Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "class diagram toolbar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "class diagram toolbar" de inglês para alemão

Traduções de class diagram toolbar

"class diagram toolbar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

class alles als an anwendungen app arbeiten auf class design die enterprise entwicklung erstellen haben klasse klassen kurs lernen mehr mit noch schüler software team teams tools training unternehmen unterricht verwenden von zusammen über
diagram auch design diagramm diagramme durch ein eine einer erstellen ihre mit modell was wie zu zur
toolbar symbolleiste werkzeugleiste

Tradução de inglês para alemão de class diagram toolbar

inglês
alemão

EN Since object diagrams use notation very similar to class="highlight">class diagrams, the object class="highlight">diagram class="highlight">toolbar uses some of the same icons as the class="highlight">class class="highlight">diagram class="highlight">toolbar

DE Da class="highlight">die Notation in Objektdiagrammen der class="highlight">von Klassendiagrammen sehr ähnlich ist, werden in der Objektdiagramm-class="highlight">Symbolleiste zum Teil dieselben Schaltflächen class="highlight">wie in der Klassendiagramm-class="highlight">Symbolleiste verwendet

inglês alemão
notation notation
toolbar symbolleiste
class diagrams klassendiagrammen
uses verwendet
very sehr
similar ähnlich
of teil
same dieselben

EN Since object diagrams use notation very similar to class="highlight">class diagrams, the object class="highlight">diagram class="highlight">toolbar uses some of the same icons as the class="highlight">class class="highlight">diagram class="highlight">toolbar

DE Da class="highlight">die Notation in Objektdiagrammen der class="highlight">von Klassendiagrammen sehr ähnlich ist, werden in der Objektdiagramm-class="highlight">Symbolleiste zum Teil dieselben Schaltflächen class="highlight">wie in der Klassendiagramm-class="highlight">Symbolleiste verwendet

inglês alemão
notation notation
toolbar symbolleiste
class diagrams klassendiagrammen
uses verwendet
very sehr
similar ähnlich
of teil
same dieselben

EN Each class="highlight">diagram type has its own class="highlight">toolbar, so the screen won’t be crowded with irrelevant icons. You can turn class="highlight">toolbar text labels on or off and you can display or hide any class="highlight">toolbar.

DE Jeder Diagrammtyp verfügt class="highlight">über class="highlight">eine eigene class="highlight">Symbolleiste, sodass class="highlight">auf dem Bildschirm nicht class="highlight">zu viele unnötige Symbole class="highlight">zu sehen sind. Sie können class="highlight">die Textbezeichnungen der class="highlight">Symbolleiste und class="highlight">die class="highlight">Symbolleiste selbst class="highlight">ein- oder ausblenden.

inglês alemão
toolbar symbolleiste
icons symbole
hide ausblenden
screen bildschirm
or oder
so sodass
and und
can können

EN Each class="highlight">diagram type has its own class="highlight">toolbar, so the screen won’t be crowded with irrelevant icons. You can turn class="highlight">toolbar text labels on or off and you can display or hide any class="highlight">toolbar.

DE Jeder Diagrammtyp verfügt class="highlight">über class="highlight">eine eigene class="highlight">Symbolleiste, sodass class="highlight">auf dem Bildschirm nicht class="highlight">zu viele unnötige Symbole class="highlight">zu sehen sind. Sie können class="highlight">die Textbezeichnungen der class="highlight">Symbolleiste und class="highlight">die class="highlight">Symbolleiste selbst class="highlight">ein- oder ausblenden.

inglês alemão
toolbar symbolleiste
icons symbole
hide ausblenden
screen bildschirm
or oder
so sodass
and und
can können

EN When you create a composite structure class="highlight">diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the class="highlight">diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.

DE Wenn Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie im class="highlight">Diagramm oben in der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben Sie in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.

inglês alemão
structure struktur
diagram diagramm
class klasse
account account
umodel umodel
access zugriff
in the im
create erstellen
in in
the oben
you sie
of der

EN When you create a composite structure class="highlight">diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the class="highlight">diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.

DE Wenn Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie im class="highlight">Diagramm oben in der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben Sie in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.

inglês alemão
structure struktur
diagram diagramm
class klasse
account account
umodel umodel
access zugriff
in the im
create erstellen
in in
the oben
you sie
of der

EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence class="highlight">Diagram class="highlight">toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class="highlight">class when you type the name of the new message in your sequence class="highlight">diagram.

DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung class="highlight">von Operationen" in der class="highlight">Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie class="highlight">durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig class="highlight">eine neue Operation class="highlight">erstellen.

inglês alemão
automatic automatische
toolbar symbolleiste
type eingabe
message nachricht
create erstellen
operation operation
creation erstellung
in in
operations operationen
can können
the name namens
new neue
a option

EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence class="highlight">Diagram class="highlight">toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class="highlight">class when you type the name of the new message in your sequence class="highlight">diagram.

DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung class="highlight">von Operationen" in der class="highlight">Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie class="highlight">durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig class="highlight">eine neue Operation class="highlight">erstellen.

inglês alemão
automatic automatische
toolbar symbolleiste
type eingabe
message nachricht
create erstellen
operation operation
creation erstellung
in in
operations operationen
can können
the name namens
new neue
a option

EN The representation of each sequence class="highlight">diagram in the UModel interaction overview class="highlight">diagram is based on the sequence class="highlight">diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.

DE class="highlight">Die Darstellung der einzelnen Sequenzdiagramme im UModel-Interaktionsübersichtsdiagramm basiert class="highlight">auf dem Inhalt des Sequenzdiagramms. class="highlight">Durch automatische Hyperlinks können Sie jederzeit class="highlight">die Ausführungsdetails abrufen.

inglês alemão
representation darstellung
umodel umodel
contents inhalt
automatically automatische
in the im
can können
the einzelnen
of der
on auf
you sie
single die

EN The representation of each sequence class="highlight">diagram in the UModel interaction overview class="highlight">diagram is based on the sequence class="highlight">diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.

DE class="highlight">Die Darstellung der einzelnen Sequenzdiagramme im UModel-Interaktionsübersichtsdiagramm basiert class="highlight">auf dem Inhalt des Sequenzdiagramms. class="highlight">Durch automatische Hyperlinks können Sie jederzeit class="highlight">die Ausführungsdetails abrufen.

inglês alemão
representation darstellung
umodel umodel
contents inhalt
automatically automatische
in the im
can können
the einzelnen
of der
on auf
you sie
single die

EN The UModel collaboration class="highlight">diagram class="highlight">toolbar provides quick access to all collaboration class="highlight">diagram elements.

DE class="highlight">Die UModel Choreographiediagramm-class="highlight">Symbolleiste bietet Zugriff class="highlight">auf alle Elemente class="highlight">von Kollaborationsdiagrammen.

inglês alemão
umodel umodel
toolbar symbolleiste
provides bietet
access zugriff
elements elemente
all alle

EN The database class="highlight">diagram class="highlight">toolbar shares icons with DatabaseSpy, easing the learning curve. You can work directly in the class="highlight">diagram, or edit in the Properties window.

DE class="highlight">Die Datenbankdiagramm-class="highlight">Symbolleiste enthält dieselben vertrauten Schaltflächen class="highlight">wie DatabaseSpy. Sie können das class="highlight">Diagramm direkt oder class="highlight">über das Fenster "Eigenschaften" bearbeiten.

inglês alemão
toolbar symbolleiste
properties eigenschaften
window fenster
diagram diagramm
or oder
edit bearbeiten
directly direkt
the dieselben
you sie
can können

EN Support for protocol state machine diagrams – UModel 2010r3 supports protocol state machine diagrams as a new class="highlight">diagram type, with a specialized class="highlight">diagram class="highlight">toolbar.

DE Unterstützung für Protokoll-Zustandsdiagramme – UModel 2010r3 unterstützt class="highlight">mit class="highlight">einer speziellen class="highlight">Diagramm-class="highlight">Symbolleiste class="highlight">als neuen Diagrammtyp Protokoll-Zustandsdiagramme.

EN UModel lets you begin a new communication class="highlight">diagram by creating a new object lifeline in the communication class="highlight">diagram class="highlight">toolbar or in the right-click menu

DE Zuerst wird in UModel class="highlight">über class="highlight">die class="highlight">Symbolleiste oder das Kontextmenü class="highlight">eine neue Objekt-Lebenslinie für das Kommunikationsdiagramm erstellt

inglês alemão
umodel umodel
new neue
toolbar symbolleiste
or oder
in in
the wird
a zuerst
object objekt

EN The UModel collaboration class="highlight">diagram class="highlight">toolbar provides quick access to all collaboration class="highlight">diagram elements.

DE class="highlight">Die UModel Choreographiediagramm-class="highlight">Symbolleiste bietet Zugriff class="highlight">auf alle Elemente class="highlight">von Kollaborationsdiagrammen.

inglês alemão
umodel umodel
toolbar symbolleiste
provides bietet
access zugriff
elements elemente
all alle

EN Support for protocol state machine diagrams – UModel 2010r3 supports protocol state machine diagrams as a new class="highlight">diagram type, with a specialized class="highlight">diagram class="highlight">toolbar.

DE Unterstützung für Protokoll-Zustandsdiagramme – UModel 2010r3 unterstützt class="highlight">mit class="highlight">einer speziellen class="highlight">Diagramm-class="highlight">Symbolleiste class="highlight">als neuen Diagrammtyp Protokoll-Zustandsdiagramme.

EN The database class="highlight">diagram class="highlight">toolbar shares icons with DatabaseSpy, easing the learning curve. You can work directly in the class="highlight">diagram, or edit in the Properties window.

DE class="highlight">Die Datenbankdiagramm-class="highlight">Symbolleiste enthält dieselben vertrauten Schaltflächen class="highlight">wie DatabaseSpy. Sie können das class="highlight">Diagramm direkt oder class="highlight">über das Fenster "Eigenschaften" bearbeiten.

inglês alemão
toolbar symbolleiste
properties eigenschaften
window fenster
diagram diagramm
or oder
edit bearbeiten
directly direkt
the dieselben
you sie
can können

EN UModel lets you begin a new communication class="highlight">diagram by creating a new object lifeline in the communication class="highlight">diagram class="highlight">toolbar or in the right-click menu

DE Zuerst wird in UModel class="highlight">über class="highlight">die class="highlight">Symbolleiste oder das Kontextmenü class="highlight">eine neue Objekt-Lebenslinie für das Kommunikationsdiagramm erstellt

inglês alemão
umodel umodel
new neue
toolbar symbolleiste
or oder
in in
the wird
a zuerst
object objekt

EN As you create your UML class="highlight">class class="highlight">diagram, you can set the visibility of each attribute and operation in the properties window, or by clicking to open a pop-up menu in the class="highlight">diagram

DE class="highlight">Die Sichtbarkeit der einzelnen Attribute und Operationen class="highlight">von UML-Klassendiagrammen kann im Fenster "Eigenschaften" oder class="highlight">durch Klicken in das class="highlight">Diagramm und Öffnen eines Popup-Menüs definiert werden

inglês alemão
uml uml
diagram diagramm
visibility sichtbarkeit
window fenster
clicking klicken
operation operationen
set definiert
properties eigenschaften
menu menü
in the im
attribute attribute
can kann
in in
or oder
and und
the einzelnen

EN As you create your UML class="highlight">class class="highlight">diagram, you can set the visibility of each attribute and operation in the properties window, or by clicking to open a pop-up menu in the class="highlight">diagram

DE class="highlight">Die Sichtbarkeit der einzelnen Attribute und Operationen class="highlight">von UML-Klassendiagrammen kann im Fenster "Eigenschaften" oder class="highlight">durch Klicken in das class="highlight">Diagramm und Öffnen eines Popup-Menüs definiert werden

inglês alemão
uml uml
diagram diagramm
visibility sichtbarkeit
window fenster
clicking klicken
operation operationen
set definiert
properties eigenschaften
menu menü
in the im
attribute attribute
can kann
in in
or oder
and und
the einzelnen

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine class="highlight">Diagram class="highlight">toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class="highlight">class as you name the new operation in your state machine.

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-class="highlight">Symbolleiste können Sie class="highlight">durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig class="highlight">eine neue Operation in der class="highlight">Klasse class="highlight">erstellen.

inglês alemão
toolbar symbolleiste
class klasse
new neue
operation operation
option option
in in
create erstellen

EN The UModel component class="highlight">diagram class="highlight">toolbar includes realization arrows, which assign each class="highlight">class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

DE class="highlight">Die UModel Komponenten-class="highlight">Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen class="highlight">Klassen class="highlight">zu class="highlight">einer Komponente sowie andere nützliche Elemente

inglês alemão
umodel umodel
toolbar symbolleiste
assign zuweisen
class klassen
component komponente
includes enthält
to zu
elements elemente
other andere

EN Convenient fast editing buttons and a specialized class="highlight">class class="highlight">diagram class="highlight">toolbar are also provided to help you easily add elements

DE Elemente können class="highlight">über Schnellbearbeitungsschaltflächen und class="highlight">eine spezielle Klassendiagramm-class="highlight">Symbolleiste jederzeit hinzugefügt werden

inglês alemão
toolbar symbolleiste
add hinzugefügt
and und
elements elemente

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine class="highlight">Diagram class="highlight">toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class="highlight">class as you name the new operation in your state machine.

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-class="highlight">Symbolleiste können Sie class="highlight">durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig class="highlight">eine neue Operation in der class="highlight">Klasse class="highlight">erstellen.

inglês alemão
toolbar symbolleiste
class klasse
new neue
operation operation
option option
in in
create erstellen

EN Convenient fast editing buttons and a specialized class="highlight">class class="highlight">diagram class="highlight">toolbar are also provided to help you easily add elements

DE Elemente können class="highlight">über Schnellbearbeitungsschaltflächen und class="highlight">eine spezielle Klassendiagramm-class="highlight">Symbolleiste jederzeit hinzugefügt werden

inglês alemão
toolbar symbolleiste
add hinzugefügt
and und
elements elemente

EN The UModel component class="highlight">diagram class="highlight">toolbar includes realization arrows, which assign each class="highlight">class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

DE class="highlight">Die UModel Komponenten-class="highlight">Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen class="highlight">Klassen class="highlight">zu class="highlight">einer Komponente sowie andere nützliche Elemente

inglês alemão
umodel umodel
toolbar symbolleiste
assign zuweisen
class klassen
component komponente
includes enthält
to zu
elements elemente
other andere

EN Change to the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free

DE Upgrade in class="highlight">die class="highlight">Klasse 1 Einheit: 5,50 € - class="highlight">Klasse 2: 6,40 € - class="highlight">Klasse 3: 7,00 € - class="highlight">Klasse 4: 13,80 € - Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer - Kostenlos

EN When you add a new transition to a state machine class="highlight">diagram that is inside a class="highlight">class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class="highlight">class.

DE Wenn Sie in class="highlight">einer class="highlight">Klasse oder Schnittstelle class="highlight">eine neue Transition class="highlight">zu einem Zustandsdiagramm hinzufügen, können Sie ihr class="highlight">über class="highlight">eine Pull-down-Liste im Fenster "Eigenschaften" class="highlight">eine Operation aus der Zielklasse zuweisen.

inglês alemão
add hinzufügen
new neue
class klasse
interface schnittstelle
properties eigenschaften
window fenster
transition transition
operation operation
or oder
in the im
assign zuweisen
list liste
in in
to zu
can können
when wenn
the der
from aus
you sie

EN UModel database diagrams are organized in a special category in the class="highlight">Diagram Tree Helper window. Database diagrams are displayed in a form similar to class="highlight">class diagrams with table relationship lines similar to class="highlight">class associations.

DE UModel-Datenbankdiagramme befinden sich im Fenster "class="highlight">Diagramm-Struktur" in class="highlight">einer speziellen Kategorie. Datenbankdiagramme werden ähnlich class="highlight">wie Klassendiagramme class="highlight">mit Tabellenbeziehungslinien angezeigt.

inglês alemão
umodel umodel
category kategorie
diagram diagramm
window fenster
displayed angezeigt
in the im
in in
are befinden
with mit
similar ähnlich

EN UModel makes class="highlight">class UML diagrams class="highlight">class UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each class="highlight">diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.

DE class="highlight">Mit Hilfe class="highlight">von UModel können Sie UML-Klassendiagramme dank farbkodierter Symbole und Text für jedes Diagrammelement, intelligenter Eingabehilfen und intuitiver class="highlight">Tools class="highlight">zur Darstellung class="highlight">von Elementbeziehungen schnell und einfach zeichnen und interpretieren.

inglês alemão
umodel umodel
uml uml
icons symbole
intelligent intelligenter
tools tools
intuitive intuitiver
easy einfach
draw zeichnen
text text
with mit
for für

EN Composite structure diagrams – Document the design or runtime architecture of a system or an architectural pattern, or represent a class="highlight">class graphically as opposed to simply listing its properties as in a class="highlight">class class="highlight">diagram.

DE Kompositionsstrukturdiagramme – Dokumentieren das class="highlight">Design oder class="highlight">die Runtime-Architektur eines Systems oder eines Entwurfsmusters oder stellen class="highlight">eine class="highlight">Klasse grafisch dar, anstatt nur einfach class="highlight">ihre Eigenschaften in einem Klassendiagramm aufzulisten

EN You can click the Hierarchy tab to view the relationships of any class="highlight">class selected in a class="highlight">class class="highlight">diagram or in the Model Tree.

DE Klicken Sie class="highlight">auf das Register "Hierarchie", um class="highlight">die Beziehungen class="highlight">einer in einem Klassendiagramm oder der Modellstruktur ausgewählten class="highlight">Klasse anzuzeigen.

inglês alemão
click klicken
hierarchy hierarchie
tab register
relationships beziehungen
class klasse
selected ausgewählten
view anzuzeigen
or oder
in in
a einer

EN Alternatively, if you want to create an object from an existing class="highlight">class, you can drag the class="highlight">class from the model tree into your communication class="highlight">diagram.

DE Um class="highlight">ein Objekt anhand class="highlight">einer bestehenden class="highlight">Klasse class="highlight">zu class="highlight">erstellen, können Sie class="highlight">die class="highlight">Klasse aus der class="highlight">Modell-Struktur in Ihr Kommunikationsdiagramm ziehen.

inglês alemão
object objekt
class klasse
drag ziehen
model modell
to zu
create erstellen
your ihr
into in
can können
existing bestehenden
want sie
the der
from aus

EN When you add a new transition to a state machine class="highlight">diagram that is inside a class="highlight">class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class="highlight">class.

DE Wenn Sie in class="highlight">einer class="highlight">Klasse oder Schnittstelle class="highlight">eine neue Transition class="highlight">zu einem Zustandsdiagramm hinzufügen, können Sie ihr class="highlight">über class="highlight">eine Pull-down-Liste im Fenster "Eigenschaften" class="highlight">eine Operation aus der Zielklasse zuweisen.

inglês alemão
add hinzufügen
new neue
class klasse
interface schnittstelle
properties eigenschaften
window fenster
transition transition
operation operation
or oder
in the im
assign zuweisen
list liste
in in
to zu
can können
when wenn
the der
from aus
you sie

EN Composite structure diagrams – Document the design or runtime architecture of a system or an architectural pattern, or represent a class="highlight">class graphically as opposed to simply listing its properties as in a class="highlight">class class="highlight">diagram.

DE Kompositionsstrukturdiagramme – Dokumentieren das class="highlight">Design oder class="highlight">die Runtime-Architektur eines Systems oder eines Entwurfsmusters oder stellen class="highlight">eine class="highlight">Klasse grafisch dar, anstatt nur einfach class="highlight">ihre Eigenschaften in einem Klassendiagramm aufzulisten

EN UModel makes class="highlight">class UML diagrams class="highlight">class UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each class="highlight">diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.

DE class="highlight">Mit Hilfe class="highlight">von UModel können Sie UML-Klassendiagramme dank farbkodierter Symbole und Text für jedes Diagrammelement, intelligenter Eingabehilfen und intuitiver class="highlight">Tools class="highlight">zur Darstellung class="highlight">von Elementbeziehungen schnell und einfach zeichnen und interpretieren.

inglês alemão
umodel umodel
uml uml
icons symbole
intelligent intelligenter
tools tools
intuitive intuitiver
easy einfach
draw zeichnen
text text
with mit
for für

EN UModel database diagrams are organized in a special category in the class="highlight">Diagram Tree Helper window. Database diagrams are displayed in a form similar to class="highlight">class diagrams with table relationship lines similar to class="highlight">class associations.

DE UModel-Datenbankdiagramme befinden sich im Fenster "class="highlight">Diagramm-Struktur" in class="highlight">einer speziellen Kategorie. Datenbankdiagramme werden ähnlich class="highlight">wie Klassendiagramme class="highlight">mit Tabellenbeziehungslinien angezeigt.

inglês alemão
umodel umodel
category kategorie
diagram diagramm
window fenster
displayed angezeigt
in the im
in in
are befinden
with mit
similar ähnlich

EN You can click the Hierarchy tab to view the relationships of any class="highlight">class selected in a class="highlight">class class="highlight">diagram or in the Model Tree.

DE Klicken Sie class="highlight">auf das Register "Hierarchie", um class="highlight">die Beziehungen class="highlight">einer in einem Klassendiagramm oder der Modellstruktur ausgewählten class="highlight">Klasse anzuzeigen.

inglês alemão
click klicken
hierarchy hierarchie
tab register
relationships beziehungen
class klasse
selected ausgewählten
view anzuzeigen
or oder
in in
a einer

EN Alternatively, if you want to create an object from an existing class="highlight">class, you can drag the class="highlight">class from the model tree into your communication class="highlight">diagram.

DE Um class="highlight">ein Objekt anhand class="highlight">einer bestehenden class="highlight">Klasse class="highlight">zu class="highlight">erstellen, können Sie class="highlight">die class="highlight">Klasse aus der class="highlight">Modell-Struktur in Ihr Kommunikationsdiagramm ziehen.

inglês alemão
object objekt
class klasse
drag ziehen
model modell
to zu
create erstellen
your ihr
into in
can können
existing bestehenden
want sie
the der
from aus

EN Helper windows at the left of the main class="highlight">diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, class="highlight">Diagram Tree, or Favorites.

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für class="highlight">die Anzeige können Sie zwischen der class="highlight">Modell-Struktur, der class="highlight">Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

inglês alemão
diagram diagramm
assist helfen
view anzeige
favorites favoriten
models modelle
select wählen
model modell
or oder
and und
can können
from vom

EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large class="highlight">diagram is displayed in the main class="highlight">diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display

DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in class="highlight">einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, class="highlight">die für class="highlight">die Anzeige class="highlight">zu groß sind, schnell navigieren können

inglês alemão
quick schnell
navigation navigieren
complex komplexen
diagrams diagrammen
in the im
in in
view ansicht
large großen
displayed angezeigt
for für
are sind
of bereich
the wird

EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other class="highlight">diagram in the project that includes the Design View package will also automatically include a convenient link to the package dependency class="highlight">diagram.

DE Das class="highlight">Design View-Paketelement wurde class="highlight">mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere class="highlight">Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm aufweist.

inglês alemão
element element
automatically automatisch
convenient praktischen
design design
includes enthält
in the im
hyperlink hyperlink
view view
diagram diagramm
project projekt
link link
to damit
other andere
in mit

EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state class="highlight">diagram elements, state class="highlight">diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax

DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente class="highlight">zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen class="highlight">eine etwas andere Syntax

inglês alemão
protocol protokoll
existing vorhandener
elements elemente
syntax syntax
employed verwendet
other andere
can können
using anhand
are werden
not keine
although zwar
you doch
and und
slightly eine

EN You can also use an interaction overview class="highlight">diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence class="highlight">diagram.

DE class="highlight">Mit Hilfe eines Interaktionsübersichtsdiagramms können Sie komplexe Szenarien aufgliedern, für deren Darstellung in einem einzelnen Sequenzdiagramm mehrere if-then-else-Pfade erforderlich wären.

inglês alemão
complex komplexe
scenario szenarien
require erforderlich
paths pfade
can können
you sie
be wären
as hilfe

EN Sequence class="highlight">Diagram Support – Adds these important behavior diagrams to the UModel class="highlight">diagram library to help define the interactions between objects in an application and to specify the messages sent and received.

DE Sequenzdiagramm Support – dieses wichtige class="highlight">Diagramm im UModel Diagrammportfolio unterstützt class="highlight">die Definition class="highlight">von Interaktionen zwischen Objekten in class="highlight">einer Applikation und spezifiziert class="highlight">die gesendeten und empfangenen Nachrichten.

EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other class="highlight">diagram in the project that includes the Design View package element also automatically has a convenient link to the package dependency class="highlight">diagram

DE Das class="highlight">Design View-Paketelement wurde class="highlight">mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere class="highlight">Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm hat

inglês alemão
element element
automatically automatisch
convenient praktischen
design design
in the im
hyperlink hyperlink
view view
diagram diagramm
project projekt
includes enthält
link link
to damit
other andere
has hat
in mit

EN UModel lets you attach a hyperlink to any element in your timing class="highlight">diagram to quickly open any other class="highlight">diagram in your model

DE Sie können jedes der Elemente in Ihrem Zeitverlaufsdiagramm class="highlight">mit einem Hyperlink versehen, um so schnell class="highlight">zu jedem anderen class="highlight">Diagramm im class="highlight">Modell class="highlight">zu gelangen

inglês alemão
hyperlink hyperlink
quickly schnell
diagram diagramm
model modell
in in
other anderen
you sie

EN The UModel profile class="highlight">diagram allows you to define custom stereotypes, tag definitions, and constraints in a dedicated UML class="highlight">diagram. Your customizations are defined in a profile, which is then applied to a package.

DE class="highlight">Mit Hilfe class="highlight">von UModel Profildiagrammen können Sie benutzerdefinierte Stereotype, Tag-Definitionen und Constraints in einem speziellen UML-class="highlight">Diagramm darstellen. class="highlight">Ihre Einstellungen werden in einem Profil gespeichert, das dann class="highlight">auf class="highlight">ein Paket angewendet wird.

inglês alemão
umodel umodel
profile profil
diagram diagramm
tag tag
uml uml
applied angewendet
package paket
definitions definitionen
and und
in in
your ihre
a ein
then dann
the wird
you sie

EN The UModel right-click context menu lets you automatically create a new sequence class="highlight">diagram using the same objects and messages in your communication class="highlight">diagram.

DE class="highlight">Über das UModel Kontextmenü lässt sich automatisch class="highlight">ein neues Sequenzdiagramm class="highlight">erstellen, in dem dieselben Objekte und Nachrichten class="highlight">wie in Ihrem Kommunikationsdiagramm verwendet werden.

inglês alemão
umodel umodel
automatically automatisch
objects objekte
new neues
in in
same dieselben
create erstellen
a ein
and und
messages nachrichten

EN The new sequence class="highlight">diagram is fully independent of the communication class="highlight">diagram, so you can edit and enhance it as you like.

DE Das neue Sequenzdiagramm ist vom Kommunikationsdiagramm vollkommen unabhängig und kann daher nach Belieben bearbeitet und verbessert werden.

inglês alemão
independent unabhängig
edit bearbeitet
enhance verbessert
fully vollkommen
new neue
can kann
and und
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções