DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.
"sicherlich wissen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.
NL Daarvoor doen we het.We focussen ons daarbij op vier pijlers: kennis creëren, kennis gebruiken, kennis opdoen en kennis delen.
alemão | holandês |
---|---|
konzentrieren | focussen |
säulen | pijlers |
wissen | kennis |
teilen | delen |
schaffen | creëren |
nutzen | gebruiken |
und | en |
vier | vier |
auf | op |
wir | we |
DE Sobald Sie die versteckten Einstellungen kennen und wissen, wie Sie darauf zugreifen können, werden Sie sich in kürzester Zeit an die neue Benutzeroberfläche gewöhnen, aber es ist sicherlich schwieriger als früher
NL Als je eenmaal weet wat de verborgen instellingen zijn en hoe je ze kunt openen, raak je binnen de kortste keren gewend aan de nieuwe interface, maar het is zeker lastiger dan het ooit was
alemão | holandês |
---|---|
versteckten | verborgen |
einstellungen | instellingen |
zugreifen | openen |
benutzeroberfläche | interface |
neue | nieuwe |
und | en |
können | kunt |
sobald | |
in | binnen |
zeit | eenmaal |
früher | ooit |
ist | is |
aber | maar |
DE Sicherlich ist das einfach, wenn es sich um einen oder zwei Kontakte handelt, aber wie teilen Sie mehrere Kontakte, und wie können Sie den Reichtum an Wissen über diese Kontakte teilen, den Sie über die Jahre gesammelt haben?
NL Natuurlijk is dat eenvoudig als het om één of twee contacten gaat, maar hoe deel je meerdere contacten en hoe deel je de schat aan kennis over die contacten die je in de loop der jaren hebt verzameld?
alemão | holandês |
---|---|
kontakte | contacten |
teilen | deel |
gesammelt | verzameld |
einfach | eenvoudig |
jahre | jaren |
und | en |
oder | of |
ist | is |
zwei | twee |
wenn | als |
haben | hebt |
aber | maar |
mehrere | meerdere |
an | loop |
sicherlich | aan |
DE Sicherlich können Sie immer ein kostenloses Thema finden, aber ich finde, dass sie entweder zu limitierend oder zu aufgeblasen mit Sachen sind und Ihre Seite verlangsamen
NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site
alemão | holandês |
---|---|
thema | thema |
sachen | spullen |
seite | site |
immer | altijd |
und | en |
ich | ik |
kostenloses | gratis |
aber | maar |
finden | vinden |
finde | vind |
ihre | je |
sicherlich | te |
sie | ze |
oder | een |
DE Obwohl Business Web Hosting ideal für Unternehmen ist, ist es sicherlich nicht ausschließlich für Geschäftsinhaber.
NL Hoewel Business Web Hosting ideaal is voor bedrijven, is het zeker niet exclusief voor ondernemers.
alemão | holandês |
---|---|
web | web |
hosting | hosting |
ideal | ideaal |
ausschließlich | exclusief |
obwohl | hoewel |
unternehmen | bedrijven |
business | business |
für | voor |
ist | is |
nicht | niet |
es | het |
DE Sie können es sicherlich. Wir haben eine Anleitung dazu, wie Sie dies mit einem regulären iTunes-Backup tun können. Der gleiche Ansatz kann mit einem iCloud-Backup und einem iPhone-Backup-Extractor verwendet werden.
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en een iPhone Backup Extractor.
alemão | holandês |
---|---|
anleitung | handleiding |
ansatz | aanpak |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
und | en |
kann | kan |
wir | we |
gleiche | een |
icloud | icloud-back-up |
haben | hebben |
werden | worden |
verwendet | gebruikt |
wie | hoe |
DE Blue Microphones hat gerade im März 2018 den Blue Compass Auslegerarm herausgebracht. Mit der Popularität und Qualität ihrer Produkte wird dies sicherlich ein Hit werden.
NL De Blue Microphones hebben net de Blauwe Kompasboomarm uitgebracht in maart 2018. Met de populariteit en kwaliteit van hun producten is dit zeker een hit.
alemão | holandês |
---|---|
märz | maart |
popularität | populariteit |
qualität | kwaliteit |
gerade | net |
und | en |
blue | blue |
mit | in |
dies | dit |
DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.
NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.
alemão | holandês |
---|---|
henry | henry |
einfacher | gemakkelijker |
hund | hond |
tweets | tweets |
in | in |
und | en |
er | hij |
mehr | meer |
auf | op |
sogar | zelfs |
sicherlich | te |
als | |
ein | een |
wenn | als |
der | de |
DE Heute ist der Internationale Tag des Kaffees 2020! Kaffee ist eines der beliebtesten Getränke der Welt und sicherlich in unserem ?
NL Met hervulbare Nespresso cups ben je goedkoper uit dan normale cups én het is beter dan aluminium cups bij plastic afval. Maar hoe gebruik je ze, waarom kies je ze en waar koop je hervulbare koffiecups?
alemão | holandês |
---|---|
in | bij |
und | en |
sicherlich | met |
ist | is |
unserem | het |
eines | ze |
DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
alemão | holandês |
---|---|
unnötig | onnodig |
schwierig | moeilijk |
hilfreich | helpen |
beschädigen | beschadigen |
möglich | mogelijk |
sicherlich | te |
aber | maar |
sind | zijn |
die | de |
DE Kunden treu zu bleiben und ihre Bedürfnisse zu verstehen und wie man sie konsultiert, ist sicherlich sehr wertvoll.
NL Trouw blijven aan klanten en hun behoeften begrijpen en hoe men hen raadpleegt, is zeker zeer waardevol.
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
treu | trouw |
bedürfnisse | behoeften |
sehr | zeer |
wertvoll | waardevol |
und | en |
bleiben | blijven |
ist | is |
ihre | hun |
zu | aan |
wie | hoe |
DE Maradona spielte nur zwei Spielzeiten für das Gold von Buenos Aires, aber diese gehörten sicherlich zu den bedeutendsten seiner Karriere
NL Maradona speelde slechts twee seizoenen voor de Buenos Aires blues en golds, maar die behoorden zeker tot de meest gedenkwaardige van zijn carrière
alemão | holandês |
---|---|
karriere | carrière |
zwei | twee |
für | voor |
seiner | van |
aber | maar |
den | de |
DE Kommt Apple Music auf die PS5? Ein Reddit-Leak legt das sicherlich nahe
NL Komt Apple Music naar de PS5? Een Reddit-lek suggereert dat zeker
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
music | music |
ein | een |
DE Von Geoff Keighley moderiert, ist es sicherlich eine, die Sie in Ihren Kalender aufnehmen sollten. Und zum ersten Mal seit einiger Zeit wird es in diesem Jahr tatsächlich ein Live-Publikum haben.
NL Gehost door Geoff Keighley, het is er zeker een om in je agenda te zetten. En, voor het eerst in tijden, zal het dit jaar ook echt een live publiek hebben.
alemão | holandês |
---|---|
kalender | agenda |
live | live |
publikum | publiek |
in | in |
und | en |
zeit | tijden |
ist | is |
wird | zal |
tatsächlich | echt |
haben | hebben |
seit | het |
jahr | een |
zum | te |
DE Das Versprechen eines Open-World-Abenteuers in einer lebendigen und sich ständig weiterentwickelnden Landschaft klingt sicherlich verlockend
NL De belofte van avontuur in de open wereld in een levendig en steeds evoluerend landschap klinkt zeker aantrekkelijk
alemão | holandês |
---|---|
versprechen | belofte |
ständig | steeds |
landschaft | landschap |
klingt | klinkt |
in | in |
und | en |
open | open |
eines | de |
sicherlich | zeker |
DE Wenn Sie Bond mögen, wird dies sicherlich aufregend sein. Von den Machern der Hitman-Reihe kommt ein James-Bond-Spiel, das nicht nur eine "...ganz originelle Bond-Geschichte" enthalten soll, sondern auch eine Ursprungsgeschichte. Zählen Sie uns dazu.
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
alemão | holandês |
---|---|
aufregend | spannend |
james | james |
geschichte | verhaal |
auch | ook |
sondern | |
wird | wordt |
nur | alleen |
wenn | als |
von | waarvan |
dies | dit |
sicherlich | zeker |
nicht | niet |
uns | ons |
DE Der neue Trailer hat sicherlich eine starke Dark Souls-Atmosphäre, also erwarten wir einige harte, aber zufriedenstellende Kämpfe und auch eine glorreiche Geschichte.
NL De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.
alemão | holandês |
---|---|
starke | sterke |
dark | dark |
erwarten | verwachten |
neue | nieuwe |
sicherlich | zeker |
geschichte | verhaal |
und | en |
auch | ook |
wir | we |
der | de |
hat | heeft |
aber | maar |
DE Hazel Sky wurde auf der PAX East enthüllt und zeigt ein Action-Adventure-Spiel, in dem Sie als Shane herumlaufen, ein junger Ingenieur, der versucht, verschiedene Flugmaschinen zu reparieren. Sicherlich ein urig aussehendes Indie-Spiel.
NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.
alemão | holandês |
---|---|
sky | sky |
pax | pax |
enthüllt | onthuld |
ingenieur | ingenieur |
versucht | probeert |
reparieren | repareren |
und | en |
wurde | werd |
auf | op |
zu | met |
sie | waarin |
als | |
verschiedene | een |
sicherlich | te |
DE Ein interessantes Ballistik-Simulationssystem und ein feindliches Reaktionssystem sollten dies sicherlich zu einem interessanten Spiel machen.
NL Een interessant ballistisch simulatiesysteem en een vijandelijk reactiesysteem zouden dit zeker een interessant spel moeten maken.
alemão | holandês |
---|---|
spiel | spel |
und | en |
interessantes | interessant |
zu | maken |
sicherlich | zeker |
ein | een |
dies | dit |
sollten | zouden |
DE Der Trailer zeigt sicherlich einige schreckliche Visuals und eine gruselige Atmosphäre, die Fans des Genres lieben werden.
NL De trailer toont zeker een aantal gruwelijke beelden en een huiveringwekkende sfeer waar fans van het genre dol op zullen zijn.
alemão | holandês |
---|---|
zeigt | toont |
atmosphäre | sfeer |
fans | fans |
und | en |
einige | een aantal |
der | de |
DE Das Originalspiel wurde 1994 veröffentlicht, daher wird dieser Neustart lange auf sich warten lassen und sollte sicherlich interessant sein
NL De originele game werd uitgebracht in 1994, dus deze reboot laat lang op zich wachten en zou zeker interessant moeten zijn
alemão | holandês |
---|---|
veröffentlicht | uitgebracht |
lange | lang |
warten | wachten |
interessant | interessant |
daher | dus |
und | en |
wurde | werd |
lassen | laat |
auf | op |
sollte | moeten |
DE Seltsame Kreaturen, Roboter und eine Vielzahl von anpassbaren Waffen lassen dieses sicherlich faszinierend erscheinen.
NL Vreemde wezens, robots en een veelvoud aan aanpasbare wapens maken deze zeker intrigerend als niets anders.
alemão | holandês |
---|---|
kreaturen | wezens |
roboter | robots |
anpassbaren | aanpasbare |
waffen | wapens |
und | en |
lassen | maken |
dieses | een |
DE Aber ein ganz entscheidender ist sicherlich das Versprechen auf eine unverwechselbare Aussicht
NL Maar het vooruitzicht van een ongeëvenaard panorama is zeker een heel belangrijke
alemão | holandês |
---|---|
aussicht | panorama |
aber | maar |
ein | een |
ist | is |
das | het |
ganz | heel |
sicherlich | zeker |
DE Manchmal spielst du in Gedanken sicherlich damit, welche Marketingstrategien du umsetzen könntest, wenn dir ein unbegrenztes Budget zur Verfügung stände
NL Je ziet al helemaal voor je welke marketingstrategieën je zou kunnen uitrollen als je een onbeperkt budget zou hebben, maar helaas is dat niet de werkelijkheid
alemão | holandês |
---|---|
unbegrenztes | onbeperkt |
budget | budget |
verfügung | is |
welche | welke |
manchmal | een |
wenn | als |
sicherlich | voor |
DE In den meisten Fällen wird dies funktionieren - sicherlich für Ray-Bans in allen Farben.
NL In de meeste gevallen zal dit werken - het zal zeker voor Ray-Bans van alle kleuren zijn.
alemão | holandês |
---|---|
fällen | gevallen |
funktionieren | werken |
in | in |
farben | kleuren |
für | voor |
meisten | de |
dies | dit |
DE Führen Sie ganz einfach ein SEO-Audit für Ihr Blog durch Beim Aufbau eines Blogs sollten Sie kein SEO-Experte sein, aber wenn Sie sich mit Internet-Marketing beschäftigen, müssen Sie sich sicherlich damit vertraut machen
NL Voer eenvoudig een SEO-audit uit voor uw blog Bij het opbouwen van een blog wordt je niet verondersteld een SEO expert te zijn, maar als je van internetmarketing houdt moet je er zeker mee vertrouwd raken
alemão | holandês |
---|---|
vertraut | vertrouwd |
experte | expert |
ihr | je |
seo | seo |
blog | blog |
mit | mee |
einfach | eenvoudig |
für | voor |
aufbau | opbouwen |
aber | maar |
wenn | als |
müssen | moet |
sie | uw |
ein | een |
machen | van |
DE Zum Beispiel beeinflussen die Art des vom Suchenden verwendeten Geräts und seine CPU, der Browser oder die Internetverbindung sicherlich die Ladezeit
NL Zo is bijvoorbeeld het type apparaat dat door de zoeker en zijn CPU, de browser of de internetverbinding wordt gebruikt, zeker van invloed op de laadtijd
alemão | holandês |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
beeinflussen | invloed |
geräts | apparaat |
cpu | cpu |
browser | browser |
internetverbindung | internetverbinding |
ladezeit | laadtijd |
und | en |
oder | of |
art | type |
zum | op |
DE Es hilft sicherlich auch, eine gemeinsame Basis mit unseren Kunden zu schaffen
NL Het helpt zeker ook om een gemeenschappelijke basis te creëren met onze klanten
alemão | holandês |
---|---|
gemeinsame | gemeenschappelijke |
kunden | klanten |
hilft | helpt |
zu | om |
schaffen | creëren |
es | het |
auch | ook |
basis | een |
eine | basis |
DE Amsterdam ist eine erstaunliche Stadt voller Geschichte, Kultur, Spaß, Fahrräder und warme und gastfreundliche Menschen, können Sie sicherlich eine tolle Zeit haben, egal zu welcher Jahreszeit Sie besuchen.
NL Amsterdam is een geweldige stad vol geschiedenis, cultuur, plezier, fietsen en warme en gastvrije mensen, je zeker een geweldige tijd hebben, ongeacht de tijd van het jaar dat je bezoekt.
alemão | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
stadt | stad |
voller | vol |
spaß | plezier |
fahrräder | fietsen |
geschichte | geschiedenis |
kultur | cultuur |
zeit | tijd |
egal | ongeacht |
und | en |
der | de |
ist | is |
haben | hebben |
jahreszeit | jaar |
tolle | geweldige |
menschen | mensen |
sicherlich | zeker |
DE Es gibt sicherlich einige lustige Leute auf Twitter. Wir haben einige der lustigsten Tweets über Technik der letzten Jahre gesammelt.
NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.
alemão | holandês |
---|---|
leute | mensen |
technik | technologie |
letzten | afgelopen |
jahre | jaren |
gesammelt | verzameld |
tweets | tweets |
gibt | er zijn |
einige | enkele |
auf | op |
wir | we |
haben | hebben |
der | de |
über | van |
DE Ja, das tut es sicherlich.Unser "klarer Hostwinds-Reseller-Hosting" -Blog-Beitrag berührt auch auf diesem Thema: "Hier kommt Whmcs inhaltlich für das White Label-Reseller-Programm
NL Ja, het doet het meest zeker.Onze 'Clarifying Hostwinds Reseller hosting' Blog-post raakt ook op dit onderwerp: "Daar komt WHMC's handig voor het White Label Reseller-programma
alemão | holandês |
---|---|
berührt | raakt |
thema | onderwerp |
whmcs | whmcs |
white | white |
hostwinds | hostwinds |
label | label |
hosting | hosting |
auch | ook |
tut | - |
auf | op |
für | voor |
kommt | komt |
DE Weebly Website Builder ist sicherlich keine Ausnahme, und es könnte sein, wie Sie Ihre Ziele erreichen und mehr Fülle aktualisieren!
NL Weebly Website Builder is zeker geen uitzondering, en het is misschien hoe je je doelen bereikt en meer overvloed actualiseert!
alemão | holandês |
---|---|
website | website |
builder | builder |
ausnahme | uitzondering |
erreichen | bereikt |
fülle | overvloed |
weebly | weebly |
ziele | doelen |
mehr | meer |
und | en |
keine | geen |
ihre | je |
sicherlich | zeker |
wie | hoe |
DE Die Formfaktoren sind nicht ganz so elegant wie bei einem Amazon Fire TV Stick oder Roku Streaming Stick + , da sie sicherlich klobiger sind als beide, aber das Konzept ist das gleiche
NL De vormfactoren zijn niet zo elegant als een Amazon Fire TV Stick of Roku Streaming Stick + , want het is zeker brokkeliger dan beide, maar het concept is hetzelfde
alemão | holandês |
---|---|
elegant | elegant |
amazon | amazon |
roku | roku |
streaming | streaming |
konzept | concept |
so | zo |
oder | of |
da | want |
beide | beide |
ist | is |
gleiche | een |
sind | zijn |
nicht | niet |
als | |
aber | maar |
DE Android TV hat sein Medienangebot im Laufe der Jahre sicherlich verbessert.
NL Android TV is in de loop der jaren zeker verbeterd in zijn media-aanbod.
alemão | holandês |
---|---|
android | android |
laufe | loop |
jahre | jaren |
verbessert | verbeterd |
im | in de |
der | der |
sicherlich | zeker |
DE Sicherlich ist dies ein essentieller Ausgangspunkt, um die Unternehmensdokumentation zu vertiefen und anzupassen und die geplanten Ergebnisse in kürzerer Zeit zu erreichen. Danke
NL Zeker is het een essentieel startpunt om bedrijfsdocumentatie te verdiepen en aan te passen en om de geplande resultaten in een kortere tijd te bereiken. Bedankt
alemão | holandês |
---|---|
vertiefen | verdiepen |
zeit | tijd |
in | in |
und | en |
anzupassen | de |
ergebnisse | resultaten |
sicherlich | te |
ist | is |
zu | om |
erreichen | bereiken |
um | aan |
ausgangspunkt | een |
DE Ein Nutzer, der zum Beispiel eher jung und an den Konsum von Videos gewöhnt ist, wird sicherlich empfänglicher für ein Video von Ihnen sein als für einen dokumentierten Artikel
NL Een gebruiker die bijvoorbeeld vrij jong is en gewend is video te consumeren, zal zeker ontvankelijker zijn voor een video van u dan voor een gedocumenteerd artikel
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruiker |
jung | jong |
beispiel | bijvoorbeeld |
und | en |
ihnen | u |
ist | is |
wird | zal |
für | voor |
artikel | artikel |
ein | een |
videos | video |
zum | te |
als |
DE Dies spart Ihnen sicherlich viel Zeit, da Sie nicht von einer Plattform auf eine andere wechseln müssen.
NL Het bespaart u zeker veel tijd, omdat u niet van het ene platform naar het andere hoeft over te schakelen.
alemão | holandês |
---|---|
spart | bespaart |
zeit | tijd |
plattform | platform |
wechseln | schakelen |
nicht | niet |
da | omdat |
viel | te |
ihnen | u |
DE 2020 war sicherlich ein Jahr, in dem sich das Leben verändert hat
NL 2020 is zeker een ingrijpend jaar geweest
alemão | holandês |
---|---|
jahr | een |
sicherlich | zeker |
das | geweest |
DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.
NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.
alemão | holandês |
---|---|
idee | idee |
unternehmen | bedrijven |
so | zo |
und | en |
mir | me |
da | omdat |
war | was |
wie | hoe |
als |
DE Sie sind also sicherlich eher ein Serienunternehmer, sollen wir sagen. Wie viel verdanken Sie heute Ihrem Erfolg Ihrer Leidenschaft für Tech?
NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?
alemão | holandês |
---|---|
heute | vandaag |
erfolg | succes |
sagen | zeggen |
wir | we |
leidenschaft | passie |
für | voor |
ihrer | u |
DE Ich werde sicherlich eines davon brauchen.
NL Ik zal zeker in de behoefte van een van die.
alemão | holandês |
---|---|
ich | ik |
werde | zal |
brauchen | behoefte |
eines | de |
sicherlich | zeker |
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
alemão | holandês |
---|---|
ursprünglich | oorspronkelijk |
daten | gegevens |
verloren | verloren |
ich glaube | denk |
ios | ios |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
und | en |
als | |
ging | ging |
für | voor |
war | was |
ich | ik |
hatte | had |
DE Und ich denke, es ist sicherlich wichtig, großartige Menschen zu motivieren, sie anzuziehen und an Bord zu bringen
NL En ik denk dat het zeker belangrijk is om geweldige mensen te motiveren, aan te trekken en aan boord te brengen
alemão | holandês |
---|---|
denke | denk |
wichtig | belangrijk |
großartige | geweldige |
menschen | mensen |
ich | ik |
und | en |
ist | is |
sicherlich | te |
zu | om |
an | aan |
bringen | brengen |
DE Ich nehme an, es ist ein Geschäftsplan, an den Sie sicherlich glauben
NL Ik veronderstel dat het een businessplan is waarin je gelooft, zeker
alemão | holandês |
---|---|
glauben | gelooft |
ich | ik |
ein | een |
ist | is |
sicherlich | zeker |
DE Es ist sicherlich nicht meine erste Wahl, aber zumindest sehe ich nicht grün aus.
NL Het is zeker niet mijn eerste keuze, maar ik zie er tenminste niet groen uit.
alemão | holandês |
---|---|
wahl | keuze |
zumindest | tenminste |
sehe | zie |
grün | groen |
erste | eerste |
ich | ik |
aus | uit |
aber | maar |
ist | is |
nicht | niet |
es | het |
sicherlich | zeker |
DE Das Bild des Brio ist sicherlich besser als das vorhergehende, obwohl das Fenster immer noch ein weißes Rechteck ist (diesmal jedoch mit einem Hinweis darauf, dass sich etwas draußen befindet)
NL Het imago van de Brio is zeker beter dan het vorige, hoewel het raam nog steeds een witte rechthoek is (maar deze keer met enige hint dat er iets buiten is)
alemão | holandês |
---|---|
fenster | raam |
rechteck | rechthoek |
diesmal | deze keer |
hinweis | hint |
besser | beter |
etwas | iets |
obwohl | hoewel |
noch | nog |
befindet | is |
weiß | witte |
draußen | van |
immer | steeds |
des | van de |
als | |
ein | een |
mit | met |
dass | dat |
DE Eines der sicherlich interessantesten Features bei OVH besteht in der Möglichkeit der Erstellung privater Netzwerke zwischen OpenStack-Instanzen in verschiedenen Teilen der Welt
NL Een van de interessantste functies die OVH aanbiedt, is het uitbreiden van privénetwerken tussen OpenStack instances in verschillende geografische zones
alemão | holandês |
---|---|
features | functies |
privater | privé |
netzwerke | netwerken |
instanzen | instances |
in | in |
verschiedenen | verschillende |
besteht | is |
DE Wenn auch du ein ausgesprochener Fan von Leggings bist, weißt du sicherlich bereits, dass es das kultige Beinkleid in sämtlichen vorstellbaren Farben zu kaufen gibt
NL Als je een fan bent van leggings, dan weet je dat ze in elke kleur bestaan
alemão | holandês |
---|---|
fan | fan |
leggings | leggings |
in | in |
weiß | weet |
bist | je |
weißt | weet je |
dass | dat |
wenn | als |
von | van |
du | kleur |
es | bent |
DE Es hat sicherlich viele begeisterte Fans und auch an Tattoos mangelt es nicht
NL Het heeft zeker veel bewonderende fans en ook geen gebrek aan tatoeages
alemão | holandês |
---|---|
fans | fans |
tattoos | tatoeages |
viele | veel |
auch | ook |
und | en |
hat | heeft |
nicht | gebrek |
DE Bei über 50.000.000 Voranmeldungen ist das Interesse sicherlich groß.
NL Met meer dan 50.000.000 pre-registraties is er zeker veel belangstelling.
alemão | holandês |
---|---|
interesse | belangstelling |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções