EN In such circumstances, Activision's liability will be limited to typical and foreseeable damages: in other circumstances Activision shall not be liable for acts of modest negligence.
EN In such circumstances, Activision's liability will be limited to typical and foreseeable damages: in other circumstances Activision shall not be liable for acts of modest negligence.
AR في هذه الظروف، ستكون مسؤولية Activision محدودة بأضرار نموذجية متوقعة، وفي أية ظروف أخرى لن تكون Activision مسؤولة عن إجراءات الإهمال محدود المستوى.
Transliteração fy hdẖh ạlẓrwf, stkwn msw̉wlyẗ Activision mḥdwdẗ bạ̉ḍrạr nmwdẖjyẗ mtwqʿẗ, wfy ạ̉yẗ ẓrwf ạ̉kẖry̱ ln tkwn Activision msw̉wlẗ ʿn ạ̹jrạʾạt ạlạ̹hmạl mḥdwd ạlmstwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
circumstances | الظروف |
activision | activision |
other | أخرى |
to | وفي |
limited | محدودة |
EN any failures due to software or internet errors or unavailability, or any other circumstances beyond our reasonable control;
AR أي عطل بسبب البرنامج أو أخطاء في شبكة الإنترنت أو عدم التوفر أو أي أسباب أخرى خارجة عن إرادتنا المعقولة.
Transliteração ạ̉y ʿṭl bsbb ạlbrnạmj ạ̉w ạ̉kẖṭạʾ fy sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt ạ̉w ʿdm ạltwfr ạ̉w ạ̉y ạ̉sbạb ạ̉kẖry̱ kẖạrjẗ ʿn ạ̹rạdtnạ ạlmʿqwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
software | البرنامج |
errors | أخطاء |
other | أخرى |
internet | الإنترنت |
or | عدم |
due | بسبب |
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
AR تتيح لنا هذه الأساليب القائمة على ذكاء الموقع تجاوز الطب الشخصي إلى الطب الدقيق، وما يتجاوز الطب الدقيق للوصول إلى الصحة العامة الدقيقة.
Transliteração ttyḥ lnạ hdẖh ạlạ̉sạlyb ạlqạỷmẗ ʿly̱ dẖkạʾ ạlmwqʿ tjạwz ạlṭb ạlsẖkẖṣy ạ̹ly̱ ạlṭb ạldqyq, wmạ ytjạwz ạlṭb ạldqyq llwṣwl ạ̹ly̱ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạldqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
allow | تتيح |
intelligence | ذكاء |
public | العامة |
location | الموقع |
health | الصحة |
medicine | الطب |
us | لنا |
these | هذه |
to | إلى |
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
AR يسمح لك الغوص التقني بالغوص إلى ما وراء الحدود "اللا تخفيفية" الترفيهية. ابق في عمق ضحل لساعات ، أو خطط للغوص خارج حدود الغوص الترفيهي.
Transliteração ysmḥ lk ạlgẖwṣ ạltqny bạlgẖwṣ ạ̹ly̱ mạ wrạʾ ạlḥdwd "ạllạ tkẖfyfyẗ" ạltrfyhyẗ. ạbq fy ʿmq ḍḥl lsạʿạt , ạ̉w kẖṭṭ llgẖwṣ kẖạrj ḥdwd ạlgẖwṣ ạltrfyhy.
inglês | árabe |
---|---|
allows | يسمح |
technical | التقني |
recreational | الترفيهية |
stay | ابق |
plan | خطط |
limits | حدود |
to | إلى |
EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances
AR Hostwinds يقدم خدمة النسخ الاحتياطي ليلا لحماية عملك من الظروف غير المتوقعة
Transliteração Hostwinds yqdm kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ lḥmạyẗ ʿmlk mn ạlẓrwf gẖyr ạlmtwqʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
offers | يقدم |
nightly | ليلا |
circumstances | الظروف |
your | غير |
service | خدمة |
protect | لحماية |
your business | عملك |
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
AR من الأهمية بمكان التأكد من أن لديك نسخة احتياطية تعمل. هذا يساعد على حمايتك ضد الظروف غير المتوقعة التي يمكن أن تؤدي إلى فقد البيانات.
Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyk nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ tʿml. hdẖạ ysạʿd ʿly̱ ḥmạytk ḍd ạlẓrwf gẖyr ạlmtwqʿẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ fqd ạlbyạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
critical | الأهمية |
working | تعمل |
helps | يساعد |
circumstances | الظروف |
could | يمكن |
lead to | تؤدي |
loss | فقد |
data | البيانات |
backup | احتياطية |
you | لديك |
this | هذا |
to | إلى |
that | التي |
EN Accept that change is part of life. Accept circumstances that can't be changed. Instead, focus on what you can change.
AR تقبل أن التغيير جزء من الحياة. تقبل الظروف التي لا يمكن تغييرها. بدلاً من ذلك، ركِّز على ما يمكنك تغييره.
Transliteração tqbl ạ̉n ạltgẖyyr jzʾ mn ạlḥyạẗ. tqbl ạlẓrwf ạlty lạ ymkn tgẖyyrhạ. bdlạaⁿ mn dẖlk, rkĩz ʿly̱ mạ ymknk tgẖyyrh.
inglês | árabe |
---|---|
accept | تقبل |
change | التغيير |
part | جزء |
circumstances | الظروف |
life | الحياة |
can | يمكن |
EN When you're facing difficult circumstances, think about the problems in the big picture
AR عندما تواجه ظروفًا صعبة، فكّر في المشاكل ضمن الصورة الكبيرة
Transliteração ʿndmạ twạjh ẓrwfaⁿạ ṣʿbẗ, fk̃r fy ạlmsẖạkl ḍmn ạlṣwrẗ ạlkbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
difficult | صعبة |
problems | المشاكل |
picture | الصورة |
big | الكبيرة |
in | ضمن |
when | عندما |
EN Signs and symptoms of mental illness can vary, depending on the disorder, circumstances and other factors
AR العلامات والأعراض التي تتعلق بالمرض العقلي يمكن أن تختلف وتتباين استنادا إلى الاضطراب والملابسات وعوامل أخرى
Transliteração ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty ttʿlq bạlmrḍ ạlʿqly ymkn ạ̉n tkẖtlf wttbạyn ạstnạdạ ạ̹ly̱ ạlạḍṭrạb wạlmlạbsạt wʿwạml ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
mental | العقلي |
vary | تختلف |
disorder | الاضطراب |
other | أخرى |
can | يمكن |
EN Except in rare and specific circumstances, conversations with your therapist are confidential
AR باستثناء الحالات النادرة والمحددة، تكون المحادثات مع المعالج سرية
Transliteração bạsttẖnạʾ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ wạlmḥddẗ, tkwn ạlmḥạdtẖạt mʿ ạlmʿạlj sryẗ
inglês | árabe |
---|---|
except | باستثناء |
conversations | المحادثات |
therapist | المعالج |
confidential | سرية |
are | تكون |
EN In some cases, a child or teen may feel suicidal due to certain life circumstances that he or she may not want to talk about, such as:
AR قد يشعر الطفل أو المراهق بالرغبة في الانتحار، في بعض الأحوال، نتيجةً لظروف حياتية معينة قد لا يرغب هو أو هي في التحدث عنها مثل:
Transliteração qd ysẖʿr ạlṭfl ạ̉w ạlmrạhq bạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr, fy bʿḍ ạlạ̉ḥwạl, ntyjẗaⁿ lẓrwf ḥyạtyẗ mʿynẗ qd lạ yrgẖb hw ạ̉w hy fy ạltḥdtẖ ʿnhạ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
child | الطفل |
suicidal | الانتحار |
talk | التحدث |
certain | معينة |
some | بعض |
EN Caption: With no other employment opportunities, Hussein and his family are forced to accept the difficult circumstances.
AR التسمية التوضيحية: مع انعدام فرص العمل، يضطر حسين وعائلته إلى تحمّل الظروف الصعبة.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mʿ ạnʿdạm frṣ ạlʿml, yḍṭr ḥsyn wʿạỷlth ạ̹ly̱ tḥm̃l ạlẓrwf ạlṣʿbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | فرص |
employment | العمل |
hussein | حسين |
circumstances | الظروف |
to | إلى |
EN If appointments or personal circumstances shift, our advisers will be available to update your travel and lodging arrangements
AR في حال تغير المواعيد أو الظروف الشخصية، فسوف تجد مستشارينا متاحين لتحديث ترتيبات سفرك وإقامتك
Transliteração fy ḥạl tgẖyr ạlmwạʿyd ạ̉w ạlẓrwf ạlsẖkẖṣyẗ, fswf tjd mstsẖạrynạ mtạḥyn ltḥdytẖ trtybạt sfrk wạ̹qạmtk
inglês | árabe |
---|---|
circumstances | الظروف |
personal | الشخصية |
arrangements | ترتيبات |
if | حال |
EN Your care team will coordinate with specialists to ensure that your care plan fits your needs, lifestyle and family circumstances
AR سينسِّق فريق رعايتك مع الاختصاصيين للتأكُّد من أن خطة رعايتك تناسب احتياجاتك، ونظام حياتك، وظروف عائلتك
Transliteração synsĩq fryq rʿạytk mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn lltạ̉kũd mn ạ̉n kẖṭẗ rʿạytk tnạsb ạḥtyạjạtk, wnẓạm ḥyạtk, wẓrwf ʿạỷltk
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
your care | رعايتك |
plan | خطة |
your needs | احتياجاتك |
EN Environmental factors. Circumstances such as exposure to a viral illness likely play some role in type 1 diabetes.
AR عوامل بيئية. من المحتمَل أن تلعب ظروف مثل التعرض لمرض فيروسي دورًا ما في مرض السُّكَّري من النوع الأول.
Transliteração ʿwạml byỷyẗ. mn ạlmḥtmal ạ̉n tlʿb ẓrwf mtẖl ạltʿrḍ lmrḍ fyrwsy dwraⁿạ mạ fy mrḍ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl.
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
environmental | بيئية |
play | تلعب |
exposure | التعرض |
role | دور |
illness | مرض |
type | النوع |
EN Depending on circumstances, you might need additional treatment.
AR وقد تحتاج إلى علاج إضافي وفقًا للحالة.
Transliteração wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹ḍạfy wfqaⁿạ llḥạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
on | إلى |
treatment | علاج |
additional | إضافي |
EN The fastest way to change your Windows Server 2008 password would be via the command line. This works under all circumstances.
AR أسرع طريقة لتغيير كلمة مرور Windows Server 2008 ستكون عبر سطر الأوامر. هذا يعمل في جميع الظروف.
Transliteração ạ̉srʿ ṭryqẗ ltgẖyyr klmẗ mrwr Windows Server 2008 stkwn ʿbr sṭr ạlạ̉wạmr. hdẖạ yʿml fy jmyʿ ạlẓrwf.
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
server | server |
fastest | أسرع |
line | سطر |
command | الأوامر |
works | يعمل |
circumstances | الظروف |
way | طريقة |
all | جميع |
change | لتغيير |
password | مرور |
this | هذا |
EN Submission, investigation and decision on appeals may under no circumstances result in discriminatory actions against the appellant.
AR لا يجوز أن يؤدي تقديم الاعتراضات والتحقيق فيها واتخاذ قرار بشأنها في أي حال من الأحوال إلى اتخاذ إجراءات تمييزية ضد المعترض.
Transliteração lạ yjwz ạ̉n yw̉dy tqdym ạlạʿtrạḍạt wạltḥqyq fyhạ wạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉nhạ fy ạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt tmyyzyẗ ḍd ạlmʿtrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
may | يجوز |
decision | قرار |
EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.
AR يُرجى العلم بأن هذه الشروط والأحكام العامة تحتوي على أحكام محددة لاستبعاد مسؤوليتنا أو الحد منها في ظروف معينة.
Transliteração yurjy̱ ạlʿlm bạ̉n hdẖh ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlʿạmẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉ḥkạm mḥddẗ lạstbʿạd msw̉wlytnạ ạ̉w ạlḥd mnhạ fy ẓrwf mʿynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
general | العامة |
contain | تحتوي |
limit | الحد |
specific | محددة |
certain | معينة |
that | بأن |
these | هذه |
to | على |
or | منها |
EN Submission, investigation and decision on complaints may under no circumstances result in discriminatory actions against the complainant.
AR لا يجوز أن يؤدي تقديم الشكاوى والتحقيق فيها واتخاذ قرار بشأنها في أي حال من الأحوال إلى اتخاذ إجراءات تمييزية ضد المشتكي.
Transliteração lạ yjwz ạ̉n yw̉dy tqdym ạlsẖkạwy̱ wạltḥqyq fyhạ wạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉nhạ fy ạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt tmyyzyẗ ḍd ạlmsẖtky.
inglês | árabe |
---|---|
may | يجوز |
complaints | الشكاوى |
decision | قرار |
EN Except in very specific circumstances, conversations with your therapist are confidential
AR يُتبع مبدأ السرية في المحادثات التي تجريها مع اختصاصي المعالجة المتابع لحالتك، باستثناء ظروف محددة للغاية
Transliteração yutbʿ mbdạ̉ ạlsryẗ fy ạlmḥạdtẖạt ạlty tjryhạ mʿ ạkẖtṣạṣy ạlmʿạljẗ ạlmtạbʿ lḥạltk, bạsttẖnạʾ ẓrwf mḥddẗ llgẖạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
conversations | المحادثات |
except | باستثناء |
specific | محددة |
very | للغاية |
in | التي |
EN Having a seizure can sometimes lead to circumstances that are dangerous for you or others. You might be at risk of:
AR في بعض الأحيان، قد يؤدي التعرض لنوبة صرع إلى ظروف تشكِّل خطورة عليك أو على الآخرين. فقد تتعرض لخطر:
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yw̉dy ạltʿrḍ lnwbẗ ṣrʿ ạ̹ly̱ ẓrwf tsẖkĩl kẖṭwrẗ ʿlyk ạ̉w ʿly̱ ạlậkẖryn. fqd ttʿrḍ lkẖṭr:
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
lead | يؤدي |
dangerous | خطورة |
others | الآخرين |
risk | لخطر |
to | إلى |
of | بعض |
EN Yet there are some circumstances when you should seek medical advice for your baby, your child or yourself.
AR ومع ذلك، هناك بعض الظروف التي يجب عليك فيها طلب المشورة الطبية لرضيعك أو طفلك أو لنفسك.
Transliteração wmʿ dẖlk, hnạk bʿḍ ạlẓrwf ạlty yjb ʿlyk fyhạ ṭlb ạlmsẖwrẗ ạlṭbyẗ lrḍyʿk ạ̉w ṭflk ạ̉w lnfsk.
inglês | árabe |
---|---|
circumstances | الظروف |
advice | المشورة |
medical | الطبية |
some | بعض |
your child | طفلك |
you | فيها |
when | طلب |
EN Ask your child's doctor for guidance in special circumstances, such as a child with immune system problems or with a pre-existing illness.
AR اطلب من طبيب طفلك الحصول على إرشادات في الظروف الخاصة، كأن يكون لدى الطفل مشكلات في الجهاز المناعي أو مصاب بمرض موجود مسبقًا.
Transliteração ạṭlb mn ṭbyb ṭflk ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt fy ạlẓrwf ạlkẖạṣẗ, kạ̉n ykwn ldy̱ ạlṭfl msẖklạt fy ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉w mṣạb bmrḍ mwjwd msbqaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | طبيب |
guidance | إرشادات |
circumstances | الظروف |
child | الطفل |
problems | مشكلات |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
existing | موجود |
your | الخاصة |
in | لدى |
a | يكون |
EN During recovery, you may slowly begin to remember events and circumstances
AR أثناء مرحلة الشفاء، قد تَبدأ ببطء في تذكر الأحداث والظروف
Transliteração ạ̉tẖnạʾ mrḥlẗ ạlsẖfạʾ, qd tabdạ̉ bbṭʾ fy tdẖkr ạlạ̉ḥdạtẖ wạlẓrwf
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
recovery | الشفاء |
slowly | ببطء |
events | الأحداث |
remember | تذكر |
EN You agree that you will not, under any circumstances:
AR أنت توافق على أنك لن تقوم تحت أي ظرف من الظروف:
Transliteração ạ̉nt twạfq ʿly̱ ạ̉nk ln tqwm tḥt ạ̉y ẓrf mn ạlẓrwf:
inglês | árabe |
---|---|
agree | توافق |
circumstances | الظروف |
that | على |
under | تحت |
you | أنك |
EN Typical pinworm infections don't cause serious problems. In rare circumstances, heavy infestations can cause infection of female genitals.
AR لا تسبِّب عدوى الدودة الدبوسية العادية مشكلات خطيرة. في حالات نادرة، يمكن أن تسبب حالات التفشي الشديدة عدوى الأعضاء التناسلية للإناث.
Transliteração lạ tsbĩb ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạlʿạdyẗ msẖklạt kẖṭyrẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n tsbb ḥạlạt ạltfsẖy ạlsẖdydẗ ʿdwy̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ llạ̹nạtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
pinworm | الدودة |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
rare | نادرة |
can | يمكن |
cause | تسبب |
EN Moreover, he was not in a situation of flagrante delicto that could have justified an arrest under such circumstances.
AR علاوة على ذلك ، لم يكن في حالة التلبس بالجرم الذي يمكن أن يبرر إلقاء القبض عليه في ظل هذه الظروف
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , lm ykn fy ḥạlẗ ạltlbs bạljrm ạldẖy ymkn ạ̉n ybrr ạ̹lqạʾ ạlqbḍ ʿlyh fy ẓl hdẖh ạlẓrwf
inglês | árabe |
---|---|
could | يمكن |
circumstances | الظروف |
he | عليه |
EN It provides a record of how ordinary people across the fractured country are experiencing the crisis and adapting to extraordinarily difficult circumstances.
AR كما أنها توفّر سجلاً حول كيفية عيش الأهالي في جميع أنحاء البلد الممزّق جرّاء هذه الأزمة، وكيفية تأقلمهم مع الظروف الصعبة.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ twf̃r sjlạaⁿ ḥwl kyfyẗ ʿysẖ ạlạ̉hạly fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlbld ạlmmz̃q jr̃ạʾ hdẖh ạlạ̉zmẗ, wkyfyẗ tạ̉qlmhm mʿ ạlẓrwf ạlṣʿbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
country | البلد |
circumstances | الظروف |
how | كيفية |
crisis | الأزمة |
to | حول |
it | أنها |
EN Depending on circumstances and merit, students can receive between 10-50% off in their tuition fees
AR يستطيع الطلاب الحصول على خصومات بين 10 و50% على الرسوم الدراسية بحسب ظروفهم الاجتماعية وجدارتهم
Transliteração ystṭyʿ ạlṭlạb ạlḥṣwl ʿly̱ kẖṣwmạt byn 10 w50% ʿly̱ ạlrswm ạldrạsyẗ bḥsb ẓrwfhm ạlạjtmạʿyẗ wjdạrthm
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
and | و |
fees | الرسوم |
can | يستطيع |
on | على |
between | بين |
EN There are times, however, when circumstances dictate the need for a more rapid progression
AR ورغم ذلك تفرض الظروف أحيانًا الحاجة إلى التقدم الأسرع وتيرة
Transliteração wrgẖm dẖlk tfrḍ ạlẓrwf ạ̉ḥyạnaⁿạ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltqdm ạlạ̉srʿ wtyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
circumstances | الظروف |
need | الحاجة |
the | إلى |
EN Off-road capabilities are uncompromised and in some circumstances enhanced
AR إن القدرات على الطرق الوعرة استثنائية، بل مُحسَّنة في بعض الظروف
Transliteração ạ̹n ạlqdrạt ʿly̱ ạlṭrq ạlwʿrẗ ạsttẖnạỷyẗ, bl muḥsãnẗ fy bʿḍ ạlẓrwf
inglês | árabe |
---|---|
road | الطرق |
circumstances | الظروف |
some | بعض |
EN Is living in stressful circumstances, including being unemployed or living below the poverty line
AR يعيشون في ظروف الضغط النفسي، بما في ذلك العاطلون عن العمل أو من يعيشون تحت خط الفقر
Transliteração yʿysẖwn fy ẓrwf ạlḍgẖṭ ạlnfsy, bmạ fy dẖlk ạlʿạṭlwn ʿn ạlʿml ạ̉w mn yʿysẖwn tḥt kẖṭ ạlfqr
inglês | árabe |
---|---|
including | بما |
poverty | الفقر |
in | تحت |
the | ذلك |
EN We respond to the needs and expectations of our clients and stakeholders with urgency, exercising good judgement in addressing changing circumstances.
AR ونستجيب لما لدى عملائنا وأصحاب المصلحة من احتياجات وتوقعات على وجه السرعة، ملتزمين بُحسن التقدير في معالجة الظروف المتغيِّرة.
Transliteração wnstjyb lmạ ldy̱ ʿmlạỷnạ wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạḥtyạjạt wtwqʿạt ʿly̱ wjh ạlsrʿẗ, mltzmyn buḥsn ạltqdyr fy mʿạljẗ ạlẓrwf ạlmtgẖyĩrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
our clients | عملائنا |
addressing | معالجة |
circumstances | الظروف |
needs | احتياجات |
in | لدى |
EN Having a seizure at certain times can lead to circumstances that are dangerous to yourself or others.
AR قد يؤدي حدوث نوبات الصرع في أوقات ما إلى حدوث ظروف خطيرة عليك أو على الآخرين.
Transliteração qd yw̉dy ḥdwtẖ nwbạt ạlṣrʿ fy ạ̉wqạt mạ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ẓrwf kẖṭyrẗ ʿlyk ạ̉w ʿly̱ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
times | أوقات |
dangerous | خطيرة |
others | الآخرين |
to | إلى |
EN CUC does not advise on the application of law to an individual?s or company?s specific circumstances
AR لا تقدم CUC المشورة بشأن تطبيق القانون على الظروف الخاصة بالفرد أو الشركة
Transliteração lạ tqdm CUC ạlmsẖwrẗ bsẖạ̉n tṭbyq ạlqạnwn ʿly̱ ạlẓrwf ạlkẖạṣẗ bạlfrd ạ̉w ạlsẖrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
application | تطبيق |
law | القانون |
circumstances | الظروف |
company | الشركة |
to | بشأن |
the | الخاصة |
EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart
AR مليء بمفاجآت مضيئة، يستخدم مهرجان لوكس هلسنكي للضوء السنوي أشعة ملونة لتغيير شكل بعض أفضل مباني وشوارع المدينة في أول شهر يناير
Transliteração mlyʾ bmfạjật mḍyỷẗ, ystkẖdm mhrjạn lwks hlsnky llḍwʾ ạlsnwy ạ̉sẖʿẗ mlwnẗ ltgẖyyr sẖkl bʿḍ ạ̉fḍl mbạny wsẖwạrʿ ạlmdynẗ fy ạ̉wl sẖhr ynạyr
inglês | árabe |
---|---|
for | أول |
may | شهر |
EN Although the authorities stated that he had died because of the coronavirus, the circumstances of his death, as well as of his release, remain shrouded in mystery.
AR وتدعو القسط إلى ضرورة إجراء تحقيق دولي مستقل فوري من أجل تحقيق العدالة وتوفير الحماية لكافة معتقلي الرأي في سجون السلطات السعودية.
Transliteração wtdʿw ạlqsṭ ạ̹ly̱ ḍrwrẗ ạ̹jrạʾ tḥqyq dwly mstql fwry mn ạ̉jl tḥqyq ạlʿdạlẗ wtwfyr ạlḥmạyẗ lkạfẗ mʿtqly ạlrạ̉y fy sjwn ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
in | أجل |
the | إلى |
authorities | السلطات |
EN The causes and circumstances of Vijayakumar’s disappearance have not all been clarified. However, according to the information received by her husband, she was detained by the police after she disappeared.
AR لم يتم توضيح أسباب وظروف اختفاء فيجاياكومار. إلا أنّه ، وبحسب المعلومات التي تلقاها زوجها ، فقد احتجزتها الشرطة بعد أن اختفت.
Transliteração lm ytm twḍyḥ ạ̉sbạb wẓrwf ạkẖtfạʾ fyjạyạkwmạr. ạ̹lạ ạ̉ñh , wbḥsb ạlmʿlwmạt ạlty tlqạhạ zwjhạ , fqd ạḥtjzthạ ạlsẖrṭẗ bʿd ạ̉n ạkẖtft.
inglês | árabe |
---|---|
causes | أسباب |
her husband | زوجها |
information | المعلومات |
after | بعد |
the | التي |
police | الشرطة |
EN In most circumstances, enforced disappearances lasts for extended periods of time, raising concerns for the fate of the victims
AR في معظم الظروف ، يستمر الاختفاء القسري لفترات طويلة ، مما يثير مخاوف بشأن مصير الضحايا
Transliteração fy mʿẓm ạlẓrwf , ystmr ạlạkẖtfạʾ ạlqsry lftrạt ṭwylẗ , mmạ ytẖyr mkẖạwf bsẖạ̉n mṣyr ạlḍḥạyạ
inglês | árabe |
---|---|
circumstances | الظروف |
periods | لفترات |
extended | طويلة |
concerns | مخاوف |
victims | الضحايا |
most | معظم |
for | بشأن |
EN Except as permitted by Applicable Laws, you may not terminate this Contract before the end of the contracted term under any circumstances.
AR باستثناء حسبما هو مصرح به بموجب القوانين المعمول بها، لا يجوز لكم إنهاء هذا العقد قبل نهاية المدة المتعاقد عليها تحت أية ظروف.
Transliteração bạsttẖnạʾ ḥsbmạ hw mṣrḥ bh bmwjb ạlqwạnyn ạlmʿmwl bhạ, lạ yjwz lkm ạ̹nhạʾ hdẖạ ạlʿqd qbl nhạyẗ ạlmdẗ ạlmtʿạqd ʿlyhạ tḥt ạ̉yẗ ẓrwf.
inglês | árabe |
---|---|
except | باستثناء |
laws | القوانين |
may | يجوز |
contract | العقد |
any | أية |
end | نهاية |
before | قبل |
this | هذا |
under | تحت |
of | بها |
EN Except as permitted by law, you may not terminate this Contract before the end of the contracted term under any circumstances.
AR باسـتثناء المسـموح بـھ قانونـاً، لا یجـوز لكـم إنھـاء ھـذا العقـد قبـل نھایـة مـدة التعاقـد تحـت أي ظـرف من الظروف،
Transliteração bạsttẖnạʾ ạlmsmwḥ bھ qạnwnạaⁿ, lạ y̰jwz lkm ạ̹nھạʾ ھdẖạ ạlʿqd qbl nھạy̰ẗ mdẗ ạltʿạqd tḥt ạ̉y ẓrf mn ạlẓrwf,
EN You consent to us sharing your Personal Information with third parties in the following circumstances:
AR وتوافقون على نقل معلوماتكم الشخصية إلى الأطراف المذكورة أدناه:
Transliteração wtwạfqwn ʿly̱ nql mʿlwmạtkm ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭrạf ạlmdẖkwrẗ ạ̉dnạh:
inglês | árabe |
---|---|
parties | الأطراف |
the | أدناه |
personal | الشخصية |
EN Bass Pro Shops used location intelligence and resourcefulness to bring clarity to changing circumstances during the COVID-19 crisis.
AR استخدمت Bass Pro Shops ذكاء الموقع والبراعة لإضفاء الوضوح على الظروف المتغيرة أثناء أزمة COVID 19.
Transliteração ạstkẖdmt Bass Pro Shops dẖkạʾ ạlmwqʿ wạlbrạʿẗ lạ̹ḍfạʾ ạlwḍwḥ ʿly̱ ạlẓrwf ạlmtgẖyrẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̉zmẗ COVID 19.
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدمت |
intelligence | ذكاء |
location | الموقع |
circumstances | الظروف |
crisis | أزمة |
covid | covid |
during | أثناء |
pro | pro |
to | على |
EN You can also change your mind at any time, making it easy to ensure your gift always aligns with your life circumstances.
AR يمكنك أيضًا تغيير رأيك في أي وقت ، مما يجعل من السهل ضمان توافق هديتك دائمًا مع ظروف حياتك.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ tgẖyyr rạ̉yk fy ạ̉y wqt , mmạ yjʿl mn ạlshl ḍmạn twạfq hdytk dạỷmaⁿạ mʿ ẓrwf ḥyạtk.
inglês | árabe |
---|---|
change | تغيير |
easy | السهل |
your life | حياتك |
to | مما |
making | يجعل |
can | يمكنك |
time | وقت |
ensure | ضمان |
EN The goals of therapy range from the relief of symptoms to significant life changes based on acquiring a better understanding of your personal, interpersonal, and social circumstances
AR تتراوح أهداف العلاج من تخفيف الأعراض إلى التغييرات الكبيرة في الحياة بناءً على اكتساب فهم أفضل لظروفك الشخصية والشخصية والاجتماعية
Transliteração ttrạwḥ ạ̉hdạf ạlʿlạj mn tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹ly̱ ạltgẖyyrạt ạlkbyrẗ fy ạlḥyạẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạktsạb fhm ạ̉fḍl lẓrwfk ạlsẖkẖṣyẗ wạlsẖkẖṣyẗ wạlạjtmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
goals | أهداف |
therapy | العلاج |
symptoms | الأعراض |
changes | التغييرات |
better | أفضل |
social | والاجتماعية |
and | فهم |
personal | الشخصية |
range | تتراوح |
EN Always know and under any circumstances what?s in the refrigerator
AR تعرف دائما وتحت أي ظرف من الظروف ما هو في الثلاجة
Transliteração tʿrf dạỷmạ wtḥt ạ̉y ẓrf mn ạlẓrwf mạ hw fy ạltẖlạjẗ
inglês | árabe |
---|---|
know | تعرف |
always | دائما |
circumstances | الظروف |
EN According to the principle of common but differentiated responsibilities in light of national circumstances, developed countries must lead the effort.
AR هذا يتطلب المزيد من الطموح فيما يتعلق بتدابير التخفيف واتخاذ إجراءات محددة وفورية لخفض الانبعاثات العالمية بنسبة 45% بحلول عام 2030.
Transliteração hdẖạ ytṭlb ạlmzyd mn ạlṭmwḥ fymạ ytʿlq btdạbyr ạltkẖfyf wạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ wfwryẗ lkẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt ạlʿạlmyẗ bnsbẗ 45% bḥlwl ʿạm 2030.
inglês | árabe |
---|---|
to | المزيد |
EN Having a seizure at certain times can lead to circumstances that are dangerous to yourself or others.
AR قد يؤدي حدوث نوبات الصرع في أوقات ما إلى حدوث ظروف خطيرة عليك أو على الآخرين.
Transliteração qd yw̉dy ḥdwtẖ nwbạt ạlṣrʿ fy ạ̉wqạt mạ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ẓrwf kẖṭyrẗ ʿlyk ạ̉w ʿly̱ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
times | أوقات |
dangerous | خطيرة |
others | الآخرين |
to | إلى |
EN For example, in rare circumstances a new cancer (second primary cancer) that's different from the first one treated with radiation may develop years later
AR على سبيل المثال، في الحالات النادرة، قد يتطور سرطان جديد (سرطان أساسي ثانٍ) يختلف عن السرطان الأول الذي عولج بالإشعاع بعد مرور سنوات
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, fy ạlḥạlạt ạlnạdrẗ, qd ytṭwr srṭạn jdyd (srṭạn ạ̉sạsy tẖạniⁿ) ykẖtlf ʿn ạlsrṭạn ạlạ̉wl ạldẖy ʿwlj bạlạ̹sẖʿạʿ bʿd mrwr snwạt
inglês | árabe |
---|---|
develop | يتطور |
new | جديد |
years | سنوات |
the | الذي |
example | المثال |
cancer | سرطان |
first | الأول |
Mostrando 50 de 50 traduções