Traduzir "unterrichtete aber später" para holandês

DE Zunächst kam sie an das College, um Mathematik zu lehren, unterrichtete aber später in ihrer Karriere Kurse in Mathematik, Bibelkunde, Fremdsprachen und Biologie – das Fach, für das sie am meisten bekannt war.

• College
• Mathematik zu lehren
• unterrichtete aber später
• ihrer Karriere Kurse
• Mathematik
• Bibelkunde
• Fremdsprachen
• Biologie
• Fach
• meisten bekannt

DE Nick ist außerdem Senior Fellow und ehemaliger Lehrbeauftragter an der Harvard Kennedy School, wo er einen Kurs zum Thema Technologie und Innovation in staatlichen Agenturen unterrichtete

• Nick ist außerdem
• Fellow
• Harvard Kennedy School
• Thema Technologie
• Innovation in staatlichen
• unterrichtete

DE Sobald er seine audiovisuelle Karriere mit einem Spezialgebiet in Grafikdesign und Bildbearbeitung beendet hatte, begann er als Freiberufler, während er unterrichtete

• Sobald er seine
• Grafikdesign
• Bildbearbeitung beendet hatte
• während er unterrichtete

DE Nick ist außerdem Senior Fellow und ehemaliger Lehrbeauftragter an der Harvard Kennedy School, wo er einen Kurs zum Thema Technologie und Innovation in staatlichen Agenturen unterrichtete

• Nick ist außerdem
• Fellow
• Harvard Kennedy School
• Thema Technologie
• Innovation in staatlichen
• unterrichtete

DE Farid Yaker unterrichtete von 1988 bis 1990 Agrarökonomie an der Universität von Blida in Algerien und schloss sich nach der Rio-Konferenz von 1992 der internationalen NGO ENDA (Environment and Development Action) an

• Farid Yaker unterrichtete
• Blida in Algerien
• NGO ENDA
• Environment and Development

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

• Früher
• später müssen Sie
• darüber nachzudenken
• würde sagen
• besser
• früher als später

DE Googles Startfenster später im Jahr bedeutet oft, dass das Unternehmen etwa sechs Monate später als der Rest der Branche mit der Hardware auf den Markt kommt.

• Googles Startfenster später
• Jahr bedeutet oft
• Unternehmen etwa sechs
• Markt

DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.

• Funktion
• Fragrance Direct eingeführt

DE Habe ich später Anspruch auf Bezahlung? Um Pay später verwenden zu können, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein

• Habe ich später
• Bezahlung
• Pay später verwenden
• müssen Sie mindestens

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

• Früher
• später müssen Sie
• darüber nachzudenken
• würde sagen
• besser
• früher als später

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

• Regeln
• Ihr Co-Moderator ausfällt
• fortsetzen
• könntest solo anfangen
• später einen Co-Moderator

DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!

• OK
• etwas
• anstreben sollte
• Denken Sie einfach
• später hinzuzufügen

DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.

• Tweet wurde viral
• Fälschung herausstellen

DE Ich habe eine Reihe nach der anderen gemacht: Costing Energy (Vergleich der Energieeinsparungen), Purple Hoot (E-Cards), Mazuma (Lead-Generierung für Konsumentenfinanzprodukte) und awdit (später eingeführt, aber SaaS IT SME-Tools zu dieser Zeit).

• habe eine Reihe
• anderen gemacht
• Costing Energy
• Vergleich der Energieeinsparungen
• Purple Hoot
• E-Cards
• Mazuma
• Lead-Generierung für Konsumentenfinanzprodukte
• awdit
• später eingeführt
• SaaS IT SME-Tools
• Zeit

DE Facebook wird später heute seine AR-Brille zeigen, die in Zusammenarbeit mit Ray-Ban hergestellt wurde, aber es sieht so aus, als hätten wir bereits

• Facebook wird später
• seine AR-Brille zeigen
• Zusammenarbeit mit Ray-Ban
• hätten wir bereits

DE Aber 10 Jahre später, nach einem Angriff auf einen Bunker in Sibirien und dem Diebstahl der Kontrollscheibe für eine Satellitenwaffe namens Goldeneye, erfährt Bond, dass er tatsächlich lebt.

• Jahre später
• Sibirien
• Diebstahl der Kontrollscheibe
• Satellitenwaffe namens Goldeneye
• erfährt Bond
• er tatsächlich

DE Ein Finanzinstitut kann die Identität eines Kunden zu Beginn einer Bankensitzung positiv verifizieren, aber 10 Minuten später könnte er versuchen, eine große Geldtransaktion durchzuführen, die nicht zum bisherigen Verhalten passt

• Bankensitzung positiv verifizieren
• Minuten später könnte
• versuchen
• große Geldtransaktion durchzuführen
• bisherigen Verhalten passt

DE Aber kurze Zeit später klingelte es an ihrer Haustür: Chewy hatte ihr einen großen Blumenstrauß mit einer verständnisvollen Karte zum Verlust ihrer Haustiere liefern lassen.

• kurze Zeit später
• ihrer Haustür
• Chewy hatte ihr
• ihrer Haustiere liefern

DE Diesmal wird kein Spiele-Controller mitgeliefert - worauf wir später noch näher eingehen werden -, aber die neue Fernbedienung ist ein freundlicheres und benutzerfreundlicheres Zubehör als Nvidia zuvor

• Diesmal wird kein
• mitgeliefert
• worauf wir später
• zuvor

DE Es funktioniert nicht, wenn du dir verbieten willst, an die die Person zu denken, aber es funktioniert sehr wohl, wenn du dir sagst: "Nicht jetzt, später."

• dir verbieten willst
• Person zu denken
• funktioniert sehr wohl
• dir sagst

DE Es pausierte beispielsweise im Mai 2021, wurde aber später im Jahr wiedereröffnet.

• später im Jahr

DE Wir konnten später zurückkehren, und das Problem wird zweifellos behoben sein, aber es fühlte sich für ein Assassins Creed-Spiel ungewöhnlich schlampig an.

• konnten später zurückkehren
• Problem wird zweifellos
• Assassins Creed-Spiel ungewöhnlich

DE Wir werden später mehr auf die Softwareseite eingehen, aber das Einzige, was in diesem Abschnitt definitiv erwähnenswert ist, ist, dass HarmonyOS 2 drahtlose Mäuse unterstützt

• Softwareseite eingehen
• Einzige
• diesem Abschnitt definitiv
• HarmonyOS drahtlose Mäuse

DE Natürlich wird Apple darüber nachgedacht haben, aber wir sind der Meinung, dass eine Änderung eher früher als später erfolgen muss.

• Natürlich wird Apple
• Meinung
• Änderung eher früher
• später erfolgen

DE Diese Funktion würde natürlich den Akku entladen - was ohnehin nicht großartig ist, dazu später mehr -, aber es bedeutet, dass das gemusterte Objektiv sehr hervorsticht, wenn der Touchscreen nicht eingeschaltet ist, was die meiste Zeit der Fall ist

• Funktion würde natürlich
• Akku entladen
• ohnehin nicht großartig
• bedeutet
• gemusterte Objektiv sehr
• Touchscreen nicht eingeschaltet

DE 2019 viel Aufmerksamkeit erregte, als es zum ersten Mal enthüllt wurde. Es sollte eine Absichtserklärung sein und viele erwarteten, dass TCL mit einer Art Klapptelefon folgen würde, aber 2 Jahre später warten wir immer noch.

• viel Aufmerksamkeit erregte
• ersten Mal enthüllt
• sollte eine Absichtserklärung
• viele erwarteten
• Klapptelefon folgen würde
• Jahre später warten
• immer

DE Up zeigt den Beginn der Verschmutzung, die Tiere dazu bringt, sich gegen Menschen zu wenden (und schließlich dazu führt, dass Maschinen die Kontrolle über die Erde haben, aber dazu später mehr)

• Verschmutzung
• Tiere dazu bringt
• Menschen zu wenden
• schließlich dazu führt
• Maschinen die Kontrolle

DE Die Schlümpfe begannen ihr Leben im Jahr 1958 und erschienen ursprünglich in Comics, fanden aber später ihren Weg im Fernsehen und in Videospiele, Puppen und mehr

• Schlümpfe begannen ihr
• Jahr
• fanden aber später
• Weg im Fernsehen
• Videospiele
• Puppen

DE Wir wissen nicht genau, wann das sein wird, aber große Starts der Pixel-Reihe finden normalerweise später im Jahr statt, wenn wir uns der Weihnachtszeit nähern.

• wissen nicht genau
• statt
• Weihnachtszeit

DE Aus Sicherheitsgründen werden die ersten Therapien in der Halle durchgeführt. Denkbar ist aber, dass Teilnehmende später mit Privatführern in der Natur Berge bezwingen.

• durchgeführt
• Natur Berge

DE Die mobile Plattform der nächsten Generation von Qualcomm wird erst später in diesem Jahr vorgestellt, aber ein Leaker auf Twitter hat begonnen,

• Generation von Qualcomm
• Jahr vorgestellt
• Leaker auf Twitter

DE Es ist natürlich ziemlich sicher, dass OLED eher früher als später erscheinen wird, aber die Zeitachse ist immer noch sehr offen für Interpretationen.

• natürlich ziemlich sicher
• OLED eher früher
• Zeitachse ist immer

DE Apples größerer iMac hat den Sprung zu Apple Silicon vielleicht noch nicht geschafft - und wird es sicherlich später im Jahr 2021 tun -, aber das bedeutet, dass es einige großartige Angebote für dieses Modell geben wird

• Apples größerer iMac
• Sprung zu Apple
• tun
• bedeutet
• einige großartige Angebote
• dieses Modell geben

DE (Pocket-lint) - Apples nächste Smartwatch wird erst später im Jahr 2022 erscheinen, wahrscheinlich neben der iPhone 14-Reihe , aber das bedeutet nicht, dass wir nicht darüber spekulieren können, was wir gerne sehen würden.

• Pocket-lint
• Apples nächste Smartwatch
• erscheinen
• gerne sehen

DE Im Wesentlichen leitet es die Besucher automatisch zu einer anderen Seite weiter, ohne dass sie es merken; nun, es sollte nicht auffällig sein, aber darüber werden wir später sprechen

• anderen Seite weiter
• merken
• nun
• sollte nicht auffällig
• sprechen

DE Aber als Monate später eine neue Version veröffentlicht wurde, wurde die Verschleierung versehentlich unterbrochen

• Verschleierung versehentlich unterbrochen

DE Später lauert auch ein ernsthafter Mad Max-Vibe in das Spiel und wir können nicht viel sagen, ohne es zu verderben, aber wir haben es geliebt

• ernsthafter Mad Max-Vibe
• Spiel
• viel sagen
• verderben
• geliebt

DE Für uns stand aber fest ? früher oder später wollen wir unsere Küche verschönern.

• stand aber fest
• früher
• Küche

DE Dies dient der Erhaltung der Batterielebensdauer - auf die wir später noch eingehen werden -, aber wir möchten, dass wir weniger hartnäckig damit umgehen

• Batterielebensdauer
• später noch eingehen
• möchten
• weniger hartnäckig damit

DE Ein paar Wochen später wurde eine weitere gefälschte Seite entdeckt, aber Mimecast neutralisierte die Bedrohung, bevor die Studierenden auf den Betrug hereinfallen konnten.

• paar Wochen später
• gefälschte Seite entdeckt
• bevor die Studierenden
• Betrug hereinfallen

DE Es ist gut, nach einem Rauchgelage mit Freunden in die Routine des Reinigens einzusteigen (aber dazu später mehr!).

• gut
• Rauchgelage mit Freunden
• Routine des Reinigens

DE Es mag verlockend sein, am Wochenende später zu Bett zu gehen und am Morgen länger im Bett zu bleiben, aber einen festen Zeitrahmen zu haben, kann für Dein Energieniveau Wunder bewirken

• gehen
• bleiben
• Dein Energieniveau Wunder

DE Es verfügt über die Fähigkeit zur 4K-Ausgabe, die Entwickler möglicherweise später nutzen werden, aber für den Moment wird ein stabiles 1440p empfohlen.

• Entwickler möglicherweise später

DE Im Lieferumfang der Lüfter sollte ein Y-Kabel enthalten sein. Sie können dies verwenden, um zwei Lüfter an einen Systemlüfter-Header auf Ihrem Motherboard anzuschließen. Dazu aber später mehr.

• Lieferumfang der Lüfter
• dies verwenden
• Systemlüfter-Header auf Ihrem
• anzuschließen
• Dazu aber später

DE Aufgrund der Messung einige Sekunden später kann es zu geringfügigen Unterschieden bei ISO oder Verschlusszeit kommen, aber die Ergebnisse sind in jeder Hinsicht gleich

• Aufgrund der Messung
• Verschlusszeit kommen
• Hinsicht gleich

DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!

• OK
• etwas
• anstreben sollte
• Denken Sie einfach
• später hinzuzufügen

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

• Regeln
• Ihr Co-Moderator ausfällt
• fortsetzen
• könntest solo anfangen
• später einen Co-Moderator

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Cookie nicht zu aktivieren oder die Cookies später zu deaktivieren, können Sie unsere Websites zwar weiterhin besuchen, aber Sie können einige Funktionen oder Bereiche der Websites nur eingeschränkt nutzen

• dafür entscheiden
• Websites zwar weiterhin
• einige Funktionen
• Bereiche der Websites
• eingeschränkt nutzen

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Cookie nicht zu aktivieren oder die Cookies später zu deaktivieren, können Sie unsere Websites zwar weiterhin besuchen, aber Sie können einige Funktionen oder Bereiche der Websites nur eingeschränkt nutzen

• dafür entscheiden
• Websites zwar weiterhin
• einige Funktionen
• Bereiche der Websites
• eingeschränkt nutzen

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Cookie nicht zu aktivieren oder die Cookies später zu deaktivieren, können Sie unsere Websites zwar weiterhin besuchen, aber Sie können einige Funktionen oder Bereiche der Websites nur eingeschränkt nutzen

• dafür entscheiden
• Websites zwar weiterhin
• einige Funktionen
• Bereiche der Websites
• eingeschränkt nutzen