Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "economic feasibility constitute" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "economic feasibility constitute" de inglês para alemão

Traduções de economic feasibility constitute

"economic feasibility constitute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

economic wirtschaft wirtschaftlich wirtschaftliche wirtschaftlichen
feasibility machbarkeit umsetzbarkeit
constitute bilden das des einer ist nach sie stellen und von zu zur

Tradução de inglês para alemão de economic feasibility constitute

inglês
alemão

EN Customer-relevant subjects, such as simplicity, reliability and economic feasibility constitute the editorial framework of the sector-spanning motifs

DE Kundenrelevante Themen, wie Einfachheit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit bilden den inhaltlichen Rahmen der branchenübergreifenden Motive

inglês alemão
subjects themen
simplicity einfachheit
reliability zuverlässigkeit
constitute bilden
framework rahmen
and und
the den
of der

EN The key to acceptance and implementation lies in a wise balance between economic, environmental and social criteria. Feasibility – this will be the measure of success for the recommendations that the SFC has now presented.

DE In der klugen Balance ökonomischer, ökologischer und sozialer Kriterien liegt der Schlüssel zu Akzeptanz und Umsetzung. Die Währung, in der der Erfolg der vorliegenden Empfehlungen des Sustainable Finance Beirats zu messen ist, heißt Machbarkeit.

inglês alemão
balance balance
economic ökonomischer
social sozialer
criteria kriterien
key schlüssel
acceptance akzeptanz
implementation umsetzung
success erfolg
recommendations empfehlungen
measure messen
feasibility machbarkeit
in in
to zu

EN Environmentally friendly INAPRO aquaponic facilities operate in Spain, Germany, Belgium and China to demonstrate both the technical and the economic feasibility of the system

DE Umweltfreundliche INAPRO Aquaponikanlagen werden in Spanien, Deutschland, Belgien und China betrieben um die technische und ökonomische Machbarkeit des Systems zu demonstrieren

inglês alemão
operate betrieben
feasibility machbarkeit
spain spanien
china china
technical technische
in in
belgium belgien
germany deutschland
demonstrate demonstrieren
to zu
and und
system systems
the des

EN The Halle Institute for Economic Research (IWH) – Member of the Leibniz Association is an institution for economic research and economic policy advice located in Halle (Saale)

DE Das Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH) ist eine Einrichtung für wirtschaftswissenschaftliche Forschung und wirtschaftspolitische Beratung mit Sitz in Halle (Saale)

inglês alemão
halle halle
institution einrichtung
research forschung
advice beratung
in in
is ist
the das
for für

EN Also, central bankers do not know how economic agents form their expectations about future economic developments and economic policy actions

DE Außerdem wüssten Zentralbanker nicht genau, wie die Wirtschaftsteilnehmer ihre Erwartungen über die zukünftigen wirtschaftlichen Entwicklungen und wirtschaftspolitischen Maßnahmen bildeten

inglês alemão
economic wirtschaftlichen
expectations erwartungen
future zukünftigen
developments entwicklungen
not nicht
about über
their ihre
how wie
actions maßnahmen
and und
do genau

EN Obiageli Ezekwesili, who was candidate for the office of the President of Nigeria in the 2019 election, is an economic policy expert and senior economic advisor at the Africa Economic Development Policy Initiative (AEDPI)

DE Obiageli "Oby" Ezekwesili ist Senior Economic Advisor bei der Africa Economic Development Policy Initiative (AEDPI) und Richard von Weizsäcker Fellow der Robert Bosch Academy

inglês alemão
policy policy
senior senior
development development
initiative initiative
economic economic
advisor advisor
and und
is ist

EN The Halle Institute for Economic Research (IWH) – Member of the Leibniz Association is an institution for economic research and economic policy advice located in Halle (Saale)

DE Das Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH) ist eine Einrichtung für wirtschaftswissenschaftliche Forschung und wirtschaftspolitische Beratung mit Sitz in Halle (Saale)

inglês alemão
halle halle
institution einrichtung
research forschung
advice beratung
in in
is ist
the das
for für

EN Climate change, steadily increasing urbanisation, and social and economic changes constitute the major challenges of our time

DE Der Klimawandel, die stetig zunehmende Urbanisierung sowie gesellschaftliche und wirtschaftliche Veränderungen sind wesentliche Herausforderungen unserer Zeit

inglês alemão
increasing zunehmende
economic wirtschaftliche
challenges herausforderungen
steadily stetig
social gesellschaftliche
major wesentliche
changes änderungen
time zeit
climate change klimawandel
and und

EN The voice of 7 million services workers coming together from 272 national trade unions in 50 countries representing sectors that constitute the backbone of economic and social life in Europe.

DE Die Stimme von 7 Millionen Beschäftigten im Dienstleistungssektor, die von 272 nationalen Gewerkschaften in 50 Ländern vertreten werden und Sektoren repräsentieren, die das Rückgrat des wirtschaftlichen und sozialen Lebens in Europa bilden.

inglês alemão
voice stimme
million millionen
sectors sektoren
constitute bilden
backbone rückgrat
economic wirtschaftlichen
social sozialen
national nationalen
countries ländern
europe europa
in in
representing repräsentieren
and und
of von
life lebens
the des

EN With our industry knowledge as well as our proven and practice-oriented "Digital Excellence Framework" we ensure the sustainable success of your company and the feasibility of the digital transformation

DE Mit unserem Branchenwissen sowie unserem bewährten und praxisorientierten „Digital Excellence Framework“ stellen wir den nachhaltigen Erfolg Ihres Unternehmens und die Umsetzbarkeit der digitalen Transformation sicher

inglês alemão
proven bewährten
framework framework
sustainable nachhaltigen
success erfolg
company unternehmens
feasibility umsetzbarkeit
we wir
digital digital
ensure sicher
transformation transformation
as die
and und

EN You analyse technical and operational requirements for feasibility and develop clearly designed and sustainable code with your colleagues

DE Du analysierst die technischen und fachlichen Anforderungen hinsichtlich Machbarkeit und entwickelst mit deinen Kollegen klar gestalteten und nachhaltigen Code

inglês alemão
requirements anforderungen
feasibility machbarkeit
develop entwickelst
clearly klar
sustainable nachhaltigen
code code
colleagues kollegen
with mit
technical technischen
and und
for hinsichtlich
you du

EN You work closely with our UX and UI team, suggest optimisations, and assess technical feasibility

DE Du arbeitest eng mit unserem UX- und UI-Team zusammen, bringst Optimierungsvorschläge und gibst Einschätzungen bezüglich der technischen Machbarkeit

inglês alemão
closely eng
ux ux
ui ui
technical technischen
feasibility machbarkeit
work arbeitest
team team
and und
you unserem
with zusammen
our mit

EN What is a Feasibility Study in Project Management?

DE Was ist eine Machbarkeitsstudie im Projektmanagement?

inglês alemão
feasibility study machbarkeitsstudie
project management projektmanagement
is ist
a eine

EN Before any executive gives the green light to a project that could cost thousands (or millions) of dollars, you can bet they will want to see a feasibility study

DE Bevor eine Führungskraft grünes Licht für ein Projekt gibt, das Tausende (oder mehrere Millionen) Euro kosten könnte, wird sie auf jeden Fall eine Machbarkeitsstudie anfordern

inglês alemão
executive führungskraft
light licht
project projekt
cost kosten
dollars euro
feasibility study machbarkeitsstudie
thousands tausende
or oder
millions millionen
could könnte
to bevor
the fall

EN So what is a feasibility study in project management? It determines whether the project is likely to succeed in the first place

DE Doch was ist eine Machbarkeitsstudie im Projektmanagement? Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie wird ermittelt, ob ein Projekt überhaupt gute Erfolgschancen hat

inglês alemão
determines ermittelt
feasibility study machbarkeitsstudie
project management projektmanagement
whether ob
in the im
project projekt
the wird

EN Although project managers may not be the ones conducting the feasibility study, they can serve as critical guidelines as the project gets underway

DE Projektmanager sind zwar nicht unbedingt für die Durchführung der Machbarkeitsstudie verantwortlich, aber sie können sie zu Beginn des Projekts als kritischen Leitfaden heranziehen

inglês alemão
critical kritischen
feasibility study machbarkeitsstudie
the project projekts
not nicht
conducting durchführung
as als
can können
the zwar
although aber
ones sie

EN Project managers can use the feasibility study to understand the project parameters, business goals and risk factors at play.

DE Sie können damit die Projektparameter, die geschäftlichen Ziele und die Risikofaktoren besser verstehen.

inglês alemão
business geschäftlichen
goals ziele
to damit
can können
and und

EN A feasibility study in project management usually assesses the following areas:

DE Eine Machbarkeitsstudie im Projektmanagement geht für gewöhnlich auf folgende Punkte ein:

inglês alemão
usually gewöhnlich
feasibility study machbarkeitsstudie
project management projektmanagement
the folgende
a ein
in für

EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?

DE Operative Machbarkeit: Wird das Projekt in dem geplanten Umfang den Anforderungen des Unternehmens gerecht, da Probleme gelöst und/oder erkannte Chancen genutzt werden?

inglês alemão
operational operative
feasibility machbarkeit
needs anforderungen
problems probleme
opportunities chancen
solving gelöst
scope umfang
or oder
in in
project projekt
taking und

EN Anyone conducting a feasibility study will take several steps to put together the report. These research actions typically include:

DE Zur Erstellung eines Berichts werden bei einer Machbarkeitsstudie mehrere Schritte ausgeführt. Dazu zählen für gewöhnlich:

inglês alemão
report berichts
typically gewöhnlich
feasibility study machbarkeitsstudie
to mehrere
steps schritte

EN Preliminary analysis: Before moving forward with the time-intensive process of a feasibility study, many organizations will conduct a preliminary analysis, which is like a pre-screening of the project

DE Vorläufige Analyse: Vor einer zeitaufwendigen Machbarkeitsstudie führen viele Unternehmen eine vorläufige Analyse durch, bei der das Projekt vorab geprüft wird

inglês alemão
preliminary vorläufige
analysis analyse
feasibility study machbarkeitsstudie
conduct unternehmen
project projekt
process führen
many viele
pre vorab
the wird
of der
with bei

EN The preliminary analysis aims to uncover insurmountable obstacles that would render a feasibility study useless

DE Mit dieser vorläufigen Analyse soll ermittelt werden, ob es unüberwindbare Hindernisse gibt, die eine Machbarkeitsstudie nutzlos machen würden

inglês alemão
analysis analyse
obstacles hindernisse
useless nutzlos
feasibility study machbarkeitsstudie
would würden
a eine

EN If no major roadblocks are uncovered during this pre-screen, a more intensive feasibility study will be conducted.

DE Wenn keine solchen Hürden erkannt werden, wird die aufwendigere Machbarkeitsstudie durchgeführt.

inglês alemão
conducted durchgeführt
feasibility study machbarkeitsstudie
no keine
if wenn
this solchen
will wird

EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study

DE Festlegung des Umfangs: Es ist wichtig, den Umfang des Projekts zu beschreiben, damit auch der Umfang der Machbarkeitsstudie klar ist

inglês alemão
important wichtig
feasibility study machbarkeitsstudie
scope umfang
the project projekts
to zu
you es
the den
of der

EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.

DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.

inglês alemão
market markt
vacuum vakuum
competitive konkurrenz
market research marktforschung
feasibility study machbarkeitsstudie
landscape am
in in
project projekt
whether ob
is ist
for bestimmt
will werden
existing vorhandene
and und

EN Reassessment of results: A holistic look at the feasibility study with fresh eyes, particularly if any significant amount of time has passed since it was first undertaken, is essential.

DE Neubewertung der Ergebnisse: Die Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich und unvoreingenommen überprüft. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Machbarkeitsstudie schon vor einiger Zeit durchgeführt wurde.

inglês alemão
holistic ganzheitlich
feasibility study machbarkeitsstudie
results ergebnisse
time zeit
study und
if wenn
essential wichtig
a schon
particularly vor allem
the wird
was wurde
of der

EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.

DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.

inglês alemão
decision entscheidung
feasibility study machbarkeitsstudie
recommended empfohlen
or oder
whether ob
should sollte
project projekt
not nicht
the nächsten

EN Turn your Kubernetes goals into a plan of action and a design that can be implemented in production. We’ll research and test your hypotheses around user needs, business goals, and technical feasibility.

DE Konkretisieren Sie Ihre Kubernetes-Ziele in einem Aktionsplan und produktionstauglichem Design. Wir untersuchen und testen Ihre Hypothesen im Hinblick auf Anwenderanforderungen, Geschäftsziele und technische Machbarkeit.

inglês alemão
kubernetes kubernetes
goals ziele
test testen
feasibility machbarkeit
research untersuchen
business goals geschäftsziele
design design
technical technische
and und
in in
your ihre
a einem
around im
of auf

EN 4. Validate portfolio feasibility and initiate projects

DE 4. Validierung der Portfolio-Umsetzbarkeit und Einleitung von Projekten

inglês alemão
validate validierung
portfolio portfolio
feasibility umsetzbarkeit
projects projekten
and und

EN Our services range from feasibility studies and risk analyses of consumer goods, toys and entire product lines through to product-related research and ratings.

DE Unser Dienstleistungsangebot reicht von einer Machbarkeitsprüfung über Risikoanalysen von Gebrauchsgütern, Spielzeugen und ganzen Produktlinien bis hin zu produktbezogenen Recherchen und Einstufungen.

inglês alemão
toys spielzeugen
product lines produktlinien
research recherchen
and und
to zu
our unser
from hin
of von

EN These range from feasibility studies and risk analyses of consumer goods, toys and entire product lines through to product-related research and ratings.

DE Dieses reicht von einer Machbarkeitsprüfung über Risikoanalysen von Gebrauchsgütern, Spielzeugen und ganzen Produktlinien bis hin zu produktbezogenen Recherchen und Einstufungen.

inglês alemão
toys spielzeugen
product lines produktlinien
research recherchen
and und
to zu
from hin
of von

EN Discuss business requirements for feasibility to implement

DE Realisierbarkeit von Anforderungen abschätzen

inglês alemão
requirements anforderungen
to von

EN Keeping a tight reign on practical feasibility is also enabled through easy access to product development and the option of conducting experiments in real-world environments.

DE Durch einen einfachen Zugang zur Produktentwicklung entsteht außerdem eine Praxisnähe, die Versuche im realen Umfeld ermöglichen.

inglês alemão
experiments versuche
environments umfeld
product development produktentwicklung
real realen
access zugang

EN By building digital laboratories, TU Wien creates spaces in which digital methods, processes and applications can be explored and validated with regard to their efficiency and feasibility.

DE Durch die Einrichtung digitaler Labore werden an der TU Wien Räume geschaffen, in denen digitale Methoden, Prozesse und Anwendungen erprobt und in Bezug auf ihre Wirksamkeit und Umsetzbarkeit getestet werden können.

inglês alemão
laboratories labore
tu tu
wien wien
spaces räume
regard bezug
feasibility umsetzbarkeit
methods methoden
processes prozesse
in in
applications anwendungen
and und
can können
digital digitale

EN Feasibility studies are conducted early on to determine if the product is manufacturable from technical, regulatory, and financial standpoints

DE In der Anfangsphase werden frühzeitig Machbarkeitsstudien durchgeführt, um festzustellen, ob das Produkt unter technischen, rechtlichen und finanziellen Gesichtspunkten herstellbar ist

inglês alemão
conducted durchgeführt
early frühzeitig
technical technischen
financial finanziellen
if ob
and und
is ist
product produkt
the der
to determine festzustellen

EN We offer a range of tailor-made consulting and services, from material selection and feasibility studies to product development.

DE Wir beraten Sie von der Materialauswahl bis hin zur Produktentwicklung.

inglês alemão
product development produktentwicklung
we wir
consulting beraten
from hin

EN We provide you with tailor-made consulting and services, from material selection to technical feasibility studies to product development.

DE Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Beratung und Dienstleistungen von der Materialauswahl über technische Machbarkeitsstudien bis hin zur Produktentwicklung.

inglês alemão
tailor-made maßgeschneiderte
technical technische
product development produktentwicklung
consulting beratung
provide bieten
and und
we wir
from hin

EN Create and manage the vital groundwork for the construction plan, determine objectives, manage and document results of your feasibility study and align on recommended solutions

DE Erstellen und verwalten Sie die wesentlichen Grundlagen für den Bauplan, legen Sie die Ziele fest, verwalten und dokumentieren Sie die Ergebnisse Ihrer Machbarkeitsstudie und stimmen Sie die empfohlenen Lösungen ab

inglês alemão
groundwork grundlagen
document dokumentieren
recommended empfohlenen
solutions lösungen
feasibility study machbarkeitsstudie
manage verwalten
objectives ziele
results ergebnisse
the den
for für
create erstellen
and und

EN You have an idea for a pharmaceutical pastille? We assess the feasibility of your idea and act as your one-stop solution partner for every phase – from development through production and ultimately worldwide distribution.

DE Sie haben eine Idee für eine pharmazeutische Pastille? Wir prüfen die Machbarkeit und sind Ihr kompletter Lösungspartner – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum weltweiten Versand.

EN Analysis of the feasibility and possible risks

DE Betrachtung der Machbarkeit und möglichen Risiken

inglês alemão
feasibility machbarkeit
possible möglichen
risks risiken
and und

EN Extension Package III validates feasibility by means of proof-of-concept.

DE Das Ausbaupaket III validiert die Machbarkeit mittels Proof-of-Concept.

inglês alemão
iii iii
feasibility machbarkeit
by mittels

EN We also evaluate the feasibility of your project using proof-of-concept.

DE Zudem evaluieren wir die Machbarkeit Ihres Vorhabens mittels Proof-of-Concept.

inglês alemão
evaluate evaluieren
feasibility machbarkeit
we wir
your zudem
the die

EN You’ll be the go-to person for our solution teams when dealing with cloud-related issues and help out with feasibility analyses of concepts

DE Du bist Ansprechpartner für unsere Solution Teams in Bezug auf Cloud-bezogene Fragen und unterstützt bei Machbarkeitsanalysen von Konzepten

inglês alemão
solution solution
teams teams
help unterstützt
concepts konzepten
be bist
our unsere
and und
for für
to in
issues fragen
of von

EN You advise the implementation teams, create feasibility analyses and you are responsible for the documentationas well as the maintenance of the components.

DE Du berätst die Implementierungsteams, erstellst Machbarkeitsanalysen und übernimmst die Dokumentation sowie die Wartung für die Komponente.

inglês alemão
maintenance wartung
components komponente
for für
you du
and und
the die

EN You develop new features based on rough assessments and feasibility checks

DE Du entwickelst neue Features auf der Grundlage von Grobbeurteilungen und Machbarkeitsprüfungen

inglês alemão
develop entwickelst
new neue
features features
based grundlage
and und
on auf
you du

EN The feasibility of automated cell isolation can thus be proven and market approval can be obtained 

DE Zühlke entwickelt einen Prototypen, der die Weiterentwicklung unter kontrollierten Bedingungen bis zur Marktzulassung ermöglicht 

inglês alemão
can ermöglicht
thus der

EN MTB concepts and feasibility studies by Schneestern

DE MTB Konzepte und Machbarkeitsstudien von Schneestern

inglês alemão
mtb mtb
concepts konzepte
schneestern schneestern
and und
by von

EN Validate the feasibility of using AI software in your company and enable the transition from tactical AI decision-making to an actual business strategy

DE Wir unterstützen Sie dabei, die Machbarkeit eines KI-Einsatzes in Ihrem Unternehmen zu validieren und von taktischen Entscheidungen zu einer echten KI-Strategie zu gelangen.

inglês alemão
validate validieren
feasibility machbarkeit
ai ki
actual echten
decision entscheidungen
strategy strategie
in in
and und
of von
business unternehmen

EN Allow Attachments—Grant or restrict the ability for people to attach files to items in the project.  For example, if there’s a feasibility study for a project, you can include it when you create that project.

DE Anlagen zulassen: Gewähren oder beschränken Sie die Möglichkeit, dass Benutzer Elemente an das Projekt anhängen können.  Wenn es z. B. eine Machbarkeitsstudie für ein Projekt gibt, können Sie sie bei der Projekterstellung mit einbeziehen.

inglês alemão
attachments anlagen
grant gewähren
restrict beschränken
attach anhängen
feasibility study machbarkeitsstudie
include einbeziehen
allow zulassen
or oder
project projekt
a b
ability möglichkeit
can können
it es
for für
to an
that dass
if wenn
the elemente

EN We would be happy to carry out the complete system development for you and support you from the first feasibility analysis through to product certification in the digital health market

DE Gerne führen wir für Sie die komplette Systementwicklung durch und unterstützen Sie von der ersten Machbarkeitsstudie bis hin zur Produktzertifizierung im Digital Health Markt

inglês alemão
support unterstützen
digital digital
health health
market markt
in the im
we wir
carry führen
and und
system komplette
the first ersten
from hin
for für

Mostrando 50 de 50 traduções