Traduzir "hugely enriching" para alemão

DE Das intellektuelle Sparring mit meinen Teamkollegen, ist sowohl professionell als auch zwischenmenschlich eine große Bereicherung

• Teamkollegen
• zwischenmenschlich eine große

DE Das intellektuelle Sparring mit meinen Teamkollegen, ist sowohl professionell als auch zwischenmenschlich eine große Bereicherung

• Teamkollegen
• zwischenmenschlich eine große

DE Selbst eine so beliebte Online-Kommunikationsplattform wie WhatsApp, die Eigentum von Facebook ist, hat sich zu einem beliebten Tummelplatz für Betrüger entwickelt

• Online-Kommunikationsplattform wie WhatsApp
• Eigentum von Facebook
• entwickelt

DE Dies ist ein sehr beliebtes Mikrofon und viele professionelle Toningenieure empfehlen es.

• beliebtes Mikrofon
• viele professionelle Toningenieure

DE Podcast-Süchtige ist sehr beliebt. Sie verfügen über Chromecast- und Sonos-Unterstützung, erweiterte Wiedergabefunktionen, einen Sleep-Timer, eine Reihe von verschiedenen Entdeckungsoptionen, Widgets und mehr.

• Podcast-Süchtige ist sehr
• verfügen über Chromecast-
• Sonos-Unterstützung
• erweiterte Wiedergabefunktionen
• Sleep-Timer
• Reihe von verschiedenen
• Widgets

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

• äußerst erfolgreich
• legte die Hauptursache
• Problem offen
• bot einen Lösungsansatz

DE Das Unternehmen hat durchweg sehr positive Erfahrungen gemacht, und Hasanov ist überzeugt, dass auch andere von Marketplace profitieren können.

• Unternehmen hat durchweg
• positive Erfahrungen gemacht
• Hasanov ist überzeugt
• andere von Marketplace

DE Aufgrund der COVID-Pandemie mussten Krankenhaus- und Kliniksysteme sehr viel häufiger aktualisiert werden, und ihr aktueller manueller Prozess kann praktisch nicht effizient skaliert werden

• Aufgrund der COVID-Pandemie
• Krankenhaus-
• Kliniksysteme sehr viel
• ihr aktueller manueller
• praktisch nicht effizient

DE Dank der Integration mit dem immens beliebten SharePoint Server CMS, haben Sie bei der Bearbeitung Ihres SharePoint Content nahtlosen Zugriff auf die intelligenten XML-, XSD-, und XSLT-Bearbeitungsfunktionen von XMLSpy

• Dank der Integration
• immens beliebten SharePoint
• CMS
• Bearbeitung Ihres SharePoint
• intelligenten XML-
• XSD-
• XSLT-Bearbeitungsfunktionen von XMLSpy

DE Es wird noch mehr unternommen, um die Benutzer zu ermutigen, 2FA zu aktivieren, ein äußerst wirksames Instrument zum Schutz der Benutzer.

• unternommen
• Benutzer zu ermutigen
• aktivieren
• äußerst wirksames Instrument

DE Das war enorm aufregend, wir haben für International Trade gewonnen und im Juli haben wir die Queen im Buckingham Palace gesehen, was fantastisch war.

• war enorm aufregend
• International Trade gewonnen
• Queen im Buckingham
• gesehen
• fantastisch

DE „Wir haben erlebt, wie unsere Net Promoter Scores quasi in die Höhe schossen. Bei der First-Call-Resolution lagen wir vor dem Einsatz von Pega im Contact Center bei 50 %, jetzt sind es bis zu 80 %.“

• erlebt
• Net Promoter Scores
• Höhe schossen
• Einsatz von Pega

DE Wenn Sie noch keinen Spinner verwendet haben, kann alles sehr verwirrend wirken. Sie können Ihre Artikel manuell drehen - aber es ist sehr zeitaufwändig und für die meisten Menschen tatsächlich unangenehm.

• keinen Spinner verwendet
• alles sehr verwirrend
• manuell drehen
• sehr zeitaufwändig
• meisten Menschen tatsächlich

DE Unterschätzen Sie nicht den Einfluss von Licht und Farbe auf das Ambiente von Innenräumen! Ohne unnötiges Klimbim heben sie nicht nur die Stimmung, sondern bieten sogar zusätzliche Funktionalität.

• Einfluss von Licht
• Innenräumen
• unnötiges Klimbim heben
• Stimmung
• sondern bieten sogar

DE Die Altstadt ist geprägt von historischen Fachwerkbauten und das Schloss mit den Befestigungsanlagen sowie die Justinuskirche, das älteste Frankfurter Bauwerk, tragen ebenfalls zum besonderen Flair des Stadtteils bei

• Altstadt ist geprägt
• historischen Fachwerkbauten
• Justinuskirche
• älteste Frankfurter Bauwerk
• Flair des Stadtteils

DE Der Römerberg ist der beliebteste Treffpunkt in Frankfurt. Der elegante Platz aus dem 15. Jahrhundert mit dem weltberühmten Rathaus ist außerdem Standort zahlreicher Veranstaltungen wie dem über die Stadtgrenzen hinaus beliebten Weihnachtsmarkt.

• Treffpunkt in Frankfurt
• Rathaus ist außerdem
• Stadtgrenzen hinaus beliebten

DE Für die Effizienz deines Teams kann es äußerst förderlich sein, die Projektdokumentation leicht zugänglich beim entsprechenden Quellcode abzulegen. Repository-Services hosten nicht nur den Quellcode, sondern auch die begleitende Dokumentation.

• Effizienz deines Teams
• Projektdokumentation leicht zugänglich
• entsprechenden Quellcode abzulegen
• Quellcode

DE Während hochverfügbare Anwendungen von der Geschwindigkeit moderner NVMe-SSDs enorm profitieren, kann ein Archivierungssystem zum Beispiel auch durchaus auf kostengünstigere Standard-HDDs setzen.

• Während hochverfügbare Anwendungen
• Geschwindigkeit moderner NVMe-SSDs
• profitieren
• Archivierungssystem zum Beispiel
• durchaus auf kostengünstigere

DE Erweiterung der immens erfolgreichen Goodgame EMPIRE Produktlinie

• Erweiterung der immens
• Goodgame EMPIRE Produktlinie

DE Asus hat eine Reihe von Laptops aktualisiert, die es als für Kreative bezeichnet. Während das Top-Level-ProArt Studiobook ein physisches Zifferblatt

• Laptops aktualisiert
• Kreative bezeichnet
• Während das Top-Level-ProArt
• physisches Zifferblatt

DE Erinnerst du dich an das Kleid, das blau und schwarz oder gold und weiß war ? Nun, das Internet ist gerade auf einen ähnlichen, umwerfenden Stumper ge...

• Erinnerst du dich
• Kleid
• blau
• schwarz
• gold
• weiß war
• Nun
• Internet ist gerade
• ähnlichen
• umwerfenden Stumper

DE Synchronschwimmen, auch bekannt als Kunstschwimmen, ist eine relativ neue Disziplin, die ihren Ursprung in der Wasserakrobatik hat. Es ist in den Vereinigten Staaten sehr populär.

• Synchronschwimmen
• bekannt als Kunstschwimmen
• relativ neue Disziplin
• Vereinigten Staaten sehr

DE Zwerge, Alpengeister und Wurzelleute sind die Hauptakteure auf dem Familien- und Genussberg von Klosters.

• Zwerge
• Alpengeister
• Familien-

DE Instagram gibt es schon seit Jahren und es ist sehr beliebt, aber nicht jeder kennt die kostenlose Foto-App und weiß, wie sie Ihre mittelmäßigen

• seit Jahren
• sehr beliebt
• Foto-App
• weiß
• mittelmäßigen

DE Hier wäre Weibo das bevorzugte soziale Medium, nicht Facebook; die Zusammenarbeit mit einem lokalen Partner, der sich mit dieser Plattform auskennt, ist also enorm hilfreich für Sie.

• soziale Medium
• Facebook
• Partner
• Plattform auskennt
• also enorm hilfreich

DE „Die Übersetzung unserer Website in so viele Sprachen ist äußerst komplex, vor allem, wenn es darum geht, die Kernwerte und Tonalität von Aggreko in den Zielsprachen zu transportieren.“

• Übersetzung unserer Website
• komplex
• allem
• darum geht
• Kernwerte
• Tonalität von Aggreko

DE ie Gestaltung des Raumes, in dem wir leben, ist ein enorm wichtiger Prozess, besonders auf Mallorca, wo viele von uns ein langsameres Lebenstempo bevorzugen

• leben
• enorm wichtiger Prozess
• besonders auf Mallorca
• langsameres Lebenstempo bevorzugen

DE Auch bei Briten sehr beliebt – für sein traditionelles Sunday Roast –, also empfiehlt sich eine rechtzeitige Buchung

• Briten sehr beliebt
• traditionelles Sunday Roast
• rechtzeitige Buchung

DE Um aus Darlehensberatern, zeitgenössischer Kunst und Vintage-Modeartikeln ein stimmiges Unternehmenskonzept zu entwickeln, verlangt es einer außergewöhnlichen Vision

• Darlehensberatern
• zeitgenössischer Kunst
• Vintage-Modeartikeln ein stimmiges
• entwickeln
• Vision

DE Kaum vom saisonalen Tourismus betroffen

• Kaum vom saisonalen
• betroffen

DE Pat Flynn betreibt Smart Passive Income und hat einen sehr beliebten Podcast, Blog und mehr.

• Pat Flynn betreibt
• Passive Income
• sehr beliebten Podcast
• Blog

DE Eine zweite Staffel der äußerst beliebten Dokumentarserie Tiger King wird sehr bald auf Netflix erscheinen. Hier ist alles, was Sie dazu wissen

• beliebten Dokumentarserie Tiger
• erscheinen
• alles
• dazu wissen

DE Der Pen y Fan, der Chef der Brecon Beacons und der höchste Gipfel in Südwales, ist ein äußerst beliebter Gipfel mit Routen zum Gipfel, die für jeden geeignet sind, vom …

• Pen y Fan
• Chef der Brecon
• äußerst beliebter Gipfel
• Routen zum Gipfel

DE WD_Black Game Drives stark reduziert mit Einsparungen bei PC- und Konsolenlaufwerken

• Game Drives stark
• Einsparungen bei PC-
• Konsolenlaufwerken

DE DNA-Test-Kits wie 23andMe und AncestryDNA sind sehr beliebt geworden, und für eine begrenzte Zeit können Sie sehen, worum es bei all der Aufregung

• AncestryDNA sind sehr
• geworden
• sehen
• Aufregung

DE Eine zweite Staffel der äußerst beliebten Dokumentarserie Tiger King ist jetzt auf Netflix verfügbar. Hier ist alles, was Sie dazu wissen müssen.

• beliebten Dokumentarserie Tiger
• Netflix verfügbar
• alles
• dazu wissen

DE Sehr wichtig sind gute Schnittfunktionen, falls die Bildschirmaufnahme nicht perfekt gelingt

• Schnittfunktionen
• falls die Bildschirmaufnahme
• perfekt gelingt

DE Zeit- und Kostenersparnis: Das Support-Team hat den Zeit- und Kostenaufwand für Reisen zur Behebung von Kundenproblemen vor Ort enorm reduziert. Die Kraftstoffkosten wurden um etwa 40 % gesenkt.

• Zeit-
• Kostenersparnis
• Kostenaufwand für Reisen
• Behebung von Kundenproblemen
• Ort enorm reduziert

DE In seinem äußerst beliebten Blog erklärt er Linkbuilding-Strategien und andere eher technische SEO-Themen auf eine leicht verständliche und nachvollziehbare Weise

• seinem äußerst beliebten
• erklärt er Linkbuilding-Strategien
• andere eher technische
• leicht verständliche
• nachvollziehbare Weise

DE Spielen ist ein enorm wichtiger Teil der Kindheit, der sowohl das Gehirn als auch die Entwicklung von Fähigkeiten fördert

• sowohl das Gehirn
• Entwicklung von Fähigkeiten

DE Dadurch wird das Datenvolumen, das den Unternehmen zur Verfügung steht, bereits von verschiedenen Seiten erheblich reduziert.

• Unternehmen zur Verfügung
• bereits von verschiedenen
• erheblich

DE Dies ist organisatorisch sowie konzeptionell ein Gewinn für die TU Wien!“

• Dies ist organisatorisch
• konzeptionell ein Gewinn
• TU Wien

DE Andere äußerst beliebte Spiele sind Reactoonz oder das Book of Dead.

• Andere äußerst beliebte
• Reactoonz
• Book of

DE Diese sehr beliebte Sorte wurde von Homegrown Fantaseeds weiter optimiert und ist nun als 100% weibliche Samen erhältlich

• sehr beliebte Sorte
• Homegrown Fantaseeds weiter
• nun als weibliche
• erhältlich

DE Diese Sorte ist äußerst schmackhaft und aromatisch, mit süßen floralen Noten, die Deine Aufmerksamkeit erregen

• Sorte ist äußerst
• aromatisch
• süßen floralen Noten
• Deine Aufmerksamkeit erregen

DE Durch die Kreuzung zweier sehr populärer Eltern erschaffen, liefert Zkittlez große, aromatische, mit Kristallen geschmückte Blüten, die Deine Geschmacksknospen kribbeln lassen werden.

• Kreuzung zweier sehr
• Eltern erschaffen
• liefert Zkittlez große
• aromatische
• Kristallen geschmückte Blüten
• Deine Geschmacksknospen kribbeln

DE AK-47 wurde zu einer Legende in der Cannabisszene und ist heute eine der bekanntesten und beliebtesten Sorten

• beliebtesten Sorten

DE Die in den USA hergestellten DynaVap Vaporizer werden immer beliebter, und das nicht ohne Grund

• USA hergestellten DynaVap
• immer beliebter
• Grund

DE In seiner fünften Version ist der „M“ von DynaVap eine äußerst beliebte Wahl unter Cannabisenthusiasten.

• seiner fünften Version
• DynaVap eine äußerst

DE Der Mighty+, ein Update ihres Paradeprodukts, ist ein enorm beliebter tragbarer Vaporizer, der Neulinge und Fans der Vorgängerversion begeistern wird.

• Update ihres Paradeprodukts
• enorm beliebter tragbarer
• Neulinge
• Fans der Vorgängerversion