Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spießrutenlauf aus zufällig" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spießrutenlauf aus zufällig" de alemão para holandês

Traduções de spießrutenlauf aus zufällig

"spießrutenlauf aus zufällig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aus - aan aantal af afstand al alle alleen allemaal als andere app apps beste biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door door de echt een eigen elk elke en er eruit gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed hebben hebt heeft hele het het beste het is hij hun in in de in plaats van inclusief is is het je jij jouw kan komt krijgen kunnen lijst maak maar maken meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op afstand op de open over snel software steeds te terwijl toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via voor voor de vs waar wat we wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één
zufällig willekeurig

Tradução de alemão para holandês de spießrutenlauf aus zufällig

alemão
holandês

DE Mit wunderschönen handgezeichneten Grafiken, die einem frenetischen Tempo entsprechen, spielt dieses Roguelike im Titelland der Toten, während Sie versuchen, durch einen Spießrutenlauf aus zufällig generierten Räumen voller Feinde auszubrechen

NL Met prachtige handgetekende beelden die passen bij een razend tempo, speelt deze roguelike zich af in het titulaire land van de doden, terwijl je probeert uit te breken door een handschoen van willekeurig gegenereerde kamers vol vijanden te rennen

alemão holandês
grafiken beelden
tempo tempo
spielt speelt
zufällig willekeurig
voller vol
feinde vijanden
wunderschönen prachtige
mit in
versuchen probeert
entsprechen passen bij
der de
durch door

DE Wie Sie den folgenden Testaufnahmen entnehmen können, sind die Ergebnisse mit leuchtenden, lebendigen Farben, scharfen Kanten und zum ersten Mal im Porträtmodus scheinbar nicht zufällig verwischend, was nicht zufällig sein sollte

NL Zoals je aan de onderstaande testopnames kunt zien, zijn de resultaten echt indrukwekkend met heldere, levendige kleuren, scherpe randen en voor het eerst lijkt de portretmodus niet willekeurig dingen te vervagen die niet zouden moeten

alemão holandês
scharfen scherpe
kanten randen
zufällig willekeurig
und en
können kunt
ergebnisse resultaten
farben kleuren
ersten voor
zum te
sind zijn
nicht niet

DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).

NL Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).

alemão holandês
benutze gebruik
heutzutage tegenwoordig
zugang toegang
wordpress wordpress
ich ik
seite van
aber maar
auf op
bevorzugte voorkeur
habe ik heb

DE Aus diesem Grund bereinigt das PrestaShop suchmaschinenfreundliche Pretty URL Modul dies und stellt benutzer- und suchmaschinenfreundliche URLs zur Verfügung indem es die zufällig generierten IDs von Website-Adressen entfernt

NL Om die reden maakt de PrestaShop Pretty URL module de URL's schoon, en maakt ze gebruiksvriendelijk en zoekmachine vriendelijk

alemão holandês
prestashop prestashop
modul module
und en
url url
grund reden

DE Aus den Suchergebnissen werden einzelne Bilder zufällig ausgewählt und synchron zu Aarons Vocals im Browser ausgespielt

NL Afzonderlijke afbeeldingen worden willekeurig uit de zoekresultaten geselecteerd en in de browser weergegeven, gesynchroniseerd met Aarons stem

alemão holandês
einzelne afzonderlijke
bilder afbeeldingen
zufällig willekeurig
ausgewählt geselecteerd
browser browser
im in de
und en
werden worden
zu met
den de

DE KeeperFill erzeugt komplexe, zufällig generierte Passwörter und füllt automatisch Webseiten- und App-Anmeldefelder aus.

NL KeeperFill genereert sterke, willekeurige wachtwoorden en vult die automatisch in op websites en in apps.

alemão holandês
erzeugt genereert
passwörter wachtwoorden
füllt vult
automatisch automatisch
webseiten websites
app apps
und en

DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).

NL Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).

alemão holandês
benutze gebruik
heutzutage tegenwoordig
zugang toegang
wordpress wordpress
ich ik
seite van
aber maar
auf op
bevorzugte voorkeur
habe ik heb

DE KeeperFill erzeugt komplexe, zufällig generierte Passwörter und füllt automatisch Webseiten- und App-Anmeldefelder aus.

NL KeeperFill genereert sterke, willekeurige wachtwoorden en vult die automatisch in op websites en in apps.

alemão holandês
erzeugt genereert
passwörter wachtwoorden
füllt vult
automatisch automatisch
webseiten websites
app apps
und en

DE Einladung, eine Fotoausstellung zu besuchen, im Bayer. Armeemuseum in Ingolstadt, aus aktuellem Anlass. Ein dienstlicher Termin hat mich zufällig hineingebracht, im rechten Moment (Bilder sind durcheinander).

NL Uitnodiging voor een bezoek aan een fototentoonstelling bij Bayer. Legermuseum in Ingolstadt, vanwege actuele gebeurtenissen. Een officiële afspraak bracht mij per ongeluk op het juiste moment binnen (foto's staan door elkaar).

alemão holandês
einladung uitnodiging
besuchen bezoek
termin afspraak
moment moment
bilder fotos
mich mij
in in
ein een
zu bij

DE Hotel liegt sehr gut und das Personal ist sehr gemischt. Gepäck lief sehr gut. Check-in und Erklärungen über das Hotel blieben leider aus. So entdeckten wir den schönen Garten mit Pool etc. eher zufällig.

NL Een fijn en stijlvol hotel, lieve mensen en een heerlijk ontbijt. De ligging van het hotel is perfect, zeer comfortabel.

alemão holandês
hotel hotel
schönen heerlijk
und en
sehr zeer
gut perfect
über van
liegt is
den de

DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.

NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.

alemão holandês
cookies cookies
anonym anoniem
zufällig willekeurig
generierte gegenereerd
besucher bezoekers
informationen informatie
zu om
und en
nummer een
identifizieren identificeren
die de

DE Zufällig war dies ein Katzensprung von unserem Büro entfernt

NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor

alemão holandês
büro kantoor
war was
dies dit
entfernt van

DE Speichert eine zufällig generierte anonyme ID. Dieser Cookie wird nur innerhalb des Adminbereichs zum Verfolgen der allgemeinen Analysen verwendet.

NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.

alemão holandês
zufällig willekeurig
verfolgen bijhouden
allgemeinen algemene
analysen analyses
nur alleen
verwendet gebruikt
wird wordt
innerhalb in
der en

DE Jedes Dokument wird automatisch mit zufällig generierten AES-256-Schlüsseln verschlüsselt, die durch asymmetrische Verschlüsselung an autorisierte Benutzer weitergegeben werden

NL Elk document wordt automatisch versleuteld met willekeurig gegenereerde AES-256sleutels die worden gedeeld met geautoriseerde gebruikers door middel van asymmetrische versleuteling

alemão holandês
dokument document
automatisch automatisch
zufällig willekeurig
autorisierte geautoriseerde
benutzer gebruikers
jedes elk
verschlüsselt versleuteld
wird wordt
verschlüsselung versleuteling
mit met
durch door
werden worden

DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.

NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.

alemão holandês
cookies cookies
anonym anoniem
zufällig willekeurig
generierte gegenereerd
besucher bezoekers
informationen informatie
zu om
und en
nummer een
identifizieren identificeren
die de

DE Es gibt endlose Kombinationen von Kräften und Taktiken, die man sich ausdenken kann, und zufällig generierte Levels, um Sie zu investieren, aber es sind die erstaunliche Schrift und die schöne Kunst, die am längsten in Erinnerung bleiben

NL Er zijn eindeloze combinaties van krachten en tactieken om te bedenken, en willekeurig gegenereerde niveaus om je bezig te houden, maar het is het geweldige schrijven en de prachtige kunst die het langst in het geheugen blijft hangen

alemão holandês
endlose eindeloze
kombinationen combinaties
taktiken tactieken
zufällig willekeurig
levels niveaus
erstaunliche geweldige
schöne prachtige
kunst kunst
erinnerung geheugen
in in
und en
zu om
gibt is
von van
aber maar

DE Die Geschichte des Badeortes Bad Zurzach begann im Jahr 1914, als bei einer Salzbohrung zufällig heisses Quellwasser entdeckt wurde. Heute entspannen Sie hier im grössten Freiluft-Thermalbad der Schweiz.

NL De geschiedenis van de badplaats Bad Zurzach begon in 1914, toen bij toeval warm bronwater werd ontdekt tijdens een zoutboring. Tegenwoordig kun je hier ontspannen in het grootste openluchtthermaalbad van Zwitserland.

alemão holandês
geschichte geschiedenis
bad bad
begann begon
entdeckt ontdekt
heute tegenwoordig
entspannen ontspannen
schweiz zwitserland
jahr een
wurde werd
hier hier
grössten het grootste
als
der de

DE Ohne den Code (zufällig in Echtzeit generiert) kann jeder, der auf das Konto zugreifen möchte, nicht eintreten - auch wenn er Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort hat

NL Zonder de code (willekeurig in realtime gegenereerd) kan iedereen die toegang tot het account wil krijgen er niet in - zelfs niet als hij uw gebruikersnaam en wachtwoord heeft

alemão holandês
zufällig willekeurig
generiert gegenereerd
konto account
benutzernamen gebruikersnaam
echtzeit realtime
code code
in in
passwort wachtwoord
und en
ohne zonder
er hij
kann kan
zugreifen toegang tot
wenn als
nicht niet
hat heeft

DE Besuchen Sie das Security Center, um Ihren Sicherheits-Score zu erhalten. Hier können Sie auch schwache Passwörter durch stärkere, zufällig generierte ersetzen und somit Ihren Score erhöhen.

NL Ga naar het Beveiligingscentrum voor uw beveiligingsscore. Om uw score te verhogen, kunt u hier ook zwakke wachtwoorden vervangen door sterkere en wachtwoorden aanmaken.

alemão holandês
passwörter wachtwoorden
score score
erhöhen verhogen
und en
zu om
ersetzen vervangen
hier hier
durch door
können kunt
auch ook

DE Benutzername: Hier ist der zufällig generierte CPANEL-Benutzername.Sie können diese Anmeldeinformationen auch verwenden, um auf den Server über FTP zuzugreifen.

NL Gebruikersnaam: hier is de willekeurig gegenereerde CPANEL-gebruikersnaam.U kunt deze inloggegevens ook gebruiken om toegang te krijgen tot de server via FTP.

alemão holandês
zufällig willekeurig
server server
ftp ftp
zuzugreifen krijgen
benutzername gebruikersnaam
anmeldeinformationen inloggegevens
hier hier
ist is
auch ook
können kunt

DE Passwort: Dies ist ein zufällig generiertes Passwort, das dem cPanel-Konto zugeordnet ist.

NL Wachtwoord: dit is een willekeurig gegenereerd wachtwoord dat is gekoppeld aan het cPanel-account.

alemão holandês
passwort wachtwoord
zufällig willekeurig
ist is
dies dit
ein een

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.

alemão holandês
langer lang
details details
lustig grappig
hostwinds hostwinds
kleine kleine
zeit al
nicht niet
allzu te
die geleden
zu om

DE P.Lassen Sie uns in der Idee "Hosting Provider" ein PIN einfügen, da Hostwinds zufällig das beste WordPress-Hosting-Hosting anbietet.Das ist keine Übertreibung, mit Ausnahme der Tatsache, dass ich außerordentlich voreingenommen sein kann.

NL P.s.Laten we een pincode plaatsen in het idee "Hosting Provider" omdat hostwinds toevallig de beste WordPress-hosting aanbieden.Dat is geen overdrijving, behalve het feit dat ik buitengewoon bevooroordeeld kan zijn.

alemão holandês
idee idee
provider provider
tatsache feit
ausnahme behalve
in in
hostwinds hostwinds
ich ik
hosting hosting
lassen laten
kann kan
da omdat
ist is
keine geen
der de
dass dat

DE Das passiert dann nicht basierend darauf, dass wir deine personenbezogenen Daten verarbeiten und teilen, sondern zufällig.

NL Dit gebeurt dan niet op basis van het feit dat wij uw persoonsgegevens verwerkt en gedeeld hebben, maar willekeurig.

alemão holandês
passiert gebeurt
basierend basis
verarbeiten verwerkt
teilen gedeeld
zufällig willekeurig
sondern
und en
nicht niet
darauf op
deine uw
dass dat
wir wij

DE Achte auch auf subtile oder nicht so subtile Andeutungen, die sie macht. Wenn sie zum Beispiel zufällig ein neues Weingut in der Nähe erwähnt, könntest du sie überraschen, indem du eine Weinprobe arrangierst.

NL Luister ook goed naar al haar subtiele of niet-zo-subtiele hints. Als ze bijvoorbeeld heeft gezegd dat ze graag naar een nieuwe wijnbar in de buurt zou willen, kun je haar verrassen door een wijnproeverij te boeken.

alemão holandês
subtile subtiele
nähe in de buurt
so zo
in in
beispiel bijvoorbeeld
oder of
nicht niet
auch ook
wenn als
ein een
der de

DE Diese können während eines Spiels zufällig passieren und es gibt drei Arten:

NL Deze kunnen willekeurig gebeuren tijdens elke wedstrijd en er zijn drie soorten:

alemão holandês
spiels wedstrijd
zufällig willekeurig
während tijdens
drei drie
und en
können kunnen
gibt er zijn
diese deze
arten soorten
passieren gebeuren

DE Diese Site verwendet im Wesentlichen künstliche Intelligenz, um zufällig vollständig künstliche und dennoch hyperrealistische Porträts von Menschen zu erstellen

NL Die site gebruikt in wezen kunstmatige intelligentie om willekeurig volledig kunstmatige en toch hyperrealistische portretten van mensen te genereren

alemão holandês
site site
verwendet gebruikt
intelligenz intelligentie
zufällig willekeurig
dennoch toch
porträts portretten
menschen mensen
und en
zu om
vollständig volledig
künstliche kunstmatige
von van

DE Sie werden manchmal die gleichen Charaktere sehen, die auftauchen, aber meistens lieben wir diesen, weil er so zufällig und dumm sein kann.

NL Je zult soms dezelfde personages zien verschijnen, maar meestal houden we van deze omdat hij zo willekeurig en gek kan zijn.

alemão holandês
manchmal soms
auftauchen verschijnen
meistens meestal
zufällig willekeurig
wir we
so zo
und en
kann kan
er hij
sie zult
sehen zien
lieben houden
aber maar

DE Da es jedoch kein Bildschirmmenüsystem gibt, kann es dies bei der ersten Aktivierung nicht zufällig tun, da zuerst eine ordnungsgemäße Einrichtung erforderlich ist.

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

alemão holandês
aktivierung activering
zufällig willekeurig
erforderlich vereist
einrichtung installatie
da omdat
bei op
jedoch echter
der de
gibt is
dies dit
ersten een
nicht niet

DE Es gibt Unterstützung für 4K HDR - das Gerät, das den Typ des Fernsehgeräts erkennt, an das Sie es angeschlossen haben -, aber es gibt keine Unterstützung für Dolby Vision, falls Sie dies zufällig auf Ihrem Fernsehgerät haben.

NL Er is ondersteuning voor 4K HDR - het apparaat detecteert het type tv waarop je het hebt aangesloten - maar er is geen ondersteuning voor Dolby Vision, als je dat toevallig op je tv hebt staan.

alemão holandês
hdr hdr
typ type
erkennt detecteert
angeschlossen aangesloten
dolby dolby
gerät apparaat
unterstützung ondersteuning
für voor
keine geen
gibt is
aber maar
an op
haben hebt
ihrem je
sie als

DE Die Möglichkeit, auf der Grundlage des Hauptsensors mit voller Auflösung digital zu zoomen, erscheint eher zufällig - ganz zu schweigen davon, dass die Ergebnisse nicht gut sind (wie in den folgenden Beispielen gezeigt)

NL Dus om de middelen te bieden om digitaal te zoomen op basis van de hoofdsensor met volledige resolutie lijkt nogal willekeurig - om nog maar te zwijgen van het feit dat de resultaten niet goed zijn (zoals weergegeven in de onderstaande voorbeelden)

alemão holandês
möglichkeit bieden
auflösung resolutie
digital digitaal
zoomen zoomen
eher nogal
zufällig willekeurig
beispielen voorbeelden
gut goed
in in
erscheint lijkt
voller volledige
zu om
ergebnisse resultaten
grundlage basis
davon het
dass dat
nicht niet
sind zijn

DE Das LG Gram 16 lässt es so viel mehr so erscheinen, als würden Sie einen Monitor verwenden, der zufällig an einen Laptop angeschlossen ist, anstatt an einen Laptop-Bildschirm

NL Met de LG Gram 16 lijkt het zoveel meer alsof je een monitor gebruikt die toevallig op een laptop is aangesloten, in plaats van een laptopscherm

alemão holandês
lg lg
erscheinen lijkt
laptop laptop
angeschlossen aangesloten
mehr meer
verwenden gebruikt
anstatt in plaats van
als alsof
monitor monitor
an op
so zoveel
viel een
ist is
der de

DE Bei maximaler Auslastung konnten wir den Spielton nicht gut hören, wenn zum Beispiel jemand zufällig in der Nähe fernsah

NL Uitgeschakeld, we konden de game-audio niet goed horen als iemand bijvoorbeeld toevallig in de buurt tv aan het kijken was

alemão holandês
konnten konden
beispiel bijvoorbeeld
nähe in de buurt
gut goed
in in
wir we
hören horen
jemand iemand
wenn als
nicht niet

DE GoldenEye sah einen neuen Bond, Pierce Brosnan und neue Geräte – insbesondere eine tödliche Telefonzelle, die einen großen Airbag enthielt, der jeden zerquetscht, der sich zufällig darin aufhält. Tötlich.

NL GoldenEye zag een nieuwe Bond, Pierce Brosnan en nieuwe gadgets - in het bijzonder een dodelijke telefooncel met een grote airbag die iedereen verplettert die zich binnenin bevindt. Dodelijk.

alemão holandês
sah zag
geräte gadgets
großen grote
und en
sich zich
neue nieuwe
die die
einen een

DE Glücklicherweise hat er Hilfe von einer amerikanischen Gruppe, die zufällig von Batmans Eltern angeführt wird.

NL Gelukkig heeft hij hulp van een Amerikaanse groep, die toevallig geleid wordt door Batmans ouders.

alemão holandês
glücklicherweise gelukkig
hilfe hulp
amerikanischen amerikaanse
gruppe groep
eltern ouders
er hij
wird wordt
hat heeft
von van
die die
einer een

DE Er ist zufällig auch ein eingefleischter Pocket-Lint-Mitwirkender. Deshalb haben wir ihn gebeten, seine Gedanken und Vorschläge zum heißen Thema ungesunde Spielgewohnheiten und was Sie dagegen tun können, vorzulegen.

NL Hij is toevallig ook een door de wol geverfde Pocket-lint-bijdrager, dus we vroegen hem om zijn mening en suggesties over het hot topic van ongezonde spelgewoonten en wat je eraan kunt doen ...

alemão holandês
vorschläge suggesties
gedanken mening
und en
er hij
auch ook
können kunt
wir we
was wat
ist is
zum om
ein een

DE Wir sind auch auf ein paar grafische Probleme gestoßen und sind nicht besonders verliebt in das Ehrensystem, das je nach Ihren Handlungen gute oder schlechte Ehre belohnt, aber letztendlich etwas zu zufällig und irrelevant ist.

NL We zijn onderweg ook een paar grafische problemen tegengekomen en we zijn niet overdreven gecharmeerd van het eerensysteem, dat goede of slechte eer beloont, afhankelijk van je acties, maar uiteindelijk een beetje te willekeurig en irrelevant is.

alemão holandês
grafische grafische
probleme problemen
handlungen acties
gute goede
schlechte slechte
ehre eer
letztendlich uiteindelijk
zufällig willekeurig
und en
wir we
oder of
ein beetje
besonders een
aber maar
ist is
auch ook
nicht niet
in onderweg
sind zijn

DE Unter iOS 15 gibt es die meisten davon noch, einschließlich der auf die Privatsphäre ausgerichteten Ergänzung, die Sie vielleicht bemerkt haben: ein grüner oder oranger Punkt, der zufällig oben auf Ihrem Bildschirm erscheint

NL Met iOS 15 bestaan de meeste daarvan nog steeds, inclusief de privacygerichte toevoeging die je misschien hebt opgemerkt: een groene of oranje stip die willekeurig bovenaan je scherm verschijnt

alemão holandês
ios ios
ergänzung toevoeging
vielleicht misschien
bemerkt opgemerkt
punkt stip
zufällig willekeurig
bildschirm scherm
erscheint verschijnt
oder of
noch nog
einschließlich inclusief
haben hebt
sie daarvan
oben bovenaan

DE Das Datum ist auch nicht zufällig. Die britische Regierung wird den Verkauf von Fahrzeugen mit fossilen Brennstoffen ab Ende des Jahrzehnts verbieten, wobei der Verkauf von Hybriden fünf Jahre später eingestellt werden soll.

NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.

alemão holandês
zufällig willekeurig
britische britse
regierung regering
verkauf verkoop
fahrzeugen voertuigen
ende einde
verbieten verbieden
eingestellt stopgezet
auch ook
datum datum
fünf vijf
jahre jaar
ist is
später later
wobei van
nicht niet
mit op
werden worden

DE Wenn Sie zufällig jemanden in Ihrem Haus namens "Alex" oder ähnliches haben, werden Sie feststellen, dass das Echo auch auf diesen Namen reagiert. Sie können jedoch ein anderes Wort wählen: Computer, Amazon und Echo sind alle verfügbar.

NL Als je toevallig iemand in je huis hebt met de naam "Alex" of iets dergelijks, dan zul je merken dat de Echo ook reageert als je die naam zegt. Je kunt echter een ander woord kiezen: Computer, Amazon en Echo zijn allemaal beschikbaar.

alemão holandês
echo echo
wählen kiezen
computer computer
amazon amazon
in in
und en
werden zul
auch ook
namen naam
oder of
wort woord
verfügbar beschikbaar
wenn als
haben hebt
jedoch echter
dass dat
können kunt
sind zijn

DE EE hat rechtzeitig angekündigt, dass seine Kunden ab dem 15. Juni 2017 ihren aktuellen Tarif im Ausland kostenlos nutzen können. Dies ist zufällig der

NL EE heeft een vrij tijdige aankondiging gedaan om te zeggen dat zijn klanten vanaf 15 juni 2017 gratis gebruik kunnen maken van hun huidige tarief in h...

alemão holandês
kunden klanten
juni juni
nutzen gebruik
hat heeft
ab vanaf
dass dat
aktuellen huidige
kostenlos gratis
tarif tarief
können kunnen
der van
dem in
ihren te

DE Dieses Cookie identifiziert einen einzelnen Nutzer über einen Zeitstempel und eine zufällig generierte Nummer.

NL Deze cookie identificeert een enkele gebruiker via een tijdstempel en een willekeurig gegenereerd nummer.

alemão holandês
cookie cookie
identifiziert identificeert
nutzer gebruiker
zufällig willekeurig
generierte gegenereerd
und en
nummer een

DE Bevor du ein Eventthema zufällig auswählst, solltest du über den Grund nachdenken, warum es überhaupt ein Thema gibt. Wird es eine bestimmte Zielgruppe ansprechen?

NL Voor je zomaar een thema kiest, moet je bedenken waarom je eigenlijk een thema wilt. Trekt het een bepaald publiek aan?

alemão holandês
auswählst kiest
thema thema
zielgruppe publiek
solltest je
es het
bestimmte bepaald
grund een
warum waarom

DE Wenn dein Event zufällig am Internationalen Tag des Was-auch-immer stattfindet, scheue nicht davor zurück, dich von dieser Aufmerksamkeit mittragen zu lassen

NL Als je evenement samenvalt met de Internationale Dag van Wat dan ook, kun je gebruik maken van de aandacht

alemão holandês
event evenement
internationalen internationale
aufmerksamkeit aandacht
was wat
dein de
tag dag
des van de
auch ook
wenn als
von van
zu met

DE Schritt 6: Geben Sie das Passwort ein, das Sie für die neue Domäne / Benutzer verwenden möchten, oder klicken Sie auf das Generieren Taste, um ein neues Passwort zufällig zu generieren.

NL Stap 6: Typ het wachtwoord dat u wilt gebruiken voor het nieuwe domein / gebruiker of klik op de Genereer om willekeurig een nieuw wachtwoord te genereren.

alemão holandês
passwort wachtwoord
domäne domein
zufällig willekeurig
schritt stap
benutzer gebruiker
verwenden gebruiken
möchten wilt
klicken klik
neue nieuwe
zu om
oder of
auf op
neues nieuw
für voor
ein een

DE DA EINIGE RECHTSSYSTEME DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON SICH ZUFÄLLIG ERGEBENDEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN NICHT ZULASSEN, BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTBARKEIT DER MOVAVI-GRUPPE IN DERARTIGEN RECHTSSYSTEMEN AUF DAS GESETZLICH ZULÄSSIGE AUSMASS

NL OMDAT HET IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGELATEN IS OM INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADES UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE MOVAVI GROEP IN DEZE RECHTSGEBIEDEN BEPERKT WORDEN TOT ZOVER WETTELIJK TOEGELATEN

alemão holandês
gesetzlich wettelijk
movavi movavi
gruppe groep
in in
oder of
da omdat
einige sommige
nicht niet

DE Angefangen hatte es im Jahr 2001, als ich eher zufällig über einen Webshop in den USA einige Neodym-Magnete kaufte und diese unter all meinen Freunden und Kollegen ausnahmslos für große Verblüffung sorgten

NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden

alemão holandês
webshop webshop
kaufte kocht
große grote
magnete magneten
im in de
in in
freunden vrienden
und en
jahr een
ich ik
für voor
als
den de
einige paar

DE Durch Arbeit bei der Industrie und das Knüpfen von Kontakten, bekam Milo zufällig einen originalen Cheese-Klon in die Finger, eine der meist geheimgehaltenen und exklusiven Sorten der UK.

NL Via werk in de industrie en het leggen van contacten, kreeg Milo uiteindelijk een originele Cheese kloon in handen, een van de best bewaakte en exclusieve soorten in het Verenigd Koninkrijk.

alemão holandês
arbeit werk
industrie industrie
kontakten contacten
originalen originele
finger handen
exklusiven exclusieve
sorten soorten
klon kloon
in in
und en
der de
einen een
von van

DE Niemand wird sich wundern, wenn er/sie zufällig einen Blick in das Innere Deiner Tasche oder Brieftasche erhascht

NL Deze wekken geen enkel wantrouwen, wanneer iemand bijvoorbeeld in je tas kijkt

alemão holandês
wird bijvoorbeeld
tasche tas
blick kijkt
in in
deiner je

DE Lassen Sie es nicht zufällig fallen, sondern versuchen Sie, es für maximale Verstärkung zu verwenden, um Ihren Trainer zu verbessern

NL Laat het echter niet zomaar vallen, maar probeer het te gebruiken voor maximale winst om uw Trainer te helpen verbeteren

alemão holandês
maximale maximale
trainer trainer
verwenden gebruiken
verbessern verbeteren
zu om
sondern
für voor
nicht niet
ihren uw
fallen vallen

Mostrando 50 de 50 traduções