Traduzir "gebeten" para holandês

DE Wenn du den Generator für Store-Namen verwendest, wirst du gebeten, deine Marke mit einem Wort zu beschreiben

• Generator für Store-Namen
• wirst du gebeten
• Wort zu beschreiben

DE Ich habe Sie gebeten, meine Seite nicht zu crawlen, doch sie ist trotzdem in Ihrem Index!

• habe Sie gebeten
• crawlen
• Ihrem Index

DE Ich habe die Leute einfach gebeten, einen Screenshot zu machen, nachdem sie sich angemeldet haben, und mich auf Twitter oder Instagram zu markieren.

• habe die Leute
• gebeten
• Screenshot zu machen
• mich auf Twitter

DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?

• Podcasting Simplified Podcast
• früher Set Sail
• ersten Mal startete
• gemacht
• Leute gebeten
• Sendung zu abonnieren
• sehen
• alles zusammenhängt

DE Unser Team wurde gebeten, eine der transparenzorientierten Markeninitiativen von Patagonia wiederzubeleben – die Footprint Chronicles

• wiederzubeleben
• Footprint Chronicles

DE Nachdem die Echtheit des Führerscheins, des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises des Antragstellers überprüft wurde, wird dieser gebeten, ein Selfie mit seinem Mobilgerät zu machen

• Nachdem die Echtheit
• Führerscheins
• Reisepasses
• eines anderen amtlichen
• gebeten
• Selfie mit seinem
• machen

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer nach dem Lösen ihres Tickets per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• ihres Tickets per
• kurze Beurteilung ihrer

DE Antworten, selbst wenn sich der Kunde nicht direkt per Tweet an Sie gewendet oder um Hilfe gebeten hat

• Antworten
• Kunde nicht direkt
• Tweet an Sie

DE Sie half bei der Bezahlung von Studentendarlehen, Schulden und Studiengebühren, nachdem sie um den Nachweis gebeten hatte, dass die Anträge legitim waren.

• Studentendarlehen
• Schulden
• Studiengebühren
• Nachweis gebeten hatte
• Anträge legitim

DE Mein ehemaliger Schulfreund Chadrack lebt mit seiner Familie auf Haiti und hat mich um Hilfe gebeten

• Mein ehemaliger Schulfreund
• lebt mit seiner
• Haiti
• mich um Hilfe

DE Beachten Sie, dass Sie beim ersten Versuch um Erlaubnis zum Öffnen von Chrome gebeten werden, bevor der Link für Sie geöffnet wird.

• Beachten Sie
• Öffnen von Chrome
• bevor der Link
• geöffnet

DE Sonos soll eine Verbraucherumfrage verschickt haben, in der um Feedback zu einem internen Assistenten gebeten wurde, der auf den Befehl "Hey Sonos"

• Befehl

DE Die dritte Staffel wird voraussichtlich auch 12 Folgen haben, nachdem Co-Schöpfer Jason Sudeikis (Ted Lasso) sagte, Apple habe im Voraus um 12 Folgen gebeten.

• nachdem Co-Schöpfer Jason
• Ted Lasso
• sagte
• Folgen

DE Hast du deine Mutter jemals gebeten, etwas im Laden abzuholen? Auf diese Weise können Sie sofort Geld auf ihre Square Cash-Brieftasche oder ihr Bankkonto einzahlen (möglicherweise fallen kleine Gebühren an)

• Hast du deine
• jemals gebeten
• etwas im Laden
• Weise können Sie
• Cash-Brieftasche
• ihr Bankkonto einzahlen
• möglicherweise fallen kleine

DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben

• senden die Punktzahl
• Partner
• Bewertung durch EcoVadis
• geben diese Punktzahl
• anderen Partner weiter

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer 24 Stunden, nachdem ihr Ticket auf „Gelöst“ gesetzt wurde, per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• Endbenutzer Stunden
• nachdem ihr Ticket
• Gelöst
• kurze Beurteilung ihrer

DE Digital-Detox-Hochzeiten, bei denen die Gäste gebeten werden, ihre Mobilgeräte wegzulegen und ganz im Moment zu sein

• Digital-Detox-Hochzeiten
• denen die Gäste
• Mobilgeräte wegzulegen
• ganz im Moment

DE Alter, es hat voll und ganz gehalten, nicht nur, was es verspricht, sondern als ob ich um etwas Hyperspezifisches gebeten hätte

• Alter
• voll
• ganz gehalten
• verspricht
• sondern als ob
• etwas Hyperspezifisches gebeten

DE Einige Tests enthielten spanische Wörter, und ich wurde gebeten, die richtige Aussprache auszuwählen. Es schien irgendwie langweilig und einfach. Dort habe ich mein Interesse an Duolingo verloren.

• Einige Tests enthielten
• Wörter
• gebeten
• richtige Aussprache auszuwählen
• schien irgendwie langweilig
• einfach
• Interesse an Duolingo

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

• Tauchlehrer
• Divemaster
• Mitarbeiter des Tauchcenters
• Ärzte
• OK zum Tauchen
• Arzt
• Ärztin

DE „Da CSIRO eine der größten Bestände weltweit hat, darunter viele einzigartige Artikel, werden wir häufig gebeten, Bibliotheken in der ganzen Welt zu beliefern“, erläutert Thomas Girke, Manager of Information Resources.

• größten Bestände weltweit
• darunter viele einzigartige
• häufig gebeten
• Welt zu beliefern
• erläutert Thomas Girke
• Manager of Information

DE OVHcloud hat Cloud Spectator um eine Marktanalyse zu den Angeboten einiger großer Wettbewerber gebeten, die ähnliche NVMe-Speicherlösungen anbieten. Mehr erfahren

• OVHcloud hat Cloud
• einiger großer Wettbewerber
• ähnliche NVMe-Speicherlösungen anbieten
• erfahren

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Gott hört deine Gebete, er gibt dir aber nicht immer genau das, worum du gebeten hast

• Gott hört deine
• er gibt dir
• worum du gebeten

DE Das beste Szenario ist, dass dein Elternteil dir das Geld gibt, ohne weiter nachzufragen, wenn du ihn darum gebeten hast

• dein Elternteil dir
• weiter nachzufragen
• ihn darum gebeten

DE Da es sich jedoch um einen Horrorfilm handelt, werden die Waisenkinder gebeten, das Zimmer der verstorbenen Tochter der Mullins nicht zu betreten

• Horrorfilm handelt
• Waisenkinder gebeten
• Zimmer der verstorbenen

DE Er ist zufällig auch ein eingefleischter Pocket-Lint-Mitwirkender. Deshalb haben wir ihn gebeten, seine Gedanken und Vorschläge zum heißen Thema ungesunde Spielgewohnheiten und was Sie dagegen tun können, vorzulegen.

• Er ist zufällig
• eingefleischter Pocket-Lint-Mitwirkender
• gebeten
• seine Gedanken
• Vorschläge zum heißen
• ungesunde Spielgewohnheiten

DE Apple wird gebeten, seine iPad Pro-Linie bald zu aktualisieren. Eine Enthüllung im März wird gemeldet.

• Apple wird gebeten
• seine iPad Pro-Linie
• aktualisieren
• Enthüllung im März

DE Wie bei allen andern stadtbernischen Bädern mit öffentlichrechtlicher Trägerschaft wird auch im Marzilibad nicht zur Kasse gebeten

• allen andern stadtbernischen
• gebeten

DE User werden gebeten, sich mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Blurb-Homepage vertraut zu machen sowie mit den Book Smart Endbenutzer-Lizenzvertrag

• User werden gebeten
• unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Book Smart Endbenutzer-Lizenzvertrag

DE In einem Popup werden Sie um Erlaubnis gebeten, auf Ihre ADB-Schlüssel zugreifen zu dürfen. OK klicken.

• Popup werden Sie
• Erlaubnis gebeten
• OK

DE nofollow= Es werden Suchmaschinen gebeten, keinen Links von der Seite zu folgen.

• Suchmaschinen gebeten

DE Wenn Sie Ihr Profil also richtig einstellen, werden Sie niemals darum gebeten in einer Sprache zu sprechen, in der Sie nicht fließend sprechen können.

• Ihr Profil also
• einstellen
• niemals darum gebeten
• Sprache zu sprechen
• fließend sprechen

DE Wenn Sie CSAT (Kundenzufriedenheitsbewertungen) aktivieren, erhalten die Endbenutzer eine E-Mail, in der sie gebeten werden, ihre Erfahrungen kurz zu bewerten, nachdem das Ticket gelöst wurde.

• CSAT
• Kundenzufriedenheitsbewertungen
• aktivieren
• erhalten die Endbenutzer
• E-Mail
• nachdem das Ticket

DE Wir wurden gebeten, einen Blick auf die Beobachtungsstation Stellina zu werfen, um zu sehen, was sie tun kann, und wir konnten nicht widerstehen.

• wurden gebeten
• Stellina zu werfen
• sehen

DE Ich wurde gebeten, auf Klarnas Website zu gehen

• gebeten

DE Sie werden noch um eine zusätzliche Authentifizierung gebeten:

• zusätzliche Authentifizierung

DE Der Kunde wird daher gebeten, die nachfolgenden Klauseln aufmerksam zu lesen.

• Kunde wird daher
• nachfolgenden Klauseln aufmerksam

DE In Nest kratzen sich gerade viele Leute am Kopf. Hier ist der Deal: Nest hat kürzlich eine Einladung veröffentlicht und die Medien gebeten, an einer

• Deal
• Nest hat kürzlich
• Einladung veröffentlicht
• Medien gebeten

DE Wenn Sie unsere Webshop-Funktionen nutzen, werden Sie gebeten, Ihre MwSt.-Nummer auf den von uns erstellten Rechnungen anzugeben

• Webshop-Funktionen nutzen
• gebeten
• erstellten Rechnungen anzugeben

DE Zuerst auf Reddit gemeldet und von Voicebot.ai ( via Slashgear ) entdeckt, soll Sonos eine Verbraucherumfrage verschickt haben, in der um Feedback zu einem internen Assistenten gebeten wurde, der auf den Befehl "Hey Sonos" reagieren würde.

• Zuerst auf Reddit
• via Slashgear
• entdeckt
• Befehl
• reagieren

DE Laut Bloomberg hat Nintendo Spieleentwickler gebeten, 4K-Versionen ihrer Switch-Spiele in Vorbereitung auf eine verbesserte Konsole zu erstellen.

• Spieleentwickler gebeten

DE Sie haben auch das Recht, einer Verarbeitung zu widersprechen und, wenn wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gebeten haben, diese Einwilligung zu widerrufen

• Recht
• Verarbeitung zu widersprechen
• Einwilligung zur Verarbeitung
• personenbezogenen Daten gebeten
• Einwilligung zu widerrufen

DE Wenn Sie unsere Webshop-Funktionen nutzen, werden Sie gebeten, Ihre MwSt.-Nummer auf den von uns erstellten Rechnungen anzugeben

• Webshop-Funktionen nutzen
• gebeten
• erstellten Rechnungen anzugeben

DE Under diesen Nummern erreichen Sie in Irland bzw. Nordirland die Feuerwehr, den Rettungsdienst sowie die Polizei. Beim Anruf werden Sie von der Vermittlung um folgende Angaben gebeten:

• Under diesen Nummern
• Irland bzw
• Nordirland die Feuerwehr
• Anruf werden Sie
• Vermittlung um folgende

DE Als Teil des Rechnungs- und Zahlungsprozesses werden Kunden um Online-Bewertungen gebeten. So wissen Sie immer, was Ihre Kunden von Ihnen halten.

• Teil des Rechnungs-
• Zahlungsprozesses werden Kunden
• Online-Bewertungen gebeten
• wissen Sie immer
• Kunden von Ihnen

DE Ich habe die Leute einfach gebeten, einen Screenshot zu machen, nachdem sie sich angemeldet haben, und mich auf Twitter oder Instagram zu markieren.

• habe die Leute
• gebeten
• Screenshot zu machen
• mich auf Twitter

DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?

• Podcasting Simplified Podcast
• früher Set Sail
• ersten Mal startete
• gemacht
• Leute gebeten
• Sendung zu abonnieren
• sehen
• alles zusammenhängt

DE Wenn du den Generator für Store-Namen verwendest, wirst du gebeten, deine Marke mit einem Wort zu beschreiben

• Generator für Store-Namen
• wirst du gebeten
• Wort zu beschreiben

DE Wenn du den Generator für Store-Namen verwendest, wirst du gebeten, deine Marke mit einem Wort zu beschreiben

• Generator für Store-Namen
• wirst du gebeten
• Wort zu beschreiben