AR ولكن من الممكن أيضًا أن تظهر عليك أعراض وسواس فقط أو أعراض أفعال قهرية فقط
"فقط" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR ولكن من الممكن أيضًا أن تظهر عليك أعراض وسواس فقط أو أعراض أفعال قهرية فقط
EN But it's also possible to have only obsession symptoms or only compulsion symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | possible |
أعراض | symptoms |
ولكن | but |
فقط | only |
AR ويمكن فقط مشاركتها مع مستخدمي Keeper آخرين باستخدام تشفير PKI وبهذا يمكن فقط للمستلم المعني الوصول للملف الذي تمت مشاركته
EN They can be shared only with other Keeper users, using PKI encryption so that only the intended recipient can access a shared file
árabe | inglês |
---|---|
مستخدمي | users |
keeper | keeper |
آخرين | other |
تشفير | encryption |
pki | pki |
الوصول | access |
فقط | only |
باستخدام | with |
AR يمكنك عرض تلك المدفوعة فقط أو المجانية فقط ، أو استخدام شريط البحث للحصول على نتائج أكثر استهدافًا
EN You can view just paid or just free ones, or use the search bar for more targeted results
árabe | inglês |
---|---|
عرض | view |
المجانية | free |
شريط | bar |
البحث | search |
نتائج | results |
استخدام | use |
أكثر | more |
يمكنك | can |
AR جميع المنتجات فتح المنتجات فقط المنتجات المغلقة فقط
EN All Products Only Open Products Only Closed Products
árabe | inglês |
---|---|
جميع | all |
المنتجات | products |
فتح | open |
فقط | only |
AR هل هو للضحايا / الناجين فقط؟ لدي سؤال سريع فقط ، لكني لا أريد ربط خط الهاتف الخاص بك
EN Is it only for victims/survivors? I just have a quick question, but I don?t want to tie up your phone line
árabe | inglês |
---|---|
الناجين | survivors |
سؤال | question |
سريع | quick |
أريد | want |
الهاتف | phone |
الخاص | to |
فقط | only |
AR الإصلاح: لم تعد التسجيلات "لكاميرا الويب فقط" تطالبك بمراجعة/حفظ/تجاهل عند توقف التسجيل - يمكنك فقط حفظها.
EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
التسجيلات | recordings |
بمراجعة | review |
حفظ | save |
فقط | only |
يمكنك | can |
التسجيل | to |
عند | when |
AR طلبات الاستبدال أونلاين متوفرة حالياً فقط لمنتجات محددة ولتبديل المقاسات فقط
EN Online exchange requests are currently only available for specific products and for exchanging sizes only
árabe | inglês |
---|---|
طلبات | requests |
أونلاين | online |
متوفرة | available |
حاليا | currently |
محددة | specific |
فقط | only |
AR في حال تقدم FOREO بندا مجانيا على الموقع مع تكاليف الشحن فقط، يسمح للعملاء من الأفراد فقط بشراء عنصر واحد مجانا خلال فترة العرض .
EN You may not distribute, resell or stock any FOREO products, unless specifically authorized under contract by FOREO to do so.
árabe | inglês |
---|---|
الموقع | or |
فقط | not |
foreo | foreo |
حال | any |
AR ويمكن فقط مشاركتها مع مستخدمي Keeper آخرين باستخدام تشفير PKI وبهذا يمكن فقط للمستلم المعني الوصول للملف الذي تمت مشاركته
EN They can be shared only with other Keeper users, using PKI encryption so that only the intended recipient can access a shared file
árabe | inglês |
---|---|
مستخدمي | users |
keeper | keeper |
آخرين | other |
تشفير | encryption |
pki | pki |
الوصول | access |
فقط | only |
باستخدام | with |
AR ويسمح هذا للمستخدم بمشاركة السجلات فقط مع المستلم المقصود، حيث إن المستلم فقط هو القادر على فك تشفيرها.
EN This allows a user to share records only with the intended recipient, since only the recipient is able to decrypt it.
árabe | inglês |
---|---|
للمستخدم | user |
المقصود | intended |
حيث | with |
هذا | this |
على | to |
فقط | only |
AR حاليا لا يتجاوز عدد المتواجدين في ذات الوقت العشرين موظفا فقط، بل ويصل أحيانا إلى خمسة فقط (رئيس التحرير، مدير الأخبار، ثلاثة موظفين)
EN There are currently fewer than two dozen people working there – and sometimes just five (editor-in-chief, head of news and three colleagues)
árabe | inglês |
---|---|
حاليا | currently |
الوقت | than |
خمسة | five |
رئيس | head |
الأخبار | news |
ثلاثة | three |
فقط | just |
إلى | of |
AR وعندما نشتري منتجات عضوية فقط، فإن السوق سوف تقدم منتجات عضوية فقط.
EN If we invest entirely in organic products, then only organic products will be available.
árabe | inglês |
---|---|
منتجات | products |
سوف | will |
فقط | only |
AR الإصلاح: لم تعد التسجيلات "لكاميرا الويب فقط" تطالبك بمراجعة/حفظ/تجاهل عند توقف التسجيل - يمكنك فقط حفظها.
EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
التسجيلات | recordings |
بمراجعة | review |
حفظ | save |
فقط | only |
يمكنك | can |
التسجيل | to |
عند | when |
AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
árabe | inglês |
---|---|
أنا | i |
الحياة | life |
اليوم | today |
AR لهذا اليوم فقط سأكون حاضرا مع نفسي. لهذا اليوم فقط ، سأضع نفسي قبل استخدامي للإنترنت والتكنولوجيا.
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
árabe | inglês |
---|---|
اليوم | today |
للإنترنت | internet |
والتكنولوجيا | technology |
فقط | just |
قبل | before |
AR يمكنك إنشاء إصدارات مختلفة من الشعار – نصف فقط، أو صورة فقط، وخليط من النصوص والصور، ثم اختبارها لرؤية ما أفضل ما يناسب قناتك.
EN You can create different versions of the logo - text only, image only, and a combination of text and image, then test them to see which one performs best for your channel.
AR ليس هذا فقط ، ولكن لن يشعر عملاؤك بالارتباك من خلال الاضطرار إلى الانتقال إلى عناوين URL مختلفة فقط لشراء المنتجات.
EN Not only that, but your customers won't get confused by having to go to different URLs just to buy products.
AR الأسعار بالساعة للتخزين الكتلي فقط
EN Hourly Rates for Block Storage is only
árabe | inglês |
---|---|
الأسعار | rates |
فقط | only |
AR الأسعار بالساعة لتخزين الكائنات هي فقط
EN Hourly Rates for Object Storage is only
árabe | inglês |
---|---|
الأسعار | rates |
لتخزين | storage |
الكائنات | object |
فقط | only |
AR تحديثات HostWinds.com، وهي بداية فقط.
EN Hostwinds.com Updates, and it's just the start.
árabe | inglês |
---|---|
تحديثات | updates |
hostwinds | hostwinds |
بداية | start |
AR سيساعد موازن التحميل على مقياس طلبك يتجاوز خادم واحد فقط. سوف يضمن أن يتلقى كل خادم الخلفية قدرا من حركة المرور.
EN A load balancer will help your application scale beyond just one server. It will ensure that each back-end server receives an even amount of traffic.
árabe | inglês |
---|---|
التحميل | load |
مقياس | scale |
خادم | server |
يضمن | ensure |
سوف | will |
حركة | traffic |
سيساعد | will help |
واحد | one |
على | of |
فقط | just |
AR هذا يعني أنه يمكنك بسهولة قياس التطبيقات ولا داعي للقلق فقط بشأن تكوين جميع الإعدادات مرة واحدة
EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once
árabe | inglês |
---|---|
بسهولة | easily |
التطبيقات | applications |
الإعدادات | settings |
مرة | once |
فقط | only |
جميع | all |
يمكنك | can |
هذا | this |
يعني | means |
ولا | you |
AR نحن ندرس فقط أفضل مزودي الخدمات الأولية أداءً.
EN We peer with only the highest performing upstream providers.
árabe | inglês |
---|---|
نحن | we |
فقط | only |
AR الخادم المخصص هو خادم ملكك بالكامل ، مما يعني أن جميع موارده المادية متاحة لك فقط
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
árabe | inglês |
---|---|
متاحة | available |
جميع | all |
الخادم | server |
فقط | only |
يعني | to |
AR يمكنك أيضا نقل وحدات التخزين بسرعة بين الخوادم بنقرات قليلة فقط.
EN You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.
árabe | inglês |
---|---|
أيضا | also |
نقل | move |
بسرعة | quickly |
الخوادم | servers |
قليلة | few |
يمكنك | can |
بين | between |
فقط | just |
AR خدمات النسخ الاحتياطي Hostwinds العروض فقط $1 شهر + $0.03 لكل GB.
EN The backup services Hostwinds offers are only $1 a month + $0.03 per GB.
árabe | inglês |
---|---|
خدمات | services |
hostwinds | hostwinds |
العروض | offers |
gb | gb |
شهر | month |
لكل | per |
فقط | only |
AR تحكم بشكل كامل في الموارد المخصصة المخصصة لك من خلال البدء في استخدام ملف Hostwinds VPS اليوم. سيكون لدينا الخادم الخاص بك وتشغيلها في دقائق فقط!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
árabe | inglês |
---|---|
كامل | full |
الموارد | resources |
المخصصة | assigned |
البدء | started |
vps | vps |
دقائق | minutes |
تحكم | control |
hostwinds | hostwinds |
الخادم | server |
استخدام | with |
لدينا | we |
سيكون | will |
اليوم | today |
AR تحتاج فقط إلى تكوين خادم واحد
EN You only need to configure one server
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
تكوين | configure |
خادم | server |
فقط | only |
إلى | to |
واحد | one |
AR النسخ الاحتياطية فقط $1 شهر + $0.03 لكل GB, ونحثك بشدة على إضافة هذه الخدمة إذا كنت بحاجة إلى استعادة الخادم الخاص بك من نسخة احتياطية.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
árabe | inglês |
---|---|
gb | gb |
بشدة | strongly |
الخدمة | service |
بحاجة | need |
الخادم | server |
الاحتياطية | backups |
شهر | month |
إضافة | add |
استعادة | restore |
احتياطية | backup |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
فقط | only |
AR هل استضافة الويب للأعمال مخصصة للشركات فقط؟
EN Is Business Web Hosting only for businesses?
árabe | inglês |
---|---|
الويب | web |
استضافة | hosting |
فقط | only |
AR التغيير بين الخطط أمر سهل، يتطلب فقط بعض النقرات داخل منطقة العميل الخاصة بك
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area
árabe | inglês |
---|---|
التغيير | changing |
الخطط | plans |
يتطلب | requiring |
النقرات | clicks |
منطقة | area |
العميل | client |
الخاصة | your |
سهل | easy |
بين | between |
فقط | only |
داخل | within |
AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.
EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.
árabe | inglês |
---|---|
المؤتمر | conference |
أفغانستان | afghanistan |
هذا | this |
فقط | the |
AR يجوز إعادة طبع نسخة واحدة من هذه المواد للاستخدام الشخصي غير التجاري فقط
EN A single copy of these materials may be reprinted for noncommercial personal use only
árabe | inglês |
---|---|
يجوز | may |
نسخة | copy |
المواد | materials |
للاستخدام | use |
الشخصي | personal |
غير | for |
هذه | these |
فقط | only |
واحدة | a |
AR فإذا كان وزنك زائدًا، فيمكنك ملاحظة تحسن في هذه العوامل بعد إنقاص 5 في المئة فقط من وزن جسمك
EN If you're overweight, you may begin to see improvements in these factors after losing as little as 5% of your body weight
árabe | inglês |
---|---|
العوامل | factors |
وزن | weight |
هذه | these |
جسمك | body |
كان | you |
بعد | after |
AR غالبًا ما تتطور مؤشرات الحُماضَ الكيتوني السكري وأعراضه بسرعة، وربما يحدث هذا في غضون 24 ساعة فقط
EN Diabetic ketoacidosis signs and symptoms often develop quickly, sometimes within 24 hours
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
السكري | diabetic |
بسرعة | quickly |
هذا | and |
غضون | within |
ساعة | hours |
AR وفي بعض الأحيان، يتم رؤية تغيرات الأظافر فقط
EN And at times only nail changes are seen
árabe | inglês |
---|---|
بعض | at |
الأحيان | times |
تغيرات | changes |
فقط | only |
AR راتشل ميست، دكتور في الطب: تلك فعليًا عادية تمامًا وهي فقط جزء من كبر السن الطبيعي.
EN Rachel Miest, M.D.: Those are actually completely fine and just a part of normal aging.
árabe | inglês |
---|---|
جزء | part |
وهي | of |
تلك | those |
فقط | just |
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
نلاحظ | note |
الدليل | guide |
المعلومات | information |
هذا | this |
فقط | only |
AR فقط أخبرنا بالبريد الإلكتروني الذي تستخدمه لتسجيل الدخول إلى Crowdfire وسنساعدك على استعادة كلمة مرورك.
EN Just let us know the email you use to sign in to Crowdfire and we’ll help you get your password back.
árabe | inglês |
---|---|
الإلكتروني | |
الدخول | sign in |
إلى | to |
الذي | the |
AR يشير فقط الوسطاء للوائح
EN Only suggests regulated brokers
árabe | inglês |
---|---|
فقط | only |
الوسطاء | brokers |
AR نحن سمة فقط السماسرة التي تنظمها سلطة موثوق به، ونحن تجعل من السهل مقارنة أتعابهم والميزات، بحيث يمكنك جعل قرار مستنير.
EN We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.
árabe | inglês |
---|---|
موثوق | trusted |
مقارنة | compare |
السهل | easy |
يمكنك | can |
فقط | only |
تجعل | make |
بحيث | so that |
ونحن | we |
AR حجم حجم هو جهاز تخزين كتلة منفصل، مشابه لمحرك الأقراص الصلبة USB يمكنك إرفاقه بخادم واحد فقط
EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server
árabe | inglês |
---|---|
حجم | volume |
تخزين | storage |
كتلة | block |
مشابه | similar |
usb | usb |
جهاز | device |
يمكنك | can |
واحد | one |
فقط | only |
AR تحديثات HostWinds.com، وهي بداية فقط. | Hostwinds
EN Hostwinds.com Updates, and it's just the start. | Hostwinds
árabe | inglês |
---|---|
تحديثات | updates |
hostwinds | hostwinds |
بداية | start |
AR وبعد مضي 10 أشهر فقط، بدأت حضنة في الانتاج.
EN Only 10 months later, Hodna has started its production.
árabe | inglês |
---|---|
أشهر | months |
فقط | only |
بدأت | started |
AR هويتك وأنشطتك معروفة لك فقط. يثق الملايين من المستخدمين في جميع أنحاء العالم بشبكة VPN الآمنة الخاصة بـ hide.me لأننا لا نسجل بيانات المستخدم.
EN Your identity and activities are only known to you. hide.me’s secure VPN is trusted by millions of users worldwide because we don’t log user data.
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
AR ولضمان توفير مساحة مفتوحة وصادقة للمشاركة، فعادة ما يجري تنظيم هذه الحوارات وتنسيقها بعناية كافية مع اقتصار المشاركة على المدعوين فقط
EN To create an open and honest space for sharing, Dialogues are typically carefully curated and facilitated events with participation by invitation only
árabe | inglês |
---|---|
مساحة | space |
الحوارات | dialogues |
بعناية | carefully |
مفتوحة | open |
فقط | only |
على | to |
هذه | and |
المشاركة | sharing |
AR 3 مليون طالب تم تسجيلهم في العام الماضي فقط
EN 3 million students enrolled just last year
árabe | inglês |
---|---|
مليون | million |
العام | year |
الماضي | last |
فقط | just |
AR مع Verbling، كل ما تتعلمه ستجده في مكان واحد فقط، على منصة واحدة متكاملة، ترافقك أينما ذهبت.
EN With Verbling, all your learning happens in just one place, on one complete platform, wherever you go.
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
منصة | platform |
أينما | wherever |
فقط | just |
على | on |
واحدة | one |
AR لكنك لست مضطرًا للاكتفاء برأينا نحن فقط
EN But don’t just take our word for it
árabe | inglês |
---|---|
فقط | just |
AR يشبه هذا الجهاز المحمول جهاز هولتر، لكنه يسجل فقط في أوقات معينة لبضع دقائق في المرة الواحدة
EN This portable device is similar to a Holter monitor, but it records only at certain times for a few minutes at a time
árabe | inglês |
---|---|
هولتر | holter |
معينة | certain |
دقائق | minutes |
المرة | time |
أوقات | times |
هذا | this |
فقط | only |
الجهاز | device |
Mostrando 50 de 50 traduções