Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verblüffung sorgten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verblüffung sorgten" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de verblüffung sorgten

alemão
holandês

DE Angefangen hatte es im Jahr 2001, als ich eher zufällig über einen Webshop in den USA einige Neodym-Magnete kaufte und diese unter all meinen Freunden und Kollegen ausnahmslos für große Verblüffung sorgten

NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden

alemão holandês
webshop webshop
kaufte kocht
große grote
magnete magneten
im in de
in in
freunden vrienden
und en
jahr een
ich ik
für voor
als
den de
einige paar

DE Für Unterhaltung sorgten virtuelle Meditationen, Zauberer, Karaoke und DJ-Sets

NL Zo was er plaats voor meditatie, karaoke, virtuele goochelaars, data intelligence en de toekomst van voice

alemão holandês
virtuelle virtuele
und en
für voor

DE Die schweren Make-up-Modepuppen sorgten für verschiedene Kontroversen, insbesondere als sich herausstellte, dass sie von unterbezahlten chinesischen Arbeitern hergestellt, aber zu einem Preis verkauft wurden hoher Aufschlag

NL De zwaar opgemaakte modepoppen veroorzaakten verschillende controverses, vooral toen bleek dat ze werden vervaardigd door onderbetaalde Chinese arbeiders, maar verkocht hoge opmaak

alemão holandês
hergestellt vervaardigd
verkauft verkocht
hoher hoge
insbesondere vooral
chinesischen chinese
wurden werden
als
verschiedene verschillende
dass dat
aber maar

DE Moderne Designmöbel und lässige Loungebereiche sorgten für das passende Ambiente und behielten während der mehrtägigen Veranstaltung ihren festen Platz in zwei unterschiedlichen Locations in Bilbao bei.

NL Met hoogwaardig designmeubilair werd een dinner-setting gerealiseerd en zo veranderde het autohuis in een sfeervolle eventlocatie.

alemão holandês
in in
und en

DE Auch an anderen Standorten wie der Charité und zwei weiteren Einrichtungen in Berlin sowie dem Universitätsklinikum Frankfurt sorgten weitere SIXT-Mitarbeiter für eine schöne Wiesn-Zeit für Kinder von Einrichtungen.

NL Ook op andere locaties, zoals de Charité en twee andere instellingen in Berlijn en het universiteitsziekenhuis in Frankfurt, zorgden andere SIXT-medewerkers ervoor dat kinderen van instellingen een geweldige tijd hadden in de Wiesn.

alemão holandês
standorten locaties
berlin berlijn
frankfurt frankfurt
kinder kinderen
zeit tijd
in in
und en
auch ook
anderen andere
an op
zwei twee
eine ervoor

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

DE Da das Beleuchtungsdesign des Turms urheberrechtlich geschützt ist, sorgten wir für die Freigabe des Bildes.

NL Het verlichtingsontwerp van de toren is beschermd door copyrights en wij hebben de clearance voor Optic Nerve geregeld.

alemão holandês
geschützt beschermd
ist is
für voor

DE Wir sorgten für die Rechtefreigabe des London Eye.

NL Wij hebben de clearance van de benodigde rechten voor de London Eye geregeld.

alemão holandês
london london
für voor
des van de
die de

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

alemão holandês
kampagne campagne
rahmen beeld
budgets budget
die de
und en
wir wij
in binnen
für op
einer een
des het
im met

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

sorgten