AR توفر بعض الأجنحة أيضًا استوديوهات لياقة بدنية خاصة، أو استوديوهات تجميل خاصة، أو تراسًا خارجيًا خاصًا وحمام سباحة.
"خاصة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR توفر بعض الأجنحة أيضًا استوديوهات لياقة بدنية خاصة، أو استوديوهات تجميل خاصة، أو تراسًا خارجيًا خاصًا وحمام سباحة.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | offer |
الأجنحة | suites |
بعض | some |
خاص | private |
AR توفر بعض الأجنحة أيضًا استوديوهات لياقة بدنية خاصة، أو استوديوهات تجميل خاصة، أو تراسًا خارجيًا خاصًا وحمام سباحة.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | offer |
الأجنحة | suites |
بعض | some |
خاص | private |
AR إذا أرسل لنا شخص ما رسائل خاصة أثناء اجتماع غير مناسب ، فقد نرد برسالة خاصة لوضع حدود ونطلب من العضو التوقف عن مراسلتنا.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
árabe | inglês |
---|---|
شخص | are |
رسائل | messages |
اجتماع | meeting |
العضو | member |
التوقف | stop |
أثناء | during |
إذا | if |
لوضع | to |
لنا | us |
غير | the |
AR تُعد Apple وشعارا Apple وiPad علامات تجارية خاصة بشركة .Apple Inc، ومسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى. يُعد App Store علامة خدمة خاصة بشركة .Apple Inc.
EN Apple, the Apple logo, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
árabe | inglês |
---|---|
لمجلس | council |
حقوق | rights |
فرق | teams |
الإجراءات | procedures |
الإنسان | human |
القطرية | country |
التابعة | of the |
بين | to |
خاصة | special |
AR بدعوة من الأمين العام للأمم المتحدة، عُقدت أول مناسبة خاصة بأهداف التنمية المستدامة خلال عقد العمل افتراضياً يوم الجمعة 18 سبتمبر 2020.
EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.
árabe | inglês |
---|---|
الأمين | secretary |
العام | general |
عقد | decade |
الجمعة | friday |
سبتمبر | september |
أول | first |
العمل | of the |
AR ويمكنكما معًا مناقشة أي رعاية خاصة قد تحتاجين إليها خلال الحمل.
EN Together you can discuss and plan for any special care you might need during pregnancy.
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discuss |
رعاية | care |
خاصة | special |
إليها | you |
الحمل | pregnancy |
خلال | during |
AR واحرص على اتخاذ احتياطات خاصة، مثل ارتداء الكمامة، عند تنظيف المباني التي تنتشر فيها عدوى الطفيليات للقوارض بشدة.
EN Take special precautions, such as wearing a respirator, when cleaning buildings with heavy rodent infestations.
árabe | inglês |
---|---|
ارتداء | wearing |
تنظيف | cleaning |
المباني | buildings |
اتخاذ | take |
خاصة | special |
عند | when |
AR يمكن أن تساعد طرق العلاج على منع المضاعفات، خاصة إذا تم تشخيص الاضطرابات العاطفية الموسمية وعلاجها قبل أن تتفاقم الأعراض سوءًا.
EN Treatment can help prevent complications, especially if SAD is diagnosed and treated before symptoms get bad.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
العلاج | treatment |
منع | prevent |
المضاعفات | complications |
الأعراض | symptoms |
قبل | before |
إذا | if |
خاصة | especially |
AR لقد اتخذنا رعاية خاصة لبناء العديد من خزائن الفشل للتأكد من فشل الفشل
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
árabe | inglês |
---|---|
العديد | numerous |
رعاية | care |
لبناء | build |
خاصة | special |
فشل | failure |
AR خوادم الأسماء المخصصة باستخدام إنشاء خوادم أسماء خاصة
EN Custom Nameservers Using Create Private Nameservers
árabe | inglês |
---|---|
باستخدام | using |
إنشاء | create |
خاصة | private |
AR Ooredoo تطلق خدمة نغمة اتصال خاصة بالعملاء الذين يعانون من صعوبات في السمع
EN Ooredoo Launches New Ringback Service for the Hearing Impaired
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
خدمة | service |
الذين | the |
السمع | hearing |
AR أقر بأنني قرأت ووافقت على الشروط والأحكام, بما في ذلك سياسة خاصة*
EN I confirm I have read, understood and accepted the Terms and Conditions, including the privacy policy*
árabe | inglês |
---|---|
بما | including |
سياسة | policy |
خاصة | have |
ذلك | the |
AR التعايش مع داء الانسداد الرئوي المزمن، يمكن أن يكون تحديًا - خاصة عندما يصبح من الصعب التقاط أنفاسك
EN Living with COPD can be a challenge ? especially as it becomes harder to catch your breath
árabe | inglês |
---|---|
تحدي | challenge |
يمكن | can |
يكون | be |
AR قد يستخدم الطبيب أيضًا أدوات خاصة لإزالة عينات صغيرة من أنسجة الرئة لفحصها في المختبر.
EN The doctor may also use special tools to remove small samples of lung tissue to test in a lab.
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
أدوات | tools |
صغيرة | small |
أنسجة | tissue |
الرئة | lung |
المختبر | lab |
الطبيب | doctor |
خاصة | special |
AR إرشادات خاصة بمرضى مايو كلينك وزائريها أثناء جائحة فيروس (كوفيد-19)
EN Mayo Clinic patient and visitor guidance during the COVID-19 pandemic
árabe | inglês |
---|---|
إرشادات | guidance |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
أثناء | during |
جائحة | pandemic |
AR لا يلزم إجراء تحضيرات خاصة لمخطط كهربية القلب القياسي. أخبر طبيبك بأي أدوية ومكملات غذائية تتناولها؛ لأنها غالبًا ما تؤثر في نتائج اختبارك.
EN No special preparations are necessary for a standard electrocardiogram. Tell your doctor about any medications and supplements you take. These can often affect the results of your test.
árabe | inglês |
---|---|
القياسي | standard |
طبيبك | your doctor |
تؤثر | affect |
نتائج | results |
خاصة | special |
AR الهوس، خاصة لدى الأشخاص المصابين باضطراب ثنائي القطب
EN Mania, particularly in people with bipolar disorder
árabe | inglês |
---|---|
خاصة | particularly |
الأشخاص | people |
لدى | in |
AR يمكنك تسجيل الدخول أو إنشاء حساب لحفظ تفضيلاتك وتلقّي خيارات خاصة بك.
EN Login or create an account to save your favourites and receive personalised recommendations.
árabe | inglês |
---|---|
حساب | account |
تسجيل | to |
الدخول | login |
إنشاء | create |
AR ألعاب خاصة لعلاج الأطفال من أعراض الصدمة في العراق
EN Iraqi Security Forces Liberate Mosul ? Combined Joint Task Force statement
árabe | inglês |
---|---|
العراق | iraqi |
AR ومع ذلك ، فإن برامج إدارة وسائل التواصل الاجتماعي هي نفقات عالمية خاصة بالنسبة لوكالات وسائل التواصل الاجتماعي
EN However, social media management software is a universal expense especially for social media agencies
árabe | inglês |
---|---|
فإن | a |
برامج | software |
إدارة | management |
بالنسبة | for |
الاجتماعي | social |
وسائل | media |
خاصة | especially |
AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية
EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional
árabe | inglês |
---|---|
العقلي | mental |
مزود | provider |
الرعاية | care |
الأساسي | primary |
صحة | health |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
لديك | you |
AR حدوث تغيرات في الشخصية أو فرط الإحساس بالقلق أو الغضب، خاصة عند الإصابة ببعض العلامات التحذيرية المذكورة سابقًا
EN Developing personality changes or being severely anxious or agitated, particularly when experiencing some of the warning signs listed above
árabe | inglês |
---|---|
تغيرات | changes |
خاصة | particularly |
ببعض | some |
العلامات | signs |
الشخصية | the |
عند | when |
AR وقال السيد بالاكريشنان في مقابلة خاصة: "يتسم الوضع في البلاد الآن بعدم الاستقرار وتدهور الوضع الاجتماعي والاقتصادي والأمني
EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr
árabe | inglês |
---|---|
السيد | mr |
الوضع | situation |
البلاد | country |
خاصة | to |
الآن | now |
AR كما أنها بصدد تحويل 40% من أَسرّة المستشفيات العادية إلى أسرّة خاصة بمرضى فيروس كوفيد-19
EN It is also converting 40 per cent of non-COVID hospital beds into COVID beds
árabe | inglês |
---|---|
المستشفيات | hospital |
خاصة | is |
إلى | of |
أنها | it |
AR يتعاون اختصاصيو علم الدم في Mayo Clinic مع خبراء Mayo الآخرين في جميع التخصُّصات الطبية والجراحية تقريبًا لتخصيص خطة رعاية خاصة بك.
EN Mayo Clinic hematologists collaborate with other Mayo experts across virtually every medical and surgical specialty to individualize your care plan to your specific needs.
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
خبراء | experts |
الآخرين | other |
الطبية | medical |
خطة | plan |
رعاية | care |
جميع | to |
AR يتعهَّد أطباء Mayo Clinic بتوفير رعاية خاصة، وشاملة، وحديثة لك
EN Mayo Clinic doctors are dedicated to providing you personalized, comprehensive and innovative care
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
رعاية | care |
وشاملة | comprehensive |
خاصة | to |
AR البرنامج التثقيفي لمركز علاج إدمان النيكوتين يقدم توعية خاصة بالتبغ لمتخصصي الرعاية الصحية
EN The Nicotine Dependence Center Education Program offers tobacco education for health care professionals
árabe | inglês |
---|---|
البرنامج | program |
النيكوتين | nicotine |
يقدم | offers |
الصحية | health |
الرعاية | care |
AR خدمات مبتكرة وبرامج خاصة
EN Innovative services and special programs
árabe | inglês |
---|---|
خدمات | services |
مبتكرة | innovative |
خاصة | special |
AR بالتنسيق مع زملائنا من جراحات التجميل، فنحن نقدم إعادة بناء فورية وتقنيات جراحية خاصة للمريضات اللاتي تخضعن لجراحة سرطان الثدي
EN In coordination with our plastic surgery colleagues, we offer immediate reconstruction and special surgical techniques to patients undergoing breast cancer surgery
árabe | inglês |
---|---|
جراحية | surgical |
سرطان | cancer |
الثدي | breast |
نقدم | we offer |
خاصة | special |
AR معًا، تضع خطة علاجية مصممة خاصة بوضعك
EN Together, you develop a treatment plan tailored to your situation
árabe | inglês |
---|---|
خطة | plan |
خاصة | to |
AR قد تجد هذه المعلومات ذات أهمية خاصة إذا كنت:
EN You may find this information of particular interest if you:
árabe | inglês |
---|---|
تجد | find |
المعلومات | information |
هذه | this |
إذا | if |
كنت | you |
AR القيام باختبارات جينية خاصة، عند الحاجة
EN Performance of special genetic tests, when appropriate
árabe | inglês |
---|---|
جينية | genetic |
خاصة | special |
عند | when |
AR توفِّر كايرنغ بريدج (CaringBridge) صفحات ويب مجانية، شخصية، خاصة لمساعدة مرضى Mayo وأحبائهم في البقاء على اتصال أثناء الإقامة.
EN CaringBridge offers free, personal, private Web pages to help Mayo patients and their loved ones keep in touch during a stay.
árabe | inglês |
---|---|
صفحات | pages |
ويب | web |
مجانية | free |
شخصية | personal |
مرضى | patients |
mayo | mayo |
اتصال | touch |
أثناء | during |
لمساعدة | help |
على | to |
الإقامة | stay |
AR وحدة خاصة لعلاج الصَّدَفية وغيرها من المشاكل الجلدية
EN Special unit for treating psoriasis and other dermatological problems
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
خاصة | special |
وغيرها | other |
المشاكل | problems |
AR يُسبب العديد من الأدوية تلف الرئة، خاصة الأدوية من نوعية:
EN Many drugs can damage your lungs, especially medications such as:
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
الرئة | lungs |
العديد | many |
خاصة | especially |
الأدوية | medications |
AR للاستفادة من تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) أثناء الجراحة، يستخدم الأطباء أنظمة تصوير خاصة وغرف عمليات، تشمل ما يلي:
EN To utilize MRI technology during surgery, doctors use special imaging systems and operating rooms, including:
árabe | inglês |
---|---|
تقنية | technology |
أثناء | during |
الجراحة | surgery |
يستخدم | use |
الأطباء | doctors |
أنظمة | systems |
تشمل | including |
التصوير | imaging |
خاصة | special |
AR لا تحتاج إلى أي تحضيرات خاصة للخضوع للتنويم المغناطيسي
EN You don't need any special preparation to undergo hypnosis
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
إلى | to |
خاصة | special |
AR تقول ماريا كاسيلي، مدربة اللياقة البدنية الجماعية في Mayo Clinic، أن ممارسة التأمل لبضع دقائق فقط قد تكون مفيدة، خاصة في التعامل مع التوتر.
EN Maria Caselli, a group fitness instructor at Mayo Clinic, says the benefits of just a few minutes of meditation a day can help, especially with stress.
árabe | inglês |
---|---|
تقول | says |
ماريا | maria |
اللياقة | fitness |
clinic | clinic |
التأمل | meditation |
دقائق | minutes |
خاصة | especially |
التوتر | stress |
تكون | of |
AR ستبقى بالمستشفى في غرفة خاصة في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة المنخفضة
EN You'll likely stay in a private room in the hospital during low-dose-rate brachytherapy
árabe | inglês |
---|---|
غرفة | room |
خاصة | private |
معدلات | rate |
الجرعة | dose |
أثناء | during |
AR ويتيح هذا الإجراء إمكانية إجراء عملية الجراحة على القلب النابض باستخدام معدات خاصة لتثبيت منطقة القلب التي يعمل عليها الجراح
EN This procedure involves doing surgery on the beating heart using special equipment to stabilize the area of the heart the surgeon is working on
árabe | inglês |
---|---|
معدات | equipment |
منطقة | area |
الجراح | surgeon |
باستخدام | using |
الإجراء | procedure |
الجراحة | surgery |
القلب | heart |
يعمل | working |
هذا | this |
على | to |
خاصة | special |
عليها | the |
AR وسيخبرك الطبيب أو الممرضة إذا كنت بحاجة إلى اتباع أي تعليمات خاصة أخرى قبل أو بعد إجراء فيزيولوجيا كهربية القلب.
EN Your doctor or nurse will let you know if you need to follow any other special instructions before or after your EP study.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
اتباع | follow |
تعليمات | instructions |
أخرى | other |
بحاجة | need |
إذا | if |
قبل | before |
كنت | you |
إلى | to |
بعد | after |
خاصة | special |
AR وتعتمد الاختبارات التي ستخضع لها على حالتك خاصة وحالتك الصحية العامة
EN Which tests you have depend on your specific condition and your overall health
árabe | inglês |
---|---|
الاختبارات | tests |
الصحية | health |
العامة | overall |
على | on |
التي | and |
خاصة | have |
AR ويتضمن الاستئصال القلبي استخدام أنابيب قسطرة خاصة لاستخدام طاقة الحرارة أو البرودة على مناطق من القلب
EN Cardiac ablation involves using special catheters to apply heat or cold energy to areas of your heart
árabe | inglês |
---|---|
طاقة | energy |
مناطق | areas |
القلب | heart |
القلبي | cardiac |
استخدام | using |
الحرارة | heat |
خاصة | special |
على | to |
AR قد يظهر على الأشخاص المصابين بتضيُّق الأبهر أيضًا مؤشرات مرض أو أعراض خاصة بعيوب القلب الأخرى غالبًا ما تظهر مع هذه الحالة.
EN People with coarctation of the aorta may also have signs or symptoms of other heart defects, which often occur with the condition.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الأبهر | aorta |
القلب | heart |
الأخرى | other |
الحالة | condition |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
خاصة | have |
هذه | the |
على | of |
AR إذا ظهر على الطفل مؤشرات أو أعراض خاصة بالصدمة، فيمكنك الاتصال في الحال على 911 أو رقم الطورئ المحلي.
EN If your baby has signs or symptoms of shock, call 911 or your local emergency number right away.
árabe | inglês |
---|---|
على | of |
الطفل | baby |
الاتصال | call |
رقم | number |
المحلي | local |
إذا | if |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR أدوية نظْم القلب (خاصة الأدوية المضادة لاضطراب نظْم القلب التي تعمل على إطالة فترة QT)
EN Heart rhythm drugs (especially anti-arrhythmic medications that lengthen the QT interval)
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
خاصة | especially |
أدوية | drugs |
الأدوية | medications |
التي | the |
AR وقد يعطيك تعليمات خاصة لمراقبة الأعراض وتجنب نقل المرض للآخرين
EN He or she may give you special instructions to monitor your symptoms and to avoid spreading the illness to others
árabe | inglês |
---|---|
تعليمات | instructions |
الأعراض | symptoms |
وتجنب | avoid |
المرض | illness |
للآخرين | to others |
نقل | to |
خاصة | special |
AR عندما تذهب لإجراء الفحص، سيرتدي مزود الرعاية الصحية ملابس واقية خاصة
EN When you go to take your test, the health care provider will wear special protective clothing
árabe | inglês |
---|---|
تذهب | go |
الفحص | test |
مزود | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
عندما | when |
ملابس | clothing |
خاصة | special |
AR تقييم مدى شِدَّة أحد الأمراض، خاصة تندُّب الكبد (تليُّف الكبد)
EN Measure the severity of a disease, particularly scarring of the liver (cirrhosis)
árabe | inglês |
---|---|
الأمراض | disease |
خاصة | particularly |
الكبد | liver |
Mostrando 50 de 50 traduções