EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with
Traduzir "authority by enriching" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authority by enriching" de inglês para alemão
Traduções de authority by enriching
"authority by enriching" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de authority by enriching
inglês
alemão
DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | behörde |
| or | oder |
| at the | am |
| beginning | anfang |
| the | wird |
| is | steht |
| of | der |
| under | unter |
EN How potent in the ranking are the number of Juice Links vs Authority? If the page or domain authority is high but the number of links are low, does that indicate the authority sites are not much competition?
DE Wie stark im Ranking sind die Anzahl der Juice Links im Vergleich zur Authority? Wenn die Page oder Domain Authority hoch ist, die Anzahl der Links jedoch gering, bedeutet das, dass die Authority Seiten keine große Konkurrenz sind?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ranking | ranking |
| low | gering |
| juice | juice |
| or | oder |
| domain | domain |
| in the | im |
| authority | authority |
| links | links |
| page | page |
| if | wenn |
| is | ist |
| that | dass |
| are | sind |
| competition | konkurrenz |
| not | keine |
| the | hoch |
| number of | anzahl |
| of | der |
| how | wie |
EN The authority of the page linking to your website determines the quality of the link and the impact it will make on your ranking. Links from authority sites pass more Page Rank or Authority to your blog.
DE Die Autorität der Seite, die auf deine Website verlinkt, bestimmt die Qualität des Links und den Einfluss auf dein Ranking. Links von Autoritätsseiten übertragen mehr Page Rank oder Autorität auf deinen Blog.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| blog | blog |
| authority | autorität |
| quality | qualität |
| ranking | ranking |
| or | oder |
| page | seite |
| website | website |
| rank | rank |
| and | und |
| links | links |
| more | mehr |
| to | übertragen |
| the | den |
| on | auf |
| determines | bestimmt |
EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.
DE Optimieren Sie Ihren Inhalt Verbessern Sie Ihre Autorität, indem Sie Ihre dünnen Inhalte anreichern, Duplikate korrigieren und Ihre Texte gemäß unseren SEO-Empfehlungen für Inhalte anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | autorität |
| enriching | anreichern |
| thin | dünnen |
| correcting | korrigieren |
| duplicates | duplikate |
| seo | seo |
| recommendations | empfehlungen |
| improve | verbessern |
| by | indem |
| content | inhalte |
| and | und |
| texts | texte |
| optimize | optimieren |
| our | unseren |
EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.
DE Optimieren Sie Ihren Inhalt Verbessern Sie Ihre Autorität, indem Sie Ihre dünnen Inhalte anreichern, Duplikate korrigieren und Ihre Texte gemäß unseren SEO-Empfehlungen für Inhalte anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | autorität |
| enriching | anreichern |
| thin | dünnen |
| correcting | korrigieren |
| duplicates | duplikate |
| seo | seo |
| recommendations | empfehlungen |
| improve | verbessern |
| by | indem |
| content | inhalte |
| and | und |
| texts | texte |
| optimize | optimieren |
| our | unseren |
EN You have the right to complain to a data protection authority about our collection and use of your information. For more information, please contact your local data protection authority.
DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Erfassung und Verwendung Ihrer Daten zu beschweren. Weitere Auskünfte erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | örtlichen |
| right | recht |
| and | und |
| our | unsere |
| information | auskünfte |
| to | zu |
| data | daten |
| use | verwendung |
| please | bitte |
| have | haben |
| for | weitere |
| a | einer |
EN added Chicago Transit Authority* - Chicago Transit Authority to their collection.
DE hat Chicago Transit Authority* - Chicago Transit Authority zu seiner Sammlung hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| chicago | chicago |
| transit | transit |
| authority | authority |
| collection | sammlung |
| to | zu |
EN art. 77 GDPR, the right to complain to a supervisory authority . As a rule, you can contact the supervisory authority at your habitual place of residence or workplace or at our company headquarters.
DE gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| contact | wenden |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| rule | regel |
| or | oder |
| to | zu |
| workplace | arbeitsplatzes |
| art | art |
| right | recht |
| can | können |
| a | einer |
| of | gemäß |
| the | der |
| you | sie |
EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name
DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| transfer | transfer |
| domain name | domainnamens |
| or | oder |
| customer | kunden |
| verify | überprüfen |
| to | zu |
| is | ist |
| no | keine |
| register | registrierung |
| the | verpflichtet |
| of | der |
| not | nicht |
EN Yes, we have to admit that we also ‘blame’ Google for our interest in wanting to find out more about authority. For Google and its business model, the question of authority and how a search engine can possibly detect it is essential.
DE Ja, das stimmt. Google hat eine Mitschuld, dass ich mich dem Thema Autorität verstärkt zugewendet habe. Denn für Google ist die Frage von Autorität und wie ihre Suchmaschine sie erkennt von fundamentaler Bedeutung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | autorität |
| detect | erkennt |
| yes | ja |
| question | frage |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
| that | dass |
| for | für |
EN 77 DSGVO As a rule, you can turn to the supervisory authority of your usual place of residence or workplace or to the supervisory authority of our practice
DE 77 DSGVO In der Regel können Sie sich an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder an die Aufsichtsbehörde unserer Praxis wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| rule | regel |
| turn | wenden |
| workplace | arbeitsplatzes |
| practice | praxis |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| or | oder |
| can | können |
EN Our array of domain tools is the best for checking domain authority, domain age, page authority, and what have you
DE Unsere Palette an Domain-Tools eignet sich am besten zur Überprüfung der Domain-Berechtigung, des Domain-Alters, der Seitenberechtigung und Ihrer Angaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| age | alters |
| domain | domain |
| and | und |
| our | unsere |
EN For the Netherlands this authority is the Dutch Data Protection Authority, which you can reach at https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/.
DE In den Niederlanden ist dies die Niederländische Datenschutzbehörde, die Sie unter https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/ kontaktieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| netherlands | niederlanden |
| https | https |
| can | können |
| is | ist |
| the | den |
| you | sie |
| this | dies |
EN If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).
DE Wenn du eine Beschwerde darüber hast, wie wir deine Daten behandeln, würden wir diese gerne hören, aber du hast auch das Recht diese an die Aufsichtsbehörde (der Datenschutzbehörde) zu richten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| handle | behandeln |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| would | würden |
| we | wir |
| right | recht |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| hear | hören |
| also | auch |
| about | darüber |
| you | du |
| a | eine |
| your | hast |
| but | aber |
EN Responsible supervisory authority: Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), Graurheindorfer Str
DE Zuständige Aufsichtsbehörde: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), Graurheindorfer Str
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | zuständige |
| bafin | bafin |
| str | str |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
EN Domain Authority and Page Authority - FandangoSEO
DE Domänenbehörde und Seitenbehörde - FandangoSEO
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| fandangoseo | fandangoseo |
EN The domain authority, also known as Website authority, is an SEO concept that represents how much ?strength? a site has to rank in search engines
DE Die Domain-Behörde, auch bekannt als Website-Behörde, ist ein SEO-Konzept, das darstellt, wie viel "Stärke" eine Website in den Suchmaschinen einnehmen muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| seo | seo |
| concept | konzept |
| strength | stärke |
| domain | domain |
| much | viel |
| in | in |
| authority | behörde |
| the | darstellt |
| as | als |
| website | website |
| is | ist |
| a | ein |
| search | suchmaschinen |
EN he Domain Authority depends mainly on the sum of the authority given to each page
DE ie Domain-Autorität hängt hauptsächlich von der Summe der Autorität ab, die jeder Seite erteilt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| depends | hängt |
| mainly | hauptsächlich |
| sum | summe |
| domain | domain |
| authority | autorität |
| page | seite |
| the | wird |
EN Page authority is a very similar concept to domain authority but with a little differentiation. While DA indicates a domain?s ?strength? to rank organically, PA reflects the same, but for a particular site page.
DE Seitenautorität ist ein sehr ähnliches Konzept wie Domänenautorität, aber mit einer kleinen Differenzierung. Während DA die "Stärke" einer Domain angibt, organisch zu rangieren, spiegelt PA dasselbe wider, jedoch für eine bestimmte Site-Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| differentiation | differenzierung |
| da | da |
| strength | stärke |
| organically | organisch |
| pa | pa |
| reflects | spiegelt |
| domain | domain |
| page | seite |
| to | zu |
| little | kleinen |
| with | mit |
| very | sehr |
| similar | ähnliches |
| site | site |
| for | für |
| is | ist |
| but | aber |
EN Also, you can detect if you need to improve the positioning for some pages in particular that could be harming the authority of the whole website (domain authority).
DE Auch können Sie erkennen, ob Sie die Positionierung insbesondere für einige Seiten verbessern müssen, was der Autorität der gesamten Website schaden könnte (Domain-Autorität).
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | ob |
| positioning | positionierung |
| domain | domain |
| website | website |
| improve | verbessern |
| authority | autorität |
| can | können |
| detect | erkennen |
| some | einige |
| pages | seiten |
EN Bearing in mind that the Page Authority refers to the same concept as the Domain Authority (the ?strength? to rank on SERPs), but focused on a particular page, it is not surprising that we are again talking about
DE Wenn man bedenkt, dass sich die Page Authority auf dasselbe Konzept wie die Domain Authority bezieht (die "Stärke", um auf SERPs zu rangieren), sich aber auf eine bestimmte Seite konzentriert, ist es nicht überraschend, dass wir wieder über
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| strength | stärke |
| focused | konzentriert |
| serps | serps |
| surprising | überraschend |
| domain | domain |
| it | es |
| authority | authority |
| we | wir |
| page | seite |
| refers | bezieht |
| not | nicht |
| again | wieder |
| to | zu |
| that | dass |
| but | aber |
| is | ist |
EN Becoming an authority entails exposing oneself to the audience, leading the way, and motivating others to join and follow. Consequently, Authority Marketing is also about innovation and leadership.
DE Autorität gewinnen heißt auch: sich exponieren und vorangehen. Und dabei andere dazu bewegen, einem zu folgen. Daher geht es im Authority Marketing auch um Innovation und Leadership.
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | folgen |
| marketing | marketing |
| innovation | innovation |
| leadership | leadership |
| and | und |
| consequently | daher |
| oneself | sich |
| to | heißt |
| also | auch |
| about | um |
| authority | autorität |
| the | andere |
EN Certificate is from a trusted authority, but may be signed by an untrusted authority.
DE Das Zertifikat stammt von einer vertrauenswürdigen Stelle, wurde aber vielleicht von einer nicht vertrauenswürdigen Stelle signiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| may | vielleicht |
| from | von |
| a | einer |
| but | aber |
| is | wurde |
EN with the competent supervisory authority pursuant to Art. 77 (1) DSGVO (e.g. you can also contact the data protection supervisory authority directly in the event of complaints).
DE bei der zuständigen Aufsichtsbehörde gem. Art. 77 Abs. 1 DSGVO (z.B. können Sie sich bei Beschwerden auch direkt an die Datenschutz-Aufsichtsbehörde wenden.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| competent | zuständigen |
| pursuant | gem |
| dsgvo | dsgvo |
| contact | wenden |
| protection | datenschutz |
| complaints | beschwerden |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| directly | direkt |
| can | können |
EN The existing system, in which the Federal Ministry of Finance plays a triple role (owner, supervisory authority, licensing authority), is no longer tenable.
DE Das bestehende System, in dem das Bundesministerium für Finanzen eine Dreifachrolle einnimmt (Eigentümer, Aufsichtsbehörde, lizenzerteilende Stelle), ist nicht weiter haltbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| finance | finanzen |
| owner | eigentümer |
| federal ministry | bundesministerium |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| in | in |
| a | eine |
| existing | bestehende |
| is | ist |
| the | dem |
EN 13.8 Right of appeal (Art. 77 GDPR) You have the right to file a complaint with the Berlin data protection authority (Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information) or any other authority responsible for data protection.
DE 13.8 Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO) Sie haben das Recht, bei der Berliner Datenschutzbehörde (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) oder einer sonstigen für Datenschutzbehörde Beschwerde einzureichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| complaint | beschwerde |
| berlin | berliner |
| file | einzureichen |
| or | oder |
| right | recht |
| other | sonstigen |
| and | und |
| for | für |
| a | einer |
| data protection | datenschutz |
EN You have the right to make a complaint at any time to the Information Commissioner's Office (ICO), the UK supervisory authority for data protection issues ( www.ico.org.uk ), or the equivalent regulatory authority in your country
DE Sie haben das Recht, sich mit einer Beschwerde jederzeit an das Information Commissioner's Office (ICO), die britische Datenschutzbehörde ( www.ico.org.uk) oder die entsprechende Aufsichtsbehörde in Ihrem Land zu wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| office | office |
| ico | ico |
| country | land |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| time | wenden |
| at any time | jederzeit |
| org | org |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
| right | recht |
| uk | uk |
| or | oder |
| data | information |
| a | einer |
EN to complain to the competent regulatory authority about inadmissible data processing. The competent regulatory authority is Hamburg's Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Requirements (HmbBfDI).
DE sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde über eine unzulässige Datenverarbeitung zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).
| inglês | alemão |
|---|---|
| competent | zuständigen |
| data processing | datenverarbeitung |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| data protection | datenschutz |
EN under Art. 77 of the GDPR, to complain to a supervisory authority. The responsible supervisory authority is:
DE gemäß Art. 77 DSGVO, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| responsible | zuständige |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| to | zu |
| art | art |
| of | gemäß |
| is | ist |
| a | einer |
EN Please note that your application has to go directly to the subscriptions office of the transport authority: naldo-AboCenter Tübingen. If you have any questions, please contact the subscriptions office of the transport authority.
DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Bestell-Unterlagen direkt an das naldo-AboCenter Tübingen zu senden sind. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an das AboCenter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| directly | direkt |
| questions | fragen |
| contact | wenden |
| please | bitte |
| your | ihre |
| that | dass |
EN pursuant to Art. 77 GDPR to lodge a complaint to a supervisory authority. You can contact the supervisory authority of our registered offices (https://www.datenschutz-berlin.de).
DE gemäß Art. 77 DSGVO eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. Sie können sich an die Aufsichtsbehörde unseres Firmensitzes wenden (https://www.datenschutz-berlin.de/).
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| complaint | beschwerde |
| contact | wenden |
| https | https |
| de | de |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| pursuant | gem |
| of | gemäß |
| can | können |
EN to complain to the competent regulatory authority about inadmissible data processing. The competent regulatory authority is Hamburg's Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Requirements (HmbBfDI).
DE sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde über eine unzulässige Datenverarbeitung zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).
| inglês | alemão |
|---|---|
| competent | zuständigen |
| data processing | datenverarbeitung |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| data protection | datenschutz |
EN The supervisory authority responsible for complaints regarding the processing of your personal data is the Austrian Data Protection Authority, Wickenburggasse 8, 1080 Vienna.
DE Die für Beschwerden zuständige Aufsichtsbehörde betreffend der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Österreichische Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Wien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | zuständige |
| complaints | beschwerden |
| processing | verarbeitung |
| vienna | wien |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| data | daten |
| is | ist |
| for | für |
EN In Bavaria, the competent supervisory authority is: Data Protection Authority of Bavaria for the Private Sector (BayLDA) Promenade 27 91522 Ansbach, Germany
DE In Bayern ist die zuständige Aufsichtsbehörde: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) Promenade 27 91522 Ansbach
| inglês | alemão |
|---|---|
| bavaria | bayern |
| promenade | promenade |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| in | in |
| is | ist |
| for | für |
| the | die |
EN You are responsible for obtaining (at your own expense) any license or consent from any government authority (or any other authority) that is required for the purchase, transport or use of the Products
DE Du bist (auf eigene Kosten) dafür verantwortlich, die für den Kauf, den Transport oder die Nutzung der Produkte erforderlichen Lizenzen oder Bewilligungen von jeglichen Regierungsbehörden (oder anderen Behörden) einzuholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| expense | kosten |
| license | lizenzen |
| required | erforderlichen |
| transport | transport |
| other | anderen |
| for | dafür |
| or | oder |
| use | nutzung |
| government | behörden |
| purchase | kauf |
| products | produkte |
| are | bist |
| the | den |
EN Data subjects may lodge a complaint with the supervisory authority (in Austria, the data protection authority) against data processing violations.
DE Gegen Verstöße bei der Datenverarbeitung können Betroffene Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (in Österreich die Datenschutzbehörde) erheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| violations | verstöße |
| data processing | datenverarbeitung |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| in | in |
| authority | können |
| against | gegen |
| the | der |
| with | bei |
EN Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority, pursuant to GDPR Article 77, to complain to a Supervisory Authority (e.g
DE Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde gemäß Artikel 77 der DSGVO, um sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (z
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| complaint | beschwerde |
| right | recht |
| to | zu |
| pursuant | gem |
| with | gemäß |
| a | einer |
| article | artikel |
EN The cloud service provider (CSP) has been granted an Agency Authority to Operate (ATO) by a US federal agency, or a Provisional Authority to Operate (P-ATO) by the Joint Authorization Board (JAB).
DE Der Cloud-Service-Anbieter (CSA) hat von einer US-Bundesbehörde eine Agency Authority to Operate (ATO) oder vom Joint Authorization Board (JAB) eine Provisional Authority to Operate (P-ATO) erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| provider | anbieter |
| authority | authority |
| authorization | authorization |
| jab | jab |
| service | service |
| to | to |
| operate | operate |
| or | oder |
| joint | joint |
| agency | agency |
| has | hat |
| board | von |
| the | der |
EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)
DE Im Rahmen des FedRAMP-Prozesses wird keine Betriebsgenehmigung (ATO) für CSAs ausgestellt, sondern eine vorläufige Betriebsgenehmigung (Provisional Authority to Operate, PATO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| process | prozesses |
| authority | authority |
| instead | sondern |
| operate | operate |
| to | to |
| the | wird |
| not | keine |
EN Right of complaint to the competent supervisory authority pursuant to Art. 77 (1) DSGVO (e.g. you can also contact the data protection supervisory authority directly in the event of complaints).
DE Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde gem. Art. 77 Abs. 1 DSGVO (z.B. können Sie sich bei Beschwerden auch direkt an die Datenschutz-Aufsichtsbehörde wenden.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| competent | zuständigen |
| pursuant | gem |
| dsgvo | dsgvo |
| contact | wenden |
| protection | datenschutz |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| directly | direkt |
| complaints | beschwerden |
| can | können |
EN In other words, to have authority websites associated with you, you need to be an authority yourself.
DE Mit anderen Worten, um glaubwürdige Websites mit Ihnen zu verlinken, müssen Sie selbst Glaubwürdigkeit haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| websites | websites |
| to | zu |
| have | haben |
| with | mit |
| you | worten |
| need | sie |
EN Responsible supervisory authority: Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), Graurheindorfer Str
DE Zuständige Aufsichtsbehörde: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), Graurheindorfer Str
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | zuständige |
| bafin | bafin |
| str | str |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
EN Yes, we have to admit that we also ‘blame’ Google for our interest in wanting to find out more about authority. For Google and its business model, the question of authority and how a search engine can possibly detect it is essential.
DE Ja, das stimmt. Google hat eine Mitschuld, dass ich mich dem Thema Autorität verstärkt zugewendet habe. Denn für Google ist die Frage von Autorität und wie ihre Suchmaschine sie erkennt von fundamentaler Bedeutung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | autorität |
| detect | erkennt |
| yes | ja |
| question | frage |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
| that | dass |
| for | für |
EN If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).
DE Wenn du eine Beschwerde darüber hast, wie wir deine Daten behandeln, würden wir diese gerne hören, aber du hast auch das Recht diese an die Aufsichtsbehörde (der Datenschutzbehörde) zu richten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| handle | behandeln |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| would | würden |
| we | wir |
| right | recht |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| hear | hören |
| also | auch |
| about | darüber |
| you | du |
| a | eine |
| your | hast |
| but | aber |
EN The existing system, in which the Federal Ministry of Finance plays a triple role (owner, supervisory authority, licensing authority), is no longer tenable.
DE Das bestehende System, in dem das Bundesministerium für Finanzen eine Dreifachrolle einnimmt (Eigentümer, Aufsichtsbehörde, lizenzerteilende Stelle), ist nicht weiter haltbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| finance | finanzen |
| owner | eigentümer |
| federal ministry | bundesministerium |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| in | in |
| a | eine |
| existing | bestehende |
| is | ist |
| the | dem |
EN the parties agree that Dutch Data Protection Authority shall be the competent supervisory authority for matters related to Personal Data transfers to third countries in accordance to this Agreement
DE Die Parteien vereinbaren, dass die niederländische Datenschutzbehörde die zuständige Aufsichtsbehörde für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer gemäß dieser Vereinbarung ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| in | in |
| data | daten |
| matters | angelegenheiten |
| agreement | vereinbarung |
| for | für |
| shall | ist |
| third | die |
| personal | personenbezogener |
| that | dass |
EN Moz is notable for having created the Domain Authority/Page Authority system for evaluating the backlink health of a website.
DE Moz ist bekannt dafür, dass es das Domain Authority/Page Authority-System zur Bewertung der Backlink-Gesundheit einer Website geschaffen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | geschaffen |
| system | system |
| evaluating | bewertung |
| backlink | backlink |
| health | gesundheit |
| moz | moz |
| domain | domain |
| for | dafür |
| authority | authority |
| website | website |
| page | page |
| is | ist |
| a | einer |
EN Supervisory authority / trade authority:Bezirkshauptmannschaft Innsbruck, Gewerbereferat
DE Aufsichtsbehörde / Gewerbebehörde:Bezirkshauptmannschaft Innsbruck, Gewerbereferat
| inglês | alemão |
|---|---|
| innsbruck | innsbruck |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
EN Communication refers to the Dainese D-air® Smart Chest protection on the chest area, CE certified, Category II - Level 2 by Certification Authority, authorized by Government Authority
DE Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf den Dainese D-air® Smart Chest für den Schutz des Brustbereichs, der von der Zertifizierungsstelle mit einer CE-Zertifizierung als Produkt der Kategorie II - Stufe 2 zugelassen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| protection | schutz |
| ce | ce |
| category | kategorie |
| ii | ii |
| level | stufe |
| authorized | zugelassen |
| dainese | dainese |
| certification | zertifizierung |
| refers | bezieht |
| the | den |
| on | auf |
EN You have the right to make a complaint at any time to the Information Commissioner's Office (ICO), the UK supervisory authority for data protection issues ( www.ico.org.uk ), or the equivalent regulatory authority in your country
DE Sie haben das Recht, sich mit einer Beschwerde jederzeit an das Information Commissioner's Office (ICO), die britische Datenschutzbehörde ( www.ico.org.uk) oder die entsprechende Aufsichtsbehörde in Ihrem Land zu wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| office | office |
| ico | ico |
| country | land |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| time | wenden |
| at any time | jederzeit |
| org | org |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
| right | recht |
| uk | uk |
| or | oder |
| data | information |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
authority by enriching enriching enriching experiences enriching experience hugely enriching enriching lives enriching the fruity unpack the enriching capabilities for enriching enriching leads enriching their individual workflows by enriching scholars by enriching enriching our lives enriching in real enriching heterogeneous web enriching the records enriching users profiles control authority authority enforcement authority controlling authority registration authority germany’s leading authority build authority certificate authority supervisory authority responsible trusted authority authority related page authority unitary authority right authority financial conduct authority authority site data protection authority dutch authority regulatory authority supervisory authority lead authority proper authority tax authority domain authority authority responsible final authority government authority less authority public authority gives authority competent authority – central authorityTraduzir authority by enriching para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe