Traduzir "endbenutzer" para inglês

DE Der IT Service Desk fördert die Produktivität der Endbenutzer mit Problemlösungen, Schulungen für Endbenutzer oder gelegentlich auch mit Problemumgehungen

• IT Service Desk
• Produktivität der Endbenutzer
• Problemlösungen
• Schulungen für Endbenutzer

DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)

• ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen
• Ihnen das Recht
• Lizenz zur Nutzung
• Software unter bestimmten
• Bedingungen
• Konditionen
• EULA

DE Aufgrund bestimmter technischer Einschränkungen kann die an den Endbenutzer gelieferte Softwarekonfiguration die für den Endbenutzer lizenzierte Softwarekonfiguration überschreiten

• Aufgrund bestimmter technischer
• Endbenutzer gelieferte Softwarekonfiguration
• Endbenutzer lizenzierte Softwarekonfiguration

DE Der Endbenutzer ist für die Einhaltung der Bedingungen und Beschränkungen aller Lizenzvereinbarungen verantwortlich, die für Software von Drittanbietern gelten, die der Endbenutzer mit den Quark Produkten liefert und verwendet

• Einhaltung der Bedingungen
• Beschränkungen aller Lizenzvereinbarungen
• Software von Drittanbietern
• Produkten liefert
• verwendet

DE 11.1 Wenn der Endbenutzer des Quark Produkts mit dieser Lizenzvereinbarung eine Evaluierungssoftware erhalten hat, gilt der folgende Abschnitt, bis der Endbenutzer eine Lizenz für die Vollversion dieses Produkts erwirbt

• Endbenutzer des Quark
• Lizenzvereinbarung eine Evaluierungssoftware
• gilt der folgende
• Endbenutzer eine Lizenz
• Vollversion dieses Produkts

DE Der Endbenutzer erkennt an, dass Quark nicht verpflichtet ist, solche Änderungen, Modifikationen, Upgrades oder Erweiterungen, die vom Endbenutzer empfohlen oder angefordert werden, zu berücksichtigen oder zu implementieren

• Quark nicht verpflichtet
• solche Änderungen
• Modifikationen
• Upgrades
• Erweiterungen
• Endbenutzer empfohlen
• berücksichtigen
• implementieren

DE Informationen zu unseren Lizenzrichtlinien finden Sie in unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA). Sie stimmen zu, dass die Nutzung unserer Dienste unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) unterliegt.

• unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
• EULA
• Nutzung unserer Dienste
• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

DE Die Anwendungen von Xamarin werden mit standardmäßigen, nativen Benutzerschnittstellen-Steuerelementen erstellt. Anwendungen sehen nicht nur so aus, wie es der Endbenutzer erwartet, sie verhalten sich auch so, wie es der Endbenutzer tut.

• Anwendungen von Xamarin
• standardmäßigen
• nativen Benutzerschnittstellen-Steuerelementen erstellt
• Endbenutzer erwartet
• Endbenutzer

DE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNGDiese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen und Bedingungen („EULA“)

• ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNGDiese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren
• Recht
• Lizenz zur Nutzung
• Software unter bestimmten
• Bedingungen
• EULA

DE Sie sind für die Handlungen aller Ihrer Endbenutzer verantwortlich, einschließlich der Sicherstellung, dass alle Endbenutzer die Bedingungen dieser Vereinbarung und alle anwendbaren Zoom Richtlinien einhalten

• Handlungen aller Ihrer
• verantwortlich
• einschließlich der Sicherstellung
• Endbenutzer die Bedingungen
• Vereinbarung
• anwendbaren Zoom Richtlinien

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endbenutzer bereitstellen.

• JavaScript
• Rust

DE Bilddateien können optimiert werden, um die Ladedauer bedeutend zu verbessern, und dynamische Inhalte können komprimiert und auf dem schnellsten, am wenigsten überlasteten Pfad zum Endbenutzer geleitet werden.

• Bilddateien können optimiert
• schnellsten
• wenigsten überlasteten Pfad
• Endbenutzer geleitet

DE Dies schafft einen Kompromiss zwischen der Einhaltung von Vorschriften und schnellen, sicheren Erfahrungen für Endbenutzer.

• zwischen der Einhaltung
• Vorschriften
• schnellen

DE Die Bewahrung der Privatsphäre der Endbenutzer ist der Kern von Cloudflares Mission, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

• Bewahrung der Privatsphäre
• Cloudflares Mission
• Aufbau eines besseren
• beizutragen

DE DDoS-Angriffe werden in dem Rechenzentrum, das dem Endbenutzer am nächsten liegt, erkannt und abgewehrt.

• Rechenzentrum
• Endbenutzer am nächsten
• erkannt

DE Wenn ein Endbenutzer eine PXF-Datei in Authentic öffnet, so enthält diese das/die erforderliche(n) Schema(s), XML-Instanz(en) und SPS-Design-Datei(en)

• Endbenutzer eine PXF-Datei
• Authentic öffnet
• erforderliche
• Schema
• XML-Instanz
• en
• SPS-Design-Datei

DE Authentic für Endbenutzer ist ein intuitives Tool zur Datenerfassung und Content-Erstellung

• Authentic für Endbenutzer
• Content-Erstellung

DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren

• Darstellung in mehreren
• Formaten generieren

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

• MobileTogether Server bildet
• Backend für Ihre
• fungiert als Schnittstelle
• Endbenutzer
• Ihren Backend-Daten
• Ihrer

DE Bei unternehmensweiter Bereitstellung der App verbinden sich die Endbenutzer über die kostenlose mobile MobileTogether App oder per URL über ihren Webbrowser mit Ihrem MobileTogether Server.

• kostenlose mobile MobileTogether
• Webbrowser mit Ihrem

DE Dadurch müssen Ihre Endbenutzer nicht warten, bis eine oft minuten- oder sogar stundenlange Datenbank- oder Webservice-Abfrage fertig gestellt wurde

• Dadurch müssen Ihre
• warten
• oft minuten-
• sogar stundenlange Datenbank-
• Webservice-Abfrage fertig gestellt

DE Dies gestattet die Erstellung hochkomplexer datenzentrierter Apps bei gleichzeitig optimaler Performance für den Endbenutzer.

• hochkomplexer datenzentrierter Apps
• gleichzeitig optimaler Performance

DE Nachdem Sie eine Unternehmens-App in MobileTogether Designer erstellt haben, wird diese auf Ihrem MobileTogether Server bereitgestellt, von wo aus sie die Endbenutzer sofort aufrufen können

• MobileTogether Designer erstellt
• Ihrem MobileTogether Server
• Endbenutzer sofort aufrufen

DE Dazu muss nur der kostenlose MobileTogether Client heruntergeladen und mit Ihrem Server verbunden werden, damit die Endbenutzer mit einer oder mehreren auf Ihrem Server bereitgestellten Apps arbeiten können

• kostenlose MobileTogether Client
• Ihrem Server verbunden
• damit die Endbenutzer
• mehreren auf Ihrem
• bereitgestellten Apps arbeiten

DE MobileTogether Clients sind für iOS, Android, Windows und jeden beliebigen Webbrowser verfügbar, so dass jeder Endbenutzer das Endgerät seiner Wahl verwenden kann.

• iOS
• Android
• Windows
• jeden beliebigen Webbrowser
• seiner Wahl verwenden

DE Nahtlose Bereitstellung neuer Lizenzen für Endbenutzer

• Nahtlose Bereitstellung neuer
• Endbenutzer

DE Benutzer- und Rollendefinitionen für App-Entwickler und Endbenutzer

• Benutzer-
• Rollendefinitionen für App-Entwickler
• Endbenutzer

DE Sowohl Administratoren als auch Endbenutzer haben die Möglichkeit, das Aussehen der Altova ContractManager-Benutzeroberfläche durch Auswahl verschiedener vordefinierter Anzeigedesigns anzupassen.

• Aussehen der Altova
• Auswahl verschiedener vordefinierter

DE Was wäre, wenn man die EBA Berichte im XBRL-Format direkt mit einem Tool erstellen könnte, das die Endbenutzer bei der Arbeit mit Finanzdaten ohnedies bereits verwenden, nämlich Excel?

• wäre
• erstellen könnte
• Finanzdaten ohnedies bereits
• nämlich Excel

DE Altova Regulatory Solutions schirmen Endbenutzer von den Komplexitäten der XML- oder XBRL-Syntax ab, sodass diese XBRL-Berichte über eine benutzerfreundliche Oberfläche erstellen können.

• Altova Regulatory Solutions
• XML-
• sodass diese XBRL-Berichte
• benutzerfreundliche Oberfläche erstellen

DE XSL (eXtensible Stylesheet Language) ist eine Sprache zur Erstellung von Stylesheets, die definieren, wie Elemente in XML-Dokumenten dem Endbenutzer angezeigt werden

• XSL
• eXtensible Stylesheet Language
• Sprache zur Erstellung
• Stylesheets
• definieren
• Elemente in XML-Dokumenten

DE Eine Aktualisierung auf die neueste Version der universellen MobileTogether Client-Apps ist für Entwickler und Endbenutzer einfach

• Version der universellen
• Endbenutzer einfach

DE Diese neueste Version bietet eine ganze Reihe neuer Funktionalitäten zur Verbesserung der App-Benutzeroberfläche, flexible Optionen für Endbenutzer, verbesserte Protokollierungstools und vieles mehr.

• neueste Version bietet
• ganze Reihe neuer
• Verbesserung der App-Benutzeroberfläche
• verbesserte Protokollierungstools
• vieles

DE Der Endbenutzer kann das Popup-Feld nun einfach an eine neue Stelle auf dem Display ziehen, um die Informationen dahinter zu sehen, bevor er entscheidet, wie er fortfährt.

• ziehen
• dahinter zu sehen
• bevor er entscheidet
• er

DE All diese Faktoren erleichtern sowohl der IT-Abteilung von Unternehmen als auch dem Endbenutzer das Leben.

• All diese Faktoren
• sowohl der IT-Abteilung

DE Mit der neu hinzugekommenen Unterstützung für Rich Text haben nun Authentic-Entwickler und Endbenutzer mit Hilfe von MobileTogether Zugriff auf alle ehemaligen Authentic-Funktionen - und mehr.

• neu hinzugekommenen Unterstützung
• Authentic-Entwickler
• Endbenutzer mit Hilfe
• ehemaligen Authentic-Funktionen

DE In MobileTogether 4.1 wurde das Steuerelement "Auswahlliste" verbessert und kann nun so konfiguriert werden, dass der Endbenutzer mehrere Werte auf einmal auswählen kann.

• verbessert
• nun so konfiguriert
• Endbenutzer mehrere Werte
• einmal auswählen

DE Zum einfacheren Konfigurieren des Client durch den Endbenutzer kann die MobileTogether Client-Konfiguration per E-Mail gesendet werden

• Client-Konfiguration per E-Mail

DE Als werteorientiertes Unternehmen legen wir großen Wert auf die Sicherheit und den Datenschutz der Endbenutzer.

• werteorientiertes Unternehmen legen
• Sicherheit

DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.

• Gemäß unserer Position
• Vertrauen steht ricloud
• ethisch klare
• Zustimmung der Endbenutzer

DE Extras: kostenlose 7-Tage- Testversionen für Endbenutzer, erweiterte Berichterstellung, Reincubate Relay für die Erfassung von Desktopdaten mit weißer Beschriftung

• Extras
• erweiterte Berichterstellung
• Erfassung von Desktopdaten
• weißer Beschriftung

DE Agenten und Endbenutzer sehen in Ticketformularen jeweils nur die Felder, die für den Kontext relevant sind.

• Agenten
• Kontext relevant

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer nach dem Lösen ihres Tickets per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• ihres Tickets per
• kurze Beurteilung ihrer

DE Kundenserviceagenten und Endbenutzer sehen in Ticketformularen nur die Felder, die für ein optimales Erlebnis erforderlich sind.

• Kundenserviceagenten
• Felder
• optimales Erlebnis erforderlich

DE Kunden können die native Zendesk-Authentifizierung, Single Sign-On (SSO) über Social Media (Facebook, Twitter, Google) und/oder Enterprise SSO (SAML, JWT) für die Endbenutzer- und/oder Agentenauthentifizierung aktivieren.

• Zendesk-Authentifizierung
• Single Sign-On
• SSO
• Social Media
• Facebook
• Twitter
• Google
• Enterprise SSO
• SAML
• JWT
• Endbenutzer-
• Agentenauthentifizierung

DE Zendesk bietet einen Spamfilter-Service, der verhindert, dass Endbenutzer-Posts, die Spam enthalten, in einem Help Center veröffentlicht werden.

• verhindert
• Endbenutzer-Posts
• Spam enthalten
• Help Center veröffentlicht

DE Suchen Sie nach Tools, die für Endbenutzer entwickelt wurden

• Endbenutzer entwickelt wurden

DE Staffelung nach Anzahl der Endbenutzer

• Staffelung nach Anzahl
• Endbenutzer

DE Mit über 65.000 lokalen Vorwahlen haben Sie Zugriff auf den größten Bestand an Telefonnummern, um Endbenutzer weltweit zu erreichen

• Bestand an Telefonnummern

DE Die ursprüngliche Systemleistung kann dank minimalem CPU-Overhead wieder genutzt werden und die Endbenutzer gewinnen an Produktivität

• minimalem CPU-Overhead wieder