Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authentication mechanism" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authentication mechanism" de inglês para alemão

Traduções de authentication mechanism

"authentication mechanism" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

authentication access anmelden anmeldung authentication authentifizierung authentifizierungs autorisierung bei das daten des diese einer haben ihr ihre ihrem kann konto müssen nach netzwerk ob oder passwörter sein services sichere sicherheit sichern sie können unternehmen verschlüsselung verwalten zu zugang zugriff
mechanism app mechanismus mit

Tradução de inglês para alemão de authentication mechanism

inglês
alemão

EN You can further strengthen data security of the authentication process with federated authentication, multi-factor authentication, and pre-shared key authentication in M-Files.

DE Sie können die Datensicherheit des Authentifizierungsprozesses mit föderierter Authentifizierung, Multi-Factor-Authentifizierung und Pre-shared Key-Authentifizierung in M-Files weiter verbessern.

inglês alemão
authentication authentifizierung
key key
data security datensicherheit
strengthen verbessern
in in
and und
with mit
can können

EN You can further strengthen data security of the authentication process with federated authentication, multi-factor authentication, and pre-shared key authentication in M-Files.

DE Sie können die Datensicherheit des Authentifizierungsprozesses mit föderierter Authentifizierung, Multi-Factor-Authentifizierung und Pre-shared Key-Authentifizierung in M-Files weiter verbessern.

inglês alemão
authentication authentifizierung
key key
data security datensicherheit
strengthen verbessern
in in
and und
with mit
can können

EN Use the automatic mechanism reduction capability to reduce the reaction mechanism to a size suitable for use in CFD.

DE Automatische Funktion zur Reduzierung von Mechanismen, um den Reaktionsmechanismus auf eine für die Verwendung in CFD geeignete Größe zu reduzieren.

inglês alemão
automatic automatische
capability funktion
size größe
suitable geeignete
cfd cfd
use verwendung
reduce reduzieren
in in
reduction reduzierung
to zu
a eine
for um
the den

EN Multi-factor authentication (MFA) requires users to provide an additional authentication factor, but still may include a password as part of the authentication process

DE Bei der Multifaktor-Authentifizierung (MFA) müssen Benutzer einen zusätzlichen Authentifizierungsfaktor angeben, können aber trotzdem ein Passwort als Teil des Authentifizierungsprozesses verwenden

inglês alemão
multi-factor multifaktor
authentication authentifizierung
mfa mfa
password passwort
users benutzer
process verwenden
as als
to provide angeben
but aber
the zusätzlichen

EN As the various different types of device are often limited in terms of their options for authentication, meaning that authentication in accordance with 802.1X was ruled out, the initial step was to set up basic protection with NAC-based authentication.

DE Da die vielen verschiedenen Gerätetypen bzgl. ihrer Authentifizierungsmöglichkeit oft limitiert sind, so dass eine Authentifizierung nach 802.1X ausschied, sollte zunächst ein Grundschutz mit MAC-basierter Authentifizierung realisiert werden.

inglês alemão
device mac
authentication authentifizierung
limited limitiert
various verschiedenen
with mit
for zunächst
of oft
that dass
are sind
as sollte

EN SafeNet Authentication Service (SAS) will substantially reduce your total cost of operation and tailor authentication to meet your unique needs with this fully automated, highly secure authentication-as-a service with flexible token options.

DE Der SafeNet Authentication Service (SAS) senkt Ihre Gesamtbetriebskosten erheblich und passt die Authentifizierung mit diesem vollautomatischen, hochsicheren Authentifizierungsdienst mit flexiblen Token-Optionen an Ihre individuellen Anforderungen an.

inglês alemão
sas sas
substantially erheblich
needs anforderungen
flexible flexiblen
token token
options optionen
reduce senkt
highly secure hochsicheren
authentication authentifizierung
service service
safenet safenet
this diesem
and und
with mit
your ihre
a individuellen
of der

EN The Authentication Certification courses provide students with all the tools needed to install and support the eToken product suite, SafeNet Trusted Access (STA) and Thales Authentication Service (TAS) authentication services

DE Der Zertifizierungskurs zu Authentifizierung gibt den Teilnehmern alle Tools an die Hand, um die eToken-Produktsuite, SafeNet Trusted Access (STA) und Thales Authentication Service (TSA) zu installieren und instandzuhalten

inglês alemão
etoken etoken
access access
thales thales
safenet safenet
authentication authentifizierung
tools tools
trusted trusted
service service
to zu
install installieren
and und
all alle
the den

EN Thales’ software and passwordless authentication options include: OTP Push, OTP Apps, SMS, email, pattern based authentication, Contextual Authentication.

DE Thales bietet passwortlose Softwareauthentifizierungslösungen für unter anderem OTP-Push, OTP-Apps, SMS, E-Mail sowie musterbasierte und kontextbasierte Authentifizierung.

inglês alemão
thales thales
passwordless passwortlose
authentication authentifizierung
otp otp
apps apps
sms sms
and und
email mail
based für

EN A Hong Kong government department deployed SafeNet Authentication Service Private Cloud Edition (SAS-PCE) to deliver a highly secure on-premises authentication solution in compliance with the multi-factor authentication ...

DE Eine Regierungsbehörde in Hongkong setzt SafeNet Authentication Service Private Cloud Edition (SAS-PCE) ein, um on-premises eine hochsichere Authentifizierungslösung bereitzustellen, die die Anforderungen an Multi-Faktor-Authentifizierung erfüllt ...

inglês alemão
cloud cloud
edition edition
multi-factor multi-faktor-authentifizierung
highly secure hochsichere
authentication authentifizierung
service service
safenet safenet
to bereitzustellen
hong hongkong
in in
on an
the private
a ein

EN As the various different types of device are often limited in terms of their options for authentication, meaning that authentication in accordance with 802.1X was ruled out, the initial step was to set up basic protection with NAC-based authentication.

DE Da die vielen verschiedenen Gerätetypen bzgl. ihrer Authentifizierungsmöglichkeit oft limitiert sind, so dass eine Authentifizierung nach 802.1X ausschied, sollte zunächst ein Grundschutz mit MAC-basierter Authentifizierung realisiert werden.

inglês alemão
device mac
authentication authentifizierung
limited limitiert
various verschiedenen
with mit
for zunächst
of oft
that dass
are sind
as sollte

EN Additionally, DMARC also offers a reporting mechanism to provide domain owners with visibility on their email channels and authentication results

DE Darüber hinaus bietet DMARC auch einen Berichtsmechanismus, um Domain-Besitzern einen Überblick über ihre E-Mail-Kanäle und Authentifizierungsergebnisse zu geben

inglês alemão
domain domain
channels kanäle
dmarc dmarc
offers bietet
and und
additionally darüber hinaus
a einen
provide geben
to zu
also auch

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.

inglês alemão
solution lösung
check überprüft
block blockiert
sent gesendet
domain domain
emails mails
and und
were wurden
be wäre
all alle
from aus
only nur

EN That authentication mechanism is called DMARC

DE Dieser Authentifizierungsmechanismus heißt DMARC

inglês alemão
dmarc dmarc
called heißt
that dieser

EN Display your logo in supported inboxes and use it to facilitate an authentication mechanism that further secures your email.

DE Zeigen Sie Ihr Logo in den unterstützten Posteingängen an und nutzen Sie es, um einen Authentifizierungsmechanismus zu ermöglichen, der Ihre E-Mail weiter absichert.

inglês alemão
display zeigen
supported unterstützten
facilitate ermöglichen
use nutzen
it es
in in
logo logo
and und
your ihr
to zu
email mail

EN This email authentication mechanism protects the senders and recipients from spoofing and phishing by verifying the emails are sent from the legitimate sender.

DE Der E-Mail-Authentifizierungsmechanismus schützt die Absender und Empfänger vor Spoofing- und Phishing-Angriffen, indem geprüft wird, ob die E-Mails durch den legitimen Absender verschickt wurden.

inglês alemão
protects schützt
legitimate legitimen
recipients empfänger
phishing phishing
spoofing spoofing
and und
by indem
emails mails

EN Display your logo in supported inboxes and use it to facilitate an authentication mechanism that further secures your email.

DE Zeigen Sie Ihr Logo in den unterstützten Posteingängen an und nutzen Sie es, um einen Authentifizierungsmechanismus zu ermöglichen, der Ihre E-Mail weiter absichert.

inglês alemão
display zeigen
supported unterstützten
facilitate ermöglichen
use nutzen
it es
in in
logo logo
and und
your ihr
to zu
email mail

EN This allows your logo to be displayed in supported inboxes and provides an authentication mechanism where receivers can compare the logo accompanying your email to that published in your DNS record.

DE Dadurch kann Ihr Logo in unterstützten Posteingängen angezeigt werden und bietet einen Authentifizierungsmechanismus, bei dem die Empfänger das Ihrer E-Mail beigefügte Logo mit dem in Ihrem DNS-Eintrag veröffentlichten vergleichen können.

inglês alemão
displayed angezeigt
supported unterstützten
receivers empfänger
compare vergleichen
published veröffentlichten
dns dns
record eintrag
logo logo
provides bietet
in in
your ihr
and und
can kann
email mail

EN This email authentication mechanism protects the senders and recipients from spoofing and phishing by verifying the emails are sent from the legitimate sender.

DE Der E-Mail-Authentifizierungsmechanismus schützt die Absender und Empfänger vor Spoofing- und Phishing-Angriffen, indem geprüft wird, ob die E-Mails durch den legitimen Absender verschickt wurden.

inglês alemão
protects schützt
legitimate legitimen
recipients empfänger
phishing phishing
spoofing spoofing
and und
by indem
emails mails

EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.

DE Verschieben Sie das Authentifizierungslayer aus Anwendungen in das Netzwerk selbst, um die Geschwindigkeit der Website zu verbessern und gleichzeitig die Bedrohung durch Authentifizierungsschwachstellen auf Anwendungsebene zu verringern.

inglês alemão
speed geschwindigkeit
reducing verringern
threat bedrohung
site website
applications anwendungen
network netzwerk
to zu
improve verbessern
and und
into in
itself die

EN IDENTIKEY Server and IDENTIKEY Authentication Server are renamed to OneSpan Authentication Server

DE IDENTIKEY Server und IDENTIKEY Authentication Server werden umbenannt in OneSpan Authentication Server

inglês alemão
server server
and und
authentication authentication
to werden

EN Customers can enable native Zendesk authentication, social media Single sign-on (SSO) (Facebook, Twitter, Google) and/or Enterprise SSO (SAML, JWT) for end-user and/or agent authentication.

DE Kunden können die native Zendesk-Authentifizierung, Single Sign-On (SSO) über Social Media (Facebook, Twitter, Google) und/oder Enterprise SSO (SAML, JWT) für die Endbenutzer- und/oder Agentenauthentifizierung aktivieren.

inglês alemão
native native
zendesk zendesk
authentication authentifizierung
or oder
enterprise enterprise
saml saml
end-user endbenutzer
customers kunden
facebook facebook
twitter twitter
google google
can können
sso sso
enable aktivieren
and und
for für
single die
social social
media media

EN Give users flexible authentication options without compromising on security. Let users authenticate their log-in through two-factor authentication, TOTP, or push notification.

DE Bieten Sie Ihren Benutzern flexible und dennoch sichere Authentifizierungsoptionen. Lassen Sie Ihre Benutzer zwischen Zwei-Faktor-Authentifizierung, oder der Authentifizierung per TOTP oder Push-Benachrichtigung wählen.

inglês alemão
flexible flexible
options wählen
let lassen
notification benachrichtigung
authentication authentifizierung
or oder
users benutzer
without sie
their ihren

EN Two-factor authentication (TOTP) Additionally secure your Posteo account using our two-factor authentication

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP) Sichern Sie Ihr Posteo-Postfach zusätzlich mit unserer Zwei-Faktor-Authentifizierung ab

inglês alemão
authentication authentifizierung
additionally zusätzlich
posteo posteo
your ihr

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

inglês alemão
authentication authentifizierung
type art
multi-factor multi-faktor-authentifizierung
2fa zwei-faktor-authentifizierung
knows weiß
he er
of der
is ist

EN It also adds a set of authentication enhancements, like the ability to specify multiple domains that you can use to log in with Google authentication and PKCE (proof key for code exchange) extension support

DE Es fügt auch eine Reihe von Authentifizierungsverbesserungen hinzu, u.a

inglês alemão
it es
adds fügt
a a
and u
of von

EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.

DE MV profitiert von verschlüsselter Verwaltung und strenger Authentifizierung. Unsichere hartcodierte Passwörter und selbstsignierte Zertifikate sind Vergangenheit. Mit zweistufiger Authentifizierung sind Sie alle Sorgen los.

inglês alemão
mv mv
management verwaltung
passwords passwörter
authentication authentifizierung
certificates zertifikate
and und
of von

EN privacyIDEA is a modern authentication system for two factor or multi factor authentication

DE privacyIDEA ist ein modernes Authentifizierungssystem für die Zwei- oder Mehr-Faktor-Authentifizierung

inglês alemão
modern modernes
authentication authentifizierung
factor faktor
two zwei
or oder
a ein
for für
is ist

EN The RADIUS server is the central authentication server to which other authentication services can turn

DE Der RADIUS-Server ist der zentrale Authentifizierungsserver, an den sich andere Dienste für die Authentifizierung wenden können

inglês alemão
radius radius
central zentrale
authentication authentifizierung
turn wenden
server server
services dienste
is ist
can können
other andere
the den

EN The Extensible Authentication Protocol is often used to transmit authentication data (user names and passwords).

DE Beim Übermitteln der Authentifizierungs-Daten (Benutzernamen und Passwörter) kommt häufig das Extensible Authentication Protocol zum Einsatz.

inglês alemão
protocol protocol
often häufig
data daten
passwords passwörter
extensible extensible
user benutzernamen
and und
authentication authentication
to beim

EN If RADIUS is to take care of Wi-Fi authentication, the corresponding access point must use 802.1x (?WPA Enterprise?) for authentication

DE Wenn RADIUS sich um die WLAN-Authentifizierung kümmern soll, muss der entsprechende Access Point 802.1x („WPA Enterprise“) zur Authentifizierung verwenden

inglês alemão
if wenn
radius radius
take sich
care kümmern
authentication authentifizierung
corresponding entsprechende
access access
point point
must muss
use verwenden
wpa wpa
enterprise enterprise
is die

EN Further information on UCS?s authentication services can be found at Login and Authentication Services.

DE Weitere Informationen über die in UCS integrierten Authentifizierungs-Services finden Sie unter Anmelde- und Authentifizierungsdienste.

inglês alemão
information informationen
ucs ucs
authentication authentifizierungs
services services
found finden
and und
further weitere
on in
at unter

EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.

DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.

inglês alemão
mailchimp mailchimp
credentials anmeldedaten
generated generiert
authentication authentifizierung
app app
your dich
and und
log anzumelden
account account
need du
two zwei
of der
a einen
by durch

EN In this article, you'll learn how to set up and use two-factor authentication with an authenticator app, set requirements for other account users, and disconnect two-factor authentication.

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer Authentifizierungs-App einrichtest, die Anforderungen für andere Account-Benutzer festlegst und die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst.

inglês alemão
requirements anforderungen
set up einrichtest
authentication authentifizierung
app app
other andere
users benutzer
in in
account account
this diesem
for für
with mit
article artikel

EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication

DE Klicke im Abschnitt Two-factor authentication (Zwei-Faktor-Authentifizierung) unter Use an authenticator app for two factor authentication (Eine Authentifizierungs-App für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden) auf Enable (Aktivieren)

inglês alemão
authenticator authenticator
authentication authentifizierung
use verwenden
app app
in the im
click klicke
two two
factor faktor
section abschnitt
for für
an an

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

DE Fügen Sie Ihrem RoboForm-Konto einen zweiten Authentifizierungsschritt in Form eines Einmalkennworts (OTP) hinzu, das per E-Mail oder SMS oder über die TOTP-basierte Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) gesendet wird.

inglês alemão
authentication authentifizierung
account konto
2fa zwei-faktor-authentifizierung
in in
or oder
sms sms
based basierte
form form
otp otp
sent gesendet
add hinzu
to per
email mail
the wird
a einen
step die

EN Unlike MFA, passwordless authentication may only involve one authentication factor, as long as that factor is not a password.

DE Im Gegensatz zur MFA kann die passwortlose Authentifizierung auch nur mit einem einzigen Authentifizierungsfaktor erfolgen, solange dieser Faktor kein Passwort ist.

inglês alemão
mfa mfa
passwordless passwortlose
authentication authentifizierung
factor faktor
password passwort
involve die
is ist
as solange
only nur
a einzigen

EN Is passwordless authentication more secure than password authentication?

DE Ist die passwortlose Authentifizierung sicherer als die Passwort-Authentifizierung?

inglês alemão
passwordless passwortlose
authentication authentifizierung
secure sicherer
password passwort
is ist
than als

EN Disable Password Authentication For SSH And Enable Key Based Authentication

DE Deaktivieren Sie die Kennwortauthentifizierung für SSH und aktivieren Sie die schlüsselbasierte Authentifizierung

inglês alemão
disable deaktivieren
authentication authentifizierung
ssh ssh
enable aktivieren
and und
for für

EN To learn more about authentication options for Tableau Server Go here To learn more about authentication options for Tableau Online Go here

DE Mehr über Authentifizierungsoptionen für Tableau Server erfahren Sie hier Mehr über Authentifizierungsoptionen für Tableau Online erfahren Sie hier

inglês alemão
server server
here hier
online online
tableau tableau
learn erfahren
more mehr
for für

EN You will learn how two-factor authentication works, what you require and how two-factor authentication works on a day-to-day basis

DE Sie lernen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert, was Sie dafür benötigen und wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung im Alltag funktioniert

inglês alemão
authentication authentifizierung
require benötigen
day alltag
you sie
works funktioniert

EN Optional authentication via external authentication providers (Google)

DE Optionale Authentifizierung über externe Authentifizierungsanbieter (Google)

inglês alemão
optional optionale
authentication authentifizierung
external externe
google google
via über

EN If your application relies on eID authentication without making use of the FAS (Federal Authentication Service), we ask that you verify your application and take corrective actions.

DE Falls Ihre Applikation die eID benutzt, ohne vom Federalen Authenticationsdienst (FAS) gebrauch zu machen, bitten wir Sie, Ihre Applikation zu überprüfen und gegebenenfalls korrektive Maßnahmen auszuführen.

inglês alemão
verify überprüfen
use benutzt
without ohne
we wir
your ihre
ask bitten
the falls
application applikation
you sie
and und

EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) makes use of SPF and DKIM authentication standards to validate emails sent from your domain

DE Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) nutzt die Authentifizierungsstandards SPF und DKIM, um von Ihrer Domain gesendete E-Mails zu validieren

inglês alemão
authentication authentication
spf spf
dkim dkim
validate validieren
authentication standards authentifizierungsstandards
sent gesendete
reporting reporting
dmarc dmarc
message message
domain domain
to zu
and und
emails mails
use nutzt
of von
your ihrer

EN Yes (authentication is first established through Splashtop cloud broker, and only after this arms-length authentication is successful, remote user is given access to authorized system).

DE Ja (die Authentifizierung wird zunächst über den Splashtop Cloud Broker eingerichtet, und erst nachdem diese Authentifizierung erfolgreich war, erhält der Remote-Benutzer Zugang zum autorisierten System).

inglês alemão
authentication authentifizierung
established eingerichtet
splashtop splashtop
cloud cloud
successful erfolgreich
remote remote
user benutzer
access zugang
authorized autorisierten
system system
broker broker
first zunächst
yes ja
is wird
and und
to den
this diese

EN Robust security features and practices including industry standard TLS 1.2 with AES 256-bit encryption, device authentication, two-factor authentication, and more

DE Robuste Sicherheitsfunktionen und -praktiken einschließlich Industriestandard TLS 1.2 mit AES 256-Bit-Verschlüsselung, Geräteauthentifizierung, Zwei-Faktor-Authentifizierung und mehr

inglês alemão
robust robuste
practices praktiken
tls tls
aes aes
industry standard industriestandard
encryption verschlüsselung
authentication authentifizierung
and und
more mehr
security features sicherheitsfunktionen
including einschließlich
with mit

EN On endpoint devices, we have multiple levels of security protection, including mandatory device authentication and optional two-factor-authentication and security code

DE Auf den Endgeräten verfügen wir über mehrere Sicherheitsstufen, einschließlich der obligatorischen Geräteauthentifizierung und der optionalen Zwei-Faktor-Authentifizierung und des Sicherheitscodes

inglês alemão
including einschließlich
mandatory obligatorischen
authentication authentifizierung
optional optionalen
multiple mehrere
we wir
and und
on auf
of der

EN We verify account access through both email/password­-based authentication and Google Accounts authentication via OAuth 2.0.

DE Unsere Authentifizierung für den Kontozugriff erfolgt über eine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Die Google-Konten-Authentifizierung erfolgt über OAuth 2.0.

inglês alemão
password passwort
google google
accounts konten
we unsere
authentication authentifizierung
oauth oauth
and und

EN Customer protection is also being strengthened. The goal with Strong Customer Authentication (SCA) – also known as two-factor authentication – is to make misuse of data significantly more difficult.

DE Auch der Kundenschutz wird verstärkt. Mit der „Strong Customer Authentication“ (SCA), also eine starke Kundenauthentifizierung – auch Zwei-Faktor-Authentifizierung – genannt, soll der Missbrauch von Daten erheblich erschwert werden.

EN While configuring SAML, you can leave the other authentication options enabled. After you have tested SAML, you can then restrict your plan’s authentication options.

DE Wenn Sie SAML konfigurieren, können Sie die anderen Authentifizierungsoptionen aktiviert lassen. Nachdem Sie SAML getestet haben, können Sie die Authentifizierungsoptionen Ihres Plans einschränken.

inglês alemão
configuring konfigurieren
saml saml
enabled aktiviert
tested getestet
restrict einschränken
plans plans
other anderen
have haben
can können

EN Under Manage Authentication Options (more on that here) you can elect which authentication options are available to users on your plan.

DE Unter „Verwalten von Authentifizierungsoptionen“ (mehr dazu finden Sie hier) können Sie auswählen, welche Authentifizierungsoptionen Benutzern in Ihrem Plan zur Verfügung stehen sollen.

inglês alemão
options auswählen
more mehr
here hier
available verfügung
users benutzern
manage verwalten
plan plan
can können
under unter
which welche

Mostrando 50 de 50 traduções