Traduzir "teil eines" para holandês

DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht

• Schweiz bedeutet dies
• Teil der Bevölkerung
• Teil Italienisch
• Teil Französisch
• Teil Rätoromanisch spricht

DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht

• Schweiz bedeutet dies
• Teil der Bevölkerung
• Teil Italienisch
• Teil Französisch
• Teil Rätoromanisch spricht

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.

• Gigabyte Aero verfügt
• erforderlichen Anschlüsse
• einschließlich eines Thunderbolt
• Größe
• eines HDMI
• eines SD-Kartenlesers
• eines Ethernet-Anschlusses
• eines

DE Ein weiteres filmisches Meisterwerk, das als "Teil Spiel, Teil Live-Action-Show" beschrieben wird - aber keine Sorge, es ist nicht eines dieser schrecklichen Spiele, die mehr Zwischensequenzen als Spaß machen

• weiteres filmisches Meisterwerk
• Spiel
• Teil
• Sorge
• eines dieser schrecklichen
• Zwischensequenzen als Spaß

DE Ein weiteres filmisches Meisterwerk, das als "Teil Spiel, Teil Live-Action-Show" beschrieben wird – aber keine Sorge, es ist nicht eines dieser schrecklichen Spiele, die mehr Zwischensequenzen als Spaß machen

• weiteres filmisches Meisterwerk
• Spiel
• Teil
• Sorge
• eines dieser schrecklichen
• Zwischensequenzen als Spaß

DE Es ist natürlich objektivabhängig, da dies ein wesentlicher Teil dessen ist, was einen Teil der Klarheit und Schärfe eines Bildes ausmacht.

• natürlich objektivabhängig
• Teil der Klarheit
• Schärfe eines Bildes

DE Die Anwendung des PDF/UA-Standards stellt eine besondere Herausforderung dar: Ein Teil der Anforderungen kann per Software kontrolliert werden, ein anderer Teil erfordert jedoch das Eingreifen eines Menschen

• Anwendung des PDF
• Herausforderung dar
• Teil der Anforderungen
• per Software kontrolliert
• anderer Teil erfordert
• Eingreifen eines Menschen

DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.

• sehr praktische Funktion
• ehrlich gesagt Dutzende
• Tag verwenden
• Aufnahme eines gesamten
• vielleicht nur eines
• eines Teils eines

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE Das richtige Bild kann bei der Alleinstellung einer Marke Wunder bewirken – egal, ob als Teil eines Logos, eines Favicons, einer Menüleiste oder vielleicht als Erkennungsmerkmal für serienmäßig erstellte Inhalte

• Alleinstellung einer Marke
• bewirken
• egal
• ob als Teil
• Logos
• eines Favicons
• Menüleiste
• vielleicht als Erkennungsmerkmal
• serienmäßig erstellte Inhalte

DE Zeichnen eines geraden Segments und eines Kurvensegments (Teil 1)

• Zeichnen eines geraden
• eines Kurvensegments
• Teil

DE Zeichnen eines geraden Segments und eines Kurvensegments (Teil 2)

• Zeichnen eines geraden
• eines Kurvensegments
• Teil

DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war

• Pilzfelsen ist Teil
• Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes
• Waldes von Brocéliande

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

• Unser SRE-Team sitzt
• ganzen Welt verteilt
• Teil im Büro
• Teil remote
• sichert den zuverlässigen
• unserer

DE Damit ist Teil 1 unseres WordPress Child Theme-Blogposts abgeschlossen. Wir freuen uns, weitere WordPress-Details in Teil 2 zu diskutieren! Pass auf dich auf, Leute.

• Damit ist Teil
• WordPress Child Theme-Blogposts
• WordPress-Details in Teil
• diskutieren
• Pass auf dich

DE Die Arbeit bei Tradedoubler ist abwechslungsreich, herausfordernd und macht Spaß. Wir sind stolz darauf, ein Umfeld erschaffen zu haben, in dem jeder seinen Teil zum Erfolg des Unternehmens beiträgt.Worauf wartest Du noch? Werde Teil unseres Teams!

• Arbeit bei Tradedoubler
• abwechslungsreich
• herausfordernd
• macht Spaß
• stolz darauf
• jeder seinen Teil
• Erfolg des Unternehmens
• Werde Teil unseres

DE Apple bietet jedoch UWB in iPhone 11, 12 und 13 an. Umbenannt als Teil des "U1-Chips", bietet Apple UWB-Suchen als Teil der Fähigkeiten des Apple AirTag an .

• Apple bietet jedoch
• iPhone
• Umbenannt als Teil
• bietet Apple UWB-Suchen
• Teil der Fähigkeiten

DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht

• Teil des Sommer-Gameplays
• Teil des Herbsts
• Rückkehr von Halloween
• bedeutet
• immer ein bisschen
• macht

DE Das bedeutet, dass der untere Teil des Telefons wirklich glänzend und reflektierend ist, aber der obere Teil ist mehr matt und weist Farbverläufe zwischen diesen beiden Oberflächen auf.

• bedeutet
• wirklich glänzend
• matt
• weist Farbverläufe zwischen
• beiden Oberflächen

DE Der Laptop mit geteilter Persönlichkeit, der zum Teil eine leistungsstarke kreative Workstation und zum Teil ein Gaming-Laptop ist

• Laptop mit geteilter
• Teil eine leistungsstarke
• Workstation
• Teil ein Gaming-Laptop

DE Dieser Crossover - Teil des Kombis, Teil des Sportwagens - lebt wirklich in einer eigenen Welt

• Crossover
• Teil des Kombis
• Teil des Sportwagens
• eigenen Welt

DE Ganz im Gegenteil: Dieser Crossover - Teil-Kombi, Teil-Sportwagen - hat kein vollelektrisches Äquivalent, das es mit ihm aufnehmen könnte

• Ganz im Gegenteil
• Crossover
• Teil-Kombi
• Teil-Sportwagen
• kein vollelektrisches Äquivalent
• ihm aufnehmen könnte

DE Ja, in einigen Teilen der Welt stammt der größte Teil des Stroms aus Kohlekraftwerken, aber in Großbritannien stammt ein großer Teil aus erneuerbaren Energien - und viele öffentliche Ladesysteme nutzen grüne Quellen

• Ja
• stammt der größte
• Stroms aus Kohlekraftwerken
• Teil aus erneuerbaren
• viele öffentliche Ladesysteme
• grüne Quellen

DE Das Spider-Man-Franchise, das wir alle kennen, ist nur ein Teil, und es ist ein chaotischer Teil, der mehrere Neustarts über ein paar Jahrzehnte umfasst

• Spider-Man-Franchise
• kennen
• Teil
• chaotischer Teil
• paar Jahrzehnte umfasst

DE Der vordere Teil des Val Sinestra ist ein Erosionstal mit stark bewaldeten, steil abfallenden und zum Teil nur schwer zugänglichen Flanken

• stark bewaldeten
• steil abfallenden
• Teil nur schwer
• Flanken

DE Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

• sofort mit Korallen
• könnte
• untere Teil

DE Dies bedeutet, dass am Auto selbst ein Ladegerät vom Typ 2 zum Aufladen mit Wechselstrom an den oberen Teil angeschlossen wird, das schnelle CCS-Ladegerät jedoch auch für das Aufladen mit Gleichstrom an den unteren Teil

• Dies bedeutet
• Typ zum Aufladen
• schnelle CCS-Ladegerät jedoch
• Aufladen mit Gleichstrom
• unteren Teil

DE Der Glaskörper füllt den größten Teil des Auges aus, aber er ist auch Teil des optischen Systems und garantiert, dass die Lichtstrahlen ungehindert von der Augenlinse (lat

• Teil des Auges
• optischen Systems
• garantiert
• Augenlinse
• lat

DE Stellen Sie sich diese Sony als Teil A7R II und Teil A9 vor , die alle in einem zusammengefasst sind.

• Sony als Teil
• zusammengefasst

DE Es begann als Teil des ersten Teams von Amazon.es aus Luxemburg, dem europäischen Hauptsitz und wurde dann im Teil des Marktplatzes in Madrid fortgesetzt

• begann als Teil
• Luxemburg
• europäischen Hauptsitz
• dann im Teil
• Marktplatzes in Madrid

DE Sollten Sie mehrere Waren bestellt haben und ein Teil Ihrer Bestellung nicht lieferbar sein, ziehen wir den Betrag für diesen Teil erst ein, wenn Ihre Bestellung verschickt wird

• Sollten Sie mehrere
• Teil Ihrer Bestellung
• diesen Teil erst

DE Das bedeutet, dass der untere Teil des Telefons wirklich glänzend und reflektierend ist, während der obere Teil eher mattiert ist und zwischen diesen beiden Oberflächen changiert.

• bedeutet
• wirklich glänzend
• während der obere
• zwischen diesen beiden

DE Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

• sofort mit Korallen
• könnte
• untere Teil

DE Apple bietet jedoch UWB in iPhone 11, 12 und 13 an. Umbenannt als Teil des "U1-Chips", bietet Apple UWB-Suchen als Teil der Fähigkeiten des Apple AirTag an .

• Apple bietet jedoch
• iPhone
• Umbenannt als Teil
• bietet Apple UWB-Suchen
• Teil der Fähigkeiten

DE Dies bedeutet, dass am Auto selbst ein Ladegerät vom Typ 2 zum Aufladen mit Wechselstrom an den oberen Teil angeschlossen wird, das schnelle CCS-Ladegerät jedoch auch für das Aufladen mit Gleichstrom an den unteren Teil

• Dies bedeutet
• Typ zum Aufladen
• schnelle CCS-Ladegerät jedoch
• Aufladen mit Gleichstrom
• unteren Teil

DE Das Wiederauftauchen des Uranus kann von Beobachtern aus dem östlichen Teil Australiens, Neuseelands und einem kleinen Teil der Antarktis angeschaut sein

• Wiederauftauchen des Uranus
• Teil Australiens
• Neuseelands

DE Sie werden die Muster Teil für Teil herausnehmen, die Maße überprüfen und einige Streikposten platzieren

• herausnehmen
• Maße überprüfen
• einige Streikposten platzieren

DE Wenn ein Teil dieser Bedingungen rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar ist, so gilt dieser Teil als abtrennbar und beeinflusst nicht die Rechtsgültigkeit der verbleibenden Bestimmungen.

• Teil dieser Bedingungen
• nichtig
• gilt dieser Teil
• abtrennbar
• verbleibenden

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

• Unser SRE-Team sitzt
• ganzen Welt verteilt
• Teil im Büro
• Teil remote
• sichert den zuverlässigen
• unserer

DE Wenn Sie Ihr normales iPhone als Kamera für Videoanrufe verwenden, verschwindet ein Teil dieses Vorteils, aber das hängt auch davon ab, ob Sie ab und zu an einem Videoanruf teilnehmen oder den größten Teil des Tages in Meetings verbringen .

• Ihr normales iPhone
• Kamera für Videoanrufe
• verschwindet ein Teil
• Vorteils
• hängt auch davon
• Videoanruf teilnehmen
• Meetings verbringen

DE Netflix hat bestätigt, dass Staffel 4 von "You" in zwei Teilen veröffentlicht wird. Teil eins wird am 10. Februar 2023 erscheinen, Teil zwei am 10. März 2023.

• Netflix hat bestätigt
• zwei Teilen veröffentlicht
• Februar erscheinen
• März