Traduzir "schicht aus blüten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schicht aus blüten" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de schicht aus blüten

alemão
holandês

DE Schneid weitere Quadrate aus dem Lehm. Die nächste Schicht sollte 12,5 mal 12,5 cm groß sein, gefolgt von 10 mal 10 cm, 7,5 mal 7,5 cm, 5 mal 5 cm und schließlich 2,5 mal 2,5 cm. Staple jede Schicht mittig auf die vorherige.[15]

NL Snijd nog meer vierkanten uit de klei. De volgende laag maak je 12 bij 12 centimeter, dan 10 bij 10 centimeter, 7,5 bij 7,5 centimeter, 5 bij 5 centimeter en tot slot 2,5 bij 2,5 centimeter. Leg elke laag in het midden van de vorige laag.[15]

alemão holandês
schicht laag
vorherige vorige
und en
schließlich tot
jede elke
weitere meer
dem de

DE Setz die zweite Schicht auf. Leg nun ein neun mal neun (81) Würfel großes Quadrat aus Zuckerwürfeln in die Mitte der ersten Schicht und kleb sie ebenfalls fest.[23]

NL Maak de tweede laag van de piramide. Maak in het midden van de eerste laag een vierkant van 9 bij 9 suikerklontjes (waarbij je 81 suikerklontjes gebruikt). Lijm alle suikerklontjes vast.[23]

alemão holandês
schicht laag
quadrat vierkant
mitte midden
fest vast
in in
ersten een
der de

DE Das Etikett besteht aus zwei Schichten. Eine klebrige untere Schicht und eine nicht klebrige obere Schicht.

NL Het etiket heeft 2 lagen en de bovenlaag kan volledig kleefloos afgenomen worden.

alemão holandês
schichten lagen
und en

DE Wählen Sie Ihre Farbpalette, bereiten Sie Ihre Materialien vor und beginnen Sie mit der Arbeit an der ersten Schicht aus Blüten und Blättern

NL Kies je kleurenpalet, bereid je materialen voor en ga aan de slag met de eerst laag bloemen en bladeren

alemão holandês
bereiten bereid
materialien materialen
schicht laag
blüten bloemen
blättern bladeren
und en
ersten voor
wählen kies
der de
an aan

DE Der Premium Grinder von Zamnesia verwendet Metallklingen, um Blüten schnell zu verarbeiten. Das Dreikammer-Gerät verfügt über zwei Sammelkammern: eine für Blüten und die zweite für Kief.

NL De Premium Grinder Van Zamnesia heeft metalen mesjes die je toppen snel verwerken. Dit driedelige apparaatje bevat twee verzamelcompartimenten; één voor wiet en één voor kief.

alemão holandês
premium premium
zamnesia zamnesia
schnell snel
verarbeiten verwerken
und en
zwei twee
für voor
der de

DE Diese Blüten schwellen so sehr an, dass der Neuling panisch wird und an Tag 50 ernten will. Sei geduldig! Ab Tag 65 oder 70 wird es klassische Beispiele geben, wie reife Indica-Blüten aussehen sollten. Fest, harzig und wohlriechend.

NL Deze toppen zwellen zo erg op, dat beginners in paniek raken en al op de 50e dag willen oogsten. Heb geduld! Op dag 65 of 70 zul je klassieke voorbeelden zien van volwassen indica toppen. Compact, harsrijk, geurig.

alemão holandês
ernten oogsten
klassische klassieke
beispiele voorbeelden
so zo
und en
oder of
an op
sehr erg
dass dat
der de

DE Nachdem am Ende der Anbausaison die Pflanzen geerntet werden, gehen die meisten Grower förmlich in Blüten unter. Es ist unmöglich, alle auf einmal zu rauchen, wodurch Du die Blüten längerfristig ordentlich lagern musst.

NL Als de planten aan het eind van het kweekseizoen zijn geoogst, beschikken veel telers over een overvloed aan wiet toppen. Aangezien je deze onmogelijk in één keer op kunt roken, moet je een goede manier vinden om ze voor langere tijd te bewaren.

alemão holandês
ende eind
pflanzen planten
unmöglich onmogelijk
rauchen roken
lagern bewaren
in in
am op
zu om
musst moet

DE Der Haptik nach zu urteilen, bestehen Tastaturumrandung und -unterteil aus einer Magnesiumlegierung, während die äußerste Schicht des Deckels aus Aluminium besteht

NL Afgaand op hun gevoel, zijn de toetsenbordrand en de basis van een magnesiumlegering, terwijl de buitenste laag van het deksel van aluminium is

alemão holandês
schicht laag
aluminium aluminium
und en
bestehen zijn
besteht is
der de

DE Ein handelsüblicher Basketball von heute besteht aus einer aufblasbaren Gummiblase, auf der eine Schicht aus Echtleder, Kunstleder oder Synthetik aufgebracht wird

NL Een commerciële basketbal bestaat tegenwoordig uit een opblaasbare rubberen blaas waarop een laag echt leder, kunstleder of synthetisch materiaal is aangebracht

alemão holandês
basketball basketbal
heute tegenwoordig
schicht laag
aus uit
oder of
besteht is
ein een
besteht aus bestaat

DE Sie zeichnet sich durch einen schnellen, großen Ertrag aus und ihre Pflanzen sehen mit ihren violetten Farbtönen und dichten Blüten unglaublich aus

NL Ze levert in recordtempo royale opbrengsten op en ziet er ongelooflijk uit, met paarse tinten en dicht opeengepakte toppen

alemão holandês
unglaublich ongelooflijk
und en
sie ze

DE Lithium-Ionen-Batterien haben eine ziemlich flüchtige Schicht aus porösem flüssigem Elektrolytmaterial, die zwischen der Anoden- und der Kathodenschicht angeordnet ist

NL Lithium-ionbatterijen hebben een tamelijk vluchtige vloeibare elektrolytlaag van poreus materiaal die is ingeklemd tussen de anode- en kathodelagen

alemão holandês
und en
haben hebben
ist is

DE Falls dir die Zeit davonläuft, genügt auch eine rund 10 cm dicke Schicht aus Blättern oder Tannennadeln

NL Als je weinig tijd hebt, zal een laag bladeren/dennennaalden van enkele centimeters dik voldoen

alemão holandês
dicke dik
schicht laag
blättern bladeren
zeit tijd
falls een
dir je

DE Es verfügt über eine innere Schicht aus Vectran-Gewebe für Festigkeit und wird mit Magneten befestigt, obwohl es wie eine Schnalle aussieht

NL Het heeft een binnenlaag van Vectran-weefsel voor sterkte en het wordt vastgemaakt door magneten, hoewel het eruit ziet als een gesp

alemão holandês
magneten magneten
und en
wird wordt
über van
für voor
obwohl hoewel

DE Quantum Dot TV Tech platziert eine Schicht oder einen Film aus Quantenpunkten vor einem normalen LED-Hintergrundbeleuchtungsfeld

NL Quantum dot TV-technologie werkt door een laag of film van quantum dots voor een normaal LED-achterlichtpaneel te plaatsen

alemão holandês
quantum quantum
tech technologie
schicht laag
film film
normalen normaal
oder of
einen een

DE Die Schicht besteht aus winzigen Partikeln, von denen jedes je nach Größe (zwischen 2 und 10 Nanometern) seine eigene Farbe abgibt

NL De laag is opgebouwd uit minuscule deeltjes die elk hun eigen kleur afgeven, afhankelijk van de grootte (ergens tussen de 2 en 10 nanometer)

alemão holandês
schicht laag
größe grootte
und en
jedes elk
besteht is
farbe kleur
von van

DE Unter der meterdicken Schicht aus Schnee und Eis verbergen sich voll ausgestattete Iglu-Zimmer für über 40 Personen, inklusive sanitären Anlagen, Elektrizität und sogar Whirlpool. Mitverantwortlich: die Kanadierin Morgan Heidecker.

NL Onder een metersdikke laag sneeuw en ijs liggen volledig uitgeruste iglokamers verborgen voor meer dan 40 gasten, inclusief sanitaire voorzieningen, elektriciteit en zelfs een jacuzzi. Mede mogelijk gemaakt door: de Canadese Morgan Heidecker.

alemão holandês
schnee sneeuw
eis ijs
voll volledig
elektrizität elektriciteit
inklusive inclusief
und en
schicht laag
für voor
unter onder
sogar zelfs
der de
über meer dan

DE In Kombination mit einer zusätzlichen Schicht aus Hoodieoder Jacke sind Mädchen bei Sonne und Regen optimal ausgestattet.

NL Combineer met een hoodie of jas voor zonnige of regenachtige dagen.

alemão holandês
jacke jas
in voor

DE AK von CBD Seeds tritt nach nur 3 Wochen vegetativen Wachstums in seine Blütezeit und erzeugt große, kompakte Knospen, die mit einer Schicht aus Harz bedeckt sind und ein intensives süßes Aroma verströmen

NL AK van CBD Seeds komt na 3 weken van vegetatieve groei al in de bloeiperiode en produceert dan grote, compacte toppen die bedekt zijn met een laag hars en een intense, zoete geur afgeven

alemão holandês
cbd cbd
seeds seeds
wochen weken
wachstums groei
große grote
kompakte compacte
knospen toppen
schicht laag
harz hars
bedeckt bedekt
aroma geur
in in
und en
von van
sind zijn
ein een

DE Utopia verfügt über eine atmungsaktive und schnell trocknende Polsterung mit einer 5 mm dicken Schicht aus einem Material namens Resistex®*, das die?

NL Utopia is voorzien van een ademende en sneldrogende voering, bestaande uit een 5 mm dikke laag materiaal, Resistex®* genaamd, dat vocht van het hoofd?

alemão holandês
mm mm
schicht laag
material materiaal
namens genaamd
und en
über van
verfügt is

DE In Kombination mit einer zusätzlichen Schicht aus Hoodieoder Jacke sind Mädchen bei Sonne und Regen optimal ausgestattet.

NL Combineer met een hoodie of jas voor zonnige of regenachtige dagen.

alemão holandês
jacke jas
in voor

DE Bei Quantenpunkt-Fernsehern wird eine Schicht oder ein Film aus Quantenpunkten vor ein normales LED-Backlight-Panel gelegt

NL Quantum dot TV-technologie werkt door een laag of film van kwantumdots voor een gewoon paneel met led-achtergrondverlichting te plaatsen

alemão holandês
schicht laag
film film
panel paneel
oder of
ein een
bei te

DE Die Schicht besteht aus winzigen Partikeln, die je nach Größe (zwischen 2 und 10 Nanometern) ihre eigene Farbe abgeben

NL De laag bestaat uit minuscule deeltjes die elk hun eigen individuele kleur afgeven, afhankelijk van de grootte (ergens tussen 2 en 10 nanometer)

alemão holandês
schicht laag
größe grootte
und en
farbe kleur

DE Unter der meterdicken Schicht aus Schnee und Eis verbergen sich voll ausgestattete Iglu-Zimmer für über 40 Personen, inklusive sanitären Anlagen, Elektrizität und sogar Whirlpool. Mitverantwortlich: die Kanadierin Morgan Heidecker.

NL Onder een metersdikke laag sneeuw en ijs liggen volledig uitgeruste iglokamers verborgen voor meer dan 40 gasten, inclusief sanitaire voorzieningen, elektriciteit en zelfs een jacuzzi. Mede mogelijk gemaakt door: de Canadese Morgan Heidecker.

alemão holandês
schnee sneeuw
eis ijs
voll volledig
elektrizität elektriciteit
inklusive inclusief
und en
schicht laag
für voor
unter onder
sogar zelfs
der de
über meer dan

DE Manchmal legt sich allerdings eine weisse Schicht aus Schnee und Eis über das fischreiche Gewässer

NL Soms ligt er echter een witte laag sneeuw en ijs over het visrijke water

alemão holandês
schicht laag
schnee sneeuw
eis ijs
gewässer water
und en
manchmal soms
über over

DE Rosso Corsa ist eine einzigartige Mischung aus dekadenten Sorten und hat mehr als nur wunderschöne rote Blüten im Angebot

NL Rosso Corsa is een unieke mix van verfijnde soorten en heeft meer in huis dan alleen prachtige rode toppen

alemão holandês
mischung mix
sorten soorten
wunderschöne prachtige
rote rode
und en
mehr meer
nur alleen
einzigartige een
ist is
hat heeft
als

DE Purple Matcha hat riesige Mengen würziger und berauschender Blüten im Angebot. Ihr Blätterdach ragt auf der Höhe eines mittelgroßen Baumes empor, und jede Blüte produziert genügend THC, um aus einem guten Tag einen großartigen zu machen.

NL Purple Matcha maakt enorme hoeveelheden specerijachtige en ontspannende toppen aan. De plant groeit uit tot een kleine boom en bevat genoeg THC voor een vrolijke, ontspannen dag.

alemão holandês
riesige enorme
baumes boom
und en
thc thc
zu genoeg

DE Mit KmintZ verwandelt Ripper Seeds die an sich schon fabelhafte Zkittlez in ein Feuerwerk aus Farben und Aromen. Und als ob das nicht genug wäre, bietet diese Sorte jetzt noch dickere Blüten und verleiht ihrer Wirkung zusätzlichen Schwung!

NL Met KmintZ verandert Ripper Seeds de reeds fantastische Zkittlez in een waar kleur- en smaakspektakel. Alsof dat nog niet genoeg is, pronkt ze met nog vettere toppen en een extra verbluffend effect!

alemão holandês
ripper ripper
seeds seeds
genug genoeg
wirkung effect
in in
und en
als alsof
zusätzlichen extra
noch nog
ein een
nicht niet

DE Vergiss nicht, dass gut Ding Weile haben will und dass nichts besser schmeckt als hochwertiges Haschisch aus dichten Blüten

NL Onthoud dat geduld wordt beloond en niets beter smaakt dan hoogwaardige hasj van compacte toppen

alemão holandês
besser beter
und en
dass dat
nichts niets
haben van
als

DE Nicole Hindu Kush zeichnet sich durch robuste Genetik und einen zufriedenstellenden Ertrag aus. Baue diese indicadominierte Dame im Growzelt oder unter freiem Himmel an, um Dir einen persönlichen Vorrat an berauschenden Blüten zu sichern.

NL Nicole Hindu Kush beschikt over robuuste genen en een goede productiviteit. Kweek deze indica-dominante dame binnen of buiten voor een persoonlijke voorraad narcotiserende toppen.

alemão holandês
kush kush
robuste robuuste
dame dame
und en
oder of
persönlichen persoonlijke
einen een
diese deze
zu over
unter voor

DE Mob Boss sendet eine klare Botschaft aus: Die schiere Menge Harz in ihren Blüten ist ein Indikator für irrsinnige Wirkstärke

NL Mob Boss stuurt een duidelijke boodschap: de bizarre kracht is namelijk zichtbaar aan de enorme hoeveelheid hars op haar toppen

alemão holandês
sendet stuurt
klare duidelijke
botschaft boodschap
harz hars
ist is
die de
in aan
ein een

DE Falls Du jedoch das Beste aus Deinen Blüten herausholen möchtest, benötigst Du eine geeignete Presse, Pergamentpapier und einen Behälter, in dem Du Dein Konzentrat aufbewahren kannst.

NL Als je echter de beste kwaliteit wenst, heb je een goede pers nodig, wat bakpapier (van Rosin Tech) en een bewaardoosje van goede kwaliteit.

alemão holandês
benötigst nodig
presse pers
und en
jedoch echter
dein de

DE Nach einem ähnlichen Prinzip wie bei anderen Lösungsmittelkonzentraten wird eine solche Tinktur aus hochfestem Getreidealkohol sowie Blüten, Blättern, Kief oder Trimm hergestellt

NL Je maakt het op een soortgelijke manier als andere concentraten op basis van oplosmiddelen, namelijk met zuivere alcohol en toppen, bladeren, kief of knipafval

alemão holandês
ähnlichen soortgelijke
blättern bladeren
sowie en
oder of
eine basis
anderen andere

DE Verdampfen einer Potpourri Mischung (ein Mix aus getrockneten Blüten und Kräutern, meist mit ätherischen Ölen gemischt) oder ätherischer Öle ist toll für die Verwendung in der Aromatherapie und beim Zimmer desodorieren.

NL Een potpourrimix (een mix van gedroogde bloemen en kruiden, meestal vermengd met etherische oliën) of etherische oliën is uitstekend voor aromatherapie en het desodoriseren van ruimten.

alemão holandês
getrockneten gedroogde
blüten bloemen
kräutern kruiden
meist meestal
und en
oder of
für voor
mix mix
ist is
zimmer een

DE Unser Aromatherapie-Sortiment umfasst Pflanzenarten aus jeder Ecke der Erde. Diese enorme Auswahl von Kräutern und Blüten wirkt auf verschiedene Weise auf den Geist. Manche werden Dich entspannen, andere werden Deinen Geist mit Leben erfüllen.

NL Ons aromatherapie-assortiment bevat plantensoorten uit alle uithoeken van de wereld. Dit ruime aanbod van kruiden en bloemen kan gebruikt worden verschillende manieren. Allemaal met heerlijke geuren of smaken om van te genieten.

alemão holandês
erde wereld
kräutern kruiden
blüten bloemen
weise manieren
und en
werden worden
verschiedene verschillende
andere van

DE Ein Stäbchen wiegt etwa 1 Gramm und besteht aus einem speziellen Mix von Ölen, Blüten, natürlichen Kräutern und Harzen

NL Elke stokje weegt ongeveer één gram en bestaat uit een speciale mix van olie, bloemen, natuurlijke kruiden en hars

alemão holandês
etwa ongeveer
gramm gram
mix mix
blüten bloemen
natürlichen natuurlijke
kräutern kruiden
und en
speziellen een
von van

DE Diese feine Mischung aus duftenden Blüten, Ölen, Gewürzen, Harzen und Gummies bietet einen tollen Hintergrund für die Meditation

NL Deze fijne mix van bloemen, oliën, kruiden, harsen en geurende gommen bieden een geweldige achtergrond voor meditatie

alemão holandês
mischung mix
blüten bloemen
bietet bieden
hintergrund achtergrond
meditation meditatie
und en
für voor
einen een
diese deze

DE Das Kleid mit Blüten-Muster allover sieht zu jedem Anlass fantastisch aus und lenkt dank der leichten A-Form und der Lagen-Verarbeitung auch geschickt von Problemzonen ab. Mit nahtfeinem Reißverschluss seitlich.

NL De jurk met bloemdessin rondom ziet er bij elke gelegenheid fantastisch uit en dankzij het lichte A-model en de laagjeslook vallen probleemzones niet op. Met naadfijne ritssluiting opzij.

alemão holandês
kleid jurk
fantastisch fantastisch
leichten lichte
reißverschluss ritssluiting
und en
zu bij
sieht ziet
dank dankzij
mit op
der de

DE Lege eine Schicht gewellten Karton oder anderes Unterlagenmaterial auf deine Arbeitsfläche

NL Leg een laag golfkarton of ander beschermend materiaal neer

alemão holandês
schicht laag
auf neer
oder of

DE Venmo ist wie Square Cash, aber mit einer sozialen Schicht. Sie können Ihren Zahlungen Notizen hinzufügen, damit andere die Geschichten von Freunden sehen und mögen oder kommentieren können.

NL Venmo is als Square Cash, maar met een sociale laag. U kunt notities aan uw betalingen toevoegen zodat anderen ze kunnen zien, en verhalen van vrienden leuk vinden of erop reageren.

alemão holandês
sozialen sociale
zahlungen betalingen
notizen notities
hinzufügen toevoegen
geschichten verhalen
freunden vrienden
und en
aber maar
schicht laag
oder of
sehen zien
ist is
können kunt
andere van

DE SSL = Secure Sockets-Schicht, aber es könnte auch für "glatte Segelschloss" stehen.

NL SSL = Secure Sockets-laag, maar het kan ook staan voor "Smooth Sailing Lock".

alemão holandês
ssl ssl
könnte kan
secure secure
auch ook
für voor
stehen staan
aber maar
es het

DE Es können automatische Schichterinnerungen an Ihr Personal einen Tag vor der Schicht gesendet werden, die Ihrem Personal sagen, wann und wo es arbeiten wird.

NL Er kunnen automatische dienstreminders naar je medewerkers worden verzonden om ze te laten weten wanneer en waar ze werken.

alemão holandês
automatische automatische
personal medewerkers
und en
ihr je
gesendet verzonden
arbeiten werken
wo waar
können kunnen
vor om
einen te
werden worden

DE Verknüpfen Sie Alexa mit Ihrem Findmyshift-Benutzerkonto, und fragen Sie: „Alexa, wann ist meine nächste Schicht?“.

NL Koppel Alexa aan je Findmyshift-account en vraag: "Alexa, wanneer werk ik weer?".

alemão holandês
alexa alexa
mit aan
und en
fragen vraag
sie je
ist wanneer

DE Es ist eine feine Schicht, die doppelt so hart ist wie Stahl

NL Het is een dunne laag die tweemaal zo sterk is als staal

alemão holandês
schicht laag
stahl staal
so zo
ist is
die die
es het

DE Die neue Struktur ähnelt einem CDN, bei dem der Verkehr zu Diensten jetzt von einer Gateway-Schicht und nicht wie zuvor von der Methode zur gemeinsamen Nutzung von Domänennamen verwaltet wird

NL De nieuwe structuur lijkt op een CDN, waar verkeer naar services nu wordt beheerd door een gateway-laag en niet door de methode voor het delen van domeinnamen als voorheen

alemão holandês
struktur structuur
ähnelt lijkt op
cdn cdn
verkehr verkeer
methode methode
gemeinsamen delen
verwaltet beheerd
neue nieuwe
jetzt nu
und en
diensten services
wird wordt
nicht niet

DE Erhöhen Sie die Leistung Ihrer Anwendungen, indem Sie mit der Redis-In-Memory-Datenbank eine Cache-Schicht zu Ihrer Architektur hinzufügen.

NL Verhoog de prestaties van uw applicaties door een cachelaag aan uw architectuur toe te voegen met de in-memory database Redis.

alemão holandês
erhöhen verhoog
leistung prestaties
architektur architectuur
hinzufügen voegen
datenbank database
anwendungen applicaties
mit in
ihrer uw
indem te
der de
zu met
in toe

DE Aufgrund ihres CPU-RAM-Verhältnisses sind General Purpose Instanzen besonders für das Hosting der ersten Schicht einer Multi-Tier-Anwendung geeignet

NL Door hun CPU-RAM verhouding zijn General Purpose instances vooral geschikt om de eerste lijn van een multitier applicatie te hosten

alemão holandês
hosting hosten
geeignet geschikt
general general
anwendung applicatie
instanzen instances
aufgrund van
der de
sind zijn
ersten een

DE Unsere Bare-Metal-Server werden ohne virtuelle Schicht bereitgestellt und bieten maximale Basisleistung

NL Onze Bare Metal-servers worden geleverd zonder virtuele lagen en bieden maximale prestaties voor brute kracht

alemão holandês
unsere onze
werden worden
virtuelle virtuele
bereitgestellt geleverd
bieten bieden
maximale maximale
und en
ohne zonder

DE Eine zusätzliche Schicht sorgt für verstärkten Schutz Ihrer Daten.

NL Deze technologie kan u een extra laag bieden om uw gegevens te beschermen.

alemão holandês
zusätzliche extra
schicht laag
schutz beschermen
daten gegevens
ihrer uw

DE Die meisten Anwendungen kommunizieren mit einer TLS-Verschlüsselungsschicht. Unser Loadbalancer hat diese Schicht durch ein Zertifikat integriert, das entweder der Nutzer bereitstellt, oder das vom Dienst verwaltet wird.

NL De meeste applicaties communiceren met een TLS-encryptielaag. Bij onze Load Balancer is deze laag ingebouwd met een certificaat dat door de gebruiker geleverd wordt of door de service gemanaged wordt.

alemão holandês
kommunizieren communiceren
schicht laag
zertifikat certificaat
integriert ingebouwd
nutzer gebruiker
dienst service
mit geleverd
anwendungen applicaties
wird wordt
oder of
durch door

DE Es ist nicht ratsam, den Boden mit einer Hacke aufzubrechen oder die oberflächlich gewachsene Schicht der Pflanze zu durchbrechen, weil dies sogar zu einer noch weiteren Verbreitung der Gundelrebe führen kann.[3]

NL Het wordt niet aangeraden om een hak te gebruiken om de aarde los te maken of door de bovenste laag van de plant heen te komen. Daardoor kan de plant zich nog verder verspreiden.[3]

alemão holandês
schicht laag
pflanze plant
verbreitung verspreiden
zu om
führen maken
oder of
kann kan
noch nog
boden een
mit gebruiken
weiteren te
nicht niet

Mostrando 50 de 50 traduções