EN Keeper Security, will not under any circumstances, have access to or knowledge of your Master Password or the messages (including any file attachments) stored in KeeperChat
"under any circumstances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
under | أثناء أخرى أسفل أفضل أقل أقل من أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأطفال التي الخاص الخاصة الذي الذين المتعلقة المجال المزيد المواقع باستخدام بعد بموجب تحت تكون جميع حول خلال داخل دون ذلك سوف ضمن طريق عبر علامة على عن عندما فقط في قبل كان كل كما ل لا ما مع من هذا هذه هل هناك هو هي و واحد والتي وسائل يتم يجب يكون |
any | أثناء أخرى أكثر أن أنت أنك أو أي أية أيضًا إذا إلى إليها إن إنشاء ا استخدام الأشخاص التي الخاص الخاصة الدعم الذي الموقع الوصول الوقت باستخدام بعد بعض بك بنا بها بين تكون جزء جميع جهاز حتى خاصة خدمة خلال داخل دون ذلك شخص عام عبر عدم على عليك عن عند غير فقط في في أي وقت قبل قد كان كان لديك كل كما ل لا لديك لدينا لك لكن لم لن ما مثل مشكلة مع من من خلال نظام هذا هذه هل هناك هو و وقت ولا ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
circumstances | أو الظروف لا |
EN Keeper Security, will not under any circumstances, have access to or knowledge of your Master Password or the messages (including any file attachments) stored in KeeperChat
AR ولن تملك Keeper Security تحت أي ظروف وصولاً إلى كلمة مرورك الرئيسية أو الرسائل (بما في ذلك مرفقات الملفات) المخزنة في KeeperChat
Transliteração wln tmlk Keeper Security tḥt ạ̉y ẓrwf wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ klmẗ mrwrk ạlrỷysyẗ ạ̉w ạlrsạỷl (bmạ fy dẖlk mrfqạt ạlmlfạt) ạlmkẖznẗ fy KeeperChat
EN In such circumstances, Activision's liability will be limited to typical and foreseeable damages: in other circumstances Activision shall not be liable for acts of modest negligence.
AR في هذه الظروف، ستكون مسؤولية Activision محدودة بأضرار نموذجية متوقعة، وفي أية ظروف أخرى لن تكون Activision مسؤولة عن إجراءات الإهمال محدود المستوى.
Transliteração fy hdẖh ạlẓrwf, stkwn msw̉wlyẗ Activision mḥdwdẗ bạ̉ḍrạr nmwdẖjyẗ mtwqʿẗ, wfy ạ̉yẗ ẓrwf ạ̉kẖry̱ ln tkwn Activision msw̉wlẗ ʿn ạ̹jrạʾạt ạlạ̹hmạl mḥdwd ạlmstwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
circumstances | الظروف |
activision | activision |
other | أخرى |
to | وفي |
limited | محدودة |
EN You agree that you will not, under any circumstances:
AR أنت توافق على أنك لن تقوم تحت أي ظرف من الظروف:
Transliteração ạ̉nt twạfq ʿly̱ ạ̉nk ln tqwm tḥt ạ̉y ẓrf mn ạlẓrwf:
inglês | árabe |
---|---|
agree | توافق |
circumstances | الظروف |
that | على |
under | تحت |
you | أنك |
EN Except as permitted by Applicable Laws, you may not terminate this Contract before the end of the contracted term under any circumstances.
AR باستثناء حسبما هو مصرح به بموجب القوانين المعمول بها، لا يجوز لكم إنهاء هذا العقد قبل نهاية المدة المتعاقد عليها تحت أية ظروف.
Transliteração bạsttẖnạʾ ḥsbmạ hw mṣrḥ bh bmwjb ạlqwạnyn ạlmʿmwl bhạ, lạ yjwz lkm ạ̹nhạʾ hdẖạ ạlʿqd qbl nhạyẗ ạlmdẗ ạlmtʿạqd ʿlyhạ tḥt ạ̉yẗ ẓrwf.
inglês | árabe |
---|---|
except | باستثناء |
laws | القوانين |
may | يجوز |
contract | العقد |
any | أية |
end | نهاية |
before | قبل |
this | هذا |
under | تحت |
of | بها |
EN Except as permitted by law, you may not terminate this Contract before the end of the contracted term under any circumstances.
AR باسـتثناء المسـموح بـھ قانونـاً، لا یجـوز لكـم إنھـاء ھـذا العقـد قبـل نھایـة مـدة التعاقـد تحـت أي ظـرف من الظروف،
Transliteração bạsttẖnạʾ ạlmsmwḥ bھ qạnwnạaⁿ, lạ y̰jwz lkm ạ̹nھạʾ ھdẖạ ạlʿqd qbl nھạy̰ẗ mdẗ ạltʿạqd tḥt ạ̉y ẓrf mn ạlẓrwf,
EN Always know and under any circumstances what?s in the refrigerator
AR تعرف دائما وتحت أي ظرف من الظروف ما هو في الثلاجة
Transliteração tʿrf dạỷmạ wtḥt ạ̉y ẓrf mn ạlẓrwf mạ hw fy ạltẖlạjẗ
inglês | árabe |
---|---|
know | تعرف |
always | دائما |
circumstances | الظروف |
EN Keeper Security, will not under any circumstances, have access to your Master Password or the records stored in Keeper
AR ولن تملك Keeper Security تحت أي ظروف وصولاً إلى كلمة مرورك الرئيسية أو السجلات المخزنة في Keeper
Transliteração wln tmlk Keeper Security tḥt ạ̉y ẓrwf wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ klmẗ mrwrk ạlrỷysyẗ ạ̉w ạlsjlạt ạlmkẖznẗ fy Keeper
EN Keeper Security, will not under any circumstances, have access to your Master Password or the records stored in Keeper.
AR لن يتمكن Keeper Security تحت أي ظرف من الظروف من الوصول إلى كلمة المرور الرئيسية الخاصة بك أو السجلات المخزنة في Keeper.
Transliteração ln ytmkn Keeper Security tḥt ạ̉y ẓrf mn ạlẓrwf mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w ạlsjlạt ạlmkẖznẗ fy Keeper.
EN any failures due to software or internet errors or unavailability, or any other circumstances beyond our reasonable control;
AR أي عطل بسبب البرنامج أو أخطاء في شبكة الإنترنت أو عدم التوفر أو أي أسباب أخرى خارجة عن إرادتنا المعقولة.
Transliteração ạ̉y ʿṭl bsbb ạlbrnạmj ạ̉w ạ̉kẖṭạʾ fy sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt ạ̉w ʿdm ạltwfr ạ̉w ạ̉y ạ̉sbạb ạ̉kẖry̱ kẖạrjẗ ʿn ạ̹rạdtnạ ạlmʿqwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
software | البرنامج |
errors | أخطاء |
other | أخرى |
internet | الإنترنت |
or | عدم |
due | بسبب |
EN The fastest way to change your Windows Server 2008 password would be via the command line. This works under all circumstances.
AR أسرع طريقة لتغيير كلمة مرور Windows Server 2008 ستكون عبر سطر الأوامر. هذا يعمل في جميع الظروف.
Transliteração ạ̉srʿ ṭryqẗ ltgẖyyr klmẗ mrwr Windows Server 2008 stkwn ʿbr sṭr ạlạ̉wạmr. hdẖạ yʿml fy jmyʿ ạlẓrwf.
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
server | server |
fastest | أسرع |
line | سطر |
command | الأوامر |
works | يعمل |
circumstances | الظروف |
way | طريقة |
all | جميع |
change | لتغيير |
password | مرور |
this | هذا |
EN Submission, investigation and decision on appeals may under no circumstances result in discriminatory actions against the appellant.
AR لا يجوز أن يؤدي تقديم الاعتراضات والتحقيق فيها واتخاذ قرار بشأنها في أي حال من الأحوال إلى اتخاذ إجراءات تمييزية ضد المعترض.
Transliteração lạ yjwz ạ̉n yw̉dy tqdym ạlạʿtrạḍạt wạltḥqyq fyhạ wạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉nhạ fy ạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt tmyyzyẗ ḍd ạlmʿtrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
may | يجوز |
decision | قرار |
EN Submission, investigation and decision on complaints may under no circumstances result in discriminatory actions against the complainant.
AR لا يجوز أن يؤدي تقديم الشكاوى والتحقيق فيها واتخاذ قرار بشأنها في أي حال من الأحوال إلى اتخاذ إجراءات تمييزية ضد المشتكي.
Transliteração lạ yjwz ạ̉n yw̉dy tqdym ạlsẖkạwy̱ wạltḥqyq fyhạ wạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉nhạ fy ạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt tmyyzyẗ ḍd ạlmsẖtky.
inglês | árabe |
---|---|
may | يجوز |
complaints | الشكاوى |
decision | قرار |
EN Moreover, he was not in a situation of flagrante delicto that could have justified an arrest under such circumstances.
AR علاوة على ذلك ، لم يكن في حالة التلبس بالجرم الذي يمكن أن يبرر إلقاء القبض عليه في ظل هذه الظروف
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , lm ykn fy ḥạlẗ ạltlbs bạljrm ạldẖy ymkn ạ̉n ybrr ạ̹lqạʾ ạlqbḍ ʿlyh fy ẓl hdẖh ạlẓrwf
inglês | árabe |
---|---|
could | يمكن |
circumstances | الظروف |
he | عليه |
EN Submission, investigation and decision on appeals may under no circumstances result in discriminatory actions against the appellant.
AR لا يجوز أن يؤدي تقديم الاعتراضات والتحقيق فيها واتخاذ قرار بشأنها في أي حال من الأحوال إلى اتخاذ إجراءات تمييزية ضد المعترض.
Transliteração lạ yjwz ạ̉n yw̉dy tqdym ạlạʿtrạḍạt wạltḥqyq fyhạ wạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉nhạ fy ạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt tmyyzyẗ ḍd ạlmʿtrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
may | يجوز |
decision | قرار |
EN Submission, investigation and decision on complaints may under no circumstances result in discriminatory actions against the complainant.
AR لا يجوز أن يؤدي تقديم الشكاوى والتحقيق فيها واتخاذ قرار بشأنها في أي حال من الأحوال إلى اتخاذ إجراءات تمييزية ضد المشتكي.
Transliteração lạ yjwz ạ̉n yw̉dy tqdym ạlsẖkạwy̱ wạltḥqyq fyhạ wạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉nhạ fy ạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt tmyyzyẗ ḍd ạlmsẖtky.
inglês | árabe |
---|---|
may | يجوز |
complaints | الشكاوى |
decision | قرار |
EN Moreover, he was not in a situation of flagrante delicto that could have justified an arrest under such circumstances.
AR علاوة على ذلك ، لم يكن في حالة التلبس بالجرم الذي يمكن أن يبرر إلقاء القبض عليه في ظل هذه الظروف
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , lm ykn fy ḥạlẗ ạltlbs bạljrm ạldẖy ymkn ạ̉n ybrr ạ̹lqạʾ ạlqbḍ ʿlyh fy ẓl hdẖh ạlẓrwf
inglês | árabe |
---|---|
could | يمكن |
circumstances | الظروف |
he | عليه |
EN “Unfortunately, theatre as we know it cannot take place under the current circumstances
AR " المسرح الذي نعرفه لم يعد ممكنا مع الأسف في هذه الأيام
Transliteração " ạlmsrḥ ạldẖy nʿrfh lm yʿd mmknạ mʿ ạlạ̉sf fy hdẖh ạlạ̉yạm
inglês | árabe |
---|---|
theatre | المسرح |
EN Under these circumstances, you may not be able to return home according to your planned schedule
AR في ظل هذه الظروف، قد لا تتمكن من العودة إلى الوطن وفقًا لجدول مواعيدك المخطط له
Transliteração fy ẓl hdẖh ạlẓrwf, qd lạ ttmkn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlwṭn wfqaⁿạ ljdwl mwạʿydk ạlmkẖṭṭ lh
inglês | árabe |
---|---|
circumstances | الظروف |
home | الوطن |
return | العودة |
to | إلى |
these | هذه |
able | تتمكن |
EN Our top-notch server technology ensures that your website loads fast under all circumstances
AR تضمن تقنية الخادم المتميزة لدينا تحميل موقعك الإلكتروني بسرعة مهما كانت الظروف
Transliteração tḍmn tqnyẗ ạlkẖạdm ạlmtmyzẗ ldynạ tḥmyl mwqʿk ạlạ̹lktrwny bsrʿẗ mhmạ kạnt ạlẓrwf
inglês | árabe |
---|---|
technology | تقنية |
server | الخادم |
website | موقعك |
fast | بسرعة |
circumstances | الظروف |
our | لدينا |
EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin
AR أضيفي الدفء إلى بشرتك بنحت وجهك بظل الكونسيلر الأغمق لوناً حول جذور الشعر، وتحت الوجنبين وطوال جانبي الأنف، وتحت خط الفك، وتحت حافة الذقن
Transliteração ạ̉ḍyfy ạldfʾ ạ̹ly̱ bsẖrtk bnḥt wjhk bẓl ạlkwnsylr ạlạ̉gẖmq lwnạaⁿ ḥwl jdẖwr ạlsẖʿr, wtḥt ạlwjnbyn wṭwạl jạnby ạlạ̉nf, wtḥt kẖṭ ạlfk, wtḥt ḥạfẗ ạldẖqn
inglês | árabe |
---|---|
add | أضيفي |
your face | وجهك |
nose | الأنف |
EN Access to this Website does not confer and shall not be considered as conferring upon anyone any license under any of our or any third party's intellectual property rights
AR ولا يمنح الوصول إلى هذا الموقع ولا ينبغي أن يمنح أي شخص أي ترخيص تحت أي من حقوق الملكية الفكرية لنا أو لأي طرف ثالث
Transliteração wlạ ymnḥ ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖạ ạlmwqʿ wlạ ynbgẖy ạ̉n ymnḥ ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉y trkẖyṣ tḥt ạ̉y mn ḥqwq ạlmlkyẗ ạlfkryẗ lnạ ạ̉w lạ̉y ṭrf tẖạltẖ
inglês | árabe |
---|---|
license | ترخيص |
under | تحت |
third | ثالث |
access | الوصول |
rights | حقوق |
website | الموقع |
to | إلى |
property | الملكية |
this | هذا |
our | لنا |
anyone | شخص |
not | ولا |
EN You can also change your mind at any time, making it easy to ensure your gift always aligns with your life circumstances.
AR يمكنك أيضًا تغيير رأيك في أي وقت ، مما يجعل من السهل ضمان توافق هديتك دائمًا مع ظروف حياتك.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ tgẖyyr rạ̉yk fy ạ̉y wqt , mmạ yjʿl mn ạlshl ḍmạn twạfq hdytk dạỷmaⁿạ mʿ ẓrwf ḥyạtk.
inglês | árabe |
---|---|
change | تغيير |
easy | السهل |
your life | حياتك |
to | مما |
making | يجعل |
can | يمكنك |
time | وقت |
ensure | ضمان |
EN ASKfm will not provide any account data (content or non-content) in these circumstances before the service of the appropriate legal process
AR لن يقدم ASKfm أي بيانات (محتوى أو لا محتوى) للحساب في هذه الظروف قبل استكمال الإجراءات القانونية المناسبة
Transliteração ln yqdm ASKfm ạ̉y byạnạt (mḥtwy̱ ạ̉w lạ mḥtwy̱) llḥsạb fy hdẖh ạlẓrwf qbl ạstkmạl ạlạ̹jrạʾạt ạlqạnwnyẗ ạlmnạsbẗ
inglês | árabe |
---|---|
provide | يقدم |
askfm | askfm |
data | بيانات |
content | محتوى |
circumstances | الظروف |
process | الإجراءات |
legal | القانونية |
before | قبل |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Transliteração stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
unique | فريد |
including | بما |
will | يتم |
under | تحت |
EN No portion of the Products or Third Party Materials may be reproduced in any form or by any means other than as permitted under applicable license.
AR لا يمكن إعادة إنتاج أي جزء من المنتج أو محتوى الطرف الثالث بأي شكل أو بأي وسيلة إلاّ بما هو مسموح به بموجب الترخيص واجب التطبيق.
Transliteração lạ ymkn ạ̹ʿạdẗ ạ̹ntạj ạ̉y jzʾ mn ạlmntj ạ̉w mḥtwy̱ ạlṭrf ạltẖạltẖ bạ̉y sẖkl ạ̉w bạ̉y wsylẗ ạ̹lạ̃ bmạ hw msmwḥ bh bmwjb ạltrkẖyṣ wạjb ạltṭbyq.
inglês | árabe |
---|---|
party | الطرف |
form | شكل |
license | الترخيص |
under | بموجب |
of the | جزء |
third | الثالث |
the | يمكن |
EN However, please note that any of the Content on our Platforms may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update it
AR ولكن، يرجى أخذ العلم بأنّ صلاحية أي جزءٍ من المحتوى على وسائطنا قد تنتهي في وقتٍ محدد، ولسنا ملزمين إطلاقاً بتحديثه
Transliteração wlkn, yrjy̱ ạ̉kẖdẖ ạlʿlm bạ̉ñ ṣlạḥyẗ ạ̉y jzʾiⁿ mn ạlmḥtwy̱ ʿly̱ wsạỷṭnạ qd tnthy fy wqtiⁿ mḥdd, wlsnạ mlzmyn ạ̹ṭlạqạaⁿ btḥdytẖh
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
content | المحتوى |
of the | جزء |
time | وقت |
the | بأن |
to | على |
EN If any provision of these Terms and Conditions are governed by the internal substantive laws of UAE. Jurisdiction for any claims arising under this agreement shall lie exclusively with the state or federal courts located in United Arab Emirates.
AR إذا وجدت محكمة ذات صلاحية عدم صلاحية مادة من مواد هذه الشروط و القيود، لن تؤثر على صلاحية الشروط و القيود المتبقية.
Transliteração ạ̹dẖạ wjdt mḥkmẗ dẖạt ṣlạḥyẗ ʿdm ṣlạḥyẗ mạdẗ mn mwạd hdẖh ạlsẖrwṭ w ạlqywd, ln tw̉tẖr ʿly̱ ṣlạḥyẗ ạlsẖrwṭ w ạlqywd ạlmtbqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
if | إذا |
of | على |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Transliteração stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
unique | فريد |
including | بما |
will | يتم |
under | تحت |
EN However, please note that any of the Content on our Platforms may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update it
AR ولكن، يرجى أخذ العلم بأنّ صلاحية أي جزءٍ من المحتوى على وسائطنا قد تنتهي في وقتٍ محدد، ولسنا ملزمين إطلاقاً بتحديثه
Transliteração wlkn, yrjy̱ ạ̉kẖdẖ ạlʿlm bạ̉ñ ṣlạḥyẗ ạ̉y jzʾiⁿ mn ạlmḥtwy̱ ʿly̱ wsạỷṭnạ qd tnthy fy wqtiⁿ mḥdd, wlsnạ mlzmyn ạ̹ṭlạqạaⁿ btḥdytẖh
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
content | المحتوى |
of the | جزء |
time | وقت |
the | بأن |
to | على |
EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances
AR Hostwinds يقدم خدمة النسخ الاحتياطي ليلا لحماية عملك من الظروف غير المتوقعة
Transliteração Hostwinds yqdm kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ lḥmạyẗ ʿmlk mn ạlẓrwf gẖyr ạlmtwqʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
offers | يقدم |
nightly | ليلا |
circumstances | الظروف |
your | غير |
service | خدمة |
protect | لحماية |
your business | عملك |
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
AR من الأهمية بمكان التأكد من أن لديك نسخة احتياطية تعمل. هذا يساعد على حمايتك ضد الظروف غير المتوقعة التي يمكن أن تؤدي إلى فقد البيانات.
Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyk nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ tʿml. hdẖạ ysạʿd ʿly̱ ḥmạytk ḍd ạlẓrwf gẖyr ạlmtwqʿẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ fqd ạlbyạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
critical | الأهمية |
working | تعمل |
helps | يساعد |
circumstances | الظروف |
could | يمكن |
lead to | تؤدي |
loss | فقد |
data | البيانات |
backup | احتياطية |
you | لديك |
this | هذا |
to | إلى |
that | التي |
EN Accept that change is part of life. Accept circumstances that can't be changed. Instead, focus on what you can change.
AR تقبل أن التغيير جزء من الحياة. تقبل الظروف التي لا يمكن تغييرها. بدلاً من ذلك، ركِّز على ما يمكنك تغييره.
Transliteração tqbl ạ̉n ạltgẖyyr jzʾ mn ạlḥyạẗ. tqbl ạlẓrwf ạlty lạ ymkn tgẖyyrhạ. bdlạaⁿ mn dẖlk, rkĩz ʿly̱ mạ ymknk tgẖyyrh.
inglês | árabe |
---|---|
accept | تقبل |
change | التغيير |
part | جزء |
circumstances | الظروف |
life | الحياة |
can | يمكن |
EN When you're facing difficult circumstances, think about the problems in the big picture
AR عندما تواجه ظروفًا صعبة، فكّر في المشاكل ضمن الصورة الكبيرة
Transliteração ʿndmạ twạjh ẓrwfaⁿạ ṣʿbẗ, fk̃r fy ạlmsẖạkl ḍmn ạlṣwrẗ ạlkbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
difficult | صعبة |
problems | المشاكل |
picture | الصورة |
big | الكبيرة |
in | ضمن |
when | عندما |
EN Signs and symptoms of mental illness can vary, depending on the disorder, circumstances and other factors
AR العلامات والأعراض التي تتعلق بالمرض العقلي يمكن أن تختلف وتتباين استنادا إلى الاضطراب والملابسات وعوامل أخرى
Transliteração ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty ttʿlq bạlmrḍ ạlʿqly ymkn ạ̉n tkẖtlf wttbạyn ạstnạdạ ạ̹ly̱ ạlạḍṭrạb wạlmlạbsạt wʿwạml ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
mental | العقلي |
vary | تختلف |
disorder | الاضطراب |
other | أخرى |
can | يمكن |
EN Except in rare and specific circumstances, conversations with your therapist are confidential
AR باستثناء الحالات النادرة والمحددة، تكون المحادثات مع المعالج سرية
Transliteração bạsttẖnạʾ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ wạlmḥddẗ, tkwn ạlmḥạdtẖạt mʿ ạlmʿạlj sryẗ
inglês | árabe |
---|---|
except | باستثناء |
conversations | المحادثات |
therapist | المعالج |
confidential | سرية |
are | تكون |
EN In some cases, a child or teen may feel suicidal due to certain life circumstances that he or she may not want to talk about, such as:
AR قد يشعر الطفل أو المراهق بالرغبة في الانتحار، في بعض الأحوال، نتيجةً لظروف حياتية معينة قد لا يرغب هو أو هي في التحدث عنها مثل:
Transliteração qd ysẖʿr ạlṭfl ạ̉w ạlmrạhq bạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr, fy bʿḍ ạlạ̉ḥwạl, ntyjẗaⁿ lẓrwf ḥyạtyẗ mʿynẗ qd lạ yrgẖb hw ạ̉w hy fy ạltḥdtẖ ʿnhạ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
child | الطفل |
suicidal | الانتحار |
talk | التحدث |
certain | معينة |
some | بعض |
EN Caption: With no other employment opportunities, Hussein and his family are forced to accept the difficult circumstances.
AR التسمية التوضيحية: مع انعدام فرص العمل، يضطر حسين وعائلته إلى تحمّل الظروف الصعبة.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mʿ ạnʿdạm frṣ ạlʿml, yḍṭr ḥsyn wʿạỷlth ạ̹ly̱ tḥm̃l ạlẓrwf ạlṣʿbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | فرص |
employment | العمل |
hussein | حسين |
circumstances | الظروف |
to | إلى |
EN If appointments or personal circumstances shift, our advisers will be available to update your travel and lodging arrangements
AR في حال تغير المواعيد أو الظروف الشخصية، فسوف تجد مستشارينا متاحين لتحديث ترتيبات سفرك وإقامتك
Transliteração fy ḥạl tgẖyr ạlmwạʿyd ạ̉w ạlẓrwf ạlsẖkẖṣyẗ, fswf tjd mstsẖạrynạ mtạḥyn ltḥdytẖ trtybạt sfrk wạ̹qạmtk
inglês | árabe |
---|---|
circumstances | الظروف |
personal | الشخصية |
arrangements | ترتيبات |
if | حال |
EN Your care team will coordinate with specialists to ensure that your care plan fits your needs, lifestyle and family circumstances
AR سينسِّق فريق رعايتك مع الاختصاصيين للتأكُّد من أن خطة رعايتك تناسب احتياجاتك، ونظام حياتك، وظروف عائلتك
Transliteração synsĩq fryq rʿạytk mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn lltạ̉kũd mn ạ̉n kẖṭẗ rʿạytk tnạsb ạḥtyạjạtk, wnẓạm ḥyạtk, wẓrwf ʿạỷltk
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
your care | رعايتك |
plan | خطة |
your needs | احتياجاتك |
EN Environmental factors. Circumstances such as exposure to a viral illness likely play some role in type 1 diabetes.
AR عوامل بيئية. من المحتمَل أن تلعب ظروف مثل التعرض لمرض فيروسي دورًا ما في مرض السُّكَّري من النوع الأول.
Transliteração ʿwạml byỷyẗ. mn ạlmḥtmal ạ̉n tlʿb ẓrwf mtẖl ạltʿrḍ lmrḍ fyrwsy dwraⁿạ mạ fy mrḍ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl.
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
environmental | بيئية |
play | تلعب |
exposure | التعرض |
role | دور |
illness | مرض |
type | النوع |
EN Depending on circumstances, you might need additional treatment.
AR وقد تحتاج إلى علاج إضافي وفقًا للحالة.
Transliteração wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹ḍạfy wfqaⁿạ llḥạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
on | إلى |
treatment | علاج |
additional | إضافي |
EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.
AR يُرجى العلم بأن هذه الشروط والأحكام العامة تحتوي على أحكام محددة لاستبعاد مسؤوليتنا أو الحد منها في ظروف معينة.
Transliteração yurjy̱ ạlʿlm bạ̉n hdẖh ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlʿạmẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉ḥkạm mḥddẗ lạstbʿạd msw̉wlytnạ ạ̉w ạlḥd mnhạ fy ẓrwf mʿynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
general | العامة |
contain | تحتوي |
limit | الحد |
specific | محددة |
certain | معينة |
that | بأن |
these | هذه |
to | على |
or | منها |
EN Except in very specific circumstances, conversations with your therapist are confidential
AR يُتبع مبدأ السرية في المحادثات التي تجريها مع اختصاصي المعالجة المتابع لحالتك، باستثناء ظروف محددة للغاية
Transliteração yutbʿ mbdạ̉ ạlsryẗ fy ạlmḥạdtẖạt ạlty tjryhạ mʿ ạkẖtṣạṣy ạlmʿạljẗ ạlmtạbʿ lḥạltk, bạsttẖnạʾ ẓrwf mḥddẗ llgẖạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
conversations | المحادثات |
except | باستثناء |
specific | محددة |
very | للغاية |
in | التي |
EN Having a seizure can sometimes lead to circumstances that are dangerous for you or others. You might be at risk of:
AR في بعض الأحيان، قد يؤدي التعرض لنوبة صرع إلى ظروف تشكِّل خطورة عليك أو على الآخرين. فقد تتعرض لخطر:
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yw̉dy ạltʿrḍ lnwbẗ ṣrʿ ạ̹ly̱ ẓrwf tsẖkĩl kẖṭwrẗ ʿlyk ạ̉w ʿly̱ ạlậkẖryn. fqd ttʿrḍ lkẖṭr:
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
lead | يؤدي |
dangerous | خطورة |
others | الآخرين |
risk | لخطر |
to | إلى |
of | بعض |
EN Yet there are some circumstances when you should seek medical advice for your baby, your child or yourself.
AR ومع ذلك، هناك بعض الظروف التي يجب عليك فيها طلب المشورة الطبية لرضيعك أو طفلك أو لنفسك.
Transliteração wmʿ dẖlk, hnạk bʿḍ ạlẓrwf ạlty yjb ʿlyk fyhạ ṭlb ạlmsẖwrẗ ạlṭbyẗ lrḍyʿk ạ̉w ṭflk ạ̉w lnfsk.
inglês | árabe |
---|---|
circumstances | الظروف |
advice | المشورة |
medical | الطبية |
some | بعض |
your child | طفلك |
you | فيها |
when | طلب |
EN Ask your child's doctor for guidance in special circumstances, such as a child with immune system problems or with a pre-existing illness.
AR اطلب من طبيب طفلك الحصول على إرشادات في الظروف الخاصة، كأن يكون لدى الطفل مشكلات في الجهاز المناعي أو مصاب بمرض موجود مسبقًا.
Transliteração ạṭlb mn ṭbyb ṭflk ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt fy ạlẓrwf ạlkẖạṣẗ, kạ̉n ykwn ldy̱ ạlṭfl msẖklạt fy ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉w mṣạb bmrḍ mwjwd msbqaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | طبيب |
guidance | إرشادات |
circumstances | الظروف |
child | الطفل |
problems | مشكلات |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
existing | موجود |
your | الخاصة |
in | لدى |
a | يكون |
EN During recovery, you may slowly begin to remember events and circumstances
AR أثناء مرحلة الشفاء، قد تَبدأ ببطء في تذكر الأحداث والظروف
Transliteração ạ̉tẖnạʾ mrḥlẗ ạlsẖfạʾ, qd tabdạ̉ bbṭʾ fy tdẖkr ạlạ̉ḥdạtẖ wạlẓrwf
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
recovery | الشفاء |
slowly | ببطء |
events | الأحداث |
remember | تذكر |
EN Typical pinworm infections don't cause serious problems. In rare circumstances, heavy infestations can cause infection of female genitals.
AR لا تسبِّب عدوى الدودة الدبوسية العادية مشكلات خطيرة. في حالات نادرة، يمكن أن تسبب حالات التفشي الشديدة عدوى الأعضاء التناسلية للإناث.
Transliteração lạ tsbĩb ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạlʿạdyẗ msẖklạt kẖṭyrẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n tsbb ḥạlạt ạltfsẖy ạlsẖdydẗ ʿdwy̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ llạ̹nạtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
pinworm | الدودة |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
rare | نادرة |
can | يمكن |
cause | تسبب |
EN It provides a record of how ordinary people across the fractured country are experiencing the crisis and adapting to extraordinarily difficult circumstances.
AR كما أنها توفّر سجلاً حول كيفية عيش الأهالي في جميع أنحاء البلد الممزّق جرّاء هذه الأزمة، وكيفية تأقلمهم مع الظروف الصعبة.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ twf̃r sjlạaⁿ ḥwl kyfyẗ ʿysẖ ạlạ̉hạly fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlbld ạlmmz̃q jr̃ạʾ hdẖh ạlạ̉zmẗ, wkyfyẗ tạ̉qlmhm mʿ ạlẓrwf ạlṣʿbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
country | البلد |
circumstances | الظروف |
how | كيفية |
crisis | الأزمة |
to | حول |
it | أنها |
EN Depending on circumstances and merit, students can receive between 10-50% off in their tuition fees
AR يستطيع الطلاب الحصول على خصومات بين 10 و50% على الرسوم الدراسية بحسب ظروفهم الاجتماعية وجدارتهم
Transliteração ystṭyʿ ạlṭlạb ạlḥṣwl ʿly̱ kẖṣwmạt byn 10 w50% ʿly̱ ạlrswm ạldrạsyẗ bḥsb ẓrwfhm ạlạjtmạʿyẗ wjdạrthm
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
and | و |
fees | الرسوم |
can | يستطيع |
on | على |
between | بين |
Mostrando 50 de 50 traduções