Traduzir "authority by enriching" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authority by enriching" de inglês para polonês

Traduções de authority by enriching

"authority by enriching" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

authority do jest nie ochrony prawo przez że

Tradução de inglês para polonês de authority by enriching

inglês
polonês

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

inglêspolonês
munichmonachium
financialfinansowego
isjest
inw
andi

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

inglêspolonês
sabasaba
canmożesz
protectionochrony
todo
datadanych
outz
alsotakże

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

inglêspolonês
sabasaba
canmożesz
protectionochrony
todo
datadanych
outz
alsotakże

EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.

PL Standard ten wykazuje zgodność z Financial Conduct Authority i Prudential Regulation Authority, aby zapewnić wiarygodność oprogramowania Keeper Enterprise dla dużych banków i instytucji finansowych.

inglêspolonês
standardstandard
softwareoprogramowania
largedużych
institutionsinstytucji
compliancezgodność
keeperkeeper
enterpriseenterprise
thei
financialfinancial
ensurezapewnić
toaby
thisten
fordla

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

inglêspolonês
goalcelem
highwysokim
respectszacunku
isjest
todo
usersużytkowników
byprzez
ofz
andi
ournaszych

EN Top Employers Institute is dedicated to enriching the world of work

PL Misją Top Employers Institute jest wzbogacanie świata pracy

inglêspolonês
workpracy
toptop
instituteinstitute
worldświata
isjest

EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.

PL Bezpiecznie i skutecznie przenosi mikroprąd z urządzenia na skórę, wzbogacając ją o antyoksydacyjną moc skwalanu i nawilżającego kwasu hialuronowego, aby ją ujędrnić i odnowić, pozostawiając niesamowity blask.

inglêspolonês
effectivelyskutecznie
deviceurządzenia
toaby
powermoc
ofz
safelybezpiecznie

EN Top Employers Institute is dedicated to enriching the world of work

PL Misją Top Employers Institute jest wzbogacanie świata pracy

inglêspolonês
workpracy
toptop
instituteinstitute
worldświata
isjest

EN You’ll be able to enhance the value of your solutions and services with telematics capabil­ities, opening up your own market to other customers as well and enriching your product.

PL Jako taki partner możesz zwiększyć wartość swoich rozwiązań i usług dzięki danym telema­tycznym, co pozwoli skierować ofertę do szerszej grupy klientów, a także ją wzbogacić.

inglêspolonês
servicesusług
customersklientów
asjako
todo
ableco

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

inglêspolonês
goalcelem
highwysokim
respectszacunku
isjest
todo
usersużytkowników
byprzez
ofz
andi
ournaszych

EN In doing so, we find new, enriching avenues for meeting our needs for entertainment, curiosity, relaxation, connection, challenge, creativity, and contribution

PL W ten sposób znajdujemy nowe, wzbogacające drogi zaspokojenia naszych potrzeb w zakresie rozrywki, ciekawości, relaksu, połączenia, wyzwań, kreatywności i wkładu

inglêspolonês
newnowe
needspotrzeb
connectionpołączenia
inw
andi
ournaszych

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

inglêspolonês
datadanych
gdprrodo
otherinne
todo
orlub
protectionochrony
thei
youpani
processingprzetwarzania
personalosobowych
regulationsprzepisy
ifrazie
authorityprawo

EN You have a right to lodge a complaint with your local Data Protection Supervisory Authority or  with the UK Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.

PL Użytkownik ma prawo do złożenia skargi w krajowym urzędzie ochrony danych lub w brytyjskim biurze komisarza ds. informacji: https://ico.org.uk/for-the-public.

inglêspolonês
officebiurze
httpshttps
todo
protectionochrony
orlub
datadanych
orgorg
informationinformacji
authorityprawo

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.

inglêspolonês
everykażdy
qualityjakości
andi
articleartykuł

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

inglêspolonês
atlassianatlassian
certificatescertyfikatów
orderszamówienia
orlub
taxpodatkowe
inw
byprzez
todo

EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.

PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.

inglêspolonês
searchwyszukiwarki
discoverodkrywaj
newnowe
hardtrudno
competitivekonkurencyjne
withoutbez
pagesstrony
andi
theirich

EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.

PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych są wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.

inglêspolonês
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
ownerswłaściciele
changeszmiany
licenselicencji
subscriptionsubskrypcji
todo
thei
asjako
productproduktów
contactskontaktowe
havemają

EN Our malware lab is your trusted authority on the latest threats and how they impact your connections.

PL Nasze laboratorium z?o?liwego oprogramowania jest zaufanym autorytetem w kwestii najnowszych zagro?e? i ich wp?ywu na po??czenia.

inglêspolonês
lablaboratorium
onna
thei
isjest
the latestnajnowszych

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi

inglêspolonês
generalogólne
comprehensivekompleksowe
unionunii
datadanych
gdprrodo
personalosobowymi
privacyprywatności
euue
protectionochrony
europeaneuropejskiej
giveszapewnia
inw
theoraz
otherinnym
thatktóre

EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK

PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii

inglêspolonês
electronicelektronicznego
financialfinancial
inw
isjest
byprzez

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.

inglêspolonês
registeredzarejestrowany
servicesservices
financialfinancial
andi
withoraz
arejest

EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services

PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online

inglêspolonês
monesemonese
registeredzarejestrowane
electronicelektronicznych
regulationsprzepisów
officialoficjalnym
legalprawnym
onlineonline
servicesusług
thei
isjest
financialfinancial
underw

EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)

PL Usługa jest w pełni regulowana i zarejestrowana jako autoryzowana instytucja płatnicza w UK Financial Conduct Authority (FCA)

inglêspolonês
registeredzarejestrowana
financialfinancial
thei
isjest
asjako
fullypełni
serviceusługa

EN They are approved by the Financial Conduct Authority (FCA) to issue electronic money and provide payment services

PL Są oni zatwierdzeni przez Financial Conduct Authority (FCA) i upoważnieni do przetwarzania pieniędzy elektronicznych i świadczenia usług płatniczych

inglêspolonês
electronicelektronicznych
servicesusług
byprzez
todo
andi

EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).

PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).

inglêspolonês
electronicelektronicznego
limitedlimited
isjest
thenumer
byprzez

EN You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. You can find more information here.

PL Mają Państwo również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych. Więcej informacji można znaleźć tutaj.

inglêspolonês
processingprzetwarzaniem
canmożna
heretutaj
todo
protectionochrony
datadanych
informationinformacji
ofz
authorityprawo
ourw

EN Groups can be used to brand yourself as a personal but professional authority in your niche.

PL Grupy mogą być wykorzystane do wyróżnienia się jako osobisty, ale i profesjonalny autorytet w swojej niszy.

inglêspolonês
groupsgrupy
asjako
butale
inw
nicheniszy
todo
youri

EN As more organizations adopt these standards, the overall message of trust and authority in email communication will begin to reassert itself

PL W miarę jak coraz więcej organizacji będzie przyjmować te standardy, ogólny przekaz zaufania i autorytetu w komunikacji e-mailowej zacznie się umacniać

inglêspolonês
organizationsorganizacji
standardsstandardy
overallogólny
trustzaufania
communicationkomunikacji
asjak
inw
andi

EN In order to prevent this, it is necessary to use HTTPS protocol, which uses TLS certificates signed by the certification authority to encrypt the transmission.

PL Aby temu zapobiec konieczne jest użycie protokołu HTTPS, który do szyfrowania transmisji wykorzystuje certyfikaty TLS podpisane przez urząd certyfikacji.

inglêspolonês
necessarykonieczne
httpshttps
protocolprotokołu
tlstls
certificatescertyfikaty
certificationcertyfikacji
transmissiontransmisji
todo
useużycie
useswykorzystuje
byprzez
preventzapobiec
isjest
thektóry
inaby

EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority

PL CLEAR JUNCTION, jest spółką założoną i zarejestrowaną w Anglii i Walii, z numerem rejestracyjnym 10266827 i jest upoważniona i regulowana przez Financial Conduct Authority

inglêspolonês
englandanglii
financialfinancial
inw
withz
thei
isjest
byprzez
anumerem

EN Poland had the same mindset back in 2016 when it passed a law that gave the Polish police and security services the authority to access web browsing and other telecommunication data from citizens without warrants.

PL Podejście to zwyciężyło w 2016 roku, kiedy przyjęto w Polsce prawo dające policji i organom bezpieczeństwa możliwość wglądu bez nakazu w informacje wyszukiwane przez obywateli w sieci oraz inne dane telekomunikacyjne.

inglêspolonês
polandpolsce
securitybezpieczeństwa
otherinne
citizensobywateli
withoutbez
inw
itto
datadane
websieci
andi
toprzez
hadroku
authorityprawo

EN You also have the right to file a claim with the competent authority for the protection of personal data.

PL Przysługuje Państwu również prawo do zgłoszenia roszczenia do właściwego organu nadzorczego.

inglêspolonês
aa
todo
alsorównież
youpaństwu
authorityprawo

EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)

PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)

inglêspolonês
chicagochicago
siteswitryny

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
millionmln
familyrodzinnych
worksprac
inw
andi
servicesz
northna

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

inglêspolonês
controlleradministratora
breachnaruszenie
todo
atu
orlub
thei
personalosobowych
whetherczy
datadanych
awyłącznie

EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

PL Podmiot przetwarzający oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.

inglêspolonês
meansoznacza
publicpubliczny
processesprzetwarza
controlleradministratora
orlub
personalosobowe
datadane
whichw

EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority

PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego

inglêspolonês
frameworkramach
datadanych
protectionochrony
todo
theodpowiedniego
authorityprawo

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

inglêspolonês
customerklient
limitograniczenia
ifjeżeli
requirementswymogami
todo
processingprzetwarzania
processedprzetwarzane
andi
personalz
datadanych
authorityprawo

EN Content is king, but distribution is Queen. How to find relevant, high authority websites where you can publish your content in 5 minutes.

PL Precyzyjny link prospecting w kilkanaście minut.

inglêspolonês
minutesminut
inw

EN If you optimize your website, you?re ensuring that it?s getting maximum visibility on the world?s most popular search engine. This also helps build the website?s authority.

PL Poprzez pozycjonowanie strony zapewniasz sobie optymalną widoczność w najpopularniejszej wyszukiwarce internetowej na świecie. Pomagasz tym samym budować autorytet Twojej strony.

inglêspolonês
visibilitywidoczność
buildbudować
onna
websitestrony
search enginewyszukiwarce
worldświecie
gettingw
thetym

EN The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on us.

PL Prawo do przejrzystości nie obowiązuje w przypadku przetwarzania danych osobowych koniecznych do realizacji zadania wykonywanego w interesie publicznym lub w ramach wykonania oficjalnego uprawnienia przyznanego administratorowi.

inglêspolonês
todo
processingprzetwarzania
datadanych
performancerealizacji
taskzadania
inw
officialoficjalnego
orlub
the publicpublicznym
personalosobowych
authorityprawo
theprzypadku
notnie

EN 7.9. Right of Appeal to a Supervisory Authority

PL 7.9. Prawo odwołania się do organu nadzorującego

inglêspolonês
todo
authorityprawo

EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

PL Organy nadzorujące, w których złożono zażalenie, poinformują składającego zażalenie o statusie i wynikach zażalenia, włączając możliwość uruchomienia sądowych środków ochrony zgodnie z artykułem 78 RODO.

inglêspolonês
statusstatusie
resultswynikach
gdprrodo
possibilitymożliwość
ofz
thei
tozgodnie
articleartykuł
underw

EN and the funds managed by the company are subject to supervision of the Polish Financial Supervision Authority (KNF)

PL oraz zarządzane przez nie fundusze podlegają nadzorowi Komisji Nadzoru Finansowego

inglêspolonês
fundsfundusze
financialfinansowego
theoraz

EN operates on the basis of the permission of the Securities and Exchange Commission (currently the Polish Financial Supervision Authority) of January 30, 1998.

PL działa na podstawie zezwolenia Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (obecnie Komisja Nadzoru Finansowego) z dnia 30 stycznia 1998 roku.

inglêspolonês
operatesdziała
commissionkomisja
currentlyobecnie
financialfinansowego
januarystycznia
onna
ofz
thei
basispodstawie

EN In 1971, British Airports Authority (BAA) took over the airport and continued modernising this growing airport

PL W latach 80tych jedynymi połączeniami międzynarodowymi były loty do Dublina i Amsterdamu, a dopiero później zaczęto latać do miast we Francji i Niemczech

inglêspolonês
inw
andi

EN In 1971, British Airports Authority (BAA) took over the airport and continued modernising this growing airport

PL W latach 80tych jedynymi połączeniami międzynarodowymi były loty do Dublina i Amsterdamu, a dopiero później zaczęto latać do miast we Francji i Niemczech

inglêspolonês
inw
andi

EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited

PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited

inglêspolonês
englandanglii
limitedlimited
financialfinancial
inw
thei
isjest
byprzez
withpod

EN Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LA Metro) uses change management to drive adoption as they modernize their enterprise GIS.

PL Kierowniczka ds. systemu GIS w hrabstwie San Juan, która stanęła przed wyzwaniem osiągania lepszych efektów mniejszym kosztem, rozszerza możliwości systemu GIS w całej instytucji z pomocą Usług Esri.

inglêspolonês
gisgis
usesz

EN As Chicago reopens, the Regional Transportation Authority of northeastern Illinois uses locational intelligence to communicate transit recovery.

PL Wraz z ponownym otwarciem Chicago, Regionalny Urząd ds. Transportu w północno-wschodnim stanie Illinois wykorzystuje inteligentną geolokalizację do porozumiewania się w zakresie wznawiania transportu.

inglêspolonês
chicagochicago
transportationtransportu
illinoisillinois
todo
ofz

Mostrando 50 de 50 traduções