AR يمكن للالتهاب الرئوي الذي يزول دون ملاحظة أو دون علاج أن يسبب تلفًا بالرئة لا يمكن شفاؤه.
"دون" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR يمكن للالتهاب الرئوي الذي يزول دون ملاحظة أو دون علاج أن يسبب تلفًا بالرئة لا يمكن شفاؤه.
EN Pneumonitis that goes unnoticed or untreated can cause irreversible lung damage.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الذي | that |
يسبب | cause |
تلف | damage |
AR ويساعد عدد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في خفض درجة حرارة الحمى، لكن أحيانًا يكون من الأفضل تركها دون علاج
EN A number of over-the-counter medications lower a fever, but sometimes it's better left untreated
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الحمى | fever |
الأفضل | better |
لكن | but |
AR قد يكون داء السُل قاتلًا من دون علاج. ويؤثر المرض النشط من دون علاج على الرئتين، لكنه يمكن أن يؤثر على أجزاء أخرى من الجسم أيضًا.
EN Without treatment, tuberculosis can be fatal. Untreated active disease typically affects your lungs, but it can affect other parts of your body, as well.
árabe | inglês |
---|---|
دون | without |
علاج | treatment |
الرئتين | lungs |
أخرى | other |
الجسم | body |
على | of |
يمكن | can |
يكون | be |
داء | disease |
يؤثر | affect |
أجزاء | parts |
AR نتيجة من دون شائبة تدوم مدّة 11 ساعة، دون أن يتجعد أو يلطخ.
EN Flawless finish that stays for 11 hours, without creasing or smudging.
árabe | inglês |
---|---|
دون | without |
ساعة | hours |
AR يجوز لنا في أي وقت، دون تحمل المسؤولية تجاهكم، إزالة أو تغيير أو تعطيل الوصول إلى أي جزء أو كل مساهماتكم وفق تقديرنا دون إشعار مسبق لك
EN We may at any time, without liability to you, remove, alter or disable access to any or all of your Contributions in our sole discretion without prior notice to you
árabe | inglês |
---|---|
يجوز | may |
دون | without |
المسؤولية | liability |
إزالة | remove |
تعطيل | disable |
الوصول | access |
إلى | to |
وقت | time |
لنا | our |
AR دون أن يدركوا أنه جنس غير آمن دون حماية.
EN without realizing that it is as unsafe sex without protection.
árabe | inglês |
---|---|
حماية | protection |
دون | without |
أنه | is |
AR إنها لا تترك أي عمل دون إنجاز ، ولا حجر دون أن يتم تحويله ، وتكمل كل شيء بأفضل ما لديها من قدرات بينما لديها أيضا ابتسامة على وجهها
EN She leaves no job undone, no stone unturned, and completes everything to the best of her abilities while also having a smile on her face
árabe | inglês |
---|---|
بينما | while |
أيضا | also |
بأفضل | best |
شيء | everything |
على | to |
إنها | the |
AR تمكن جولاتهم الجماعية المصممة بشكل فريد للمجتمع الأشخاص ذوي التفكير المماثل من السفر بحرية ، دون متاعب وبالتأكيد دون أحكام
EN Their uniquely crafted group tours for the community enable like-minded people to travel freely, without hassles and certainly without judgements
AR يولد على جهاز المستخدم مفتاح عميل 256-bit AES آخر لتشفير ذاكرة تشفير مؤقت محلية من دون إنترنت (إذا كان مسؤول مؤسستك يسمح بالوصول من دون إنترنت)
EN On the user's device, another 256-bit AES client key is generated for encrypting a local offline cache (if your enterprise administrator allows offline access)
AR حيث لا يمكن فك تشفير سلسلة مفاتيح iOS من دون رمز المرور ولا يمكن فك تشفير خزينة Keeper من دون كلمة مرور المستخدم الرئيسية لـ Keeper.
EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.
AR وإذا كان موفر الهوية يوفر تسجيل دخول من دون كلمات مرور، فيستطيع المستخدمون الاختيار من بين الخيارات المتاحة من دون كلمات مرور والتي تتضمن:
EN If your identity provider supports passwordless login, users can choose between any available passwordless options including:
AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.
EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.
árabe | inglês |
---|---|
الكائنات | object |
مشكلات | issues |
تصل | reach |
أنظمة | systems |
بيتابايت | petabytes |
دون | without |
السرعة | speed |
عندما | when |
لديك | your |
تخزين | storage |
AR مع هذا المعرف، يمكن للمستخدم الوصول إلى البيانات دون الحاجة إلى معرفة موقع النظام المادي للنظام
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
árabe | inglês |
---|---|
المعرف | identifier |
للمستخدم | user |
الوصول | access |
موقع | location |
المادي | physical |
البيانات | data |
دون | without |
يمكن | can |
هذا | this |
إلى | to |
معرفة | know |
AR نعم!يستضيف المورد رائعا بشكل خاص لأنه يمكنك تشغيل شركة استضافة الويب الخاصة بك تماما دون معرفة أي شيء عن إدارة الخادم
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
árabe | inglês |
---|---|
لأنه | because |
شركة | company |
دون | without |
إدارة | management |
الخادم | server |
الويب | web |
نعم | yes |
تشغيل | launch |
استضافة | hosting |
يمكنك | can |
شيء | anything |
الخاصة | your |
خاص | particularly |
AR نحن ننمو باستمرار دروسنا المتاحة لعملائنا الذين يفضلون استكشاف أخطاء خواديبهم دون طلب الدعم.
EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.
árabe | inglês |
---|---|
باستمرار | constantly |
لعملائنا | our clients |
يفضلون | prefer |
الدعم | support |
دون | without |
الذين | who |
نحن | we |
المتاحة | available |
AR قم بتحميل العناوين وتمتّع بالدراسة أثناء التنقل من خلال إمكانية وصول كامل 100% دون الاتصال بالإنترنت
EN Download your titles and study on the go with 100% offline access.
árabe | inglês |
---|---|
وصول | access |
دون | with |
خلال | the |
AR إقامة الأطفال مجانًا ( طفلين دون سن 11)
EN Kids Stay Free (Up to 2 Kids, under age of 11)
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | kids |
AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.
EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear.
árabe | inglês |
---|---|
عمال | workers |
الحيوية | vital |
دون | without |
خوف | fear |
وجميع | all |
AR نحن بحاجة إلى الوصول من دون عوائق إلى الأماكن التي تشتد فيها الحاجة إلى المساعدة، ومراقبة الاستجابة ونقل مواد الإغاثة داخل البلاد.
EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
الإغاثة | relief |
البلاد | country |
الوصول | access |
نحن | we |
إلى | to |
داخل | the |
بحاجة | need |
AR شاهدْ معلومات العقاقير ذات الوصفة الطبية أو العقاقير دون وصفة طبية.
EN Look up prescription and over-the-counter drug information
árabe | inglês |
---|---|
معلومات | information |
AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.
EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
فشل | failure |
كامل | complete |
قلبك | your heart |
الوفاة | death |
التنفسي | respiratory |
إلى | to |
إذا | your |
AR القيء والإسهال، ولكنهما أكثر شيوعا بين الأطفال دون البالغين
EN Vomiting and diarrhea, but this is more common in children than adults
árabe | inglês |
---|---|
القيء | vomiting |
الأطفال | children |
البالغين | adults |
أكثر | more |
بين | in |
AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة
EN Although you may feel miserable while you have it, the flu usually goes away in a week or two with no lasting effects
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
عادة | usually |
الإنفلونزا | flu |
آثار | effects |
دائمة | lasting |
أنك | you |
أسبوع | week |
أثناء | while |
دون | with |
AR عادةً ما يتلاشى التهاب العضلة القلبية دون مضاعفات دائمة
EN Usually, myocarditis goes away without permanent complications
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
دون | without |
مضاعفات | complications |
دائمة | permanent |
AR الأطفال دون العامين الذين يعانون علامات وأعراضًا
EN Children younger than age 2 with signs and symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
دون | with |
الذين | and |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
AR ومع ذلك، يمكن أن يحدث الانصمام الرئوي في بعض الأحيان دون أي دليل على الإصابة بالتخثّر الوريدي العميق.
EN However, PE sometimes can occur without any evidence of DVT.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يحدث | occur |
الأحيان | sometimes |
دون | without |
دليل | evidence |
بعض | of |
AR بل إنك في الواقع يمكن أن تكون مصابًا به لسنوات دون أن تدري
EN In fact, you can be living with type 2 diabetes for years and not know it
árabe | inglês |
---|---|
الواقع | fact |
يمكن | can |
تكون | be |
لسنوات | years |
دون | with |
AR إذا تُركت مقدمات السكري دون علاج، فكثيرًا ما تتطور إلى داء السكري من النوع الثاني.
EN Left untreated, prediabetes often progresses to type 2 diabetes.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
النوع | type |
إلى | to |
AR الأسباب المحتملة، دون الإصابة بداء السكري
EN Possible causes, without diabetes
árabe | inglês |
---|---|
الأسباب | causes |
المحتملة | possible |
دون | without |
السكري | diabetes |
AR يمكن أن يؤدي فرط الشرب دون تناوُل الطعام إلى منع الكبد من إطلاق الغلوكوز المُخزَّن في مجرى الدم، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم.
EN Drinking heavily without eating can block your liver from releasing stored glucose into your bloodstream, causing hypoglycemia.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الشرب | drinking |
دون | without |
الطعام | eating |
الكبد | liver |
الغلوكوز | glucose |
إلى | from |
AR تحدَّث مع طبيبك عن مخاوفك ولا تغير جرعة علاج السكري دون الحصول على موافقة من طبيبك.
EN Talk to your doctor about your fear, and don't change your diabetes medication dose without your doctor's okay.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
ولا | your |
تغير | change |
جرعة | dose |
السكري | diabetes |
دون | without |
على | to |
AR يمكنك أيضًا تجربة مجموعة اختبار الكيتونات في البول، وهي متاحة دون وصفة طبية.
EN You might also try an over-the-counter urine ketones testing kit.
árabe | inglês |
---|---|
تجربة | try |
مجموعة | kit |
اختبار | testing |
البول | urine |
AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها
EN Nerve damage can make you lose feeling in your feet, so even minor cuts can turn into sores or ulcers without your realizing it
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
لذلك | so |
دون | without |
حتى | even |
AR ويحول تندُّب الرحم دون تراكم أنسجة بطانة الرحم وتبديلها بصورة طبيعية.
EN Uterine scarring prevents the normal buildup and shedding of the uterine lining.
árabe | inglês |
---|---|
الرحم | uterine |
بطانة | lining |
طبيعية | normal |
AR تنشأ في بعض الأحيان مشاكل أثناء نمو الجنين تؤدي إلى ولادة طفلة دون أجزاء من الجهاز التناسلي الأنثوي مثل الرحم أو عنق الرحم أو المهبل
EN Sometimes problems arise during fetal development that lead to missing parts of the reproductive system, such as the uterus, cervix or vagina
árabe | inglês |
---|---|
تنشأ | arise |
الأحيان | sometimes |
مشاكل | problems |
نمو | development |
الجنين | fetal |
تؤدي | lead to |
أجزاء | parts |
الجهاز | system |
الرحم | uterus |
المهبل | vagina |
أثناء | during |
إلى | to |
AR قد يحول الانسداد في المهبل دون رؤية النزيف الحيضي
EN An obstruction of the vagina may prevent visible menstrual bleeding
árabe | inglês |
---|---|
المهبل | vagina |
النزيف | bleeding |
AR الأسعار والشروط الموضوعة على مواقع طرف ثالث عرضة للتغيير دون إشعار
EN Rates and terms set on third-party websites are subject to change without notice
árabe | inglês |
---|---|
الأسعار | rates |
مواقع | websites |
طرف | party |
ثالث | third |
للتغيير | to change |
دون | without |
على | to |
AR هنا يمكنك إضافة نطاقك إلى مدير DNS الخاص بنا وإدارة العديد من سجلات DNS الخاصة بك دون الحاجة إلى الذهاب عبر الخادم نفسه
EN Here you can add your domain to our DNS Manager and manage many of your DNS records without needing to go through your server itself
árabe | inglês |
---|---|
هنا | here |
إضافة | add |
dns | dns |
سجلات | records |
الخادم | server |
نفسه | itself |
مدير | manager |
وإدارة | manage |
دون | without |
العديد | many |
بنا | our |
يمكنك | can |
إلى | to |
الخاصة | your |
AR ترتب محركات البحث المواقع بامتداد SSL أعلى من تلك دون واحد
EN Search engines rank websites with an SSL higher than those without one
árabe | inglês |
---|---|
محركات | engines |
المواقع | websites |
ssl | ssl |
البحث | search |
واحد | one |
دون | without |
تلك | those |
أعلى | higher |
AR وهذا يعني تقليل التأخير واللعب دون انقطاع.
EN This means less lag and uninterrupted game play.
árabe | inglês |
---|---|
وهذا | this |
يعني | means |
AR امنع الاختناق من قبل مزود خدمة الإنترنت، واستخدم hide.me VPN لتشفير اتصالك. اقهر العوالم واعتدي بالضرب على الرئيس دون القلق بشأن اللاجات.
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
لتشفير | encrypt |
دون | without |
خدمة | use |
AR صدّر الصور والفيديوهات دون الحاجة إلى iCloud أو iTunes. خزّن لحظاتك المفضلة على كمبيوتر Mac أو Windows. اعرف المزيد
EN Export your pictures and videos, without iCloud or iTunes. Save your favourite moments on your Mac or PC. Find out more
árabe | inglês |
---|---|
الصور | pictures |
دون | without |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
المفضلة | favourite |
المزيد | more |
على | on |
mac | mac |
AR أتعهد كـ * شاب (30 وما دون) حليف
EN I am pledging as* a youth (30 and under) an ally
AR محاولة التحكم في الرغبة في المقامرة أو التراجع أو التوقف عنه دون جدوى
EN Trying to control, cut back or stop gambling, without success
árabe | inglês |
---|---|
محاولة | trying |
التحكم | control |
التوقف | stop |
دون | without |
AR ومع ذلك، دون علاج، لا يكون الهدوء والسكون دائمين.
EN However, without treatment, the remission usually isn't permanent.
árabe | inglês |
---|---|
ذلك | the |
دون | without |
علاج | treatment |
AR كانت البداية في 2007، وكان عمري آنذاك 22 عامًا دون أن تكون لديّ أي خبرات لبدء مسار مهني
EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career
árabe | inglês |
---|---|
عام | years |
كانت | was |
دون | with |
تكون | to |
لبدء | start |
AR العلاج عبر جهاز تنفس اصطناعي غير متوغل (دون جراحة) في المنزل
EN In-home noninvasive ventilation therapy
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | therapy |
عبر | in |
المنزل | home |
AR واستشر طبيبك عن مدى أمان الاستمرار في تناول الأدوية الموصوفة والأدوية الأخرى المتاحة دون وصفة طبية قبل الخضوع للاختبار
EN Ask your doctor if it's safe for you to continue taking all of your prescription and over-the-counter medications before the test
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مدى | over |
أمان | safe |
الاستمرار | continue |
الأدوية | medications |
قبل | before |
AR تحقق من myturn.ca.gov أو اتصل بالرقم 4255-422-833-1 لتحجز موعدًا أو تعثر على موقع بالقرب منك يمكنك زيارته من دون موعد سابق
EN Check myturn.ca.gov or call 1-833-422-4255 to book an appointment or find a walk-in site near you
árabe | inglês |
---|---|
تحقق | check |
اتصل | call |
موعد | appointment |
بالقرب | near |
منك | you |
على | to |
موقع | site |
AR استخدم موقع مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها Vaccines.gov لتحجز موعد أو تعثر على موقع بالقرب منك يمكنك زيارته من دون موعد سابق.
EN Use the CDC’s Vaccines.gov to book an appointment or find a walk-in site near you.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
بالقرب | near |
استخدم | use |
منك | you |
موقع | site |
على | to |
Mostrando 50 de 50 traduções