DE Es versucht herauszufinden, wann Sie 5G benötigen und wann nicht - wie wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist - und begrenzt daher, wie und wann Sie es verwenden
Traduzir "wann er erscheinen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wann er erscheinen" de alemão para holandês
Traduções de wann er erscheinen
"wann er erscheinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de wann er erscheinen
alemão
holandês
NL Het probeert te bepalen wanneer je 5G nodig hebt en wanneer je dat niet doet - bijvoorbeeld wanneer het scherm uit is - en beperkt daarom hoe en wanneer je het gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| versucht | probeert |
| bildschirm | scherm |
| begrenzt | beperkt |
| verwenden | gebruikt |
| und | en |
| ist | is |
| nicht | niet |
| wann | je |
| benötigen | hebt |
| wie | hoe |
| wenn | wanneer |
DE Wenn Sie dies tun, wird ein Diagramm mit Informationen angezeigt: Wann Sie gegangen sind, wann Sie nach Hause gekommen sind, wann das System in den Schlafmodus versetzt wurde und wie die Temperatur Ihres Hauses mit Ihren Aktionen korrelierte.
NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| diagramm | grafiek |
| informationen | informatie |
| temperatur | temperatuur |
| aktionen | acties |
| in | in |
| und | en |
| system | systeem |
| angezeigt | weergegeven |
| wurde | was |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Überprüfen Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und wie viele von ihnen in den SERP Top 10 erscheinen.
NL Controleer het totale aantal trefwoorden van uw site die op de Google-ranking staan en hoeveel van deze trefwoorden in de SERP top 10 verschijnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| erscheinen | verschijnen |
| serp | serp |
| website | site |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| top | top |
| ihrer | uw |
| gesamtzahl | aantal |
| wie | hoeveel |
DE Außerdem werden Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und die Anzahl der Keywords, die in den Top 20 der SERP erscheinen, visualisieren.
NL Ook zult u het totale aantal zoekwoorden van uw site die op de Google-ranking verschijnen en hoeveel daarvan in de SERP top 20 verschijnen, visualiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erscheinen | verschijnen |
| serp | serp |
| visualisieren | visualiseren |
| website | site |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| top | top |
| ihrer | uw |
| gesamtzahl | aantal |
| sie | daarvan |
DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| marke | merk |
| etabliert | gevestigd |
| nutzen | gebruiken |
| in | in |
| alleine | alleen |
| symbol | pictogram |
| wir | we |
| kann | kan |
| ohne | zonder |
| darf | mag |
| bereits | al |
| nie | nooit |
| wurde | is |
| das | het |
DE Überprüfen Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und wie viele von ihnen in den SERP Top 10 erscheinen.
NL Controleer het totale aantal trefwoorden van uw site die op de Google-ranking staan en hoeveel van deze trefwoorden in de SERP top 10 verschijnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| erscheinen | verschijnen |
| serp | serp |
| website | site |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| top | top |
| ihrer | uw |
| gesamtzahl | aantal |
| wie | hoeveel |
DE Außerdem werden Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und die Anzahl der Keywords, die in den Top 20 der SERP erscheinen, visualisieren.
NL Ook zult u het totale aantal zoekwoorden van uw site die op de Google-ranking verschijnen en hoeveel daarvan in de SERP top 20 verschijnen, visualiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erscheinen | verschijnen |
| serp | serp |
| visualisieren | visualiseren |
| website | site |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| top | top |
| ihrer | uw |
| gesamtzahl | aantal |
| sie | daarvan |
DE Alles, was wir bisher über den Neustart von Sex and the City And Just Like That wissen, auch wann er erscheinen wird und wie man frühere Staffeln
NL Alles wat we tot nu toe weten over de Sex and the City-reboot And Just Like That, inclusief wanneer het uitkomt en hoe we eerdere seizoenen kunnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| city | city |
| alles | alles |
| und | en |
| über | over |
| wir | we |
| den | de |
| wissen | weten |
| was | wat |
DE Hier ist alles, was wir bisher über Bridgerton Staffel 2 wissen und wann sie auf unseren Bildschirmen erscheinen wird.
NL Hier is alles wat we tot nu toe weten over Bridgerton seizoen 2 en wanneer het op onze schermen zal verschijnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| staffel | seizoen |
| bildschirmen | schermen |
| erscheinen | verschijnen |
| und | en |
| hier | hier |
| ist | is |
| alles | alles |
| wissen | weten |
| auf | op |
| wird | zal |
| was | wat |
| wir | we |
| über | over |
DE Wird es eine Staffel 19 von Greys Anatomy geben und wann wird sie erscheinen?
NL Komt er een seizoen 19 van Greys Anatomy en wanneer komt het uit?
| alemão | holandês |
|---|---|
| staffel | seizoen |
| und | en |
| sie | wanneer |
| von | van |
DE Die State-of-Play-Events von PlayStation zeigen die neuesten Gameplay-Trailer für Spiele, die für PS4 und PS5 erscheinen. Hier erfahren Sie, wann
NL De State of Play-evenementen van PlayStation tonen de nieuwste gameplay-trailers voor games die naar PS4 en PS5 komen. Hier leest u wanneer en hoe u
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| state | state |
| zeigen | tonen |
| spiele | games |
| und | en |
| für | voor |
| hier | hier |
| erscheinen | komen |
| von | van |
DE Es gibt keine Informationen darüber, wann es erscheinen könnte oder ob es sich sogar um ein Startgerät handelt, aber die zu beobachtenden Daten wären um den MWC 2022 im Februar und die Google I / O im Mai als grobe Richtlinie.
NL Er is geen informatie over wanneer het zou kunnen verschijnen of dat het zelfs een lanceringsapparaat is, maar de datums om naar te kijken zijn rond MWC 2022 in februari en Google I/O in mei als een losse gids.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erscheinen | verschijnen |
| i | i |
| o | o |
| februar | februari |
| mai | mei |
| und | en |
| um | rond |
| oder | of |
| zu | om |
| über | over |
| keine | geen |
| gibt | is |
| informationen | informatie |
| sogar | zelfs |
| ein | een |
| aber | maar |
| daten | datums |
| den | de |
| als |
DE Bei den State of Play-Events von PlayStation werden die neuesten Gameplay-Trailer zu Spielen gezeigt, die für PS5 erscheinen. Hier erfährst du, wann
NL PlayStation's State of Play-evenementen tonen de nieuwste gameplaytrailers voor games die naar PS5 komen. Hier lees je wanneer en hoe je de laatste
| alemão | holandês |
|---|---|
| state | state |
| neuesten | nieuwste |
| spielen | games |
| für | voor |
| hier | hier |
| werden | of |
| wann | je |
| den | de |
DE Die neuesten Spiele der Saga werden noch in diesem Jahr erscheinen, und jetzt wissen wir genau, wann.
NL De nieuwste games in de saga komen later dit jaar uit, en nu weten we precies wanneer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| spiele | games |
| in | in |
| jahr | jaar |
| jetzt | nu |
| genau | precies |
| und | en |
| wir | we |
| der | de |
| erscheinen | komen |
| wissen | weten |
DE Wird es eine Staffel 19 von Grey's Anatomy geben und wann wird sie erscheinen?
NL Komt er een seizoen 19 van Grey's Anatomy en wanneer komt het uit?
| alemão | holandês |
|---|---|
| staffel | seizoen |
| und | en |
| sie | wanneer |
| von | van |
DE Ein Web-Crawler weiß nicht, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| sondern | |
| gefunden | gevonden |
| er | hij |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| ein | een |
| weiß | weet |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
| den | de |
DE Die WHOIS-Suche zeigt die Einträge für einen bestimmten Domain-Namen, die wichtige Informationen enthalten, wie z. B. wann die Domain registriert wurde, auf wen sie registriert ist und wann sie abläuft.
NL Met een WHOIS zoekopdracht krijg je de records voor de domeinnaam te zien, met belangrijke informatie zoals wanneer het domein werd geregistreerd, op wiens naam het staat en wanneer de registratie verloopt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtige | belangrijke |
| registriert | geregistreerd |
| abläuft | verloopt |
| suche | zoekopdracht |
| namen | naam |
| zeigt | zien |
| informationen | informatie |
| und | en |
| einträge | een |
| für | voor |
| wurde | werd |
| wann | je |
| domain | domein |
| auf | op |
DE In den Firmenstatuten wirst du auch die Regeln finden, die besagen, wann du deinen Arbeitgeber und/oder die Personalabteilung in Kenntnis setzen musst. Davon wird wahrscheinlich auch abhängen, wann du die nächsten Schritte unternehmen kannst.
NL Het beleid laat je ook weten of je bedrijf een regel heeft over hoever van tevoren je je werkgever en/of human resources afdeling moet informeren, wat waarschijnlijk bepaalt wanneer je de volgende stappen moet nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| auch | ook |
| unternehmen | bedrijf |
| arbeitgeber | werkgever |
| und | en |
| oder | of |
| musst | moet |
| in | over |
| davon | het |
DE Ich denke, das kommt mehr mit der Reifung Ihres eigenen Geschäfts, mit dem Wissen, wann Sie schießen und wann Sie weitermachen?
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
| alemão | holandês |
|---|---|
| denke | denk |
| geschäfts | bedrijf |
| ich | ik |
| mehr | meer |
| und | en |
| wissen | weten |
DE Der Dienst, den ich bestellen möchte, ist nicht verfügbar. Wann wird er verfügbar sein und wann kann er geliefert werden?
NL Kan ik kiezen om mijn server niet aan te zetten wanneer mijn Public Cloud-service weer operationeel zou worden?
| alemão | holandês |
|---|---|
| dienst | service |
| den | te |
| ich | ik |
| nicht | niet |
| werden | worden |
| kann | kan |
| ist | zou |
DE Tado erkennt auch den Standort Ihres Smartphones, damit es weiß, wann Sie das Haus verlassen haben und wann Sie zurückkehren, und verwendet das, was das Unternehmen als "modellprädiktive Steuerung" bezeichnet
NL Tado houdt ook de locatie van uw smartphone bij, zodat deze weet wanneer u de deur uitgaat en wanneer u terugkeert, en gebruikt wat het bedrijf "modelvoorspellende controle" noemt
| alemão | holandês |
|---|---|
| tado | tado |
| standort | locatie |
| unternehmen | bedrijf |
| steuerung | controle |
| smartphones | smartphone |
| auch | ook |
| verwendet | gebruikt |
| und | en |
| was | bij |
| ihres | uw |
| verlassen | deze |
| als | |
| weiß | weet |
DE Die Anweisungen können auch für den öffentlichen Verkehr verwendet werden, sie führen Sie zur Bushaltestelle und sagen Ihnen, wann der Bus kommt und wann Sie aussteigen müssen
NL De instructies kunnen ook worden gebruikt voor het openbaar vervoer, ze leiden je naar de bushalte, vertellen je wanneer de bus komt en vertellen je wanneer je moet uitstappen
| alemão | holandês |
|---|---|
| anweisungen | instructies |
| öffentlichen | openbaar |
| verkehr | vervoer |
| verwendet | gebruikt |
| führen | leiden |
| bus | bus |
| und | en |
| auch | ook |
| können | kunnen |
| für | voor |
| müssen | moet |
| kommt | komt |
| werden | worden |
| sagen | vertellen |
DE Mit diesem Tool können Sie einplanen, wann Sie möchten, wann Sie Ihren Backup-Service ausführen möchten, und wo Sie sie speichern sollen, sowie welche Methode Sie verwenden möchten.
NL Met deze tool kunt u plannen wanneer u wilt dat uw back-upservice wordt uitgevoerd en waar ze moeten opslaan, samen met welke methode u wilt gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| methode | methode |
| tool | tool |
| möchten | wilt |
| speichern | opslaan |
| und | en |
| wo | waar |
| welche | welke |
| können | kunt |
DE Wann starten der Sommer und der Winter? Wann ist der kürzeste Tag des Jahres? In diesem Artikel beantworten wir die beliebtesten Fragen zu Sonnenwenden.
NL Wanneer beginnen zomer en winter? Wanneer is het de kortste dag van het jaar? In dit artikel geven we antwoord op de meest voorkomende vragen over zonnewendes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| starten | beginnen |
| beantworten | antwoord |
| sommer | zomer |
| jahres | jaar |
| in | in |
| und | en |
| winter | winter |
| beliebtesten | de |
| fragen | vragen |
| tag | op |
| wir | we |
| zu | over |
| artikel | artikel |
| ist | is |
DE Absolut. Niemand mag es, an etwas „gebunden“ zu sein. Deshalb haben wir Dinnerly so konzipiert, dass du immer genau auswählen kannst, wann du mit uns kochen möchtest und wann nicht.
NL Ja! Niemand vindt het leuk om ergens aan vast te zitten. We hebben ons lidmaatschap dus zo ontworpen dat jij altijd zelf kiest wanneer je wel - of juist geen - box wilt ontvangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mag | leuk |
| möchtest | wilt |
| zu | om |
| wir | we |
| so | zo |
| genau | juist |
| konzipiert | ontworpen |
| niemand | niemand |
| immer | altijd |
| auswählen | kiest |
| uns | ons |
| du | jij |
| dass | dat |
| mit | aan |
DE Zu den Metriken gehören Informationen darüber, wann Lernende einen Kurs beginnen und absolvieren, eine Frage beantworten, ein Lernziel erreichen und wann ein Lernender eine Inhaltsseite besucht.
NL De statistieken bevatten informatie over wanneer leerlingen een cursus beginnen en voltooien, een vraag beantwoorden, een leerdoel beheersen en wanneer ze een pagina bezoeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurs | cursus |
| beginnen | beginnen |
| absolvieren | voltooien |
| beantworten | beantwoorden |
| frage | vraag |
| und | en |
| informationen | informatie |
| metriken | statistieken |
| wann | ze |
| den | de |
| ein | een |
| über | over |
DE Ein Web-Crawler weiß nicht, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| sondern | |
| gefunden | gevonden |
| er | hij |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| ein | een |
| weiß | weet |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
| den | de |
DE Tado erkennt auch den Standort Ihres Smartphones, damit es weiß, wann Sie das Haus verlassen haben und wann Sie zurückkehren werden, und es verwendet das, was das Unternehmen als "modellprädiktive Steuerung" bezeichnet
NL Tado zal ook de locatie van je smartphone onthouden, zodat het weet wanneer je het huis hebt verlaten en wanneer je terugkomt, en het maakt gebruik van wat het bedrijf "model voorspellende controle" noemt
| alemão | holandês |
|---|---|
| tado | tado |
| standort | locatie |
| verlassen | verlaten |
| verwendet | gebruik |
| unternehmen | bedrijf |
| steuerung | controle |
| smartphones | smartphone |
| auch | ook |
| und | en |
| was | wat |
| haben | hebt |
| als | |
| weiß | weet |
DE Das Online-System weiß jedoch, wann alles verkabelt ist und ordnungsgemäß funktioniert, und erkennt beispielsweise, wann der Router nicht angeschlossen war
NL Het online systeem weet echter wanneer alles is aangesloten en correct werkt, bijvoorbeeld wanneer de router niet is aangesloten
| alemão | holandês |
|---|---|
| ordnungsgemäß | correct |
| funktioniert | werkt |
| router | router |
| angeschlossen | aangesloten |
| online | online |
| system | systeem |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| alles | alles |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| weiß | weet |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Dies bedeutet, dass die Begrüßung anhand des Standorts Ihres Smartphones ermittelt, wann Sie das Haus verlassen haben und wann Sie zurückkehren, wenn Ihr Gesicht nicht überprüft werden kann
NL Dit betekent dat de Welcome de locatie van uw smartphone gebruikt om te bepalen wanneer u het huis uit bent en wanneer u terugkeert als het uw gezicht niet ziet om dit te verifiëren
| alemão | holandês |
|---|---|
| standorts | locatie |
| gesicht | gezicht |
| smartphones | smartphone |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| anhand | van |
| ihres | uw |
| wenn | als |
| dies | dit |
| dass | dat |
| verlassen | uit |
| nicht | niet |
DE Ein Web-Crawler kann nicht sagen, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| sondern | |
| gefunden | gevonden |
| er | hij |
| kann | kan |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| den | de |
| ein | een |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Ein Web-Crawler kann nicht sagen, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| sondern | |
| gefunden | gevonden |
| er | hij |
| kann | kan |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| den | de |
| ein | een |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Ein Web-Crawler kann nicht sagen, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| sondern | |
| gefunden | gevonden |
| er | hij |
| kann | kan |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| den | de |
| ein | een |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Ein Web-Crawler kann nicht sagen, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| sondern | |
| gefunden | gevonden |
| er | hij |
| kann | kan |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| den | de |
| ein | een |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Ein Web-Crawler kann nicht sagen, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| sondern | |
| gefunden | gevonden |
| er | hij |
| kann | kan |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| den | de |
| ein | een |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Ein Web-Crawler kann nicht sagen, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| sondern | |
| gefunden | gevonden |
| er | hij |
| kann | kan |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| den | de |
| ein | een |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Ein Web-Crawler kann nicht sagen, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| sondern | |
| gefunden | gevonden |
| er | hij |
| kann | kan |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| den | de |
| ein | een |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Ein Web-Crawler kann nicht sagen, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| sondern | |
| gefunden | gevonden |
| er | hij |
| kann | kan |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| den | de |
| ein | een |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Ein Web-Crawler kann nicht sagen, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| sondern | |
| gefunden | gevonden |
| er | hij |
| kann | kan |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| den | de |
| ein | een |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Ein Web-Crawler kann nicht sagen, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| sondern | |
| gefunden | gevonden |
| er | hij |
| kann | kan |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| den | de |
| ein | een |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Ich denke, das kommt mehr mit der Reifung Ihres eigenen Geschäfts, mit dem Wissen, wann Sie schießen und wann Sie weitermachen?
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
| alemão | holandês |
|---|---|
| denke | denk |
| geschäfts | bedrijf |
| ich | ik |
| mehr | meer |
| und | en |
| wissen | weten |
DE Wann ist die Nutzung von Monorepos angebracht und wann nicht?
NL Wanneer moet je monorepo's juist wel en juist niet gebruiken?
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| nicht | niet |
| wann | je |
| nutzung | gebruiken |
DE Die WHOIS-Suche zeigt die Einträge für einen bestimmten Domain-Namen, die wichtige Informationen enthalten, wie z. B. wann die Domain registriert wurde, auf wen sie registriert ist und wann sie abläuft.
NL Met een WHOIS zoekopdracht krijg je de records voor de domeinnaam te zien, met belangrijke informatie zoals wanneer het domein werd geregistreerd, op wiens naam het staat en wanneer de registratie verloopt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtige | belangrijke |
| registriert | geregistreerd |
| abläuft | verloopt |
| suche | zoekopdracht |
| namen | naam |
| zeigt | zien |
| informationen | informatie |
| und | en |
| einträge | een |
| für | voor |
| wurde | werd |
| wann | je |
| domain | domein |
| auf | op |
DE Die WHOIS-Suche zeigt die Einträge für einen bestimmten Domain-Namen, die wichtige Informationen enthalten, wie z. B. wann die Domain registriert wurde, auf wen sie registriert ist und wann sie abläuft.
NL Met een WHOIS zoekopdracht krijg je de records voor de domeinnaam te zien, met belangrijke informatie zoals wanneer het domein werd geregistreerd, op wiens naam het staat en wanneer de registratie verloopt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtige | belangrijke |
| registriert | geregistreerd |
| abläuft | verloopt |
| suche | zoekopdracht |
| namen | naam |
| zeigt | zien |
| informationen | informatie |
| und | en |
| einträge | een |
| für | voor |
| wurde | werd |
| wann | je |
| domain | domein |
| auf | op |
DE Magic Hour enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um zu wissen, wann die goldene Stunde an Ihrem Standort eintritt, ob das Wetter klar genug ist und wann die ungefähre Zeit des Sonnenaufgangs und des Sonnenuntergangs in Ihrer Region ist.
NL Magic Hour bevat alle informatie die je nodig hebt om te begrijpen wanneer het gouden uur aanbreekt, gebaseerd op je locatie, of het weer helder genoeg is en de geschatte tijden van zonsopgang en zonsondergang voor jouw gebied.
| alemão | holandês |
|---|---|
| magic | magic |
| goldene | gouden |
| klar | helder |
| informationen | informatie |
| stunde | uur |
| und | en |
| zeit | tijden |
| region | gebied |
| wetter | weer |
| enthält | bevat |
| alle | alle |
| an | op |
| standort | locatie |
| ist | is |
| benötigen | hebt |
| zu | om |
DE Instagram zeigt an, wann Sie online sind oder wann Sie zuletzt aktiv waren. Hier erfahren Sie, wie Sie es ausblenden können.
NL Instagram laat zien wanneer je online bent of wanneer je voor het laatst actief was. Hier is hoe je het kunt verbergen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| online | online |
| zuletzt | laatst |
| aktiv | actief |
| ausblenden | verbergen |
| zeigt | zien |
| oder | of |
| hier | hier |
| können | kunt |
| wie | hoe |
| wann | je |
| sie | bent |
| sind | is |
DE Bitte teilen Sie uns mit, worum es geht, und wie/ wann wir Sie am besten erreichen können. / Bitte geben Sie uns an, worum es geht, und wie/ wann wir Sie am besten erreichen können.
NL Laat ons weten wat het onderwerp is en hoe/ wanneer we u het beste kunnen bereiken. / Bitte geben Sie uns an, worum es geht, und wie/ wann wir Sie am besten erreichen können.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| besten | beste |
| worum | wat |
| sie | u |
| wir | we |
| erreichen | bereiken |
| können | kunnen |
| wie | hoe |
DE Wenn ein Kunde zum Beispiel ein Support-Ticket über eine Bestellung anlegt, sieht das Unternehmen den entsprechenden Artikel, wann die Bestellung durchgeführt wurde, welche anderen Artikel in der Bestellung enthalten waren und wann sie geliefert wurden
NL Als een klant bijvoorbeeld een supportticket opent over een bestelling, kan het bedrijf zien om welk item het gaat, wanneer de bestelling is gedaan, welke andere items in de bestelling zaten en wanneer het is geleverd
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| unternehmen | bedrijf |
| durchgeführt | gedaan |
| bestellung | bestelling |
| anderen | andere |
| in | in |
| geliefert | geleverd |
| und | en |
| welche | welke |
| wenn | als |
| wurde | is |
| ein | een |
DE Lassen Sie den Kunden während der Bearbeitung wissen, bis wann das Problem voraussichtlich gelöst wird und wann Sie sich erneut bei ihm melden.
NL Terwijl je team met het probleem aan de slag gaat, laat je de klant weten wanneer het probleem naar verwachting is opgelost en wanneer je weer contact met de klant zult opnemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klant |
| problem | probleem |
| gelöst | opgelost |
| und | en |
| lassen | laat |
| bis | team |
| wissen | weten |
| erneut | is |
DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
| alemão | holandês |
|---|---|
| oft | vaak |
| informationen | informatie |
| umfrage | enquête |
| bis | te |
| wie | hoe |
| alle | alle |
| haben | hebben |
| ihre | uw |
| sie | u |
| zu | binnen |
| versenden | versturen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erscheinen jahr erscheinen liste erscheinen erscheinen die tweets bildschirm dunkel erscheinen jahres erscheinen anfang erscheinen monitor erscheinen veranstaltung erscheinen erscheinen ihnen website erscheinen ersten erscheinen titel erscheinen november erscheinen erscheinen sollen google ranking erscheinen serp top erscheinen weile nicht erscheinen funktionen erscheinen einmal erscheinen pc erscheinen playstation erscheinen seinem erscheinen paar monaten erscheinen jetzt erscheinen erscheinen soll serps erscheinen konsistent erscheinen serp erscheinen ausgewählten lernmaterialien erscheinen erscheinen die kanten mich dunkler erscheinen entmutigend erscheinen switch erscheinen erscheinen problematische suchergebnisse mikrofon liste erscheinen wann wann muss wann sollte wann du wann gilt wann beginnt wann personal wann helfen wann sollten wer wann wann erhalten wann soll wann der router wann es gesagtTraduzir wann er erscheinen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe