Traduzir "interesse" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interesse" de português para alemão

Traduções de interesse

"interesse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

interesse auf auf der des durch für in interesse interessen interesses interessieren interessiert interest mehr von über

Tradução de português para alemão de interesse

português
alemão

PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.

DE Mit dieser Art von Recherche können Sie nicht nur von dem Interesse an einem Thema profitieren, sondern einer Zielgruppe, die Sie für Ihr Unternehmen interessieren möchten, auch wertvolle Informationen liefern.

portuguêsalemão
tipoart
pesquisarecherche
aproveitarprofitieren
interesseinteresse
temathema
fornecerliefern
informaçõesinformationen
valiosaswertvolle

PT O Giffgaff permite que você pré-registre interesse nos novos telefones para quando eles estiverem disponíveis. Os preços começam em £ 35,71 para o S21 com pagamento mensal. Registre seu interesse com Giffgaff .

DE Giffgaff ermöglicht es Ihnen, Interesse an den neuen Telefonen im Voraus zu registrieren, wenn sie verfügbar sind. Die Preise beginnen bei 35,71 £ für den S21 mit monatlicher Zahlung. Melden Sie Ihr Interesse bei Giffgaff an .

portuguêsalemão
permiteermöglicht
interesseinteresse
novosneuen
telefonestelefonen
pagamentozahlung
mensalmonatlicher

PT O enorme interesse dos investidores institucionais na compra de BTC: O interesse dos investidores institucionais na compra de Bitcoin é também um dos principais fatores que influencia o preço do BTC

DE Großes Interesse institutioneller Anleger am Kauf von BTC: Institutionelle Anleger interessieren sich für den Kauf von Bitcoin ist auch ein Hauptfaktor, der den BTC-Preis beeinflusst

portuguêsalemão
enormegroßes
interesseinteresse
investidoresanleger
comprakauf
preçopreis

PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.

DE Mit dieser Art von Recherche können Sie nicht nur von dem Interesse an einem Thema profitieren, sondern einer Zielgruppe, die Sie für Ihr Unternehmen interessieren möchten, auch wertvolle Informationen liefern.

portuguêsalemão
tipoart
pesquisarecherche
aproveitarprofitieren
interesseinteresse
temathema
fornecerliefern
informaçõesinformationen
valiosaswertvolle

PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.

DE Wenn Sie ein Lead-Formular für ein Service-Paket ausfüllen, erfassen wir Ihre Kontaktdaten und senden diese mit Ihrem Einverständnis an den jeweiligen Marketplace-Partner, um so Ihr Interesse zu signalisieren.

PT Com a configuração do perfil, você poderá adicionar links em todos os seus artigos e publicações, afiliações profissionais e áreas de interesse de pesquisa

DE Indem Sie ein Profil erstellen, können Sie Links zu allen Ihren Artikeln und Veröffentlichungen, Ihrer beruflichen Zugehörigkeit und zu interessanten Forschungsbereichen hinzufügen

portuguêsalemão
perfilprofil
poderákönnen
adicionarhinzufügen
publicaçõesveröffentlichungen
profissionaisberuflichen

PT Garantia de que grupos de interesse público em risco permaneçam on-line

DE Die Präsenz gefährdeter zivilgesellschaftlicher Gruppen im Internet gewährleisten

portuguêsalemão
gruposgruppen

PT O Projeto Galileu da Cloudflare disponibilizou, sem nenhum custo, essa mesma segurança aos sites de interesse público que correm riscos.

DE Davon können im Rahmen von Projekt Galileo gefährdete Websites zivilgesellschaftlicher Gruppen profitieren.

portuguêsalemão
projetoprojekt
siteswebsites

PT Qualquer propriedade da web vulnerável e de interesse público pode participar do Projeto Galileu

DE Für Projekt Galileo kann sich jede zivilgesellschaftliche Organisation bewerben, deren Website besseren Schutz benötigt

portuguêsalemão
webwebsite
podekann
projetoprojekt

PT Seu site é vulnerável e de interesse público? Para participar do Projeto Galileu, entre em contato com uma de nossas organizações parceiras (veja acima) e solicite um patrocínio.

DE Sie vertreten eine zivilgesellschaftliche Organisation, deren Website gefährdet ist, und möchten am Projekt Galileo teilnehmen? Dann wenden Sie bitte an eine unserer Partnerorganisationen (siehe oben) und bitten Sie diese, Ihr Sponsor zu werden.

portuguêsalemão
sitewebsite
eund
projetoprojekt
organizaçõesorganisation
vejasiehe
solicitebitten

PT Isso ajuda o Twitter a exibir anúncios sobre assuntos nos quais você já demonstrou interesse, relacionados a marcas e empresas das quais você pode gostar

DE Auf diese Weise kann Twitter Anzeigen zu Themen schalten, an denen du bereits Interesse gezeigt hast, sowie zu Marken und Firmen, die dir gefallen könnten

portuguêsalemão
twittertwitter
assuntosthemen
demonstrougezeigt
interesseinteresse
marcasmarken
empresasfirmen
gostargefallen

PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:

DE Analytical Services erstellt maßgeschneiderte Analysen und Berichte, die sich an den spezifischen Interessensgebieten Ihrer Institution orientieren:

portuguêsalemão
servicesservices
personalizadasmaßgeschneiderte
criadoserstellt
específicasspezifischen
instituiçãoinstitution

PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro

DE Studie zur Forschungslandschaft: Gewinnen Sie neue Einblicke in die Dynamik eines bestimmten Forschungsgebiets und erfahren Sie aktuelle und zukünftige Trends.

portuguêsalemão
pesquisastudie
obtenhagewinnen
dinâmicadynamik
tendênciastrends
futurozukünftige

PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.

DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.

portuguêsalemão
percepçãowahrnehmung
revistaszeitschriften
editoresherausgeber
estudosstudien
particularmenteinsbesondere
resultadosergebnisse
anterioresfrühere

PT Área de interesse: Congressos Contratar publicação Publicidade promocional Conteúdo promocional Propaganda de recrutamento Programas educacionais

DE Interessengebiet: Konferenzen Vertragsveröffentlichung Werbeanzeigen Werbeinhalte Stellenanzeige Schulungsprogramme

portuguêsalemão
publicidadewerbeanzeigen

PT Os e-mails enviados por entidades relacionadas a atividades de interesse aparecem em segundo lugar, com uma taxa de abertura de 27,74%.

DE E-Mails von Hobby-Organisationen kommen mit einer Öffnungsrate von 27,74 % an zweiter Stelle.

portuguêsalemão
lugarstelle

PT Ficamos muito felizes com seu interesse! Estabelecemos parcerias com criadores para oferecer uma ampla coleção de imagens exclusivas e não exclusivas

DE Wir freuen uns über dein Interesse! Wir haben in Partnerschaft mit kreativen Erstellern eine umfangreiche Sammlung aus exklusivem und weniger exklusivem Filmmaterial zusammengestellt

portuguêsalemão
interesseinteresse
amplaumfangreiche
coleçãosammlung
imagensfilmmaterial

PT Agrupe alunos por localização, interesse, pontuação de lead, GPA, notas de provas ou qualquer outro critério que você quiser.

DE Gruppieren Sie die Schüler nach Ort, Interesse, Lead Score, GPA, Testergebnissen oder anderen Kriterien, die Sie sich vorstellen können.

portuguêsalemão
agrupegruppieren
alunosschüler
interesseinteresse
pontuaçãoscore
outroanderen
critériokriterien

PT Envie newsletters, informações sobre eventos especiais, notificações de doação e atualizações de interesse da sua comunidade.

DE Senden Sie Newsletter, Informationen über besondere Events, Spendenbenachrichtigungen und Updates, die Ihre Community wirklich interessieren.

portuguêsalemão
enviesenden
eventosevents
especiaisbesondere
comunidadecommunity

PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em reservas e praticamente qualquer outro comportamento.

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Reservierungen und praktisch jedes andere Verhalten.

portuguêsalemão
monitoreverfolgen
cliquesklicks
linkslinks
visitasbesuche
sitewebsite
interesseinteresse
reservasreservierungen
eund
praticamentepraktisch
qualquerjedes
outroandere
comportamentoverhalten

PT Gerencie o funil com base nas pessoas que demonstraram interesse em fazer uma reserva no site.

DE Verwalten Sie die Pipeline derjenigen, die ihr Interesse am Buchen einer Reservierung über Ihre Website bekundet haben.

portuguêsalemão
gerencieverwalten
interesseinteresse
sitewebsite

PT Monitore as visitas no site e as áreas de interesse específicas, então agrupe seu público por pontos em comum para ter um alcance direcionado do paciente.

DE Verfolgen Sie Besuche Ihrer Website und spezielle Interessengebiete und gruppieren Sie anschließend Ihre Zielgruppe nach Gemeinsamkeiten für die gezielte Kontaktaufnahme mit Patienten.

portuguêsalemão
monitoreverfolgen
visitasbesuche
sitewebsite
específicasspezielle
agrupegruppieren
pacientepatienten

PT Use integrações de aplicativos e tags do site para entender o nível de interesse de alguém no seu evento e, em seguida, automatize o acompanhamento para impulsionar sua compra.

DE Automatisieren Sie Kurserinnerungen und Terminplanaktualisierungen, Mitgliedschaftsdetails und Zahlungspläne, damit jeder Ihrer Kunden immer die wichtigsten Details zur Hand hat.

portuguêsalemão
automatizeautomatisieren

PT Veja os membros mais engajados para saber quem tem mais interesse em receber notícias e sobre quais temas.

DE Messen Sie das Wachstum Ihrer Kundenliste und Initiativen zur Kontaktaufnahme. Prüfen Sie Berichte und ermitteln Sie neue Wachstumsmöglichkeiten.

portuguêsalemão
vejaprüfen

PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em eventos e praticamente qualquer outro comportamento.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Formulare zum Erfassen der wichtigsten Informationen. Halten Sie diese Erkenntnisse fest und lösen Sie dann die Automation aus, sodass Sie nie einen Lead verlieren.

portuguêsalemão
qualquereinen

PT Alcance visitantes com interesse em anúncios do Facebook usando segmentos da ActiveCampaign.

DE Erreichen Sie die interessierte Community mit Facebook-Werbeanzeigen, die Sie mithilfe von ActiveCampaign-Segmenten auf bestimmte Zielgruppen zuschneiden.

portuguêsalemão
alcanceerreichen
anúncioswerbeanzeigen
facebookfacebook
segmentossegmenten

PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em propriedades, ciclo de compra e praticamente qualquer outro comportamento.

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Immobilien, den Kaufzyklus und praktisch jedes andere Verhalten.

portuguêsalemão
monitoreverfolgen
cliquesklicks
linkslinks
visitasbesuche
sitewebsite
interesseinteresse
propriedadesimmobilien
eund
praticamentepraktisch
qualquerjedes
outroandere
comportamentoverhalten

PT Se clicarem em um link específico de um e-mail, marque-os com uma tag e inicie o acompanhamento com conteúdo, produtos e ofertas direcionadas ao interesse deles.

DE Wenn die Kontakte auf einen bestimmten Link in einer E-Mail klicken, markieren Sie die Kontakte und fassen Sie mit auf diese Interessen abgestimmten Inhalten, Produkten und Angeboten nach.

portuguêsalemão
linklink
específicobestimmten
conteúdoinhalten
ofertasangeboten
interesseinteressen
marquemarkieren

PT Use dados para fazer retargeting automático baseado em visitas ao seu site, interesse em produtos, envio de formulários, campos personalizados e qualquer outra informação que você obtiver.

DE Verwenden Sie Daten, um basierend auf Besuchen auf Ihrer Website, Produktinteresse, Formularübermittlung, benutzerdefinierten Feldern und anderen von Ihnen erfassten Informationen ein erneutes Targeting durchzuführen.

portuguêsalemão
useverwenden
baseadobasierend
visitasbesuchen
sitewebsite
formuláriosformular
camposfeldern
personalizadosbenutzerdefinierten
eund
outraanderen

PT É possível usar qualquer tag, seja com base em interesse, sentimento ou engajamento, para personalizar texto e imagens.

DE Sie können Text und Bilder mit beliebigen Tags personalisieren (basierend auf Interessen, Stimmung oder Engagement).

portuguêsalemão
possívelkönnen
tagtags
interesseinteressen
sentimentostimmung
engajamentoengagement
personalizarpersonalisieren
textotext
eund
imagensbilder

PT Quando contatos visitam seu site ou clicam em links em seus emails, eles te mostram no que tem interesse

DE Wenn Kontakte Ihre Website besuchen oder auf Links in Ihren E-Mails klicken, zeigen sie Ihnen, was sie interessiert

portuguêsalemão
contatoskontakte
visitambesuchen
sitewebsite
ouoder
linkslinks
mostramzeigen

PT As tags permitem que você envie um email - com conteúdo condicionado diferente. Use tags para trocar seções de texto ou imagens para que cada contato veja exatamente o que tem interesse.

DE Mit Tags können Sie eine E-Mail senden - mit unterschiedlichem, bedingtem Inhalt. Verwenden Sie Tags, um Text- oder Bildabschnitte auszutauschen, damit jeder Kontakt genau sieht, woran er interessiert ist.

portuguêsalemão
tagstags
enviesenden
conteúdoinhalt
trocarauszutauschen
textotext
ouoder
contatokontakt
exatamentegenau

PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.

DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.

portuguêsalemão
ouoder
monitorarverfolgen
interesseinteresse
cadajedes

PT Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente

DE Bieten Sie Preisnachlässe genau auf die gesuchten Produkte

portuguêsalemão
ofereçabieten
descontospreisnachlässe
exatamentegenau

PT b)   enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;

DE b)   Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;

portuguêsalemão
informaçõesinformationen
pensamoswir glauben
interesseinteresse
ouoder
meioswege
bb
outrosanderem

PT c)   enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e

DE c)   Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und

portuguêsalemão
pensamoswir glauben
interesseinteresse
eund
cc

PT Aprofunde seu conhecimento nos tópicos e tecnologias do seu interesse.

DE Klicken Sie auf das gewünschte Thema, um mehr zu erfahren und weitere Ressourcen anzuzeigen.

portuguêsalemão
conhecimentoerfahren
tópicosthema

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

portuguêsalemão
diastagen
organizaçãounternehmen
clienteskunden

PT Suas métricas de interesse dependerão das metas da sua campanha, mas aqui estão algumas para começar:

DE Welche Kennzahlen für Sie von Interesse sind, hängt von den Zielen Ihrer Kampagne ab. Für den Anfang können Sie sich die folgenden Kennzahlen ansehen:

portuguêsalemão
métricaskennzahlen
interesseinteresse
metaszielen
campanhakampagne
começaranfang

PT A analítica é mais útil para quem tem interesse no desempenho do tuíte e nas taxas de interação. Ou seja: profissionais, gerentes e agências.

DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.

portuguêsalemão
analíticaanalysen
interesseinteresse
gerentesmanager
agênciasagenturen

PT Além dos dados demográficos gerais de idade e sexo, as analíticas do Twitter também fornecem informações sobre o interesse do seu público, o tipo de estilo de vida e muito mais.

DE Zusätzlich zu den allgemeinen demografischen Daten wie Alter und Geschlecht, die Twitter Analytics bereitstellt, erhalten Sie auch Einblicke in die Interessen Ihrer Zielgruppe, deren Lifestyle-Typ und mehr.

portuguêsalemão
geraisallgemeinen
idadealter
sexogeschlecht
twittertwitter
interesseinteressen
tipotyp

PT Prover os usuários ou clientes com o Serviço e outros produtos e serviços que um usuário ou cliente possa solicitar ou nos quais um usuário ou cliente tenha manifestado interesse;

DE Um Nutzern oder Kunden den Dienst und andere Produkte und Dienstleistungen, die Nutzer oder Kunden anfordern können oder an denen sie Interesse bekunden, zur Verfügung zu stellen

portuguêsalemão
ouoder
interesseinteresse

PT É inestimável quando você está tentando criar conteúdo específico para o interesse do público

DE Diese Methode ist von unschätzbarem Wert, wenn Sie Inhalte auf die Interessen einer bestimmten Zielgruppe zuschneiden möchten

portuguêsalemão
conteúdoinhalte
específicobestimmten
interesseinteressen

PT As soluções de listening social permitem que os profissionais de marketing descubram tópicos de interesse e hashtags de tendências e tenham uma ideia sobre o sentimento da marca.

DE Social-Listening-Lösungen ermöglichen es Marketern, interessante Themen und beliebte Hashtags zu identifizieren und Einblicke in die Stimmung der Verbraucher in Bezug auf ihre Marke zu gewinnen.

portuguêsalemão
soluçõeslösungen
socialsocial
permitemermöglichen
tópicosthemen
hashtagshashtags
sentimentostimmung
osihre

PT O Quora é um ótimo recurso para descobrir tópicos de interesse, fazer perguntas e participar de conversas relevantes para sua marca

DE Quora ist ein Beispiel für eine großartige Plattform, auf der Sie häufig diskutierte Themen entdecken, Fragen stellen und sich an Unterhaltungen beteiligen können, die für Ihre Marke relevant sind

portuguêsalemão
ótimogroßartige
descobrirentdecken
participarbeteiligen
conversasunterhaltungen
relevantesrelevant
marcamarke

PT Agora que você explorou seus recursos de brainstorming e descobriu tópicos de interesse que repercutirão em seu público, comece a criar suas campanhas sociais criativas.

DE Nachdem Sie nun verschiedene Brainstorming-Ressourcen erkundet und relevante Themen identifiziert haben, können Sie mit dem Aufbau Ihrer Social-Media-Kampagnen beginnen.

portuguêsalemão
agoranun
recursosressourcen
brainstormingbrainstorming
eund
tópicosthemen
comecebeginnen
criaraufbau
campanhaskampagnen
sociaissocial

PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.

DE Durchstöbere unsere offenen Stellen und bewirb dich — wir freuen uns, von dir zu hören!

portuguêsalemão
abertooffenen
tedich

PT David é analista de segurança cibernética e um dos fundadores da VPNoverview.com. Com interesse particular pelo fenômeno “identidade digital”, seu foco é o direito à privacidade e proteção de dados pessoais.

DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com. Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

portuguêsalemão
cibernéticacyber
fundadoresgründer
fenômenophänomen
identidadeidentität
digitaldigitalen
direitorecht
dadosdaten

PT Nathan é um jornalista com treinamento internacional e interesse particular por prevenção de crimes cibernéticos, principalmente quando há grupos vulneráveis em risco

DE Nathan ist ein international ausgebildeter Journalist und hat ein besonderes Interesse an der Prävention von Cyberkriminalität, vor allem wenn es um gefährdete Gruppen geht

portuguêsalemão
jornalistajournalist
internacionalinternational
interesseinteresse
prevençãoprävention
gruposgruppen

PT Talvez você também se interesse por...

DE Was dich auch noch interessieren könnte…

portuguêsalemão
talvezkönnte
vocêdich

Mostrando 50 de 50 traduções