Traduzir "infection of female" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infection of female" de inglês para árabe

Traduções de infection of female

"infection of female" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

infection إصابة الإصابة التهاب العدوى عدوى فيروس
female إلى من

Tradução de inglês para árabe de infection of female

inglês
árabe

EN Female worms can produce 200,000 eggs a day if there are both female and male worms in the intestines, and the eggs leave your body in feces

AR يمكن أن تنتج إناث الديدان 200000 بيضة يوميًا إذا كان هناك إناث وذكور من الديدان في الأمعاء، ويترك البيض جسمك من خلال البراز

Transliteração ymkn ạ̉n tntj ạ̹nạtẖ ạldydạn 200000 byḍẗ ywmyaⁿạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̹nạtẖ wdẖkwr mn ạldydạn fy ạlạ̉mʿạʾ, wytrk ạlbyḍ jsmk mn kẖlạl ạlbrạz

inglês árabe
produce تنتج
worms الديدان
intestines الأمعاء
can يمكن
if إذا
body جسمك

EN Pelvic inflammatory disease. This infection of the female reproductive organs is usually caused by sexually transmitted bacteria.

AR مرض التهاب الحوض. هذه العدوى في الأعضاء التناسلية عادة ما تُسببها البكتيريا المنقولة جنسيًّا.

Transliteração mrḍ ạlthạb ạlḥwḍ. hdẖh ạlʿdwy̱ fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ʿạdẗ mạ tusbbhạ ạlbktyryạ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿ̃ạ.

inglês árabe
disease مرض
pelvic الحوض
organs الأعضاء
usually عادة
bacteria البكتيريا
infection العدوى
the هذه

EN Typical pinworm infections don't cause serious problems. In rare circumstances, heavy infestations can cause infection of female genitals.

AR لا تسبِّب عدوى الدودة الدبوسية العادية مشكلات خطيرة. في حالات نادرة، يمكن أن تسبب حالات التفشي الشديدة عدوى الأعضاء التناسلية للإناث.

Transliteração lạ tsbĩb ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạlʿạdyẗ msẖklạt kẖṭyrẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n tsbb ḥạlạt ạltfsẖy ạlsẖdydẗ ʿdwy̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ llạ̹nạtẖ.

inglês árabe
infection عدوى
pinworm الدودة
problems مشكلات
serious خطيرة
rare نادرة
can يمكن
cause تسبب

EN Having one C. difficile infection increases your chance of having another one, and the risk continues to increase with each infection.

AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.

inglês árabe
increase تزيد
risk التعرض
another أخرى
infection عدوى
to ومن
one واحدة

EN Increased risk of infection. People with Eisenmenger syndrome have a higher risk of infection in the heart (endocarditis).

AR التعرض بشكل أكبر لمخاطر العدوى. الأشخاص المصابون بمتلازمة أيزنمينغر معرضون بشكل أكبر لمخاطر الإصابة بالعدوى في القلب (التهاب الشغاف).

Transliteração ạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlʿdwy̱. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ạlqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf).

inglês árabe
people الأشخاص
syndrome بمتلازمة
risk التعرض
the أكبر
heart القلب
infection العدوى

EN But there's a chance that your child could have an active infection with the COVID-19 virus or another type of contagious infection

AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية

Transliteração wlkn hnạk ạḥtmạl ạ̉n ykwn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bfyrws kwfyd-19 ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlʿdwy̱ ạlmuʿdyẗ

inglês árabe
your child طفلك
active نشطة
type نوع
infection العدوى
but ولكن
another آخر

EN Blood tests are used to confirm an infection and to try to identify the type of organism causing the infection

AR تُستخدَم اختبارات الدم لتأكيد وجود عدوى، ولمحاولة تحديد نوع الكائن المسبب لها

Transliteração tustkẖdam ạkẖtbạrạt ạldm ltạ̉kyd wjwd ʿdwy̱, wlmḥạwlẗ tḥdyd nwʿ ạlkạỷn ạlmsbb lhạ

inglês árabe
tests اختبارات
blood الدم
to confirm لتأكيد
infection عدوى
type نوع
identify تحديد
are وجود
the لها

EN Infection. A chemical peel can lead to a bacterial, fungal or viral infection, such as a flare-up of the herpes virus ? the virus that causes cold sores.

AR العدوى. قد يتسبب التقشير الكيميائي في حدوث عدوى بكتيرية أو فطرية أو فيروسية، مثل تفشي فيروس الهربس، وهو فيروس يسبب قروح الزكام.

Transliteração ạlʿdwy̱. qd ytsbb ạltqsẖyr ạlkymyạỷy fy ḥdwtẖ ʿdwy̱ bktyryẗ ạ̉w fṭryẗ ạ̉w fyrwsyẗ, mtẖl tfsẖy fyrws ạlhrbs, whw fyrws ysbb qrwḥ ạlzkạm.

inglês árabe
causes يتسبب
chemical الكيميائي
herpes الهربس
lead to يسبب
virus فيروس
infection عدوى

EN Infection. Rarely, surgery can lead to an infection that requires further treatment.

AR العدوى. يمكن أن تؤدي الجراحة في حالات نادرة إلى الإصابة بعدوى تحتاج إلى علاج إضافي.

Transliteração ạlʿdwy̱. ymkn ạ̉n tw̉dy ạljrạḥẗ fy ḥạlạt nạdrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹ḍạfy.

inglês árabe
can يمكن
lead to تؤدي
surgery الجراحة
treatment علاج
to إلى
infection العدوى

EN Infection in the aorta. Rarely, a bacterial or fungal infection might cause an abdominal aortic aneurysms.

AR عدوى في الشريان الأبهري. نادرًا ما تتسبَّب الإصابة بالالتهابات البكتيرية أو الفطرية في حدوث أمهات الدم الأبهرية.

Transliteração ʿdwy̱ fy ạlsẖryạn ạlạ̉bhry. nạdraⁿạ mạ ttsbãb ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạbạt ạlbktyryẗ ạ̉w ạlfṭryẗ fy ḥdwtẖ ạ̉mhạt ạldm ạlạ̉bhryẗ.

inglês árabe
bacterial البكتيرية
infection عدوى

EN Acute sinusitis is most often caused by the common cold, which is an infection with a virus. In some cases, an infection with bacteria develops.

AR يحدث التهاب الجيوب الأنفية الحاد في أغلب الحالات بسبب نزلات البرد، وهي عدوى فيروسية. ويمكن أن تحدث العدوى بسبب البكتيريا في بعض الأحيان.

Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt bsbb nzlạt ạlbrd, why ʿdwy̱ fyrwsyẗ. wymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ bsbb ạlbktyryạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.

inglês árabe
most أغلب
cases الحالات
cold البرد
bacteria البكتيريا
by بسبب
infection عدوى
is وهي
some بعض

EN HPV infection is a sexually transmitted infection that can also cause genital warts.

AR إن عدوى فيروس الورم الحليمي البشري هي عدوى تنتقل جنسيًّا يُمكن أن تُسبِّب أيضًا الثآليل التناسلية.

Transliteração ạ̹n ʿdwy̱ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry hy ʿdwy̱ tntql jnsyaⁿ̃ạ yumkn ạ̉n tusbĩb ạ̉yḍaⁿạ ạltẖậlyl ạltnạslyẗ.

inglês árabe
infection عدوى

EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, meaning one end of the bone protrudes through the skin, your bone may be exposed to bacteria that cause infection.

AR عدوى العظام (التهاب العظم والنقيّ). إذا أُصبت بكسر مفتوح، أي أن أحد طرَفَي العظم يبرز من الجلد، فقد يتعرض عظمك للبكتيريا المسببة للعدوى.

Transliteração ʿdwy̱ ạlʿẓạm (ạlthạb ạlʿẓm wạlnqỹ). ạ̹dẖạ ạủṣbt bksr mftwḥ, ạ̉y ạ̉n ạ̉ḥd ṭrafay ạlʿẓm ybrz mn ạljld, fqd ytʿrḍ ʿẓmk llbktyryạ ạlmsbbẗ llʿdwy̱.

inglês árabe
bone العظام
the bone العظم
open مفتوح
skin الجلد
exposed يتعرض
cause المسببة
infection عدوى
if إذا

EN COVID-19 infection. This infection may cause ataxia, most commonly in very severe cases.

AR عدوى كوفيد-19. قد تسبب هذه العدوى الرنح، والذي يكون أكثر شيوعًا في الحالات الشديدة للغاية.

Transliteração ʿdwy̱ kwfyd-19. qd tsbb hdẖh ạlʿdwy̱ ạlrnḥ, wạldẖy ykwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ llgẖạyẗ.

inglês árabe
cause تسبب
cases الحالات
this هذه
very للغاية
infection عدوى

EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, your bone may be exposed to fungi and bacteria that can cause infection.

AR التهاب العظام (الْتِهابُ العَظْمِ والنِّقْي). إذا كنت مصابًا بكسر مفتوح، فقد تتعرض عظامك إلى الفطريات والبكتيريا، التي يمكن أن تسبب العدوى.

Transliteração ạlthạb ạlʿẓạm (ạl̊tihạbu ạlʿaẓ̊mi wạlnĩq̊y). ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bksr mftwḥ, fqd ttʿrḍ ʿẓạmk ạ̹ly̱ ạlfṭryạt wạlbktyryạ, ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlʿdwy̱.

inglês árabe
bone العظام
open مفتوح
cause تسبب
can يمكن
infection العدوى
if إذا
to إلى
you كنت

EN Zika virus infection. This infection is spread through mosquito bites and can affect fetal brain development.

AR عدوى فيروس زيكا. تنتشر هذه العدوى عن طريق لدغات البعوض، ويمكن أن تؤثر على نمو دماغ الجنين.

Transliteração ʿdwy̱ fyrws zykạ. tntsẖr hdẖh ạlʿdwy̱ ʿn ṭryq ldgẖạt ạlbʿwḍ, wymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ nmw dmạgẖ ạljnyn.

inglês árabe
affect تؤثر
development نمو
fetal الجنين
can ويمكن
virus فيروس
infection عدوى
this هذه

EN Also known as post-infection encephalitis, secondary encephalitis often occurs two to three weeks after the initial infection.

AR يحدث التهاب الدماغ الثانوي، الذي يُعرف أيضًا باسم التهاب الدماغ التالي للعدوى، عادةً بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من الإصابة الأولية.

Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạldmạgẖ ạltẖạnwy, ạldẖy yuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlthạb ạldmạgẖ ạltạly llʿdwy̱, ʿạdẗaⁿ bʿd ạ̉sbwʿyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ mn ạlạ̹ṣạbẗ ạlạ̉wlyẗ.

inglês árabe
occurs يحدث
secondary الثانوي
often عادة
weeks أسابيع
three ثلاثة
to إلى
after بعد
infection الإصابة

EN Endocarditis is an infection that affects the inner lining of your heart chambers and heart valves (endocardium). Heart infection signs and symptoms can include:

AR التهاب الشغاف هو التهاب يؤثر على البطانة الداخلية لحجرات القلب وصمامات القلب (الشغاف). وقد تتضمن علامات وأعراض التهاب القلب ما يلي:

Transliteração ạlthạb ạlsẖgẖạf hw ạlthạb yw̉tẖr ʿly̱ ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ lḥjrạt ạlqlb wṣmạmạt ạlqlb (ạlsẖgẖạf). wqd ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlqlb mạ yly:

inglês árabe
infection التهاب
affects يؤثر
inner الداخلية
heart القلب
include تتضمن
signs علامات
symptoms وأعراض
of على

EN A heart infection, such as endocarditis, is caused when germs reach your heart muscle. The most common causes of heart infection include:

AR تحدث عدوى القلب مثل التهاب الشغاف عندما تصل الجراثيم إلى عضلة القلب. وتشمل الأسباب الأكثر شيوعًا لعدوى القلب ما يلي:

Transliteração tḥdtẖ ʿdwy̱ ạlqlb mtẖl ạlthạb ạlsẖgẖạf ʿndmạ tṣl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb. wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lʿdwy̱ ạlqlb mạ yly:

inglês árabe
heart القلب
reach تصل
germs الجراثيم
muscle عضلة
include وتشمل
causes الأسباب
infection عدوى
when عندما
most الأكثر

EN Infection. An untreated bacterial infection can cause gangrene.

AR العدوى. إذا لم تُعالج العَدوى البكتيرية، فيمكن أن تتسبب في الإصابة بالغنغرينة.

Transliteração ạlʿdwy̱. ạ̹dẖạ lm tuʿạlj ạlʿadwy̱ ạlbktyryẗ, fymkn ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlgẖngẖrynẗ.

inglês árabe
bacterial البكتيرية
can فيمكن
cause تتسبب
infection العدوى

EN If you have an infection with the human immunodeficiency virus (HIV) or if you're undergoing chemotherapy or radiation therapy, your body's ability to fight off an infection is impaired.

AR تضعف قدرة جسمك على محاربة العدوى إذا كنت مصابًا بعدوى فيروس نقص المناعة البشري، أو إذا كنت تخضع للعلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.

Transliteração tḍʿf qdrẗ jsmk ʿly̱ mḥạrbẗ ạlʿdwy̱ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tkẖḍʿ llʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉w ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.

inglês árabe
ability قدرة
therapy العلاج
infection العدوى
virus فيروس
if إذا
to على
you كنت

EN Glomerulonephritis may develop a week or two after recovery from a strep throat infection or, rarely, a skin infection (impetigo)

AR قد يحدث التهاب كُبَيبات الكلى بعد مرور أسبوع أو اثنين من التعافي من عدوى الحلق العقدية، أو في حالات نادرة بعد عدوى الجلد (القوباء)

Transliteração qd yḥdtẖ ạlthạb kubaybạt ạlkly̱ bʿd mrwr ạ̉sbwʿ ạ̉w ạtẖnyn mn ạltʿạfy mn ʿdwy̱ ạlḥlq ạlʿqdyẗ, ạ̉w fy ḥạlạt nạdrẗ bʿd ʿdwy̱ ạljld (ạlqwbạʾ)

inglês árabe
recovery التعافي
skin الجلد
after بعد
infection عدوى
two اثنين
week أسبوع

EN Naegleria (nay-GLEER-e-uh) infection is a rare and almost always fatal brain infection

AR عدوى النِّيجلَرِيَّة هي عدوى دماغية نادرة وغالبًا تكون مميتة

Transliteração ʿdwy̱ ạlnĩyjlarīãẗ hy ʿdwy̱ dmạgẖyẗ nạdrẗ wgẖạlbaⁿạ tkwn mmytẗ

inglês árabe
infection عدوى
rare نادرة
is تكون

EN Naegleria infection causes a disease called primary amebic meningoencephalitis (muh-ning-go-un-sef-uh-LIE-tis) ? also known as PAM. PAM is a brain infection that leads to brain swelling and the destruction of brain tissue.

AR تُسبِّب عدوى النيغلرية مرضًا يُعرف باسم التهاب السحايا والدماغ الأميبي الأولي. وهو عَدوى تُصيب الدماغ وتؤدي إلى تورمه وتدمير أنسجته.

Transliteração tusbĩb ʿdwy̱ ạlnygẖlryẗ mrḍaⁿạ yuʿrf bạsm ạlthạb ạlsḥạyạ wạldmạgẖ ạlạ̉myby ạlạ̉wly. whw ʿadwy̱ tuṣyb ạldmạgẖ wtw̉dy ạ̹ly̱ twrmh wtdmyr ạ̉nsjth.

inglês árabe
disease مرض
primary الأولي
is وهو
brain الدماغ
infection عدوى
to إلى

EN When blood vessels are damaged or blocked, your body has trouble distributing the infection-fighting cells needed to keep a small infection from growing larger

AR عندما تتلف أو تنسد الأوعية الدموية، فلا يستطيع الجسم توزيع الخلايا التي تكافح العدوى وتمنع تحولها من بسيطة إلى شديدة

Transliteração ʿndmạ ttlf ạ̉w tnsd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, flạ ystṭyʿ ạljsm twzyʿ ạlkẖlạyạ ạlty tkạfḥ ạlʿdwy̱ wtmnʿ tḥwlhạ mn bsyṭẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ

inglês árabe
vessels الأوعية
body الجسم
distributing توزيع
cells الخلايا
infection العدوى
when عندما
to إلى

EN Severity of initial polio infection. The more severe the initial infection, the more likely that you'll have signs and symptoms of post-polio syndrome.

AR شدة عدوى شلل الأطفال الأولية. كلما زادت شدة العدوى الأولية، زادت احتمالات الشعور بعلامات وأعراض متلازمة ما بعد شلل الأطفال.

Transliteração sẖdẗ ʿdwy̱ sẖll ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉wlyẗ. klmạ zạdt sẖdẗ ạlʿdwy̱ ạlạ̉wlyẗ, zạdt ạḥtmạlạt ạlsẖʿwr bʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ mạ bʿd sẖll ạlạ̉ṭfạl.

inglês árabe
syndrome متلازمة
of بعد
infection عدوى
symptoms وأعراض
that كلما

EN The most common cause of swollen lymph nodes is an infection, particularly a viral infection, such as the common cold

AR السبب الأكثر شيوعًا لتورُّم العُقَد اللمفية هو العدوى، وبالأخص العدوى الفيروسية، مثل نَزَلات البرد

Transliteração ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ltwrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ hw ạlʿdwy̱, wbạlạ̉kẖṣ ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ, mtẖl nazalạt ạlbrd

inglês árabe
infection العدوى
viral الفيروسية
cold البرد
cause السبب
most الأكثر

EN Chronic cough can also occur with fungal infections of the lung, tuberculosis (TB) infection or lung infection with nontuberculous mycobacterial organisms.

AR قد يحدُث السعال المزمن أيضًا في حالات العدوى الفطرية للرئة، مثل عدوى السُّل أو عدوى الرئة بالكائنات المُتفطرة اللاسُلِّيَّة.

Transliteração qd yḥdutẖ ạlsʿạl ạlmzmn ạ̉yḍaⁿạ fy ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ llrỷẗ, mtẖl ʿdwy̱ ạlsũl ạ̉w ʿdwy̱ ạlrỷẗ bạlkạỷnạt ạlmutfṭrẗ ạllạsulĩyãẗ.

inglês árabe
cough السعال
chronic المزمن
lung الرئة
infection عدوى
the مثل

EN Using aspirin to treat a viral infection, such as flu, chickenpox or an upper respiratory infection

AR استخدام الأسبرين لعلاج عدوى فيروسية، مثل الأنفلونزا، أو جدري الماء أو عدوى الجهاز التنفسي العلوي

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉sbryn lʿlạj ʿdwy̱ fyrwsyẗ, mtẖl ạlạ̉nflwnzạ, ạ̉w jdry ạlmạʾ ạ̉w ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy ạlʿlwy

inglês árabe
aspirin الأسبرين
infection عدوى
respiratory التنفسي
upper العلوي
using استخدام
treat لعلاج

EN Streptococcus pneumoniae (pneumococcus), another bacterium that can cause meningitis, pneumonia, ear infection and blood infection (septicemia)

AR المكورة العقدية الرئوية (نيوموكوكس)، بكتيريا أخرى يمكنها التسبب في التهاب السحايا، والالتهاب الرئوي، وعدوى الأذن، وعدوى الدم (تسمم الدم)

Transliteração ạlmkwrẗ ạlʿqdyẗ ạlrỷwyẗ (nywmwkwks), bktyryạ ạ̉kẖry̱ ymknhạ ạltsbb fy ạlthạb ạlsḥạyạ, wạlạlthạb ạlrỷwy, wʿdwy̱ ạlạ̉dẖn, wʿdwy̱ ạldm (tsmm ạldm)

inglês árabe
another أخرى
cause التسبب
infection التهاب
ear الأذن
blood الدم

EN Bacterial infection, which may lead to a bloodstream infection (sepsis)

AR العدوى البكتيرية، التي قد تؤدي إلى حدوث عدوى في مجرى الدم (الإنتان)

Transliteração ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ, ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ʿdwy̱ fy mjry̱ ạldm (ạlạ̹ntạn)

inglês árabe
bacterial البكتيرية
lead to تؤدي
sepsis الإنتان
infection عدوى
to إلى

EN Severe infection (septicemia). When an infection in the body enters the bloodstream, it can lead to a life-threatening drop in blood pressure called septic shock.

AR عَدوى حادة (الإنتان الدموي‎). عند دخول عَدوى ما إلى مجرى الدم، فقد أيؤدي ذلك إلى انخفاض مميت في ضغط الدم يُسمى الصدمة الإنتانية.

Transliteração ʿadwy̱ ḥạdẗ (ạlạ̹ntạn ạldmwy‎). ʿnd dkẖwl ʿadwy̱ mạ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm, fqd ạ̉yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ mmyt fy ḍgẖṭ ạldm yusmy̱ ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ.

EN Pinworm infection is the most common type of intestinal worm infection in the United States and one of the most common worldwide

AR التهاب الدودة الدبوسية هو أكثر أنواع إصابات العَدوى المعوية بالديدان في الولايات المتحدة انتشارًا، وأكثرها شيوعًا على مستوى العالم

Transliteração ạlthạb ạldwdẗ ạldbwsyẗ hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạ̹ṣạbạt ạlʿadwy̱ ạlmʿwyẗ bạldydạn fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạntsẖạraⁿạ, wạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm

inglês árabe
infection التهاب
pinworm الدودة
type أنواع
intestinal المعوية
states الولايات
worldwide العالم
united المتحدة
of على

EN But there's a chance that your child could have an active infection with the COVID-19 virus or another type of contagious infection

AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية

Transliteração wlkn hnạk ạḥtmạl ạ̉n ykwn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bfyrws kwfyd-19 ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlʿdwy̱ ạlmuʿdyẗ

inglês árabe
your child طفلك
active نشطة
type نوع
infection العدوى
but ولكن
another آخر

EN The ovaries, fallopian tubes, uterus, cervix and vagina (vaginal canal) make up the female reproductive system.

AR يُكوّن المبيض وقنوات فالوب والرحم وعنق الرحم والمهبل (قناة المهبل) الجهاز التناسلي في الإناث.

Transliteração yukw̃n ạlmbyḍ wqnwạt fạlwb wạlrḥm wʿnq ạlrḥm wạlmhbl (qnạẗ ạlmhbl) ạljhạz ạltnạsly fy ạlạ̹nạtẖ.

inglês árabe
uterus الرحم
canal قناة
vagina المهبل
system الجهاز

EN My female colleagues are, of course, concerned about their future, as we all are

AR إن زميلاتي، بالطبع، قلقات بشأن مستقبلهن، كما نحن جميعا

Transliteração ạ̹n zmylạty, bạlṭbʿ, qlqạt bsẖạ̉n mstqblhn, kmạ nḥn jmyʿạ

inglês árabe
as كما
about بشأن
we نحن

EN Being female. Females have a slightly higher incidence of moyamoya disease.

AR كونكِ أنثى. الإناث أكثر عُرضة للإصابة بداء مويا مويا.

Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlạ̹nạtẖ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạ mwyạ.

inglês árabe
being كونك
higher أكثر

EN Being female. PDA is twice as common in girls.

AR كونك أنثى. تشيع الإصابة بالقناة الشريانية السالكة في الإناث بمقدار الضعف.

Transliteração kwnk ạ̉ntẖy̱. tsẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ fy ạlạ̹nạtẖ bmqdạr ạlḍʿf.

inglês árabe
being كونك

EN Being female and on heart medication

AR أن تكوني أنثى وتتناولين أدوية القلب

Transliteração ạ̉n tkwny ạ̉ntẖy̱ wttnạwlyn ạ̉dwyẗ ạlqlb

inglês árabe
medication أدوية
heart القلب

EN Male Female Prefer not to say or Other

AR ذكر أنثى أفضّل ألا أقول أو أخرى

Transliteração dẖkr ạ̉ntẖy̱ ạ̉fḍ̃l ạ̉lạ ạ̉qwl ạ̉w ạ̉kẖry̱

inglês árabe
to ل
other أخرى

EN Female worms can be more than 15 inches (40 centimeters) long and a little less than a quarter inch (6 millimeters) in diameter

AR يمكن أن يتخطى طول إناث الديدان 15 بوصة (40 سم) ويبلغ قطرها أقل بقليل من ربع بوصة (6 مم)

Transliteração ymkn ạ̉n ytkẖṭy̱ ṭwl ạ̹nạtẖ ạldydạn 15 bwṣẗ (40 sm) wyblgẖ qṭrhạ ạ̉ql bqlyl mn rbʿ bwṣẗ (6 mm)

inglês árabe
worms الديدان
less أقل
quarter ربع
can يمكن
inch بوصة

EN Once they're back in the intestines, the parasites grow into male or female worms

AR بمجرد عودتها إلى الأمعاء، تنمو الطفيليات إلى ديدان ذكور أو إناث

Transliteração bmjrd ʿwdthạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ, tnmw ạlṭfylyạt ạ̹ly̱ dydạn dẖkwr ạ̉w ạ̹nạtẖ

inglês árabe
intestines الأمعاء
grow تنمو
once بمجرد
the إلى

EN Changes in the balance of female hormones in the body

AR تغيُّرات في توازُن الهرمونات الأنثوية في الجسم

Transliteração tgẖyũrạt fy twạzun ạlhrmwnạt ạlạ̉ntẖwyẗ fy ạljsm

inglês árabe
hormones الهرمونات
body الجسم

EN The female hormone estrogen, which increases during pregnancy, is believed to cause some liver hemangiomas to grow larger.

AR ويُعتقد أن الإستروجين الهرموني لدى الإناث، والذي يزداد أثناء الحمل، يتسبب في زيادة حجم بعض حالات الورم الوعائي الكبدي.

Transliteração wyuʿtqd ạ̉n ạlạ̹strwjyn ạlhrmwny ldy̱ ạlạ̹nạtẖ, wạldẖy yzdạd ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, ytsbb fy zyạdẗ ḥjm bʿḍ ḥạlạt ạlwrm ạlwʿạỷy ạlkbdy.

inglês árabe
estrogen الإستروجين
during أثناء
pregnancy الحمل
some بعض
to لدى

EN Being female. Due to hormonal changes, nasal congestion often gets worse during menstruation and pregnancy.

AR كونكِ أنثى. بسبب التغيرات الهرمونية، يتفاقم احتقان الأنف عادةً خلال الحيض والحمل.

Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. bsbb ạltgẖyrạt ạlhrmwnyẗ, ytfạqm ạḥtqạn ạlạ̉nf ʿạdẗaⁿ kẖlạl ạlḥyḍ wạlḥml.

inglês árabe
being كونك
changes التغيرات
often عادة
menstruation الحيض
due بسبب
to خلال

EN Prolactin. This hormone regulates the development of female breasts, as well as the production of breast milk.

AR البرولاكتين. ينظِّم هذا الهرمون تطوُّر ثديَي الإناث، وكذلك إنتاج حليب الثدي.

Transliteração ạlbrwlạktyn. ynẓĩm hdẖạ ạlhrmwn tṭwũr tẖdyay ạlạ̹nạtẖ, wkdẖlk ạ̹ntạj ḥlyb ạltẖdy.

inglês árabe
hormone الهرمون
production إنتاج
milk حليب
breast الثدي
as وكذلك
this هذا

EN Female hormones and multiple pregnancies might contribute to liver cyst development.

AR قد تسهم الهرمونات الأنثوية والحمل المتعدد في نمو كيسات الكبد.

Transliteração qd tshm ạlhrmwnạt ạlạ̉ntẖwyẗ wạlḥml ạlmtʿdd fy nmw kysạt ạlkbd.

inglês árabe
contribute تسهم
hormones الهرمونات
multiple المتعدد
development نمو
liver الكبد

EN This syndrome includes Wilms' tumor, kidney disease and male pseudohermaphroditism (soo-do-her-MAF-roe-dit-iz-um), in which a boy is born with testicles but may exhibit female characteristics.

AR تشمل هذه المتلازمة ورم ويلمز، مرض الكُلى، خُنُوثَة ذَكَرِيَّة كَاذِبَة، التي فيها يولد الصبي بخصيتين ولكن تظهر عليه الخصائص الأنثوية.

Transliteração tsẖml hdẖh ạlmtlạzmẗ wrm wylmz, mrḍ ạlkuly̱, kẖunūtẖaẗ dẖakarīãẗ kādẖibaẗ, ạlty fyhạ ywld ạlṣby bkẖṣytyn wlkn tẓhr ʿlyh ạlkẖṣạỷṣ ạlạ̉ntẖwyẗ.

inglês árabe
includes تشمل
tumor ورم
disease مرض
but ولكن
is فيها
this هذه
and التي

EN Vulvar cancer is a type of cancer that occurs on the outer surface area of the female genitalia

AR سرطان الفَرج هو نوع من السرطانات يظهر على منطقة السطح الخارجي للأعضاء التناسلية الأنثوية

Transliteração srṭạn ạlfarj hw nwʿ mn ạlsrṭạnạt yẓhr ʿly̱ mnṭqẗ ạlsṭḥ ạlkẖạrjy llạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlạ̉ntẖwyẗ

inglês árabe
cancer سرطان
type نوع
area منطقة

EN Female sex. Though SCAD can occur in both men and women, it tends to affect women more than men.

AR كونكِ أنثى. على الرغم من أن التسلخ التلقائي للشريان التاجي يمكن أن يصيب الرجال والنساء، إلا أن النساء أكثر عرضة للإصابة به.

Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy ymkn ạ̉n yṣyb ạlrjạl wạlnsạʾ, ạ̹lạ ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bh.

inglês árabe
can يمكن
men الرجال
and women والنساء
women النساء
more أكثر

Mostrando 50 de 50 traduções