AR عندما ترى تغريدة تعجبك، انقر زر القلب — ذلك يخبر من قام بكتابة ذلك انك شارك الإعجاب بها.
"ذلك" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR عندما ترى تغريدة تعجبك، انقر زر القلب — ذلك يخبر من قام بكتابة ذلك انك شارك الإعجاب بها.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR علاوة على ذلك، نعمل على مبادرات محددة للتنوع والدمج بما في ذلك برامج مُميزة لمجموعات الموظفين من ذوي التمثيل الضعيف.
EN And we work on specific D&I initiatives including differentiated programs for under-represented employee groups.
árabe | inglês |
---|---|
نعمل | we work |
مبادرات | initiatives |
محددة | specific |
بما | including |
برامج | programs |
الموظفين | employee |
على | on |
ذوي | for |
ذلك | and |
AR ومع ذلك، دعونا نضع في اعتبارنا أنه لا يمكننا تحقيق ذلك إلا من خلال رعاية أضعف الفئات بيننا أولًا.
EN Let us keep in mind, however, that we can only achieve that by first taking care of the most vulnerable among us.
árabe | inglês |
---|---|
تحقيق | achieve |
رعاية | care |
إلا | only |
أول | first |
دعونا | let |
يمكننا | can |
ذلك | the |
AR وغالبًا ما يعني ذلك أن البوتانيين يعتنون ببعضهم البعض، بما في ذلك الفئات الأكثر ضعفًا.
EN It often means that Bhutanese look after each other, including the most vulnerable.
árabe | inglês |
---|---|
بما | including |
يعني | means |
الأكثر | most |
AR وعلى الرغم من ذلك يمكن الإصابة بالناسور الشرياني الوريدي الجافوي أيضًا في فئات عمرية أقل، بما في ذلك الأطفال.
EN However, dAVFs can occur in younger age groups as well, including in children.
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | however |
ذلك | as |
يمكن | can |
عمرية | age |
بما | including |
الأطفال | children |
AR ومع ذلك، قد يُصاب بعض الأطفال الذين خضعوا لجراحة لعلاج عيب القناة الأذينية البطينية بمشكلات في القلب عندما يصبحون بالغين، بما في ذلك:
EN However, some children who have surgery to treat atrioventricular canal defect may have heart problems when they are adults, including:
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
عيب | defect |
القناة | canal |
القلب | heart |
بما | including |
الذين | who |
عندما | when |
لعلاج | treat |
بعض | some |
ذلك | to |
AR ومع ذلك، هناك العديد من العوامل التي قد تزيد من خطر ولادة طفل بعيب خلقي في القلب، بما في ذلك:
EN However, several things might increase the risk of a baby being born with a congenital heart defect, including:
árabe | inglês |
---|---|
العديد | several |
تزيد | increase |
خطر | risk |
ولادة | born |
طفل | baby |
خلقي | congenital |
القلب | heart |
بما | including |
AR وبعد ذلك، يمكنك تناول الأغذية الخفيفة، والتحول بعد ذلك إلى الأغذية الأكثر صلابة عندما يكون جسمك قادرًا على تحملها.
EN After that, you can eat soft foods, then move on to firmer foods as your body is able to tolerate them.
árabe | inglês |
---|---|
تناول | eat |
قادر | able |
يمكنك | can |
جسمك | body |
إلى | to |
بعد | after |
يكون | is |
الأكثر | that |
AR استمتع بالأنشطة الصحية بما في ذلك تلك التي تفيد صحتك العاطفية، بما في ذلك الاسترخاء وقضاء الوقت مع العائلة والأصدقاء.
EN Stay involved in healthy activities, including those that benefit your emotional health, such as relaxing and spending time with family and friends.
árabe | inglês |
---|---|
بالأنشطة | activities |
بما | including |
العاطفية | emotional |
الاسترخاء | relaxing |
العائلة | family |
الصحية | health |
الوقت | time |
والأصدقاء | friends |
AR علاوة على ذلك، يمكنك اختيار عدم تقديم بعض خدمات HostWinds إذا اخترت ذلك
EN You can add to the hosting services Hostwinds offers by creating your custom hosting service
árabe | inglês |
---|---|
تقديم | offers |
hostwinds | hostwinds |
خدمات | services |
يمكنك | can |
إذا | you |
AR "على الرغم من أن Drupal أكثر صعوبة في العمل معه أكثر من ذلك، إلا أن WordPress، فمن المثالي للمطورين لأنهم حقا يمكنهم تحقيق ذلك."
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
árabe | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
العمل | work |
فمن | it is |
لأنهم | they |
تحقيق | make |
الرغم | although |
معه | with |
أكثر | to |
AR المستهلكون الصينيين يحبون Alipay، وليس فقط لصنع المشتريات، رغم ذلك.ما هو أن يحبون alipay؟هناك بالفعل الكثير من الأشياء التي يستخدمها، بما في ذلك:
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
árabe | inglês |
---|---|
الأشياء | things |
بما | including |
alipay | alipay |
بالفعل | it |
AR على الرغم من ذلك، قد يَحدُث التهاب الكبد الكحولي في الأشخاص الذين يتناولون أقل من ذلك، أو الذين يوجد لديهم عوامل خطر أخرى.
EN However, alcoholic hepatitis can occur among those who drink less and have other risk factors.
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | however |
أقل | less |
عوامل | factors |
خطر | risk |
أخرى | other |
لديهم | have |
الذين | who |
ذلك | and |
AR إذا كان شريك حياتك أو أحد أحبابك مدخنًا، فقدم له المساعدة في الإقلاع عن التدخين وشجعه على ذلك. فسيعود ذلك بالنفع على جميع أفراد الأسرة.
EN If you have a partner or other loved one who smokes, offer support and encouragement to stop smoking. The entire family will benefit.
árabe | inglês |
---|---|
شريك | partner |
المساعدة | support |
التدخين | smoking |
الأسرة | family |
إذا | if |
كان | you |
AR غالبًا ما يكون لدى أي شخص، بما في ذلك الأطفال والمراهقون، وجود خلايا دم حمراء في البول. وتتضمن العوامل التي تجعل من ذلك أكثر ترجيحًا:
EN Almost anyone ? including children and teens ? can have red blood cells in the urine. Factors that make this more likely include:
árabe | inglês |
---|---|
بما | including |
الأطفال | children |
خلايا | cells |
البول | urine |
العوامل | factors |
تجعل | make |
لدى | in |
شخص | anyone |
وتتضمن | and |
أكثر | more |
يكون | have |
AR وعلى الرغم من ذلك، قد يؤدي عدد من الحالات والأدوية إلى إضعاف جهاز المناعة لديك، بما في ذلك:
EN However, several conditions and medications can weaken your immune system, including:
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | however |
عدد | several |
والأدوية | and medications |
جهاز | system |
بما | including |
لديك | and |
AR بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد سبق ذلك تدنياً جديداً في العلاقات الأميركية الصينية، والذي كان له عواقب عالمية كارثية.
EN On the contrary, it preceded a new low in US-China relations that has had catastrophic global consequences.
árabe | inglês |
---|---|
العلاقات | relations |
عواقب | consequences |
عالمية | global |
والذي | the |
على | on |
كان | had |
AR قد يُصاب أي شخص بانقطاع النفَس الانسدادي النومي. ومع ذلك، هناك عوامل معينة تضعك في خطر متزايد، ويشمل ذلك:
EN Anyone can develop obstructive sleep apnea. However, certain factors put you at increased risk, including:
árabe | inglês |
---|---|
شخص | anyone |
ذلك | you |
عوامل | factors |
معينة | certain |
خطر | risk |
ويشمل | including |
AR يهمّنا الحفاظ على خصوصيتك. وانطلاقاً من ذلك، يشرح بيان الخصوصية التالي طريقة معالجة البيانات الشخصية التي نجمعها والأسباب وراء ذلك.
EN Your privacy is important to us. This privacy statement explains the personal data we process, how we process it, and for what reasons.
árabe | inglês |
---|---|
خصوصيتك | your privacy |
يشرح | explains |
بيان | statement |
معالجة | process |
البيانات | data |
الخصوصية | privacy |
الشخصية | personal |
التالي | is |
AR سيؤدي ذلك إلى عرض مختلف خيارات المواصلات المتوفرة، بما في ذلك المسارات ونطاقات الأسعار.
EN This will show you the different modes of transportation available, including different routes and price ranges.
árabe | inglês |
---|---|
عرض | show |
المواصلات | transportation |
المتوفرة | available |
بما | including |
الأسعار | price |
مختلف | different |
إلى | the |
AR في التقويم، اضغط على فاصل زمني فارغ، وحدد "استكشاف أنشطة لإضافتها"، واختر نشاطًا، وسيضيف التطبيق ذلك النشاط إلى ذلك الفاصل الزمني.
EN On your calendar, click on an empty time slot, select Explore activities to add, and choose an activity. The software will add that activity to that slot.
árabe | inglês |
---|---|
التقويم | calendar |
اضغط | click |
استكشاف | explore |
أنشطة | activities |
التطبيق | software |
إلى | to |
واختر | choose |
AR انقر فوق ذلك لعرض المزيد من الأدوات! في هذه الملاحظة ، هناك الكثير الذي يمكنك فعله باستخدام Chrome DevTools ، ومع ذلك فقد نفد الوقت اليوم
EN Click that to view even more tools! On that note, there is so much more you can do with Chrome DevTools, yet we are out of time today
árabe | inglês |
---|---|
انقر | click |
لعرض | to view |
الأدوات | tools |
chrome | chrome |
باستخدام | with |
الوقت | time |
اليوم | today |
يمكنك | can |
المزيد | more |
AR استمتع بمجموعة واسعة من المزايا، بما في ذلك الخدمات الخاصة الشخصية وغير ذلك الكثير!
EN Enjoy an array of benefits, including personalized concierge services and more!
árabe | inglês |
---|---|
استمتع | enjoy |
المزايا | benefits |
بما | including |
الخدمات | services |
الشخصية | personalized |
الكثير | more |
الخاصة | and |
ذلك | of |
AR ومع ذلك، فإن العديد من مصايد الأسماك في العالم معرضة لخطر شديد نتيجة للضغط البشري، بما في ذلك الاستغلال المفرط والتلوث وتغير الموائل.
EN Yet many of the world’s fisheries are at grave risk from human pressure including overexploitation, pollution and habitat change.
árabe | inglês |
---|---|
العديد | many |
لخطر | risk |
بما | including |
فإن | the |
AR بعد النقر فوق هذا الزر، سترى مربع حوار يسمح لك بتحديد بلد (وإذا كان ذلك متاحا أو منطقة فرعية أو حالة من ذلك البلد) لسعر الضريبة
EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate
árabe | inglês |
---|---|
حوار | dialog |
يسمح | allow |
منطقة | region |
الزر | button |
متاحا | available |
النقر | clicking |
كان | you |
وإذا | if |
بعد | after |
فوق | the |
البلد | country |
AR ويعمل Keeper على أي جهاز تستخدم عليه متصفح Firefox، بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر المنزلية، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة، والهواتف، وغير ذلك الكثير.
EN Keeper works on any device where you use Firefox, including your home computers, laptop devices, phones and more.
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
firefox | firefox |
بما | including |
المنزلية | home |
الكثير | more |
على | on |
تستخدم | use |
الكمبيوتر | computers |
جهاز | device |
عليه | you |
ذلك | and |
أجهزة | devices |
AR ويمكن أن يصبح ذلك معقداً عندما يتم تبادل كلمات المرور، حيث يزيد ذلك من المسؤولية الأمنية للنظام الكامل
EN This can become complicated when passwords are being exchanged, as it increases the security liability for the entire system
árabe | inglês |
---|---|
يزيد | increases |
المسؤولية | liability |
الأمنية | security |
ويمكن | can |
عندما | when |
حيث | as |
كلمات | the |
AR بعد ذلك، يمكنك اختيار البروتوكول الذي تريد حل موقع الويب معه، بما في ذلك ما إذا كنت تريد شبكة الاتصالات العالمية
EN Next, you can choose the protocol you want the website to resolve with, including whether you want the www
árabe | inglês |
---|---|
اختيار | choose |
بما | including |
يمكنك | can |
الويب | website |
معه | with |
الذي | the |
AR بعد ذلك، يمكنك ضبط توقيت Cron لوظيفة Cron التي تحافظ على عمل Drupal. اترك هذا افتراضيا إلا إذا أخبر خلاف ذلك.
EN Next, you can set the CRON timings for the CRON job that keeps Drupal functioning. Leave this by default unless otherwise told.
árabe | inglês |
---|---|
ضبط | set |
عمل | job |
drupal | drupal |
اترك | leave |
إلا | unless |
keeps | |
يمكنك | can |
إذا | you |
هذا | this |
AR وعلاوة على ذلك، كنت ترغب في التأكد من أن لديك صورة ملف شخصي جذابة المظهر في مكان، بما في ذلك اسم مستخدم مخصص لذلك لنداء إلى أتباع المحتملين!
EN Moreover, you would want to ensure that you have an attractive looking profile photo in place, including a custom username for it to appeal to potential followers!
árabe | inglês |
---|---|
ترغب | want |
صورة | photo |
جذابة | attractive |
مكان | place |
بما | including |
مستخدم | username |
مخصص | custom |
AR ومع ذلك، يوجد حل لكل ذلك
EN It’s not all bad news, though
árabe | inglês |
---|---|
لكل | all |
AR ببساطة لن يُعد ذلك كذبًا أن نقول إن الشعب الفنلندي يحتفل بيوم العمال العالمي، ولكن ذلك لن يكون الحقيقة الكاملة أيضًا
EN May 8, 2020 marks the 100th birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally
árabe | inglês |
---|---|
ولكن | the |
AR لا تتردد في إعادة تشغيل طور القصة واستكشاف طرق مختلفة لجمع معلومات عن العدو، حتى لو كان ذلك يعني كسر بعض عظامهم خلال ذلك...
EN Don’t hesitate to replay the Campaign and explore different ways to gather enemy information, even if it means breaking a few of their bones along the way…
árabe | inglês |
---|---|
تتردد | hesitate |
طرق | ways |
مختلفة | different |
معلومات | information |
العدو | enemy |
يعني | means |
حتى | to |
AR عدم استخدام عضويتكم في الخدمة من قبل أي شخص آخر (مفوض أو خلاف ذلك)، ما لم يتم الاتفاق معنا على خلاف ذلك خطيا؛ و
EN unless otherwise agreed in writing with us, no other person (authorized or otherwise) makes use of your Membership to the Service; and
árabe | inglês |
---|---|
و | and |
الخدمة | service |
استخدام | use |
شخص | person |
معنا | with us |
آخر | the |
AR من المدهش مدى قلة تطبيقنا للجغرافيا في تشكيل معرفتنا ،بالنظر إلى ذلك، بما يحدد الصحة أو إستراتيجياتنا لتحقيق ذلك
EN Given that, it's surprising how little we have applied geography in shaping either our knowledge of what determines health or our strategies for achieving it
árabe | inglês |
---|---|
يحدد | determines |
الصحة | health |
AR إذا كان ذلك ممكنا ، يرجى الاتصال بنا 24 ساعة خط المساعدة الخاص بالعنف المنزلي بدلاً من ذلك (509.326.2255)
EN If possible, please call our 24hr domestic violence helpline instead (509.326.2255)
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
الاتصال | call |
بنا | our |
المنزلي | domestic |
إذا | if |
AR في ذلك الوقت ، كان 300 متطوع هم من أعضاء المنظمة: أطباء وممرضات وموظفون آخرون ، بما في ذلك 13 طبيبًا وصحفيًا مؤسسًا
EN At the time, 300 volunteers made up the organisation: doctors, nurses and other staff, including the 13 founding doctors and journalists
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
بما | including |
الوقت | time |
ذلك | the |
AR مع أجهزة الاتصال اللاسلكي، يتم نقل الصوت في الوقت الحقيقي، مع Talkies، ومع ذلك، يمكن إرسال الرسائل وتشغيلها كلما رغبت في ذلك وفي أوقات مختلفة.
EN With walkie-talkies, the voice is transmitted in real time, with Talkies, however, messages can be sent and played whenever desired and at different times.
árabe | inglês |
---|---|
الحقيقي | real |
إرسال | sent |
الرسائل | messages |
مختلفة | different |
الوقت | time |
أوقات | times |
يمكن | can |
يتم | be |
الصوت | voice |
ذلك | the |
كلما | whenever |
AR رغم ذلك ، كلما زادت الدقة ، كان ذلك أفضل
EN Though, the higher the resolution, the better
árabe | inglês |
---|---|
ذلك | the |
أفضل | better |
AR علاوة على ذلك ، تدعي الأمم المتحدة ذلك أكثر من نصف سكان العالم كان يعيش في المناطق الحضرية في عام 2018
EN Moreover, The United Nations claims that over half of the world’s population was living in urban areas in 2018
árabe | inglês |
---|---|
نصف | half |
سكان | population |
كان | was |
يعيش | living |
المناطق | areas |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
ذلك | the |
على | of |
AR ومع ذلك ، لا يزال هناك عرضة للتنبيهات الخاطئة لأغراض مختلفة ، بما في ذلك الأعطال أو البطاريات القديمة.
EN Still, there are susceptible to false alerts for various purposes, including malfunctions or old batteries.
árabe | inglês |
---|---|
يزال | still |
عرضة | susceptible |
مختلفة | various |
بما | including |
القديمة | old |
ذلك | to |
AR وعلى الرغم من ذلك يمكن الإصابة بالناسور الشرياني الوريدي الجافوي أيضًا في فئات عمرية أقل، بما في ذلك الأطفال.
EN However, dAVFs can occur in younger age groups as well, including in children.
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | however |
ذلك | as |
يمكن | can |
عمرية | age |
بما | including |
الأطفال | children |
AR ومع ذلك، دعونا نضع في اعتبارنا أنه لا يمكننا تحقيق ذلك إلا من خلال رعاية أضعف الفئات بيننا أولًا.
EN Let us keep in mind, however, that we can only achieve that by first taking care of the most vulnerable among us.
árabe | inglês |
---|---|
تحقيق | achieve |
رعاية | care |
إلا | only |
أول | first |
دعونا | let |
يمكننا | can |
ذلك | the |
AR نحن نستخدم مواد بناء محلية مستدامة لمشاريع المأوى والمياه والصرف الصحي والنظافة، بما في ذلك إعادة استخدام الحطام، حيثما كان ذلك ممكنًا
EN We are using local sustainable construction materials for shelter and water, sanitation and hygiene (WASH) projects, including reusing debris wherever possible
árabe | inglês |
---|---|
مواد | materials |
بناء | construction |
محلية | local |
مستدامة | sustainable |
المأوى | shelter |
بما | including |
استخدام | using |
ممكن | possible |
نحن | we |
كان | are |
ذلك | and |
AR ومع ذلك، فإن العديد من مصايد الأسماك في العالم معرضة لخطر شديد نتيجة للضغط البشري، بما في ذلك الاستغلال المفرط والتلوث وتغير الموائل.
EN Yet many of the world’s fisheries are at grave risk from human pressure including overexploitation, pollution and habitat change.
árabe | inglês |
---|---|
العديد | many |
لخطر | risk |
بما | including |
فإن | the |
AR ويعمل Keeper على أي جهاز تستخدم عليه متصفح Firefox، بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر المنزلية، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة، والهواتف، وغير ذلك الكثير.
EN Keeper works on any device where you use Firefox, including your home computers, laptop devices, phones and more.
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
firefox | firefox |
بما | including |
المنزلية | home |
الكثير | more |
على | on |
تستخدم | use |
الكمبيوتر | computers |
جهاز | device |
عليه | you |
ذلك | and |
أجهزة | devices |
AR ويمكن أن يصبح ذلك معقداً عندما يتم تبادل كلمات المرور، حيث يزيد ذلك من المسؤولية الأمنية للنظام الكامل
EN This can become complicated when passwords are being exchanged, as it increases the security liability for the entire system
árabe | inglês |
---|---|
يزيد | increases |
المسؤولية | liability |
الأمنية | security |
ويمكن | can |
عندما | when |
حيث | as |
كلمات | the |
AR ومع ذلك، سنقوم بإنشاء ملف تكوين جديد يدويا في هذا الدليل وملء ذلك حسب الحاجة
EN However, we will manually create a new configuration file in this guide and populate it as needed
árabe | inglês |
---|---|
سنقوم | we will |
ملف | file |
جديد | new |
يدويا | manually |
الدليل | guide |
الحاجة | needed |
بإنشاء | create |
هذا | this |
تكوين | configuration |
ذلك | and |
AR ويمكن أن يكون ذلك مجرد باقة صغيرة من الورود، أو زجاجة من النبيذ، أو غير ذلك، حسب المناسبة
EN This can be something to eat, a bouquet of flowers or a bottle of wine, depending on the occasion
árabe | inglês |
---|---|
زجاجة | bottle |
النبيذ | wine |
ويمكن | can |
يكون | be |
مجرد | a |
Mostrando 50 de 50 traduções