AR بعد ولادة طفلك، قد يُوصي طبيبك بالخضوع لفحص الحالة الطبية ما بعد الولادة بحثًا عن علامات وأعراض الإصابة باكتئاب ما بعد الولادة
"بعد" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR بعد ولادة طفلك، قد يُوصي طبيبك بالخضوع لفحص الحالة الطبية ما بعد الولادة بحثًا عن علامات وأعراض الإصابة باكتئاب ما بعد الولادة
EN After your baby is born, your doctor may recommend an early postpartum checkup to screen for signs and symptoms of postpartum depression
árabe | inglês |
---|---|
ولادة | born |
طفلك | your baby |
طبيبك | your doctor |
الطبية | doctor |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
بعد | after |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR ولا تُستخدم هذه الأدوية إلا بعد التئام المسالك الهوائية بما يكفي بعد الزرع.
EN These medications will only be used after there has been adequate healing of the airway after transplant.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الزرع | transplant |
إلا | only |
بعد | after |
AR يتحدث مصطفى، طالب في #جامعة_الموصل، عن فخره بعد انضمامه للصفوف الدراسية في الجامعة، التي أعيد إحياؤها الآن بعد محاولة داعش تدميرها
EN Mustafa, a student at Mosul university, speaks of his pride in entering this iconic seat of learning, now resurrected after Daesh’s attempted destruction
árabe | inglês |
---|---|
طالب | student |
الموصل | mosul |
الآن | now |
جامعة | university |
بعد | after |
التي | of |
AR يُمكنك عادةً العودة إلى أنشطتك الاعتيادية بعد عدة ساعات بعد الإجراء
EN You can generally return to normal activities a few hours after the procedure
árabe | inglês |
---|---|
عادة | generally |
العودة | return |
ساعات | hours |
الإجراء | procedure |
إلى | to |
بعد | after |
عدة | the |
AR بعد الحصول على إحالة من مركز طبي آخر بعد الخضوع لتقييم من قِبل منسق الدخول التابع لـ Mayo Clinic
EN As a direct admission from another medical center following evaluation by a Mayo Clinic admissions coordinator
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
AR بلغ المعدل الإجمالي للبقاء على قيد الحياة في جميع أنحاء العالم أكثر من 85% بعد سنة واحدة، وحوالي 69% بعد خمس سنوات للبالغين.
EN Worldwide, the overall survival rate is more than 85% after one year and about 69% after five years for adults.
árabe | inglês |
---|---|
العالم | worldwide |
للبالغين | for adults |
أنحاء | about |
خمس | five |
بعد | after |
سنوات | years |
الحياة | for |
أكثر | more |
واحدة | one |
AR وتنتقل الإشارة فيما بعد من خلال الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية (AV) وتمر بعد ذلك في البطينين، الأمر الذي يسبب انقباضها وضخ الدم.
EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and then passes into the ventricles, causing them to contract and pump out blood.
árabe | inglês |
---|---|
الإشارة | signal |
الأذينين | atria |
العقدة | node |
البطينين | ventricles |
يسبب | causing |
الدم | blood |
إلى | to |
الذي | the |
AR من الممكن أيضًا أن يحدث العيب في وقت لاحق من الحياة، ويكون ذلك عادةً بعد الإصابة بنوبة قلبية أو كإحدى المضاعفات بعد اجراء جراحة في القلب.
EN It's also possible to acquire a VSD later in life, usually after a heart attack or as a complication following certain heart procedures.
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | possible |
عادة | usually |
لاحق | later |
القلب | heart |
وقت | as |
بعد | after |
قلبية | heart attack |
AR يمكن إعطاء الجرعة الثانية بعد مدة تصل إلى ستة أسابيع بعد الجرعة الأولى، إذا لزم الأمر.
EN The second dose can be given up to six weeks after the first dose, if needed.
árabe | inglês |
---|---|
إعطاء | given |
الجرعة | dose |
أسابيع | weeks |
لزم | needed |
تصل | up |
إذا | if |
يمكن | can |
الثانية | second |
ستة | six |
بعد | after |
إلى | to |
AR قد تظهر النتائج بعد عدة أيام أو أكثر، وأحيانًا بعد مدة تصل إلى أشهر، اعتمادًا على نوع الخزعة وإجراءات المختبر.
EN Results may take several days or longer, sometimes up to months, depending on the type of biopsy and the lab's procedures.
árabe | inglês |
---|---|
النتائج | results |
أيام | days |
نوع | type |
الخزعة | biopsy |
تصل | up |
أشهر | months |
عدة | several |
إلى | to |
AR ويُعد فرط التصبغ أكثر شيوعًا بعد التقشير السطحي، بينما يُعد نقص التصبغ أكثر شيوعًا بعد التقشير العميق
EN Hyperpigmentation is more common after superficial peels, while hypopigmentation is more common after a deep peel
árabe | inglês |
---|---|
بينما | while |
العميق | deep |
أكثر | more |
بعد | after |
AR الجراحة. يعاني بعض الأفراد من الفواق بعد الوقوع تحت تأثير التخدير العام أو بعد العمليات التي ترتبط بأعضاء البطن.
EN Surgery. Some people develop hiccups after undergoing general anesthesia or after procedures that involve abdominal organs.
árabe | inglês |
---|---|
الأفراد | people |
التخدير | anesthesia |
العام | general |
البطن | abdominal |
الجراحة | surgery |
بعد | after |
بعض | some |
التي | that |
العمليات | procedures |
AR Ronald McDonald House. على بعد منزل من منزل عائلات الأطفال المرضى، وفقط على بعد خطوات من مستشفى Mayo Clinic في مجمّع سانت ماري
EN Ronald McDonald House. A home away from home for families of ill children, just steps away from Mayo Clinic Hospital, Saint Marys Campus
árabe | inglês |
---|---|
عائلات | families |
الأطفال | children |
خطوات | steps |
clinic | clinic |
مستشفى | hospital |
house | house |
AR يُرجى ملاحظة أنه: تنتهي صلاحية رابط إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك بعد ساعة واحدة. بعد مرور هذا الوقت ستحتاج إلى إعادة تشغيل العملية.
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
árabe | inglês |
---|---|
ملاحظة | note |
رابط | link |
ساعة | hour |
الوقت | time |
العملية | process |
ستحتاج | need |
المرور | password |
الخاصة | your |
بعد | after |
واحدة | the |
هذا | this |
إلى | to |
AR من الضروري التزام الراحة في الفراش لعدة أيام بعد الجراحة، ويجب تجنب الأنشطة الشاقة - مثل الجري وركوب الدراجة - لمدة أسبوعين بعد الجراحة
EN Bed rest is important for several days after surgery, and strenuous activities ? such as running and bike riding ? should be avoided for two weeks after surgery
árabe | inglês |
---|---|
الراحة | rest |
لعدة | for several |
أيام | days |
الجراحة | surgery |
الأنشطة | activities |
الدراجة | bike |
أسبوعين | two weeks |
لمدة | for |
بعد | after |
AR يزول التيبُّس، والألم أو الوجع في المناطق المتضرِّرة عمومًا في نهاية المَطاف بعد إزالة الجبيرة أو بعد الجراحة
EN Stiffness, pain or aching in the affected area generally goes away eventually after your cast is removed or after surgery
árabe | inglês |
---|---|
إزالة | removed |
الجراحة | surgery |
المناطق | is |
بعد | after |
AR يبدأ بشكل منتظَم بعد وقت معين أو مسافة أو شدة معينة من الجهد المبذول بعد البدء بتمرين الطرف المصاب
EN Begins consistently after a certain time, distance or intensity of exertion after you start exercising the affected limb
árabe | inglês |
---|---|
وقت | time |
مسافة | distance |
معينة | certain |
بعد | after |
البدء | start |
يبدأ | begins |
AR الصداع بعد الإصابة. يعاني بعض الأشخاص من الصداع المرتبط بالارتجاج حتى سبعة أيام بعد إصابة الدماغ.
EN Post-traumatic headaches. Some people experience concussion-related headaches up to seven days after a brain injury.
árabe | inglês |
---|---|
الصداع | headaches |
الأشخاص | people |
المرتبط | related |
أيام | days |
الدماغ | brain |
سبعة | seven |
بعض | some |
بعد | after |
الإصابة | injury |
حتى | to |
AR اضطراب ما بعد الإصابة. يعاني بعض الأشخاص من الشعور بالدوران أو الدوخة لأيام أو أسابيع أو شهور بعد إصابة الدماغ.
EN Post-traumatic vertigo. Some people experience a sense of spinning or dizziness for days, weeks or months after a brain injury.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الشعور | sense |
الدوخة | dizziness |
أسابيع | weeks |
شهور | months |
الدماغ | brain |
بعد | after |
بعض | some |
الإصابة | injury |
AR إذا استمرَّت هذه الأعراض بعد ثلاثة أشهر، إذن فهي متلازمة ما بعد الارتجاج.
EN If these symptoms persist beyond three months, this becomes characterized as post-concussion syndrome.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
ثلاثة | three |
أشهر | months |
متلازمة | syndrome |
إذا | if |
هذه | these |
بعد | as |
AR قد يحدث التهاب كُبَيبات الكلى بعد مرور أسبوع أو اثنين من التعافي من عدوى الحلق العقدية، أو في حالات نادرة بعد عدوى الجلد (القوباء)
EN Glomerulonephritis may develop a week or two after recovery from a strep throat infection or, rarely, a skin infection (impetigo)
árabe | inglês |
---|---|
التعافي | recovery |
الجلد | skin |
بعد | after |
اثنين | two |
عدوى | infection |
أسبوع | week |
AR التربة. أُصيب عدد قليل من الأشخاص بداء الفَيالِقَة بعد العمل في الحديقة أو بعد استخدام تربة إصيص ملوثة.
EN Soil. A few people have contracted Legionnaires' disease after working in a garden or using contaminated potting soil.
árabe | inglês |
---|---|
التربة | soil |
الأشخاص | people |
العمل | working |
قليل | few |
استخدام | using |
بعد | after |
أ | a |
AR يبدأ فحص السرطان عادة بعد مضي مدة تتراوح من 8 إلى 10 سنوات بعد إجراء التشخيص
EN Screening for cancer begins usually about eight to 10 years after the diagnosis is made
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | begins |
فحص | screening |
السرطان | cancer |
عادة | usually |
سنوات | years |
التشخيص | diagnosis |
مدة | for |
بعد | after |
إلى | to |
AR وقد يسبب أعراضًا إما بعد إصابة أحد المفاصل أو بعد عدة أشهر من النشاط، خاصة النشاط شديد التأثير مثل القفز والجري الذي يؤثر على المفصل
EN It can cause symptoms either after an injury to a joint or after several months of activity, especially high-impact activity such as jumping and running, that affects the joint
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
أعراض | symptoms |
إصابة | injury |
أشهر | months |
النشاط | activity |
القفز | jumping |
التأثير | impact |
يؤثر | affects |
إما | either |
بعد | after |
عدة | several |
على | to |
AR الأعراض المستمرة بعد الارتجاج (متلازمة ما بعد الارتجاج) - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Persistent post-concussive symptoms (Post-concussion syndrome) - Symptoms and causes - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
المستمرة | persistent |
متلازمة | syndrome |
clinic | clinic |
AR قد يحدث بعد الجراحة، أو عادةً بعد الأسبوع الأول، لكن يمكن أن يستمر حتى التعافي
EN It may occur soon after the surgery, often within the first week, but may also last beyond healing
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
الجراحة | surgery |
عادة | often |
الأسبوع | week |
بعد | after |
لكن | but |
الأول | first |
يمكن | the |
AR ومن الممكن أن يتمزق الطحال المصاب بعد فترة وجيزة من التعرض لإصابة البطن، أو ربما بعد مرور أيام أو أسابيع من الإصابة في بعض الحالات.
EN An injured spleen can rupture soon after the abdominal trauma or, in some cases, days or weeks after the injury.
árabe | inglês |
---|---|
الطحال | spleen |
البطن | abdominal |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
الإصابة | injury |
الحالات | cases |
الممكن | can |
بعد | after |
بعض | some |
ومن | the |
AR نزيفًا مهبليًّا بعد الجماع، أو بين الدَّورات الحيضيَّة، أو بعد انقطاع الطمث
EN Vaginal bleeding after intercourse, between periods or after menopause
árabe | inglês |
---|---|
نزيف | bleeding |
بعد | after |
بين | between |
AR قد تظهر العلامات أو الأعراض فورًا بعد حادثة الصدمة، بينما قد تظهر العلامات أو الأعراض الأخرى بعد أيام أو أسابيع.
EN Some signs or symptoms may appear immediately after the traumatic event, while others may appear days or weeks later.
árabe | inglês |
---|---|
تظهر | appear |
بينما | while |
الأخرى | others |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
بعد | after |
AR نزيف مهبلي غير معتاد، على سبيل المثال، بعد الجماع أو بعد سن اليأس
EN Unusual vaginal bleeding, for example, after intercourse or after menopause
árabe | inglês |
---|---|
نزيف | bleeding |
بعد | after |
غير | or |
المثال | example |
على | for |
AR الصداع. الصداع المتكرر شائع للغاية بعد حدوث إصابات رضحية في الدماغ. وقد يبدأ الصداع خلال أسبوع بعد الإصابة وقد يستمر لعدة أشهر.
EN Headaches. Frequent headaches are very common after a traumatic brain injury. They may begin within a week after the injury and could persist for as long as several months.
árabe | inglês |
---|---|
الصداع | headaches |
شائع | common |
الدماغ | brain |
يبدأ | begin |
الإصابة | injury |
للغاية | very |
أشهر | months |
بعد | after |
أسبوع | week |
AR لا تقُد السيارة بعد تناول مشروبات كحولية أو مخدرات، أو بعد تناول أدوية موصوفة من الممكن أن تضعف قدرتك على القيادة.
EN Don't drive under the influence of alcohol or drugs, including prescription medications that can impair the ability to drive.
árabe | inglês |
---|---|
أدوية | drugs |
الممكن | can |
AR فقد تتكرر بعد فترة وجيزة من ظهور الحالة الأولى أو بعد عدة سنوات
EN It may recur soon after the initial episode or years later
árabe | inglês |
---|---|
بعد | after |
سنوات | years |
الأولى | the |
AR انخفاض ضغط الدم بعد تناول الطعام. يحدث هذا الانخفاض في ضغط الدم بعد ساعة إلى ساعتين من تناول الطعام ويؤثر في الغالب في البالغين الأكبر سنًا.
EN Low blood pressure after eating (postprandial hypotension). This drop in blood pressure occurs one to two hours after eating and affects mostly older adults.
árabe | inglês |
---|---|
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يحدث | occurs |
ساعتين | two hours |
البالغين | adults |
الأكبر | older |
ساعة | hours |
تناول | eating |
هذا | this |
إلى | to |
بعد | after |
AR تناوُل الطعام. يُصاب البعض بانخفاض ضغط في الدم بعد تناول الطعام (هبوط ضغط الدم بعد الأكل). ويزيد شيوع هذه الحالة بين كبار السن.
EN Eating meals. Some people have low blood pressure after eating meals (postprandial hypotension). This condition is more common in older adults.
árabe | inglês |
---|---|
البعض | some |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الحالة | condition |
بعد | after |
بين | in |
الأكل | eating |
هذه | this |
AR بشكل نادر، قد يظهر اضطراب في المزاج بعد ولادة الطفل يسمى ذِهان ما بعد الولادة.
EN Rarely, an extreme mood disorder called postpartum psychosis also may develop after childbirth.
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
المزاج | mood |
بعد | after |
AR ذهان ما بعد الولادة، عبارة عن حالة طبية نادرة تظهر عادةً في الأسبوع الأول بعد الولادة، وتكون علامات وأعراض هذه الحالة حادة
EN With postpartum psychosis ? a rare condition that typically develops within the first week after delivery ? the signs and symptoms are severe
árabe | inglês |
---|---|
نادرة | rare |
عادة | typically |
الأسبوع | week |
علامات | signs |
حادة | severe |
بعد | after |
الأول | first |
وأعراض | symptoms |
الحالة | condition |
AR يُمكن أن تُفيد العلاجات المماثلة والدعم المقدم للأمهات المصابات باكتئاب ما بعد الولادة في علاج الاكتئاب بعد الولادة عند الآباء.
EN Similar treatments and supports provided to mothers with postpartum depression can be beneficial in treating postpartum depression in fathers.
árabe | inglês |
---|---|
العلاجات | treatments |
علاج | treating |
الاكتئاب | depression |
AR لكن إذا شعرتِ بأي أعراض لحزن ما بعد الولادة أو اكتئاب ما بعد الولادة، اتصلي بطبيبكِ وحددي موعدًا للزيارة
EN But if you experience any symptoms of postpartum baby blues or postpartum depression, call your doctor and schedule an appointment
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
اكتئاب | depression |
بطبيبك | your doctor |
لكن | but |
موعد | appointment |
إذا | if |
بعد | of |
AR بعد الولادة، قد يسهم الانخفاض الكبير في هرموني (الإستروجين والبروجيسترون) في الجسم في الإصابة باكتئاب ما بعد الولادة
EN After childbirth, a dramatic drop in hormones (estrogen and progesterone) in your body may contribute to postpartum depression
árabe | inglês |
---|---|
يسهم | contribute |
الإستروجين | estrogen |
الجسم | body |
بعد | after |
AR يمكن لأي أم جديدة أن تعاني من اكتئابِ ما بعد الولادة ويمكن أن تتطور بعد ولادة أي طفل، وليست الولادة الأولى فقط. ومع ذلكِ، تزداد الخطورة إذا:
EN Any new mom can experience postpartum depression and it can develop after the birth of any child, not just the first. However, your risk increases if:
árabe | inglês |
---|---|
جديدة | new |
اكتئاب | depression |
طفل | child |
الخطورة | risk |
الولادة | birth |
إذا | if |
بعد | after |
AR إذا كان لديكِ تاريخ للإصابة باكتئاب ما بعد الولادة، فقد يوصي طبيبكِ بتناول أدوية مضادة للاكتئاب أو الخضوع للعلاج النفسي فورًا بعد الولادة.
EN If you have a history of postpartum depression, your doctor may recommend antidepressant treatment or psychotherapy immediately after delivery.
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
بعد | after |
لديك | you |
AR يتحدث مصطفى، طالب في #جامعة_الموصل، عن فخره بعد انضمامه للصفوف الدراسية في الجامعة، التي أعيد إحياؤها الآن بعد?
EN Mustafa, a student at Mosul university, speaks of his pride in entering this iconic seat of learning, now?
árabe | inglês |
---|---|
طالب | student |
الموصل | mosul |
الآن | now |
جامعة | university |
AR سيتم حذف جميع الملفات التي تقوم برفعها تلقائياً بعد 24 ساعة من وقت الرفع أو بعد القيام بعدد 10 تحميلات للملف، أيهما يأتي أولاً.
EN All files you upload are deleted automatically after 24 hours or after 10 downloads, whichever comes first.
árabe | inglês |
---|---|
الملفات | files |
تلقائيا | automatically |
ساعة | hours |
يأتي | comes |
جميع | all |
أولا | first |
بعد | after |
التي | you |
AR يمكنك الآن تكوين تخزين عن بعد بعد انتهاء برنامج نصي التثبيت:
EN Now you can configure your remote storage after the installation script ends:
árabe | inglês |
---|---|
تكوين | configure |
تخزين | storage |
التثبيت | installation |
بعد | after |
يمكنك | can |
الآن | now |
AR بعد ذلك، أدخل اسم جهاز التحكم عن بعد Rclone الخاص بك.
EN Next, enter the name of your Rclone remote.
árabe | inglês |
---|---|
أدخل | enter |
اسم | name |
AR وقد حصل على شهادة SOC 2 Type 2 بعد حصول Keeper عليه بأكثر من أربع سنوات، ولم يحصل بعد على شهادة ISO 27001.
EN It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
árabe | inglês |
---|---|
شهادة | certification |
type | type |
keeper | keeper |
عليه | it |
iso | iso |
soc | soc |
سنوات | years |
أربع | four |
بعد | after |
على | to |
AR وقام أحد أصدقاء العمّار بإبلاغ عائلة العمّار بما حدث بعد إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر.
EN One of Al Ammar’s friends then informed Al Ammar’s family of what happened, after he was released a few months later.
árabe | inglês |
---|---|
أصدقاء | friends |
عائلة | family |
حدث | happened |
إطلاق | released |
أشهر | months |
بعد | after |
بضعة | few |
أحد | a |
AR بعد عشرة أيام من إطلاق سراحه ، ذهب طواعية إلى مركز الشرطة العسكرية في القابون ، بعد أن أُمر بقضاء 15 يومًا في السجن كجزء من عقوبة عسكرية
EN Ten days after he was released, he voluntarily went to the Military Police Station in Qaboun, after he was ordered to serve a 15-day imprisonment as part of a military punishment
árabe | inglês |
---|---|
إطلاق | released |
الشرطة | police |
العسكرية | military |
أيام | days |
أ | a |
عشرة | ten |
كجزء | part |
بعد | after |
إلى | to |
يوم | day |
Mostrando 50 de 50 traduções