Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "licht für dich" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licht für dich" de alemão para português

Traduções de licht für dich

"licht für dich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

licht a apenas azul branca brilhante brilho cor cores de este iluminação light luz luzes lâmpada maneira não pessoas seu seus simples sol sua suas um um pouco uma verde único
für 1 2 a acessar ainda algo alguns alta além anos ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim assim como até base bem cada casa caso cliente clientes com com a como conjunto conteúdo criar da das de de que dedicado dependendo do domínio dos duas e ele eles em empresa entre então equipe essa esse esta este estiver está estão exemplo fazer ferramenta ferramentas foi for fácil grande há incluindo isso lhe lo locais local maior mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossa nosso não nós número o o melhor o mesmo o que o seu obter online os ou outras outros para para a para as para o para os para todos para você pela pelo pessoa pessoas por por exemplo precisa pro produtos profissionais própria quaisquer qual qualquer quando que quer recursos remoto se segurança seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus site sites sobre sua suas são só também tanto tem tempo ter tiver toda toda a todas todo todos todos os trabalhar trabalho três tudo um uma usadas usar uso usuário usuários vendas vida visão você você está você pode você precisa várias web à é é um é uma
dich a agora ainda algo além ao aos apenas aqui as através até cada caso coisas com com a como conosco criar da dados das de de que depois do dos e e se ele eles em em que em seguida enquanto entre essa esses estar estiver está estão faz fazer ficar for hoje há informações internet isso já lhe lo mais mas mesmo muito no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou outro para para o para que para você pela pelo perguntas pessoa pessoas pode podem por possa precisa precisar produtos qual qualquer quando que quem recursos saber se seguida seja sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são só também te tem temos tempo tenha ter tiver todas todo todos trabalho tudo um uma vai ver vez vida você você está você pode você precisa você é à é

Tradução de alemão para português de licht für dich

alemão
português

DE Das Elgato-Licht hat das gleiche Problem wie das getestete generische Licht, das zwar versucht, das Licht weicher zu machen, da der Diffusorabschnitt so nahe an den Glühbirnen liegt, dass das Licht unweigerlich härter ist als das Licht einer Softbox.

PT A luz Elgato tem o mesmo problema que a luz genérica testada, que é que, embora faça um esforço para suavizar a luz, como a seção de difusão está tão perto das lâmpadas que a luz é inevitavelmente mais dura do que a luz de uma softbox.

alemão português
licht luz
nahe perto
glühbirnen lâmpadas
unweigerlich inevitavelmente
so tão
gleiche o mesmo
der de
einer um

DE Das Elgato-Licht hat das gleiche Problem wie das getestete generische Licht, das zwar versucht, das Licht weicher zu machen, da der Diffusorabschnitt so nahe an den Glühbirnen liegt, dass das Licht unweigerlich härter ist als das Licht einer Softbox.

PT A luz Elgato tem o mesmo problema que a luz genérica testada, que é que, embora faça um esforço para suavizar a luz, como a seção de difusão está tão perto das lâmpadas que a luz é inevitavelmente mais dura do que a luz de uma softbox.

alemão português
licht luz
nahe perto
glühbirnen lâmpadas
unweigerlich inevitavelmente
so tão
gleiche o mesmo
der de
einer um

DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.

PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.

alemão português
licht luz
raum sala
fenster janelas
ideal ideal
dunkler escuro
erscheinen parecer
schatten sombras
gesicht rosto
position posição
hintergrund fundo
und e
erzeugt criando
aber mas
meinem meu
viel muita
im no
es atrás
ist está

DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.

PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.

alemão português
licht luz
raum sala
fenster janelas
ideal ideal
dunkler escuro
erscheinen parecer
schatten sombras
gesicht rosto
position posição
hintergrund fundo
und e
erzeugt criando
aber mas
meinem meu
viel muita
im no
es atrás
ist está

DE Ob du einen sonnendurchfluteten Look mit Blendenflecken erzielen oder mit Glow das Licht in deinen Fotos verbessern willst - BeFunky Plus hat alle Tools, die du brauchst, um das Licht für dich arbeiten zu lassen.

PT Se quiser adicionar um visual ensolarado com Reflexos de flash ou aumentar a luz de suas fotos com Brilho, o BeFunky Plus tem todas as ferramentas necessárias para usar a luz a seu favor.

alemão português
fotos fotos
verbessern aumentar
willst quiser
licht luz
tools ferramentas
look visual
plus plus
einen um
oder ou
lassen para
alle todas
in de
du seu

DE Ob du einen sonnendurchfluteten Look mit Blendenflecken erzielen oder mit Glow das Licht in deinen Fotos verbessern willst - BeFunky Plus hat alle Tools, die du brauchst, um das Licht für dich arbeiten zu lassen.

PT Se quiser adicionar um visual ensolarado com Reflexos de flash ou aumentar a luz de suas fotos com Brilho, o BeFunky Plus tem todas as ferramentas necessárias para usar a luz a seu favor.

alemão português
fotos fotos
verbessern aumentar
willst quiser
licht luz
tools ferramentas
look visual
plus plus
einen um
oder ou
lassen para
alle todas
in de
du seu

DE Wenn Sie das Licht für das Streaming von Ihrem Telefon aus verwenden und oft unterwegs sind, ist ein Clip-on-Licht vielleicht am besten für Sie geeignet

PT Se você estiver usando a luz para streaming do seu telefone e estiver frequentemente em movimento, então uma luz de clip-on pode ser mais adequada para você

alemão português
licht luz
streaming streaming
geeignet adequada
und e
telefon telefone
verwenden usando
wenn se
sie você
oft de

DE Eine Vollformatkamera sammelt mehr Licht und dies sorgt für eine bessere Leistung bei schwachem Licht und eine geringere Schärfentiefe bei Ihren Aufnahmen

PT Uma câmera full-frame coleta mais luz e isso lhe dará melhor desempenho em baixa luminosidade e menor profundidade de campo em suas fotos

alemão português
sammelt coleta
licht luz
leistung desempenho
aufnahmen fotos
mehr mais
und e
bessere melhor
eine uma
geringere menor

DE Mache Dinge, die dich ins Gleichgewicht bringen: Kümmere dich um deine Gesundheit, verbringe Zeit mit Freunden, engagiere dich auf der Arbeit und erfreue dich an Aktivitäten im Freien.

PT Faça coisas que o ajudem a sentir equilíbrio: cuide bem da saúde, passe o tempo na companhia dos amigos, faça um ótimo trabalho no escritório e aproveite diversas atividades ao ar livre.

alemão português
mache faça
gleichgewicht equilíbrio
zeit tempo
aktivitäten atividades
freien livre
arbeit trabalho
und e
freunden amigos
im no
dinge coisas
gesundheit saúde

DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.

PT Em vez de se colocar para baixo, cuide de si. Orgulhe-se de ter a maturidade para querer crescer com essa experiência ruim.

alemão português
reife maturidade
erfahrung experiência
wachsen crescer
dich si
solltest se
anstatt em vez
wollen querer
damit de
an com

DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen

PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor

alemão português
technologie tecnologia
licht luz
bildschirm tela
reduzieren reduzir
temperatur temperatura
und e
sogar para
die cores
an com

DE Ich habe die Softbox direkt hinter meiner Kamera positioniert und das Licht etwas höher als die Kamera angehoben, dann das Licht nach unten geneigt, um einen subtilen Paramount-Lichteffekt zu erzielen

PT Posicionei a softbox diretamente atrás da minha câmera e levantei a luz um pouco mais alto do que a câmera, em seguida, inclinei a luz para baixo para tentar criar um efeito de iluminação sutil da Paramount

alemão português
direkt diretamente
und e
erzielen criar
licht luz
höher mais alto
einen um
ich minha
kamera câmera
die seguida
hinter de
das o

DE Sie können das Licht über ein USB-Kabel mit einem kleinen Satz von Bedienelementen an Ihren Computer anschließen, mit denen Sie das Licht ein- und ausschalten und die Helligkeit einstellen können

PT Você pode conectar a luz ao computador via cabo USB com um pequeno conjunto de controles que permitem ligar e desligar a luz e ajustar o brilho

alemão português
kleinen pequeno
bedienelementen controles
computer computador
usb usb
licht luz
kabel cabo
und e
anschließen conectar
an com
sie você
helligkeit brilho
können pode
ausschalten desligar

DE Es ist ein einfaches Licht, aber das Licht selbst sieht ziemlich natürlich aus und ist wirklich einfach von Ihrem Schreibtisch aus zu bedienen

PT É uma luz simples, mas a luz em si parece bastante natural e é muito fácil de usar em sua mesa

alemão português
licht luz
sieht parece
schreibtisch mesa
ist é
und e
natürlich natural
bedienen usar
aber mas
ziemlich bastante
einfach fácil
es sua
von de
zu muito

DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox

PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox

alemão português
licht luz
filter filtro
nah perto
effektiv efetivamente
obwohl embora
an com
so tão
nicht não
einem um
ist está

DE Obwohl ein Sensor genügend Pixel enthalten kann, um 4K- oder 1080p-Videos aufzunehmen, ist jedes Pixel winzig und nicht in der Lage, viel Licht zu absorbieren, insbesondere in Situationen mit reduziertem Licht.

PT Embora um sensor possa incluir pixels suficientes para capturar vídeo de 4K ou 1080p, cada pixel é minúsculo e não consegue absorver muita luz, principalmente em situações de luz reduzida.

alemão português
sensor sensor
enthalten incluir
viel muita
licht luz
insbesondere principalmente
situationen situações
genügend suficientes
videos vídeo
pixel pixel
ist é
und e
obwohl embora
oder ou
in em
nicht não
um para
jedes um

DE Unity 2019.3 umfasst Verbesserungen im Hinblick auf die Tiefenschärfe, die Screen-Space-Umgebungsokklusion, das Schatten-Framework (vereinfacht), das Licht-Scripting und die Licht-UX

PT O Unity 2019.3 inclui melhorias para Depth of Field, Oclusão de ambiente do espaço de tela, estrutura de sombras (simplificada), scripts de luz e UX de luz

alemão português
umfasst inclui
verbesserungen melhorias
space espaço
screen tela
framework estrutura
schatten sombras
licht luz
und e

DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.

PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.

alemão português
orange laranja
oder ou
headset fone de ouvido
led led
licht luz
wenn se
nicht não
grün verde
der de
des do

DE Sie müssen die Anwendung nicht öffnen, um das Licht einzuschalten. Drücken Sie einfach den angeschlossenen Schalter auf dem Weg zur Garage, zum Waschraum oder zur Küche, und das Licht geht an.

PT Você não precisa abrir o aplicativo para acender a luz. Basta pressionar o botão conectado no caminho para a garagem, banheiro ou cozinha e as luzes se acenderão.

alemão português
anwendung aplicativo
angeschlossenen conectado
garage garagem
licht luz
küche cozinha
und e
öffnen abrir
oder ou
nicht não
sie você
drücken pressionar
den a
auf no
weg o
um para

DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.

PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.

alemão português
orange laranja
oder ou
headset fone de ouvido
led led
licht luz
wenn se
nicht não
grün verde
der de
des do

DE Anschließend lernen Sie die Grundlagen der Komposition mit Licht: Allgemeines Licht, Fokushelligkeit, Helligkeitsspiel, Hierarchien und Lichtschichten

PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz

alemão português
grundlagen fundamentos
komposition composição
allgemeines geral
hierarchien hierarquias
licht luz
und e
sie você
die seguida
mit com

DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen

PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor

alemão português
technologie tecnologia
licht luz
bildschirm tela
reduzieren reduzir
temperatur temperatura
und e
sogar para
die cores
an com

DE Eine gute Möglichkeit, mit dieser Art von Beleuchtung zu beginnen, ist es, sich an das natürliche Licht zu halten. Je diffuser das Licht ist, desto besser.

PT Uma excelente maneira de começar com este tipo de iluminação é simplesmente aderir à luz natural. Quanto mais difusa for a luz, melhor.

alemão português
natürliche natural
beleuchtung iluminação
ist é
licht luz
besser melhor
art tipo
beginnen começar
möglichkeit maneira
eine uma
an com
das o

DE Obwohl ein Sensor genügend Pixel enthalten kann, um 4K- oder 1080p-Videos aufzunehmen, ist jedes Pixel winzig und nicht in der Lage, viel Licht zu absorbieren, insbesondere in Situationen mit reduziertem Licht.

PT Embora um sensor possa incluir pixels suficientes para capturar vídeo 4K ou 1080p, cada pixel é minúsculo e não é capaz de absorver muita luz, principalmente em situações de luz reduzida.

alemão português
sensor sensor
enthalten incluir
viel muita
licht luz
insbesondere principalmente
situationen situações
genügend suficientes
videos vídeo
pixel pixel
ist é
und e
obwohl embora
oder ou
in em
nicht não
um para
jedes um

DE Diese Option zur Auswahl der Blendeneinstellungen gibt Ihnen die Kontrolle darüber, was scharfgestellt wird, mit einem Kompromiss: Je kleiner die Blende, desto weniger Licht erreicht den Sensor, sodass Sie Ihrer Umgebung mehr Licht hinzufügen müssen.

PT Essa opção de escolher as configurações de abertura oferece controle sobre o que está em foco, com uma compensação: quanto menor a abertura, menos luz atinge o sensor, portanto, você precisará adicionar mais luz ao seu ambiente.

alemão português
kontrolle controle
blende abertura
licht luz
erreicht atinge
sensor sensor
umgebung ambiente
weniger menos
kleiner menor
hinzufügen adicionar
über sobre
option opção
gibt uma
sie você
mehr mais
der de
mit com

DE Ich habe die Softbox direkt hinter meiner Kamera positioniert und das Licht etwas höher als die Kamera angehoben, dann das Licht nach unten geneigt, um einen subtilen Paramount-Lichteffekt zu erzielen

PT Posicionei a softbox diretamente atrás da minha câmera e levantei a luz um pouco mais alto do que a câmera, em seguida, inclinei a luz para baixo para tentar criar um efeito de iluminação sutil da Paramount

alemão português
direkt diretamente
und e
erzielen criar
licht luz
höher mais alto
einen um
ich minha
kamera câmera
die seguida
hinter de
das o

DE Sie können das Licht über ein USB-Kabel mit einem kleinen Satz von Bedienelementen an Ihren Computer anschließen, mit denen Sie das Licht ein- und ausschalten und die Helligkeit einstellen können

PT Você pode conectar a luz ao computador via cabo USB com um pequeno conjunto de controles que permitem ligar e desligar a luz e ajustar o brilho

alemão português
kleinen pequeno
bedienelementen controles
computer computador
usb usb
licht luz
kabel cabo
und e
anschließen conectar
an com
sie você
helligkeit brilho
können pode
ausschalten desligar

DE Es ist ein einfaches Licht, aber das Licht selbst sieht ziemlich natürlich aus und ist wirklich einfach von Ihrem Schreibtisch aus zu bedienen

PT É uma luz simples, mas a luz em si parece bastante natural e é muito fácil de usar em sua mesa

alemão português
licht luz
sieht parece
schreibtisch mesa
ist é
und e
natürlich natural
bedienen usar
aber mas
ziemlich bastante
einfach fácil
es sua
von de
zu muito

DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox

PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox

alemão português
licht luz
filter filtro
nah perto
effektiv efetivamente
obwohl embora
an com
so tão
nicht não
einem um
ist está

DE Dies war definitiv das schlechteste Licht, das ich getestet habe, und das beinhaltet ein> 30 $-Licht von IKEA mit einer warmen Glühbirne

PT Esta foi definitivamente a pior luz que testei, e isso inclui uma luz> $ 30 da IKEA com uma lâmpada quente

alemão português
definitiv definitivamente
beinhaltet inclui
ikea ikea
licht luz
glühbirne lâmpada
und e
war foi
mit com
einer uma

DE Sie können sehen, dass das Bild aus meinem Camo-Feed nicht so scharf ist wie bei den meisten anderen Optionen, da das Licht einfach nicht genug Licht auf die Szene wirft.

PT Você pode ver que a imagem do meu feed Camo não é tão nítida quanto a maioria das outras opções, já que a luz simplesmente não está jogando luz suficiente na cena.

alemão português
bild imagem
anderen outras
licht luz
genug suficiente
szene cena
camo camo
ist é
optionen opções
sie você
nicht não
meisten maioria
so tão
können pode
meinem meu
bei a
den o

DE Früher musste ein Licht direkt auf mein Gesicht scheinen, um gut beleuchtet zu sein, aber jetzt habe ich das Licht wieder dort platziert, wo es war, und ich passe die ISO in Camo Studio an, um die Beleuchtung im Bild genau richtig zu machen

PT Antes, eu precisava ter uma luz brilhando diretamente no meu rosto para ficar bem iluminada, mas agora coloquei a luz de volta onde estava e ajustei o ISO no Camo Studio para obter a iluminação da imagem certa

alemão português
iso iso
camo camo
studio studio
beleuchtet iluminada
direkt diretamente
gesicht rosto
gut bem
beleuchtung iluminação
bild imagem
und e
licht luz
jetzt agora
wo onde
aber mas
wieder volta
zu sein ficar
zu antes
ich eu

DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.

PT Conte conosco para ajudar a você, sua empresa e seus membros. Qual curso é de seu interesse? De que materiais você precisa? Você não está sozinho.

alemão português
organisation empresa
mitglieder membros
kurs curso
alleine sozinho
brauchst você precisa
materialien materiais
und e
ist é
verlassen para
nicht não
es sua
welcher que
du você
unsere de

DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.

PT Conte conosco para ajudar a você, sua empresa e seus membros. Qual curso é de seu interesse? De que materiais você precisa? Você não está sozinho.

alemão português
organisation empresa
mitglieder membros
kurs curso
alleine sozinho
brauchst você precisa
materialien materiais
und e
ist é
verlassen para
nicht não
es sua
welcher que
du você
unsere de

DE Sage etwas, wenn für dich nicht okay ist, dass er Pornos schaut. Wenn er das nicht ändern will, musst du dich entscheiden, ob du es akzeptieren kannst oder nicht. Vielleicht ist er einfach nicht der Richtige für dich.

PT Se não concorda com o consumo de pornografia, deixe isso bem claro. É possível que seu namorado não concorde e não queira mudar, e aí cabe a você decidir o que fazer. Talvez a única solução seja terminar.

alemão português
pornos pornografia
ändern mudar
akzeptieren concorda
vielleicht talvez
einfach fazer
wenn se
nicht não
ist possível
oder com
du você

DE Egal, ob du Web- oder Browsermitteilungen Für dich maßgeschneidert oder Von jedem erhältst, kümmern wir uns darum, dass wir dich nur dann benachrichtigen, wenn es am wichtigsten für dich ist

PT Não importa se você optou por receber notificações web ou no navegador usando as opções Personalizado para você ou Por qualquer um, sempre procuramos enviar apenas as notificações mais relevantes

alemão português
benachrichtigen notificações
web web
wichtigsten relevantes
oder ou
darum o
wenn se
am no
nur apenas
du você

DE Wenn er/sie dich fragt, wie es dir geht, dir Essen bringt oder für dich etwas anderes tut, dann ist das sehr lieb und zeigt, dass die Person sich um dich kümmert.

PT Se ele mandar mensagens para ver como você está, levar comida ou fizer alguma coisa para ajudar, é sinal de que se importa com você e quer fazer algo bacana.

alemão português
ist é
oder ou
um com
und e
wenn se
geht de
etwas algo
essen comida
sie você
wie como

DE Konzentriere dich auf das, was dich glücklich macht. Oakley Authentic Prescription basiert auf Qualität, Funktion und Innovation. Das heißt für dich: Brillengläser, die genau auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind.

PT Concentre-se no que te faz feliz. O Oakley Authentic Prescription tem como base a qualidade, a funcionalidade e a inovação, resultando em um óculos com lentes feitas exatamente para suas necessidades.

alemão português
qualität qualidade
funktion funcionalidade
innovation inovação
bedürfnisse necessidades
genau exatamente
und e
sind feliz
heißt para

DE Trag dich in unseren Talent Pool ein! Beantworte ein paar Fragen über dich und wir melden uns bei dir, sobald wir den passenden Job für dich haben.

PT Junta-te à nossa reserva de talentos, respondendo-nos a algumas perguntas sobre ti e depois contactar-te-emos quando acharmos que temos um ajuste perfeito para ti.

alemão português
talent talentos
fragen perguntas
und e
ein um
bei a

DE Wenn es sich gut für dich anfühlt, laden wir dich ein, dein Video einzuschalten, damit wir dich besser kennenlernen können

PT E se você se sentir à vontade, convidamos você a ativar seu vídeo para que possamos conhecê-lo melhor

alemão português
video vídeo
besser melhor
können possamos
wenn se
es lo
dein a
für para

DE Melde dich über G Suite an. Wenn du deinen Mailchimp-Account über G Suite eingerichtet hast, musst du dich auch über G Suite anmelden oder dort einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten, bevor du dich über Mailchimp anmelden kannst.

PT Faça login usando o G Suite. Se você configurar a sua conta do Mailchimp usando o G Suite, terá que fazer login pelo G Suite ou configurar um nome de usuário e senha antes de fazer login pelo Mailchimp.

alemão português
g g
passwort senha
mailchimp mailchimp
oder ou
und e
einrichten configurar
anmelden login
benutzernamen nome de usuário
suite suite
wenn se
du você
einen um
deinen o
account conta

DE Wenn du deine ganze Zeit mit Personen verbringst, die dich niedermachen oder dich unsicher und als könntest du nichts allein machen fühlen lassen, dann ist es eher unwahrscheinlich, dass du dich allzu bald selbst glücklich machen wirst.

PT Se passar todo o seu tempo com pessoas que o colocam para baixo ou o fazem sentir inseguro e como se não pudesse fazer nada sozinho, é improvável que se faça feliz no futuro próximo.

alemão português
unsicher inseguro
fühlen sentir
unwahrscheinlich improvável
ist é
und e
glücklich feliz
zeit tempo
oder ou
wenn se
mit com
nichts nada
allein sozinho
lassen para
personen pessoas
es não

DE Sieh dich um und schaue, welche Leute dich wirklich gut fühlen lassen und welche dich schrecklich fühlen lassen

PT Olhe ao seu redor e veja quem são as pessoas que o fazem sentir-se bem e que o fazem sentir-se terrível consigo mesmo

alemão português
sieh veja
leute pessoas
gut bem
fühlen sentir
um redor
lassen fazem
und e
wirklich seu
dich o

DE Natürlich braucht jeder ab und zu etwas Zucker- oder Fetthaltiges; es ist in Ordnung, dich gelegentlich prassen zu lassen. wenn du dich selbst nie essen lässt, was du möchtest, wirst du dich viel weniger wahrscheinlich glücklich fühlen.

PT É claro que todos precisam de algo açucarado ou calórico de vez em quando; permita-se abusar, ocasionalmente. Se nunca se permitir comer o que tem vontade, é muito menos provável que se sinta feliz.

alemão português
natürlich claro
gelegentlich ocasionalmente
weniger menos
wahrscheinlich provável
fühlen sinta
ist é
ab de
oder ou
nie nunca
glücklich feliz
etwas algo
in em
wenn se
und tem
essen comer
zu muito

DE Du kannst dir auch überlegen, dich massieren zu lassen oder dich selbst zu massieren. Das kann deinem Körper und Geist helfen, sich zu entspannen und dich glücklicher fühlen lassen.

PT Também pode pensar em fazer uma massagem, feita por você ou por outra pessoa. Isso pode ajudar a relaxar sua mente e seu corpo e a se sentir mais feliz.

alemão português
körper corpo
geist mente
helfen ajudar
entspannen relaxar
fühlen sentir
und e
auch também
oder ou
überlegen pensar
kann pode
du você
zu fazer

DE Vergiss nicht, dass du es verdienst, dich zu pflegen, ganz egal, wie beschäftigt du bist. Sich die Zeit zu nehmen, deinem Körper die Aufmerksamkeit zu geben, die er braucht, macht dich glücklicher, ehe du dich versiehst.

PT Lembre-se de que merece ser cuidado, não importa o quanto seja ocupado. Tirar algum tempo para dar a atenção que seu corpo precisa fará com que se sinta mais feliz antes mesmo que perceba.

alemão português
beschäftigt ocupado
nehmen tirar
körper corpo
aufmerksamkeit atenção
braucht precisa
egal não importa
zu com
zeit tempo
geben para
bist seu
nicht não
deinem o
macht a

DE Erkläre, was beim Thema Berührungen in Ordnung ist und was nicht. Du könntest sagen: „Es ist nicht in Ordnung, dass dich irgendjemand auf eine Weise anfasst, mit der du dich nicht wohlfühlst. Es sollte dich auch niemand dort unten anfassen.”

PT Explique o que é aceitável e o que não é com relação aos toques. Por exemplo: "Ninguém tem o direito de encostar em você de forma que o deixe desconfortável, e ninguém deve encostar nas suas partes íntimas."

alemão português
weise forma
ist é
und e
sollte deve
niemand ninguém
der o
nicht não
in em
dass que
du você

DE Wenn du dich vor einer übernatürlichen Entität fürchtest oder sie dich wütend macht, dann kann sie deine Energie dazu nutzen, Macht über dich zu erlangen

PT Quando você permite que sua mente e coração sejam inundados pela raiva ou pelo medo, essa fraqueza energética faz com que os maus espíritos se aproximem

alemão português
oder ou
zu com
sie você
wenn se
deine o
vor que
macht é

DE Selbst wenn derjenige etwas sagt oder tut, das dich extrem ärgert, tu so, als wäre es dir egal. Wenn er merkt, dass du dich nicht provozieren lässt, lässt er dich sicher bald in Ruhe.

PT Tente se colocar no lugar da pessoa e imaginar o que ela está sentindo. Quem sabe ela só não precisa de um bom amigo e não saiba muito como agir quando fica próxima de alguém legal, como você?

alemão português
wenn se
du você
extrem muito
oder alguém
wäre que
dir o
in no
als como
nicht não

DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.

PT Cuide de si. Quando se está lidando com o sofrimento, é importante cuidar de si mental e fisicamente. Faça coisas que o deixem sentindo-se bem por dentro e por fora!

alemão português
gut bem
wichtiger importante
körperlich fisicamente
und e
dich si
ist é
wenn se
dinge coisas
durch de
als com

Mostrando 50 de 50 traduções