EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
"client relations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.
inglês | alemão |
---|---|
token | token |
client | client |
requests | anfragen |
error | fehler |
process | bearbeitung |
used | verwendet |
or | oder |
in | in |
contains | enthält |
can | kann |
retrieve | abrufen |
service | dienst |
values | werte |
other | andere |
are | sind |
from | vom |
EN Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, inflight request or an error retrieving a Client ID from AMP Client ID service.
DE Enthält einen Token, der verwendet werden kann, um eine Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst abzurufen.
inglês | alemão |
---|---|
token | token |
client | client |
used | verwendet |
contains | enthält |
can | kann |
retrieve | abzurufen |
service | dienst |
a | einen |
from | vom |
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.
inglês | alemão |
---|---|
token | token |
client | client |
requests | anfragen |
error | fehler |
process | bearbeitung |
used | verwendet |
or | oder |
in | in |
contains | enthält |
can | kann |
retrieve | abrufen |
service | dienst |
values | werte |
other | andere |
are | sind |
from | vom |
EN Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, inflight request or an error retrieving a Client ID from AMP Client ID service.
DE Enthält einen Token, der verwendet werden kann, um eine Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst abzurufen.
inglês | alemão |
---|---|
token | token |
client | client |
used | verwendet |
contains | enthält |
can | kann |
retrieve | abzurufen |
service | dienst |
a | einen |
from | vom |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
inglês | alemão |
---|---|
investor | investor |
relations | relations |
zalando | zalando |
shares | aktie |
team members | teammitglieder |
questions | fragen |
can | kann |
topics | themen |
to | zu |
all | alle |
that | dass |
we | haben |
other | andere |
of | von |
answer | beantworten |
and | und |
only | nur |
EN Deployed in both Partner Relations and Customer Relations, you get to support customers, interested parties and partners, and advise them by e-mail and on the phone
DE In der Ausbildung bei der shopware AG bist Du vom ersten Tag an ein wichtiger Teil unseres Vertriebsteams
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
you | du |
to | teil |
EN Public Relations and Media Relations
DE Public Relations und Medienarbeit
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
relations | relations |
and | und |
EN Content & media relations specialist Journalist, at Blum since 2018, he carries out press office, media relations and social media management duties for companies and events
DE Content & media relations specialist Journalist und seit 2018 bei Blum
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
relations | relations |
specialist | specialist |
journalist | journalist |
amp | amp |
media | media |
and | und |
for | seit |
at | bei |
EN Public Relations | Head of Public Relations, Marketing and Consultancy | Pr Manager | PR / Press officer
DE Public Relations | Leiter Public Relations, Marketing und Beratung (m/w) | PR-Manager (m/w) | PR / Pressearbeit
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
relations | relations |
marketing | marketing |
and | und |
consultancy | beratung |
pr | pr |
head | leiter |
manager | manager |
EN Different cultures, different customs, different Public Relations. In the subject Corporate Communication, „Journalism and Public Relations (PR)“ students learned about the peculiarities of PR in...
DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
of | bei |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these themes.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
inglês | alemão |
---|---|
investor | investor |
relations | relations |
zalando | zalando |
shares | aktie |
themes | themen |
team members | teammitglieder |
questions | fragen |
can | kann |
to | zu |
all | alle |
that | dass |
we | haben |
other | andere |
of | von |
answer | beantworten |
and | und |
only | nur |
EN The departments Presidential Office, Science - Politics - Society, International Relations, Press and Public Relations and Centre for Science Studies report to the President
DE Die Abteilungen Präsidialbüro, Wissenschaft - Politik - Gesellschaft, Internationale Beziehungen, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und das Zentrum für Wissenschaftsforschung sind dem Präsidenten zugeordnet
inglês | alemão |
---|---|
science | wissenschaft |
politics | politik |
international | internationale |
relations | beziehungen |
press | presse |
centre | zentrum |
departments | abteilungen |
society | gesellschaft |
and | und |
for | für |
the | dem |
EN Born in 1970, Finance, Accounting, Controlling, Investor Relations, Capital Market Compliance, Marketing, Public Relations, Corporate Governance, Taxes and Law
DE Jahrgang 1970, Finanzen, Rechnungswesen, Controlling, Investor Relations, Kapitalmarkt-Compliance, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Corporate Governance, Steuern und Recht
inglês | alemão |
---|---|
investor | investor |
relations | relations |
compliance | compliance |
governance | governance |
and | und |
law | recht |
controlling | controlling |
marketing | marketing |
corporate | corporate |
taxes | steuern |
finance | rechnungswesen |
EN Because of the current situation, the Investor Relations Conference 2020 was held virtually for the first time this year. Andrea von Bartenwerffer, Head Issuer Relations, answers three questions about the event.
DE Die Schweizer Börse lanciert heute die neue Handelsdienstleistung «Quote on Demand (QOD)» und ergänzt damit das bisherige Auftragsbuch «Quote Driven Market (QDM)».
inglês | alemão |
---|---|
current | neue |
of | damit |
EN Passionate to learn pure and rational sciences, his real professional journey has its roots in Software development and managing and nurturing Relations of all sorts most importantly Customer Relations Management
DE Seine Leidenschaft für das Erlernen reiner und rationaler Wissenschaften hat seine Wurzeln in der Softwareentwicklung sowie in der Verwaltung und Pflege von Beziehungen aller Art, vor allem im Bereich Customer Relations Management
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaft |
pure | reiner |
sciences | wissenschaften |
roots | wurzeln |
importantly | vor allem |
customer | customer |
software development | softwareentwicklung |
relations | relations |
in | in |
management | management |
managing | verwaltung |
has | hat |
EN Science, business, medicine, culture, remembrance – German-Israeli cooperation encompasses virtually all areas of life. German-Israeli relations have been consistently expanded and intensified ever since diplomatic relations were established on
DE Wissenschaft, Wirtschaft, Medizin, Kultur, Erinnerungskultur – die deutsch-israelische Zusammenarbeit umschließt praktisch alle Lebensbereiche.
EN Oliver Maier, Head of Investor Relations, Bayer AG, and President of the German Investor Relations Association (DIRK)
DE Oliver Maier, Head of Investor Relations, Bayer AG, und Präsident des Deutschen Investor Relations Verbands (DIRK)
inglês | alemão |
---|---|
oliver | oliver |
maier | maier |
head | head |
investor | investor |
relations | relations |
bayer | bayer |
ag | ag |
president | präsident |
dirk | dirk |
of | of |
and | und |
the | deutschen |
of the | des |
EN These can be broken down further into professional fields such as public relations, online customer communications, internal brand management and investor relations.
DE Kurz: Eine zielgruppenorientierte und glaubwürdige Kommunikationsstrategie trägt ganz wesentlich zum Unternehmenserfolg bei.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
into | eine |
brand | zum |
EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.
DE Die Netzwerkanalyse ist ein Satz von Techniken, um Beziehungen zwischen den Akteuren darzustellen und die sozialen Strukturen zu analysieren, die aus dem Wiederauftreten dieser Beziehungen auftauchen.
inglês | alemão |
---|---|
techniques | techniken |
relations | beziehungen |
actors | akteuren |
structures | strukturen |
emerge | auftauchen |
social | sozialen |
analyze | analysieren |
to | zu |
and | und |
is | ist |
from | aus |
a | ein |
of | von |
the | den |
EN Deployed in both Partner Relations and Customer Relations, you get to support customers, interested parties and partners, and advise them by e-mail and on the phone
DE In der Ausbildung bei der shopware AG bist Du vom ersten Tag an ein wichtiger Teil unseres Vertriebsteams
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
you | du |
to | teil |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
inglês | alemão |
---|---|
investor | investor |
relations | relations |
zalando | zalando |
shares | aktie |
team members | teammitglieder |
questions | fragen |
can | kann |
topics | themen |
to | zu |
all | alle |
that | dass |
we | haben |
other | andere |
of | von |
answer | beantworten |
and | und |
only | nur |
EN Investor Relations contact Ursula Querette Head of Investor Relations Tel.: +49 89 262 02 4939 E-Mail: ir@scout24.com
DE Ansprechpartnerin für Medien Theresa Krohn Teamlead Corporate Communications Tel.: +49 30 24301 1422 E-Mail: mediarelations@scout24.com
inglês | alemão |
---|---|
tel | tel |
of | für |
EN Investor Relations Ursula Querette Head of Investor Relations Tel.: + 49 89 262 02 4939 E-Mail: ir@scout24.com
DE Ansprechpartner für Medien Jan Flaskamp Vice President Communications & Marketing Tel.: +49 30 24301 0721 E-Mail: mediarelations@scout24.com
inglês | alemão |
---|---|
tel | tel |
of | für |
EN The strategy group includes foreign policy and security experts who came together at the invitation of the Center for Transatlantic Relations (CTR), the German Council on Foreign Relations (DGAP), and the Robert Bosch Stiftung
DE Zu der Strategiegruppe gehören außen- und sicherheitspolitische Experten, die auf Einladung des Center for Transatlantic Relations (CTR), der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP) und der Robert Bosch Stiftung zusammenkamen
inglês | alemão |
---|---|
policy | politik |
experts | experten |
invitation | einladung |
center | center |
relations | relations |
ctr | ctr |
dgap | dgap |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
group | gesellschaft |
the | deutschen |
and | und |
german | der |
on | auf |
EN In his welcome address at the fourth Communication Lab, Vito Cecere, Director for Research and Academic Relations Policy and Cultural Relations Policy, emphasised the responsibility borne by research and the media for an informed society
DE In seinem Grußwort zum Auftakt des vierten Communication Lab betonte Vito Cecere, Beauftragter für Außenwissenschafts-, Bildungs- und Forschungspolitik im Auswärtigen Amt, die Verantwortung von Forschung und Medien für eine aufgeklärte Gesellschaft
inglês | alemão |
---|---|
lab | lab |
research | forschung |
responsibility | verantwortung |
society | gesellschaft |
communication | communication |
media | medien |
in | in |
fourth | vierten |
and | und |
for | für |
address | von |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these themes.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
inglês | alemão |
---|---|
investor | investor |
relations | relations |
zalando | zalando |
shares | aktie |
themes | themen |
team members | teammitglieder |
questions | fragen |
can | kann |
to | zu |
all | alle |
that | dass |
we | haben |
other | andere |
of | von |
answer | beantworten |
and | und |
only | nur |
EN Merkel’s governments gave the highest priority to transatlantic relations and cultivated the traditionally close relations between Germany and the USA
DE Merkels Regierungen gaben den transatlantischen Beziehungen höchste Priorität und pflegten die traditionell engen deutschen Beziehungen zu den USA
inglês | alemão |
---|---|
governments | regierungen |
highest | höchste |
priority | priorität |
relations | beziehungen |
traditionally | traditionell |
usa | usa |
the | deutschen |
to | zu |
and | und |
between | die |
EN As holder of the newly created “Fritz Stern Chair on Germany and trans-Atlantic relations”, which is partly funded by the Federal Foreign Office, you engage intensively with German-American relations
DE Als Inhaberin des neu geschaffenen, unter anderem vom Auswärtigen Amt geförderten „Fritz Stern Chair on Germany and trans-Atlantic relations“ beschäftigen Sie sich intensiv mit den deutsch-amerikanischen Beziehungen
EN The staff office is in charge of the communication and public relations. It is responsible for media relations, press releases and press conferences, information leaflets, corporate design, merchandising, graphic design and photography.
DE Die Stabsstelle verantwortet die Kommunikation und bietet entsprechende Dienstleistungen in Medienservice und Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit, Erstellung von Infomaterialien, Corporate Design, Merchandising sowie Grafik und Fotografie an.
inglês | alemão |
---|---|
corporate | corporate |
photography | fotografie |
communication | kommunikation |
design | design |
in | in |
graphic | grafik |
and | und |
of | von |
of the | dienstleistungen |
the | die |
EN The departments Presidential Office, Science - Politics - Society, International Relations, Press and Public Relations and Centre for Science Studies report to the President
DE Die Abteilungen Präsidialbüro, Wissenschaft - Politik - Gesellschaft, Internationale Beziehungen, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und das Zentrum für Wissenschaftsforschung sind dem Präsidenten zugeordnet
inglês | alemão |
---|---|
science | wissenschaft |
politics | politik |
international | internationale |
relations | beziehungen |
press | presse |
centre | zentrum |
departments | abteilungen |
society | gesellschaft |
and | und |
for | für |
the | dem |
EN She joined the company in 2019 and leads all communications functions, including public relations, internal communications and analyst relations
DE Sie kam 2019 zum Unternehmen und leitet jegliche Kommunikationsaufgaben, von PR über interne Kommunikation bis hin zu Analyst Relations
inglês | alemão |
---|---|
leads | leitet |
communications | kommunikation |
relations | relations |
analyst | analyst |
company | unternehmen |
and | und |
all | jegliche |
in | interne |
including | zu |
the | zum |
EN Subtopics include international relations, policy, criminology, and racial and ethnic relations.
DE Teilthemen sind internationale Beziehungen, Politik, Kriminologie und rassebezogene und ethnische Beziehungen.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
relations | beziehungen |
policy | politik |
and | und |
EN Public Relations and Media Relations
DE Public Relations und Medienarbeit
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
relations | relations |
and | und |
EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.
DE Hintergrund: Eine Agentur mit einem Kundenportfolio aus nationalen Marken; ein Analystenteam pro Kundenkonto, das im Auftrag des jeweiligen Kunden für die Implementierung und Analyse dessen Social-Media-Strategie verantwortlich ist
inglês | alemão |
---|---|
agency | agentur |
client | kunden |
national | nationalen |
brands | marken |
responsible | verantwortlich |
analyzing | analyse |
social | social |
strategy | strategie |
client account | kundenkonto |
and | und |
for | für |
with | mit |
per | pro |
is | ist |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
embedded | eingebetteten |
client | client |
server | server |
design | design |
file | datei |
app | app |
data | daten |
and | und |
no | keine |
between | zwischen |
as | als |
EN You should also be prepared to travel within Germany particularly for client appointments, participating in client events or trade fairs as well as the annual client reviews
DE Insbesondere für Kundentermine, die Teilnahme an Kundenevents oder Messen sowie die Jahresgespräche beim Kunden solltest du die Bereitschaft mitbringen auch durch Deutschland zu reisen
inglês | alemão |
---|---|
particularly | insbesondere |
client | kunden |
participating | teilnahme |
or | oder |
germany | deutschland |
you | solltest |
travel | reisen |
fairs | messen |
for | für |
to | zu |
also | auch |
the | die |
EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work
DE Annahme von mehr Kundenaufträgen durch mühelose Festlegung neuer PrioritätenProjektmanager können administrative Aufgaben oder Tätigkeiten ohne Bezug zu Kundenaufträgen einfach verschieben und mehr Zeit für verrechenbare Arbeiten einplanen
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
time | zeit |
tasks | aufgaben |
re | neuer |
and | und |
more | mehr |
work | arbeiten |
can | können |
to | zu |
by | durch |
for | für |
EN If you are licensing content on behalf of a client, then during the delivery process of the end product to your client, you may grant your client a sublicense to use that content as allowed by this License Agreement.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
license | lizenzieren |
license agreement | lizenzvereinbarung |
grant | erteilen |
your | ihren |
of | gemäß |
to | zu |
use | verwenden |
if | wenn |
client | kunden |
on | an |
during | während |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
DE Hinweis: Um mit einer Rechnung anzuzeigen und zu interagieren, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden ' Kundenbereich.Fahren Sie mit den Schritten als vorhandener Client von Ihrer Client-Bereichs-Startseite fort.
inglês | alemão |
---|---|
interact | interagieren |
invoice | rechnung |
hostwinds | hostwinds |
existing | vorhandener |
view | anzuzeigen |
note | hinweis |
and | und |
with | mit |
to | zu |
log | anmelden |
steps | sie |
client area | kundenbereich |
client | client |
as | als |
the | den |
your | schritten |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
DE Schließlich geht der Kunde zur Zahlung über. Er hat die Möglichkeit, sein Bestellformular von seinem Kundenkonto aus zu drucken.
inglês | alemão |
---|---|
able | möglichkeit |
client account | kundenkonto |
payment | zahlung |
client | kunde |
be | sein |
to | zu |
will | geht |
from | aus |
finally | die |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
embedded | eingebetteten |
client | client |
server | server |
design | design |
file | datei |
app | app |
data | daten |
and | und |
no | keine |
between | zwischen |
as | als |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
DE Schließlich geht der Kunde zur Zahlung über. Er hat die Möglichkeit, sein Bestellformular von seinem Kundenkonto aus zu drucken.
inglês | alemão |
---|---|
able | möglichkeit |
client account | kundenkonto |
payment | zahlung |
client | kunde |
be | sein |
to | zu |
will | geht |
from | aus |
finally | die |
EN In a mesh network, a Client is an Element which implements a client model and which sends messages to a Server. Unlike a Server, a Client does not have State.
DE In einem mesh Netzwerk ist ein Client ein Element, das ein Client-Modell implementiert und das Nachrichten an einen Server sendet. Im Gegensatz zu einem Server hat ein Client keinen Status.
inglês | alemão |
---|---|
client | client |
element | element |
implements | implementiert |
model | modell |
server | server |
state | status |
sends | sendet |
in | in |
mesh | mesh |
to | zu |
not | keinen |
is | ist |
network | netzwerk |
and | und |
messages | nachrichten |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
DE Hinweis: Um mit einer Rechnung anzuzeigen und zu interagieren, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden ' Kundenbereich.Fahren Sie mit den Schritten als vorhandener Client von Ihrer Client-Bereichs-Startseite fort.
inglês | alemão |
---|---|
interact | interagieren |
invoice | rechnung |
hostwinds | hostwinds |
existing | vorhandener |
view | anzuzeigen |
note | hinweis |
and | und |
with | mit |
to | zu |
log | anmelden |
steps | sie |
client area | kundenbereich |
client | client |
as | als |
the | den |
your | schritten |
EN We offer stand-alone plans for the Client Galleries platform to manage your client workflows (The website is not included in this plan). Check out Client Galleries’ pricing plans.
DE Wir bieten eigenständige Pläne für die Client Galleries-Plattform zur Verwaltung Ihrer Kunden-Workflows an (die Website ist in diesem Plan nicht enthalten). Informieren Sie sich über die Preisplänevon Client Galleries .
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
workflows | workflows |
plans | pläne |
website | website |
in | in |
plan | plan |
we | wir |
manage | verwaltung |
offer | bieten |
not | nicht |
this | diesem |
client | client |
included | enthalten |
for | für |
the | zur |
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.
DE Tippe auf das Feld Kunde. Gib den Namen, die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer (optional) des Kunden ein. Die App schlägt Details für wiederkehrende Kunden vor. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Kunde auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippe |
field | feld |
name | namen |
address | adresse |
optional | optional |
details | details |
phone number | telefonnummer |
app | app |
select | auswählen |
selection | auswahl |
clients | kunden |
email address | e-mail-adresse |
client | kunde |
and | und |
for | für |
your | hast |
the | den |
EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.
DE Hinweis: Wenn dein Kunde Termine über die Website bucht, ohne sich bei einem Kundenkonto anzumelden, werden die Termine nicht in der Kunden-App angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
appointments | termine |
app | app |
client account | kundenkonto |
account | anzumelden |
in | in |
without | ohne |
if | wenn |
client | kunden |
web | website |
note | hinweis |
EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app
DE Wenn deine Kunden ihre Kundenkonten mit der mobilen Scheduling-App für Kunden verwenden, können sie die Löschung ihres Kundenkontos über die App beantragen
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilen |
scheduling | scheduling |
app | app |
clients | kunden |
your | ihre |
use | verwenden |
can | können |
with | mit |
delete | löschung |
the | der |
EN Our Client Information Management solution covers the business processes and data governance related to the management of clients, client engagements, and client confidential information
DE Unsere Lösung zur Verwaltung von Kundeninformationen beinhaltet die Geschäftsprozesse und die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen im Zusammenhang mit der Kundenverwaltung, den Kundenprojekten und den vertraulichen Kundeninformationen
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
covers | beinhaltet |
confidential | vertraulichen |
business processes | geschäftsprozesse |
management | verwaltung |
our | unsere |
and | und |
the | den |
EN Most watches are available for online purchase, except for unique pieces, high luxury and high-complication watches. Should you wish to purchase a watch that is not available online, please contact our Client Relations Centre on +44 20 71940260.
DE Die meisten Uhren können online gekauft werden, mit Ausnahme von Einzelstücken, Luxus- und High-Complication-Uhren. Wenn Sie eine Uhr kaufen möchten, die nicht online verfügbar ist, wenden Sie sich bitte an unser Kundenzentrum unter +49 89 20303095.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
except | ausnahme |
high | high |
luxury | luxus |
contact | wenden |
watches | uhren |
watch | uhr |
not | nicht |
available | verfügbar |
and | und |
please | bitte |
you | sie |
a | eine |
wish | möchten |
to | wenn |
our | mit |
on | an |
purchase | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções