Ihre Konnektivität so ressourcenschonend und kosteneffizient wie nur möglich verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | sharing |
| model | modells |
| generation | generation |
| cost | kosteneffizient |
| it | es |
| and | und |
| your | ihre |
| connectivity | konnektivität |
| that | möglich |
| next | nächsten |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| distances | distanzen |
| enables | ermöglicht |
| electrical | strom |
| large | große |
| transmission | übertragung |
| the | die |
| of | über |
EN Efficient, cost-efficient, and intelligent.
DE Effizient, kostengünstig und intelligent.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| intelligent | intelligent |
| efficient | effizient |
EN Smart and efficient – Bosch offers individual, non-standard solutions for indoor climate control and hot water. Highly efficient technology, connected products, easy to operate and with aesthetically pleasing designs.
DE Smart und effizient – Bosch bietet Ihnen individuelle Lösungen für Raumklima und warmes Wasser. Hocheffiziente Technologien, vernetzte Produkte, einfache Bedienung und attraktives Design.
EN Connected Mobility Solutions from Yunex Traffic make traffic management efficient, sustainable, safe and cost-efficient.
DE Die intelligente Vernetzung von Verkehrsteilnehmern und Infrastruktur verändert die Mobilität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobility | mobilität |
| and | und |
| from | von |
EN Efficient transport and cost-efficient storage are the success factors of every fashion company.
DE Maßgeschneiderte Transporte und kosteneffiziente Lagerungen sind der Schlüssel für den Erfolg jedes Fashion-Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| fashion | fashion |
| company | unternehmens |
| every | jedes |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| of | der |
EN A strategic approach, use of efficient import functions and the right data sources facilitate efficient data creation
DE Strategisches Vorgehen, die Nutzung von effizienten Importfunktionen und den richtigen Datenquellen ermöglichen eine effiziente Datenanlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilitate | ermöglichen |
| data sources | datenquellen |
| use | nutzung |
| right | richtigen |
| efficient | effiziente |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
| of | von |
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die richtige Reihenfolge Ihrer Stationen. Furkot versucht, Ihre Reise auf die effizienteste Art und Weise zu planen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie Stationen verschieben oder sogar den Verlauf umkehren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | reihenfolge |
| drag | verschieben |
| most efficient | effizienteste |
| or | oder |
| dont | nicht |
| plan | planen |
| to | zu |
| way | weise |
| can | können |
| if | wenn |
| putting | und |
| the | den |
| stops | auf |
| your | ihre |
| a | sogar |
EN 2.1 Choose heat-resistant servers and prioritise air conditioning-free ventilation techniques
DE 2.1 Einsatz von weniger hitzeempfindlichen Servern und Bevorzugung von Luftregulierungstechniken ohne künstliche Kühlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | servern |
| and | und |
EN Heating, ventilation and air conditioning systems installed on the rooftop. Aerial top down view
DE Nachtzeit eines Stadtverkehrsflugzeugs mit Draufsicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | eines |
EN Ventilation & Air-Conditioning Systems
DE Transformatoren & Reaktoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
EN The rooms are equipped with: - the Scriptures - phone - free access to the Internet and desktop Wi-Fi - TV each room has opened window and mechanical ventilation
DE Die Zimmer sind ausgestattet mit: - Schrift - Telefon - kostenloser Internetzugang und Fest Wi-Fi - TV Jedes Zimmer verfügt über zu öffnende Fenster und mechanische Beatmung
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| phone | telefon |
| free | kostenloser |
| window | fenster |
| mechanical | mechanische |
| to | zu |
| with | mit |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
| rooms | zimmer |
EN Both ventilation slits on the sleeping bag can be opened with a zip and allow optimum air flow as needed
DE Die beiden Belüftungsschlitze am Schlafsack können durch Reißverschlüsse geöffnet werden und ermöglichen eine optimale Luftzufuhr je nach Bedarf
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimum | optimale |
| can | können |
| the | geöffnet |
| allow | ermöglichen |
| be | werden |
| and | und |
| needed | bedarf |
EN Fine soft foam mattress with vertical ventilation channels
DE Wiegenmatratze aus Softschaum mit vertikalen Belüftungskanälen
| inglês | alemão |
|---|---|
| vertical | vertikalen |
| with | mit |
EN With unique 3D-air-cushion and ventilation channels
DE Matratze für Wiege mit einzigartigem 3D-Luftpolster welcher im Bezug versteppt ist und Belüftungskanälen
| inglês | alemão |
|---|---|
| unique | einzigartigem |
| and | und |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ventilation helps prevent ventilation better ventilation good ventilation ventilation system ventilation zone maximum ventilation ventilation via ventilation systems smart ventilation systems ventilation slits medical ventilation rooms with ventilation optimized ventilation vertical ventilation channels cold through ventilation along with ventilation ventilation manual ventilation to prevent nox without ventilation mainz window ventilation intelligent ventilation systems ventilation channels pressure controlled ventilation ventilation has priority require ventilation integrated ventilation built ventilation ducts adequate ventilation high ventilation window ventilation system above mentioned ventilation natural ventilation largest mine ventilation smart ventilation system ventilation equipment level of ventilation ventilation system based ventilation in hospitals complete with ventilation efficient efficient routing cost efficient efficient–and ultimately contribute efficient utility efficient compliance teamwork efficient efficient marketing highly efficient conversion efficient tool
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe