AR مع أكثر من 70 لغة يدرِّسها أكثر من 10 آلاف مدرس مؤهل، فإنك حتمًا ستجد في Verbling مدرس اللغة الذي تبحث عنه.
"أكثر" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR مع أكثر من 70 لغة يدرِّسها أكثر من 10 آلاف مدرس مؤهل، فإنك حتمًا ستجد في Verbling مدرس اللغة الذي تبحث عنه.
EN With over 70 languages, taught by over 10,000 qualified tutors, Verbling has the language tutor for you.
árabe | inglês |
---|---|
فإنك | you |
الذي | the |
لغة | language |
AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.
EN Young children also absorb lead more easily, and it's more harmful for them than it is for adults and older children.
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
الرصاص | lead |
بسهولة | easily |
كما | and |
أكثر | more |
على | for |
AR تعتبر هذه الاختبارات أكثر دقة وتوفر معلومات أكثر عن وظيفة قلب المريض، إلا أنها كذلك ذات تكلفة أعلى.
EN These tests are more accurate and provide more information about your heart function, but they are also more expensive.
árabe | inglês |
---|---|
الاختبارات | tests |
وظيفة | function |
قلب | heart |
كذلك | also |
معلومات | information |
هذه | these |
أكثر | more |
وتوفر | provide |
أنها | they |
AR يتم تشخيص النساء بالاكتئاب أكثر من الرجال، لكن ربما يكون سبب ذلك أن النساء أكثر بحثًا عن العلاج.
EN More women than men are diagnosed with depression, but this may be due in part because women are more likely to seek treatment.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
الرجال | men |
ربما | may |
العلاج | treatment |
لكن | but |
يتم | be |
أكثر | more |
ذلك | to |
AR لقي أكثر من 2200 شخص حتفهم وأصيب أكثر من 12000 شخص
EN More than 2,200 people lost their lives and over 12,000 people have been injured
árabe | inglês |
---|---|
شخص | people |
أكثر | more |
AR الأشخاص المصابون بمشاكل القلب البنيوية مثل الرتق الرئوي معرضون أكثر لخطر الإصابة بالتهاب بطانة القلب المعدية أكثر من الأشخاص الآخرين
EN People with structural heart problems, such as pulmonary atresia, are at a higher risk of infectious endocarditis than the general population
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
القلب | heart |
الرئوي | pulmonary |
لخطر | risk |
أكثر | than |
AR ويعتبر العلاجان معًا أكثر فعالية من استخدام أيهما منفردًا، لأن قطران الفحم يجعل الجلد أكثر تقبلاً لضوء الأشعة فوق البنفسجية "ب".
EN The two therapies together are more effective than either alone because coal tar makes skin more receptive to UVB light.
árabe | inglês |
---|---|
فعالية | effective |
الفحم | coal |
يجعل | makes |
الجلد | skin |
لأن | because |
فوق | the |
أكثر | more |
AR ويُعد فرط التصبغ أكثر شيوعًا بعد التقشير السطحي، بينما يُعد نقص التصبغ أكثر شيوعًا بعد التقشير العميق
EN Hyperpigmentation is more common after superficial peels, while hypopigmentation is more common after a deep peel
árabe | inglês |
---|---|
بينما | while |
العميق | deep |
أكثر | more |
بعد | after |
AR يعد Windows أكثر شعبية بين اللاعبين والشركات الأصغر، في حين يتم استخدام Linux أكثر من الشركات الأكبر.
EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.
árabe | inglês |
---|---|
windows | windows |
شعبية | popular |
اللاعبين | gamers |
استخدام | used |
linux | linux |
أكثر | more |
بين | by |
الشركات | companies |
AR "على الرغم من أن Drupal أكثر صعوبة في العمل معه أكثر من ذلك، إلا أن WordPress، فمن المثالي للمطورين لأنهم حقا يمكنهم تحقيق ذلك."
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
árabe | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
العمل | work |
فمن | it is |
لأنهم | they |
تحقيق | make |
الرغم | although |
معه | with |
أكثر | to |
AR يُعد الذكور أكثر عُرضةً للتلعثم أكثر من الإناث. وتتضمن العوامل التي تزيد من خطر الإصابة بالتلعثم ما يلي:
EN Males are much more likely to stutter than females are. Factors that increase the risk of stuttering include:
árabe | inglês |
---|---|
العوامل | factors |
تزيد | increase |
خطر | risk |
أكثر | more |
التي | the |
AR العمر. الأشخاص الذين يبلغون 60 عامًا فما أكثر أكثر عرضةً للإصابة بداء التسلخ الأورطي.
EN Age. Aortic dissection is more likely in people age 60 and older.
árabe | inglês |
---|---|
العمر | age |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
AR يكون داء كرون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض، لذلك قد يكون للجينات دور في جعل الأشخاص أكثر عرضة للإصابة
EN Crohn's is more common in people who have family members with the disease, so genes may play a role in making people more susceptible
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
العائلة | family |
دور | role |
جعل | making |
عرضة | susceptible |
الأشخاص | people |
أفراد | members |
أكثر | more |
لدى | in |
لديهم | have |
يكون | is |
لذلك | so |
AR بعض أنواع التهاب الدماغ أكثر شيوعًا أو أكثر شدة في بعض المجموعات العمرية
EN Some types of encephalitis are more common or more severe in certain age groups
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
المجموعات | groups |
العمرية | age |
بعض | some |
أكثر | more |
AR يصيب سرطان الدم المشعر الخلايا الرجال أكثر من النساء، ويكون أكثر شيوعًا لدى البالغين في منتصف العمر أو كبار السن.
EN Hairy cell leukemia affects more men than women, and it occurs most commonly in middle-aged or older adults.
árabe | inglês |
---|---|
الخلايا | cell |
الرجال | men |
النساء | women |
البالغين | adults |
منتصف | middle |
لدى | in |
أكثر | more |
AR تجعل كثرة الأدوية وضعف البصر ومشكلات الاتزان كبار السن أكثر عُرضةً للسقوط الذي يُعد أحد أكثر أسباب كسر الورك شيوعًا.
EN Multiple medications, poor vision and balance problems also make older people more likely to fall ? one of the most common causes of hip fracture.
árabe | inglês |
---|---|
تجعل | make |
الأدوية | medications |
البصر | vision |
أسباب | causes |
كسر | fracture |
الورك | hip |
أكثر | more |
AR الجلوس المُطوَّل. يعد الأشخاص الذين يجلسون لفترات مطوَّلة أو يتبعون نمط حياة أكثر خمولاً أكثر عرضةً للإصابة بعرق النسا عن الأشخاص النشطاء.
EN Prolonged sitting. People who sit for prolonged periods or have a sedentary lifestyle are more likely to develop sciatica than active people are.
árabe | inglês |
---|---|
لفترات | periods |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
ل | to |
الجلوس | sit |
الذين | who |
AR الإصابة من قبل بنوبة إقفارية عابرة. إذا أصبت من قبل بنوبة إقفارية عابرة (TIA) أو أكثر من نوبة، فأنت أكثر عرضة للإصابة بالسكتة الدماغية.
EN Prior transient ischemic attack. If you've had one or more TIAs, you're much more likely to have a stroke.
árabe | inglês |
---|---|
فأنت | have |
إذا | if |
أكثر | more |
قبل | to |
AR قد يكون للوالد المصاب بالتصلب الحدبي طفل مصاب بنوع أكثر اعتدالاً أو أكثر حدة من هذا الاضطراب.
EN A parent with tuberous sclerosis may have a child who has a milder or more severe form of the disorder.
árabe | inglês |
---|---|
طفل | child |
الاضطراب | disorder |
أكثر | more |
هذا | the |
AR عادة ما تكون النساء أكبر سنًّا عندما يُصَبن بالسكتات الدماغية، وهن أكثر عُرضةً للوفاة بالسكتات الدماغية أكثر من الرجال.
EN Women are usually older when they have strokes, and they're more likely to die of strokes than are men.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
النساء | women |
الرجال | men |
عندما | when |
أكثر | more |
أكبر | to |
AR الأطفال الذين يتعرضون لدخان التبغ أكثر عرضة للإصابة بعدوى الفيروس المخلوي التنفسي واحتمال الإصابة بأعراض أكثر حدة
EN Babies who are exposed to tobacco smoke have a higher risk of getting RSV and potentially more-severe symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | babies |
التبغ | tobacco |
الذين | who |
أكثر | more |
AR ولكن أحيانًا تنتج واحدة أو أكثر من هذه الغدد هرمونات أكثر من اللازم
EN But sometimes one or more of these glands produce too much hormone
árabe | inglês |
---|---|
تنتج | produce |
ولكن | but |
أكثر | more |
واحدة | one |
هذه | these |
AR ارتفاع ضغط الدم البالغ، ارتفاع ضغط الدم الانقباضي أكثر من 180 مليمتر من الزئبق (مم/زئبق) أو ارتفاع ضغط الدم الانبساطي أكثر من 120 مم/زئبق
EN Very high blood pressure ? systolic blood pressure over 180 millimeters of mercury (mm Hg) or diastolic blood pressure over 120 mm Hg
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أكثر | over |
AR تقع مجموعتنا المختارة، بدءًا من أوستن وحتى زيمبالي، ضمن أكثر الوجهات رواجًا بشهادة أكثر المسافرين دراية.
EN From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
árabe | inglês |
---|---|
أوستن | austin |
زيمبالي | zimbali |
الوجهات | destinations |
المسافرين | travelers |
أكثر | to |
تقع | are |
وحتى | from |
AR يقيم موقع VitalSource شراكات مع أكثر من 1000 ناشر على مستوى العالم ويعرض أكثر من مليون عنوان للكتب للبيع على متجره على الإنترنت.
EN VitalSource has partnerships with more than 1,000 publishers worldwide and offers over 1M titles for sale in the online store.
árabe | inglês |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
العالم | worldwide |
للبيع | for sale |
الإنترنت | online |
أكثر | more |
على | the |
عنوان | in |
AR يبدو أن الناردين يكون أكثر فعالية عند تناوله بانتظام لمدة أسبوعين أو أكثر
EN Valerian seems to be most effective after you take it regularly for two or more weeks
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | seems |
فعالية | effective |
بانتظام | regularly |
يكون | be |
أكثر | more |
لمدة | for |
AR أدوية أكثر. يستخدم كبار السن الأدوية الموصوفة أكثر من الشباب مما يزيد من فرصة حدوث الأرق المتعلق بالأدوية.
EN More medications. Older people typically use more prescription drugs than younger people do, which increases the chance of insomnia associated with medications.
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
يزيد | increases |
فرصة | chance |
الأرق | insomnia |
أكثر | more |
مما | the |
أدوية | drugs |
الأدوية | medications |
AR إتينجين شارتيرهاوس ، وهو دير رهبان كارتوزي، الذي يعود تاريخه إلى أكثر من 850سنة، هو أحد أكثر المواقع الثقافية أهمية في المنطقة.
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
árabe | inglês |
---|---|
سنة | years |
الثقافية | cultural |
أهمية | important |
المنطقة | region |
المواقع | sites |
وهو | is |
أكثر | more |
AR عندما يتجاوز رصيدك أكثر من 1000 دولار فسوف تبدأ في الحصول على عمولة 5% أكثر على مبيعاتك المستقبلية
EN When your balance exceeds $1000, you will start getting 5% more commissions for your future sales
árabe | inglês |
---|---|
تبدأ | start |
عندما | when |
أكثر | more |
على | for |
الحصول | getting |
AR ونفس الأمر عندما تصل إلى 2000 دولار حيث ستحصل على مكافأة 5% أكثر على المبيعات وبإجمالي 10% أكثر من العمولات الثابتة.
EN The same way, when you reach $2000, you will get more 5% bonus for the sales, in total 10% more than the fixed commissions
árabe | inglês |
---|---|
المبيعات | sales |
العمولات | commissions |
عندما | when |
تصل | reach |
أكثر | more |
إلى | the |
AR بالتأكيد! يوصى باستخدام نظام كانبان الشخصي للذين يريدون أن يكونوا أكثر تنظيماً في إدارة المهام والمشاريع والأهداف الشخصية. يتعلم أكثر.
EN Certainly! Personal Kanban is recommended for those who want to be more organized with managing personal tasks, projects, and goals. Learn more.
árabe | inglês |
---|---|
بالتأكيد | certainly |
كانبان | kanban |
إدارة | managing |
المهام | tasks |
يتعلم | learn |
باستخدام | with |
يكونوا | be |
أكثر | more |
الشخصي | personal |
AR مع أكثر من 194 دولة عضو، تعمل المنظمة في أكثر من 130 دولة حول العالم.
EN With over 194 member states, FAO works in over 130 countries worldwide.
árabe | inglês |
---|---|
عضو | member |
تعمل | works |
العالم | worldwide |
دولة | countries |
حول | in |
AR في المجمل، استخدمت أكثر من 5000 منظمة في أكثر من 30 بلد من حلولنا للاستفادة بأقصى قدر ممكن من أجهزة Apple المحمولة الخاصة بهم.
EN In total, 5’000+ organizations spread over 30+ countries have leveraged our solutions to make the most of their Apple mobile devices.
árabe | inglês |
---|---|
منظمة | organizations |
حلولنا | our solutions |
أجهزة | devices |
apple | apple |
المحمولة | mobile |
بهم | their |
أكثر | to |
الخاصة | the |
AR ولكن إذا كنت تحتاج إلى أكثر من نموذج، سيكون الاشتراك في إحدى باقاتنا أكثر فائدة بالنسبة لك.
EN But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.
árabe | inglês |
---|---|
الاشتراك | subscribe |
ولكن | but |
تحتاج | need |
إحدى | one |
إذا | if |
سيكون | be |
كنت | you |
أكثر | more |
بالنسبة | for |
AR في عام 2050، سيكون هناك أكثر من 9 مليارات شخص يعيشون على الأرض - مليارين أكثر من الأفواه لإطعامهم مما هو عليه اليوم
EN In 2050 there will be more than 9 billion people living on Earth – 2 billion more mouths to feed than there are today
árabe | inglês |
---|---|
الأرض | earth |
اليوم | today |
شخص | people |
أكثر | more |
مما | to |
AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.
EN Having never been pregnant. Women who have never been pregnant have a greater risk of breast cancer than do women who have had one or more pregnancies.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
بسرطان | cancer |
الثدي | breast |
أكثر | more |
مرة | a |
AR كلما تعلمتِ أكثر عن مسار الحمل أسبوعًا بأسبوع، ستصبحين أكثر استعداداً لمواجهة ما ينتظرك.
EN The more you know about your pregnancy week by week, the more prepared you'll be to face what lies ahead.
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
أسبوع | week |
أكثر | more |
AR تتبع مفيد في الحصول على معلومات أكثر تفصيلاً عن عملائك وما يثير اهتمامهم أكثر.
EN Tracking is useful for getting more detailed information about your customers and what they are most interested in.
árabe | inglês |
---|---|
تتبع | tracking |
مفيد | useful |
وما | what |
معلومات | information |
أكثر | more |
الحصول | getting |
AR الخير الرقمي يتطلب ترقية الخطة إلى ترخيص أكثر تطورا أكثر تقدما.
EN Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
árabe | inglês |
---|---|
الرقمي | digital |
يتطلب | requires |
ترقية | upgraded |
ترخيص | license |
الخطة | plan |
أكثر | more |
إلى | to |
AR بعضها أكثر أهمية من غيرها... لحملة أكثر فعالية ولتكلفة أمثل وعوائد افضل - قم بتحليل المؤثرين أو تعرف على منافسيك وأصدقائك.
EN Some are more important than others… For an effective campaign, optimized cost and best ROI - analyze the influencers, or get to know your competitors, partners and new business leads.
árabe | inglês |
---|---|
أهمية | important |
فعالية | effective |
المؤثرين | influencers |
بعضها | some |
تعرف | know |
أكثر | more |
على | to |
AR نحن نحلل أكثر من 150 وسيط عبر أكثر من 80 عامل ، من القدرة التنافسية لفروقاتهم إلى جودة تنفيذهم التجاري وتنظيمهم
EN We analyse over 150 brokers across 80+ factors, from the competitiveness of their spreads to the quality of their trade execution and regulation
árabe | inglês |
---|---|
جودة | quality |
نحن | we |
عبر | of |
إلى | to |
AR يتم الرد على خط المساعدة الخاص بنا أكثر من 3800 مرة في السنة ، وفي ذلك العام نساعد أكثر من 13000 ناجٍ وأطفالهم في مركز خدمات العنف المنزلي.
EN Our helpline is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Domestic Violence Service Center.
árabe | inglês |
---|---|
مرة | times |
وفي | and in |
مركز | center |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
خدمات | service |
المساعدة | help |
بنا | our |
السنة | year |
الخاص | and |
AR يتم الرد على خط الأزمة لدينا أكثر من 3800 مرة في السنة ، وفي ذلك العام نساعد أكثر من 13000 ناجٍ وأطفالهم في برنامج بدائل العنف المنزلي.
EN Our crisis line is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Alternatives to Domestic Violence Program.
árabe | inglês |
---|---|
الأزمة | crisis |
مرة | times |
برنامج | program |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
السنة | year |
وفي | to |
لدينا | our |
AR وأصبح برنامج Almanach اليوم يُستخدم في أكثر من 400 مركز للرعاية الصحية الأولية وسجل سنة 2020 أكثر من 75 ألف زيارة للمصحة.
EN Today, Almanach is being used in more than 400 primary healthcare centers and in 2020 recorded over 75,000 clinical visits.
árabe | inglês |
---|---|
اليوم | today |
مركز | centers |
الصحية | healthcare |
الأولية | primary |
زيارة | visits |
أكثر | more |
AR تقع مجموعتنا المختارة، بدءًا من أوستن وحتى زيمبالي، ضمن أكثر الوجهات رواجًا بشهادة أكثر المسافرين دراية.
EN From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
árabe | inglês |
---|---|
أوستن | austin |
زيمبالي | zimbali |
الوجهات | destinations |
المسافرين | travelers |
أكثر | to |
تقع | are |
وحتى | from |
AR تقع مجموعتنا المختارة، بدءًا من أوستن وحتى زيمبالي، ضمن أكثر الوجهات رواجًا بشهادة أكثر المسافرين دراية.
EN From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
árabe | inglês |
---|---|
أوستن | austin |
زيمبالي | zimbali |
الوجهات | destinations |
المسافرين | travelers |
أكثر | to |
تقع | are |
وحتى | from |
AR هنا تجد مجموعة من أكثر من 2000 أيقونة أنيميشن فى أكثر من 30 فئة مختلفة
EN This is a huge pack of 2000 + animated icons in more than 30 different categories
árabe | inglês |
---|---|
مختلفة | different |
أكثر | more |
مجموعة | pack |
AR اصنع أكثر الحملات الناجحة على وسائل التواصل الإجتماعي من خلال أكثر من 300 منظر لصنع تموجات عن منصات التواصل الإجتماعي المتعددة
EN Simply build the most successful social media campaigns with the help of more than 300 scenes to make waves on various social media platforms
árabe | inglês |
---|---|
الحملات | campaigns |
اصنع | make |
منصات | platforms |
وسائل | media |
أكثر | more |
AR ابتسم بثقة واشعر بأفضل ما لديك. ذكر مستخدمو ISSA™ 3 بنسبة 100% أن أسنانهم أكثر بياضًا وإشراقًا وشعروا بانتعاش الفم أكثر*
EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*
AR في يناير/كانون الثاني وأبريل/نيسان أدى النزاع إلى مقتل أكثر من 150 شخصاً وأجبر أكثر من 100,000 على النزوح من منازلهم
EN In January and April, conflict killed over 150 people and forced over 100,000 from their homes
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
نيسان | april |
الثاني | in |
Mostrando 50 de 50 traduções